「physically」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

To statistically determine a property that changes dependent on multiplicity, system implementation method or the like, regarding a turnaround time that is system time performance physically sensed by a user.例文帳に追加

利用者の体感するシステムの時間性能であるターンアラウンド時間に関し、多重度やシステムの実装方法等によって変動する特性を、統計的に把握する。 - 特許庁

To provide a chemically and physically stable medicinal aerosol product containing ciclesonide suitable for the administration to the respiratory system of a patient, and free from CFC.例文帳に追加

化学的および物理的に安定であり、患者の呼吸系に投与するのに好適であるシクレソニドを含有するＣＦＣ未含有薬用エアゾール製品を提供する。 - 特許庁

The coil transducer isolator package is fabricated so that a part of lead frame 102, 118 may not be physically arranged within a spatial volume which substantially perpendicularly extends to the one metal coil.例文帳に追加

リードフレーム１０２、１１８の一部が１つの金属コイルに向かってほぼ垂直に延びる空間体積内に物理的に配置されないように製造される。 - 特許庁

To enrich a large size cell on the basis of difference in cell sizes by only the flow in a branched micro flow path without physically or chemically influencing cells.例文帳に追加

細胞の大きさの違いに基づき、分岐マイクロ流路内の流れのみによって、細胞に物理的、化学的影響を与えず、大きいサイズの細胞を富化する。 - 特許庁

A housing of the radio communication device is held by an attachment part, so that an antenna element electrically and physically connected to the relevant attachment part is attached to the housing.例文帳に追加

無線通信機器の筐体を装着部で挟持することで、当該装着部に電気的及び物理的に接続されたアンテナエレメントを上記筐体に装着する。 - 特許庁

This digital camera where a plurality of physically independent storage media can be mounted is configured to simultaneously write or read image data in parallel in the plurality of storage media.例文帳に追加

物理的に独立した記憶媒体を複数個装着可能なデジタルカメラにおいて、画像データを複数の記憶媒体に同時に並列書き込み又は読み出しを行う。 - 特許庁

To automatically and physically disconnect an information processing apparatus or the like infected with a computer virus from a network just as the virus infection is detected by a virus detection program.例文帳に追加

ウィルス検知プログラムがウィルスの感染を検知すると同時に、コンピュータウィルスに感染した情報処理装置等をネットワークから自動的かつ物理的に切り離すこと。 - 特許庁

The multidimensional clustered table is a table simultaneously clustered, at least, in a single independent dimension, namely a clustering key and physically compiled on a block, namely, a page on a disk.例文帳に追加

多次元クラスタ化表は、少なくとも１つの独立した次元すなわちクラスタ化キーで同時にクラスタ化し、ディスク上のブロックすなわちページに物理的に編成した表である。 - 特許庁

Snow melting and antifreezing of the braille block can be efficiently attained in the energy-saving manner, and the pedestrians such as the physically handicapped can be easily confirmed to contribute to the improvement of safety.例文帳に追加

点字ブロックの融雪や凍結防止をより効率よく省エネルギーで達成でき、身障者等歩行者を確認しやすく安全性の向上にも寄与できる。 - 特許庁

The remaining photosensitive layer is removed so that the portion of the second metal layer right above the remaining photosensitive layer is physically separated from the remaining portion of the second metal layer.例文帳に追加

第２金属層のうちで残存した感光層の直上の部分が第２金属層の残りの部分から物理的に分離するように、残存した感光層を除去する。 - 特許庁

To prepare a polyurethane dispersion the surface of which physically dries well before being subjected to radiation curing and which emphasizes the wood grain of lumber.例文帳に追加

放射線硬化前に良好に物理的表面乾燥し、かつ木材上で良好に木目を強調する放射線硬化性ポリウレタン水性分散液を提供する。 - 特許庁

To enable an amount of packet data to be immediately notified to a subscriber using a terminal unit when a mobile unit and the terminal unit are used in a physically separated constitution.例文帳に追加

移動機と端末装置とが物理的に分離した構成で使用されている場合、端末装置を使用中の加入者に対し、即時的にパケットデータ量を通知する - 特許庁

In this case, the hollow fiber membrane is preferably washed physically by backwashing the hollow fiber membrane by every lapse of a prescribed time or every passing of a prescribed filtration quantity.例文帳に追加

ここで、所定の時間経過毎または所定の濾過量経過毎に中空糸膜の逆洗を行って、中空糸膜を物理的に洗浄することが好ましい。 - 特許庁

Participants mutually physically apart from each other can use the virtual space in business activities such as a virtual conference interacted in the virtual space.例文帳に追加

仮想空間は、相互に物理的に遠く離れている参加者が、仮想空間内で相互作用を行うことができる仮想会議のようなビジネス活動にも使用することができる。 - 特許庁

To provide a chair, with which especially the aged or physically handicapped can safely and easily rise from the bed and sit down on a chair placed by the side alone.例文帳に追加

老人や身障者や病人等が特にベッドから起き上がって傍に置いた椅子に、ひとりで安全に且つ容易に腰をかけることができる椅子を提供することにある。 - 特許庁

In some embodiments, a layer of solder is formed over the plated metal layer, and then the semiconductor light emitting device is physically connected to the mount by heating the solder.例文帳に追加

幾つかの実施形態において、はんだ層はメッキ金属層を覆って形成され、半導体発光デバイスがはんだを加熱することによりマウントに物理的に接続される。 - 特許庁

It is physically impossible that Mitsunari became Hideyori's father because Hideyori was born in August, 1593 and Mitsunari had been on an expedition to the Korean Peninsula since the previous year. 例文帳に追加

秀頼は1593年8月生まれであり、前年から朝鮮半島に赴いていた（文禄の役）三成が淀殿に子どもを産ませることは物理的に不可能である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, it is possible for even a physically handicapped person to move the mouse cursor by a simple operation to blow exhalation while moving his or her face up and down and right and left.例文帳に追加

したがって、手足が不自由な障害者にとっても、顔を上下左右に移動させながら呼気を吹きかけるという簡単な操作でマウスカーソルの移動操作ができる。 - 特許庁

A multimedia display device includes a docking station 120 having speakers 130 and a media drive 150, wherein the docking station is configured to physically and electrically couple an image projection device 110 to the docking station 120.例文帳に追加

スピーカ１３０とメディアドライブ１５０とを含むドッキングステーション１２０を備え、ドッキングステーション１２０に画像投影器１１０を物理的かつ電気的に結合する。 - 特許庁

Correspondence addressed to the Commissioner may be physically delivered to the Patent Office during ordinary business hours of the Office and shall be considered to be received by the Commissioner on the day of the delivery. 例文帳に追加

長官宛ての通信は，特許庁にその通常の就業時間内に配達することができ，その配達の日に長官により受領されたものとみなす。 - 特許庁

(3) When a public health center's director finds that a child to whom a physically disabled certificate is issued pursuant to the provision of Article 15 paragraph (4) of the Physically Disabled Welfare Act (Act No. 283 of 1949) (or the guardian of a child to whom a physically disabled certificate is issued as aforesaid, if he/she is a child with physical disabilities under 15 years of age; the same shall apply hereinafter) falls under any of the reasons listed in Article 16 paragraph (2) item (i) or (ii) the same Act, the public health center's director shall notify the prefectural governor to that effect. 例文帳に追加

３　保健所長は、身体障害者福祉法　（昭和二十四年法律第二百八十三号）第十五条第四項　の規定により身体障害者手帳の交付を受けた児童（身体に障害のある十五歳未満の児童については、身体障害者手帳の交付を受けたその保護者とする。以下同じ。）につき、同法第十六条第二項第一号又は第二号に掲げる事由があると認めるときは、その旨を都道府県知事に報告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Thus, by continuously reading data when the data are arranged to be physically continuous, the occurrence of unnecessary seeking is suppressed to read disk information.例文帳に追加

この結果、データが物理的に連続に配置されていればデータを連続的に読み込むことにより、不要なシークの発生を抑えてディスク情報の読み込みが可能になる。 - 特許庁

The electronic document information determined about a certain document is stored with an identification code information read from an identification tag physically related to the document.例文帳に追加

ある書類について判定された電子文書情報は、書類に物理的に関連付けられた識別タグから読み取られる識別コード情報と共に格納される。 - 特許庁

To provide a game machine which can amplifying pleasure and will of a player to a game by informing a game condition being advantageous to the player so as to be physically felt.例文帳に追加

遊技者に有利な遊技状況を体感的に知らせることで、遊技者の遊技に対する楽しみや意欲を増幅させることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

An upper substrate 18 is electrically and physically connected to the lower substrate 20 fixed to the conductive pillars 40, via metallic connection fittings 26 composed of the conductive material.例文帳に追加

また、上側基板１８は、導通柱４０に固着された下側基板２０に、導電材料からなる連結金具２６を介して電気的、物理的に接続される。 - 特許庁

To solve the problem that the presence of large capacitance values in many locations on a coil makes it difficult to tune the capacitance by use of a physically small capacitor.例文帳に追加

コイル上の多くの場所で静電容量の大きな値が存在することは、物理的に小さいコンデンサで静電容量を同調することを困難にさせる。 - 特許庁

To make care for the weak in snow such as the aged or the physically handicapped person taken properly into attention in snow removal and cleaning work.例文帳に追加

除排雪作業において高齢者や障害者等の雪弱者に対する配慮が適切な形で行われるようにするための情報処理技術を提供する。 - 特許庁

To prevent failing of grasping a handrail by those who are unable to hold the handrail firmly, such as people who are physically weak, with little grasping power, and/or with physical disability.例文帳に追加

体力が弱い人、握力が小さい人、体が不自由な人等であって手摺を手で強く掴むことができない人の場合でも、手摺に対する手の滑りを防止する。 - 特許庁

In this way, the upper IMD 4 is physically separated from the upper wiring 8 by the barrier film 7, thereby preventing the occurrence of diffusion between the upper IMD 4 and the upper wiring 8 to ensure steady resistance characteristics of the semiconductor device.例文帳に追加

これにより、上側ＩＭＤ４と上側配線８との間の拡散が防止されるため、半導体デバイスの抵抗特性が安定に確保される。 - 特許庁

To solve a problem that it is only possible to check whether a memory control unit is physically out of order, but verification if there is a problem in timing cannot be performed.例文帳に追加

メモリー制御装置において物理的に故障しているかどうかのみの確認しか可能でなく、タイミング的に問題がある場合などの検証を行うことができない。 - 特許庁

To obtain a high recording density without any inconvenience for a magnetic disk having a structure of a recording layer whose recording magnetic section for data tracks is physically separated by a non recording section.例文帳に追加

データトラックを構成する記録磁性部が非記録部によって物理的に分離された構造の記録層を備えた磁気ディスクにおいて、不都合なく高記録密度化を図る。 - 特許庁

There is provided a communication system in which address designations (telephone numbers or mail addresses, for example) of the same receiving destination (particularly physically and locationally the same receiving destination) become different in accordance with a transmission source.例文帳に追加

発信元によって同一受信先（特に物理的、場所的に同一の受信先）のアドレス指定（例えば電話番号やメールアドレス）が異なる通信システムを提供する。 - 特許庁

To enable even the physically handicapped having a difficulty in walking to move to a position just above a toilet bowl while sitting and further to excrete while directly sitting over the toilet bowl.例文帳に追加

歩行が困難な身体不自由者でも腰掛けた状態で便器の直上位置まで移動でき、しかも便器に直接に跨がせて用を済ますことができるようにする。 - 特許庁

To provide a bathtub enabling easily to take a bath a washing place to widen, and an old or a physically disabled person to sit stably.例文帳に追加

浴槽への出入をしやすく、洗い場の面積を広く使用でき、高齢者や身体の能力の低下した人が安定して座ることができる浴槽を提供する。 - 特許庁

However, treating steps with a short allowed time can be physically allocated but cannot be allocated without exceeding the allowed time, and backtracking often happens in a systematic chart.例文帳に追加

しかし、許容時間が短い処理工程は、物理的に配置することができても、許容時間が守れずに配置不可能となって系譜図にて戻りが生じることが多くなる。 - 特許庁

The motion of the angle 42a both in the normal direction along the widthwide direction Y and in the normal direction along the widthwide direction X is physically limited by the side surface 31a.例文帳に追加

そして角部４２ａは、側辺３１ａによって、幅方向Ｙの正方向および軸方向Ｘの正方向への両方向への移動が、物理的に制限される。 - 特許庁

To provide an elevating drawer type cabinet, allowing a physically disabled person seated on a wheelchair and a short child to easily take out an article in the cabinet and store the same.例文帳に追加

車椅子に載った身体障害者や背の低い子供などでも戸棚の中のものの取出しや収納を容易とする昇降引出し式戸棚を提供すること。 - 特許庁

The hard disk destroying apparatus 10 is used for physically destroying the hard disk 1 housing a disk 2 in a metallic case 4 and is constituted so as to be portable.例文帳に追加

ハードディスク破壊装置１０は、金属製ケース４内にディスク２を収納したハードディスク１を物理的に破壊するために用いられ、持ち運び可能に構成されている。 - 特許庁

A main body operating part 1 is physically changed with the shapes of holes 3 of an operating part cover 2 placed on the main body operating part 1 to be used in accordance with user's way to use the operating part 1 and preference.例文帳に追加

本体操作部１に載せて使用する操作部カバー２の孔３の形状で物理的に本体操作部１をユーザーの使い方や好みに合わせて変更する。 - 特許庁

A wheelchair is changed to a straddling type from a sitting type so as to help a sick person or a physically-handicapped person sitting on a bed transfer without standing up or turning around.例文帳に追加

ベッドに腰掛けた病人・身障者が腰を上げたり向きをえたりすることなく乗り降りできるように、車椅子を腰掛け式から騎乗式に変更する。 - 特許庁

Or, the black defect region 3 is physically removed as high as the height of the recess of the original plate with the probe 5 of an inter-atomic force microscope harder than the material of the work piece.例文帳に追加

あるいは被加工材質よりも硬い原子間力顕微鏡の探針５を用いて黒欠陥３をスクラッチングで原版の凹部の高さまで物理的に除去する。 - 特許庁

To physically try communication by chasing energy by considering that, although body weight is reduced at the moment of death and energy is eliminated by that portion, the total energy of the universe is constant.例文帳に追加

死の瞬間体重が減少しその分のエネルギーが消えるが宇宙の総エネルギーは一定であるのでそのエネルギーを追い交信を物理学的に試みる。 - 特許庁

When an end part 1a5 of the wire harness is made to displace by an input device, a physically balanced shape 1c is automatically calculated by the finite element method and drawn again.例文帳に追加

また、入力装置にてワイヤーハーネスの端部１ａ５を変位させると、有限要素法にて物理的に釣り合った形状１ｃが自動計算されてこれが再描画される。 - 特許庁

The operating part 13 is provided with an outer packaging body changing mechanism physically changing the outer packaging body 15 by a power control function of the control part 12.例文帳に追加

そして、作動部１３が、制御部１２の電力制御機能によって作動し外装体１５を物理的に変化させる外装体変化機能を備えている等。 - 特許庁

(4) Vocational training for physically or mentally disabled persons shall be provided by giving particular consideration to their physical or mental conditions. 例文帳に追加

４　身体又は精神に障害がある者等に対する職業訓練は、特にこれらの者の身体的又は精神的な事情等に配慮して行われなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム