「physically」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

The paths at the first level are physically separated from the paths at the second level by an insulative substance and a contact is disposed so as to allow both the paths to be electrically connected with each other.例文帳に追加

該第一レベルの経路は絶縁性物質により該第二レベルの経路から分離されお互いに電気的接触状態にあるようにコンタクトが配置されている。 - 特許庁

To provide a sterilizer of a touch activation device to disinfect a contact area when a user physically contacts or comes close to the contact area of the touch activation device.例文帳に追加

使用者がタッチ式起動装置の接触領域に接触又は接近したとき、当該接触領域を消毒するタッチ式起動装置の殺菌装置を提供する。 - 特許庁

Then a reflow step is performed on the lower package and the upper package, which are stacked, to physically completely connect the upper and the lower packages.例文帳に追加

そして、積層されている下部パッケージ及び上部パッケージに対してリフロー工程を実施することによって上部パッケージ及び下部パッケージを物理的に完全に連結させる。 - 特許庁

To solve the problem in a conventional diving system wherein it is physically difficult to observe a large range and underwater movement while carrying heavy equipment on the back affects quick movement.例文帳に追加

従来の潜水方式は広範囲を観察することは体力的に難しく、重機材を背負いながらの水中での移動は機敏な動きに影響を及ぼす。 - 特許庁

A multimedia display device includes a docking station 120 having speakers 130 and a media drive 150, wherein the docking station is configured to physically and electrically couple an image projection device 110 to the docking station 120.例文帳に追加

スピーカ１３０とメディアドライブ１５０とを含むドッキングステーション１２０を備え、ドッキングステーション１２０に画像投影器１１０を物理的かつ電気的に結合する。 - 特許庁

To provide an ink supply device for removing ink carried on the ink-carrying surface of a roller, etc., without having to use a cleaning member which physically comes into contact with the ink-carrying surface.例文帳に追加

ローラなどのインク担持面に担持されたインクを、インク担持面に物理的に接触するクリーニング部材を用いずに除去するインク供給装置を提供する。 - 特許庁

This decentralized procedure allows new users access to the network without having to physically access a centralized facility to present their credentials.例文帳に追加

この分散化手順により、新しいユーザが、そのユーザの認証を提示するために中央機構に物理的にアクセスする必要なしに、ネットワークにアクセスすることが可能となる。 - 特許庁

A part of the second beam corresponding to the end of the second beam 36 is physically shut off to reduce the major axis of the spot of the second beam and to form a third beam 37.例文帳に追加

第２のビーム36の端部に対応する第２のビームの一部を物理的に遮断して、第２のビームのスポットの長軸を減少させ、かつ第３のビーム37を形成する。 - 特許庁

An enclosure and storage device or a cabinet is not required to be contacted physically with the circuit substrate by providing the surface guide 111 in cooperation with the design of the cartridge 100.例文帳に追加

表面案内１１１を設けることにより、カートリッジ１００のデザインと相まって、外囲格納装置すなわちキャビネットと物理的に接触させる必要がない。 - 特許庁

In this case, the hollow fiber membrane is preferably washed physically by backwashing the hollow fiber membrane by every lapse of a prescribed time or every passing of a prescribed filtration quantity.例文帳に追加

ここで、所定の時間経過毎または所定の濾過量経過毎に中空糸膜の逆洗を行って、中空糸膜を物理的に洗浄することが好ましい。 - 特許庁

Participants mutually physically apart from each other can use the virtual space in business activities such as a virtual conference interacted in the virtual space.例文帳に追加

仮想空間は、相互に物理的に遠く離れている参加者が、仮想空間内で相互作用を行うことができる仮想会議のようなビジネス活動にも使用することができる。 - 特許庁

To provide a chair, with which especially the aged or physically handicapped can safely and easily rise from the bed and sit down on a chair placed by the side alone.例文帳に追加

老人や身障者や病人等が特にベッドから起き上がって傍に置いた椅子に、ひとりで安全に且つ容易に腰をかけることができる椅子を提供することにある。 - 特許庁

In some embodiments, a layer of solder is formed over the plated metal layer, and then the semiconductor light emitting device is physically connected to the mount by heating the solder.例文帳に追加

幾つかの実施形態において、はんだ層はメッキ金属層を覆って形成され、半導体発光デバイスがはんだを加熱することによりマウントに物理的に接続される。 - 特許庁

The remaining photosensitive layer is removed so that the portion of the second metal layer right above the remaining photosensitive layer is physically separated from the remaining portion of the second metal layer.例文帳に追加

第２金属層のうちで残存した感光層の直上の部分が第２金属層の残りの部分から物理的に分離するように、残存した感光層を除去する。 - 特許庁

To prepare a polyurethane dispersion the surface of which physically dries well before being subjected to radiation curing and which emphasizes the wood grain of lumber.例文帳に追加

放射線硬化前に良好に物理的表面乾燥し、かつ木材上で良好に木目を強調する放射線硬化性ポリウレタン水性分散液を提供する。 - 特許庁

To enable an amount of packet data to be immediately notified to a subscriber using a terminal unit when a mobile unit and the terminal unit are used in a physically separated constitution.例文帳に追加

移動機と端末装置とが物理的に分離した構成で使用されている場合、端末装置を使用中の加入者に対し、即時的にパケットデータ量を通知する - 特許庁

It is physically impossible that Mitsunari became Hideyori's father because Hideyori was born in August, 1593 and Mitsunari had been on an expedition to the Korean Peninsula since the previous year. 例文帳に追加

秀頼は1593年8月生まれであり、前年から朝鮮半島に赴いていた（文禄の役）三成が淀殿に子どもを産ませることは物理的に不可能である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yukichi defined the word in Article 2 of "Shushin yoryo" as 'a person who keeps both mentally and physically independent and respects himself without losing dignity as a person is a man of dokuritsujison.' 例文帳に追加

その意味は「心身の独立を全うし、自らその身を尊重して、人たるの品位を辱めざるもの、之を独立自尊の人と云ふ」（『修身要領』第二条）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that he preferred plain women, as a story says that when he visited a village, he immediately fell in love with a physically unattractive woman whom no one wanted to marry and made her his concubine. 例文帳に追加

容貌が悪い女性が好みという説もあり、村を訪れた時に容貌が悪くて嫁の付き手がいない女性に一目惚れし、側室に入れたという逸話もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Meika, who learnt kobunjigaku (study of ancient rhetoric school) through Jakusui IRIE but was physically weak, sent his younger brother Shiro to Edo to study it there in pace of himself under Sorai OGYU. 例文帳に追加

しかし、入江若水を通じて古文辞学を知り、自らは病弱であったため弟の士郎を江戸に遊学させて荻生徂徠に入門させている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is not particularly important to know what these terms relate to except to know that, together, they identify where data is physically on your disk. 例文帳に追加

これらの用語の関係を知ることが、とりわけ重要と言うわけではありません。 が、これらがディスク上の物理的なデータの位置を示す、 ということは覚えておきましょう。 - FreeBSD

If you'd like to remove an entire directory, I recommend the following process.First, physically delete and "cvs remove" all files in the directory: 例文帳に追加

あるディレクトリ以下を全て削除してしまいたい場合は、以下の作業をすれば良いでしょう。 まず実際にそのディレクトリ内の全部のファイルを削除して「cvsremove」を実行します: - Gentoo Linux

The chapter of 'Yuminagashi' (The Dropped Bow) describes that he was not physically gifted, with an anecdote that when he dropped his bow into the sea, he himself called it 'a weak bow,' when picking it up. 例文帳に追加

また「弓流」の段で、海に落とした自分の弓を拾った逸話の際に「弱い弓」と自ら述べるなど、肉体的には非力である描写がされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The polyimide interpenetrating film comprises a polyimide interpenetrating composition in which an imide polymer (C1) and another imide polymer (C2) are physically entangled and bonded gently with each other.例文帳に追加

本発明のポリイミド混交フィルムは、イミドポリマー（Ｃ１）とイミドポリマー（Ｃ２）が物理的に緩やかに絡み合い結合したポリイミド混交（Interpenetrating）組成物からなることを特徴とする。 - 特許庁

Analyte-processing strips make analyte react with a reagent to produce physically-detectable variation which correlates with selected analyzed quantity of substance in the analyte.例文帳に追加

検体処理ストリップが検体と試薬とを反応させ、検体中の選択された分析物質の量に相関する物理的に検出可能な変化を生じさせる。 - 特許庁

The digital communication line 61 can transceive the signal by a prescribed communication protocol to transceive the plurality of kinds of signals, although it is physically one line of cable.例文帳に追加

デジタル通信線６１は、物理的には１系統のケーブルであるが、所定の通信プロトコルにより信号送受信を行うことで複数種類の信号を送受信できる。 - 特許庁

(3) When a public health center's director finds that a child to whom a physically disabled certificate is issued pursuant to the provision of Article 15 paragraph (4) of the Physically Disabled Welfare Act (Act No. 283 of 1949) (or the guardian of a child to whom a physically disabled certificate is issued as aforesaid, if he/she is a child with physical disabilities under 15 years of age; the same shall apply hereinafter) falls under any of the reasons listed in Article 16 paragraph (2) item (i) or (ii) the same Act, the public health center's director shall notify the prefectural governor to that effect. 例文帳に追加

３　保健所長は、身体障害者福祉法　（昭和二十四年法律第二百八十三号）第十五条第四項　の規定により身体障害者手帳の交付を受けた児童（身体に障害のある十五歳未満の児童については、身体障害者手帳の交付を受けたその保護者とする。以下同じ。）につき、同法第十六条第二項第一号又は第二号に掲げる事由があると認めるときは、その旨を都道府県知事に報告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an input device for allowing even a senior person or a physically handicapped person to easily carry out the input operation of characters by increasing the degree of freedom of operation attitudes.例文帳に追加

操作姿勢の自由度が高く、高齢者や身体障害者であっても簡単に文字等の入力操作を行うことができる入力装置を提供する。 - 特許庁

To retain a distance and a position relationship for comfortably and physically having contacts with a baby such as breast-feeding and prevent the deviation of the bedding due to the difference in the physique between the parents and the baby.例文帳に追加

授乳などのスキンシップが快適に行える距離と位置関係とが保持できるとともに、親子の体格差によって寝具が偏ってしまうのを防止する。 - 特許庁

The storage M comprises two physically separate memory features 1 and 2, for example, a ROM type fixed memory 1 and a reprogrammable EEPROM-type memory 2.例文帳に追加

メモリＭは、物理的に区別される２つの保存機構１、２、たとえば、「ＲＯＭ」タイプの固定メモリ１と、「ＥＥＰＲＯＭ」タイプの再プログラミング可能なメモリ２とを備える。 - 特許庁

To extend a recording time of a camera recorder 101 in the state where photography is being carried on without physically replacing a recording medium 10 even after normal recording is started.例文帳に追加

カメラレコーダ１０１において、通常の記録を開始した後でも記録媒体１０２を物理的に交換せずに撮影を継続したままで記録時間を延長したい。 - 特許庁

Since the substitution program is encrypted, analysis of data is difficult even if the nonvolatile memory is physically separated from the controller 3 to illicitly dump the substitution program.例文帳に追加

代替プログラムは暗号化されているので不揮発性メモリをコントローラ（３）から物理的に分離して代替プログラムが不正にダンプされてもデータの解析は困難とされる。 - 特許庁

A boss is protrudedly provided on an outer face of the link bracket 71, and a brake link mechanism 50 operated by a manually operated operation lever 41 for the physically handicapped person is attached to the boss.例文帳に追加

そして、リンクブラケット７１の外側面にボスを突設し、そのボスに身体障害者用の手動の操作レバー４１によって操作されるブレーキリンク機構５０を取り付けた。 - 特許庁

To allow each voter to vote fairly by electronic voting by coping with different means by which all the voters vote, regardless of whether or not they are physically handicapped.例文帳に追加

身体の障害の有無に関わらず、全ての選挙人（有権者）の投票の態様に対応し、各選挙人が公平に電子投票を実施できるようにする。 - 特許庁

A projection 22 is provided to the heat conduction plate 20, and the projection 22 and a region of the second main surface where the thermal vias 14 are provided are thermally and physically joined together by soldering.例文帳に追加

熱伝導プレート２０には突起２２があり、この突起２２とサーマルＶＩＡ１４の第２主面上の領域が半田付けで熱的及び物理的に結合される。 - 特許庁

To provide a work conveying device capable of air-conveying a plurality of works so as not to make the works contact with each other without physically applying a braking and control force to the work.例文帳に追加

ワークに対し物的に制動・制止力を作用させることなく、複数のワーク同士を接触しないようにエアー搬送することができるワーク搬送装置を提供する。 - 特許庁

To prevent wrong connection due to that a Mini-A plug and a Mini-B plug can both be physically inserted in a Mini-AB receptacle of an OTG (USB On-The-Go) device.例文帳に追加

ＯＴＧ機器のＭｉｎｉ-ＡＢレセプタクルに物理的にＭｉｎｉ-Ａプラグ及びＭｉｎｉ-Ｂプラグのいずれも挿入できてしまうことによる誤接続を未然に防ぐ。 - 特許庁

To provide a flame for mounting so that a radar transmission circuit and a radar receiving circuit are made to approach mutually and it does not interfere physically, electrically, and mutually.例文帳に追加

レーダ送信回路、およびレーダ受信回路を互いに近接させ、かつ、物理的にも電気的にも互いに干渉しないように、マウントするためのフレームを提供する。 - 特許庁

Insulation parts 40 are formed between the transparent electrodes 10 of the luminescent areas physically adjacent to each other; and the plurality of luminescent areas are electrically connected in series to one another.例文帳に追加

物理的に隣接する発光領域の透明電極１０間には絶縁部４０が設けられ、複数の発光領域が電気的に直列に接続されている。 - 特許庁

To electrically and physically protect a device main body and a card type recording medium when the card type recording medium is inserted into/pulled out of the card slot of a device equipped with a front panel.例文帳に追加

フロントパネルを備えた装置のカードスロットへカード型記録媒体を着脱する際に装置本体およびカード型記録媒体を電気的および物理的に保護する。 - 特許庁

The ceiling 220 consists of two plates, i.e. an upper plate composed of a conductive material and a bottom plate composed of a dielectric material, which are in contact with each other physically.例文帳に追加

シーリング２２０は、二つのプレート、つまり、導電性物質からなる上部プレートと誘電体物質からなる底部プレートからなり、物理的に接触している。 - 特許庁

(4) Vocational training for physically or mentally disabled persons shall be provided by giving particular consideration to their physical or mental conditions. 例文帳に追加

４　身体又は精神に障害がある者等に対する職業訓練は、特にこれらの者の身体的又は精神的な事情等に配慮して行われなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the decision indicates formation of a new loop path, the topology correction method brings the added transmission line to a logically or physically unavailable state so as to prevent formation of the loop path (SA7).例文帳に追加

新たな環状経路が形成されると判定されたとき、追加伝送路を論理的または物理的に使用不能な状態にし、環状経路の形成を防ぐ（ＳＡ７）。 - 特許庁

To provide a movement supporting equipment for a physically challenging person which is not bulky as far as possible to be easily employed also used within a general household.例文帳に追加

一般家庭内においても手軽に使用することができるようにするため、できるだけ嵩張らない障害者等のための移動支援機器を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide an embodiment of an exemplary SoftRouter architecture including two physically separate networks, that is, a control plane network and a data plane network.例文帳に追加

２つの物理的に隔てられているネットワークである制御プレーン・ネットワークとデータ・プレーン・ネットワークを含むＳｏｆｔＲｏｕｔｅｒアーキテクチャの実施例を提供する。 - 特許庁