| 意味 | 例文 |
pick up onの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 666件
To provide a specified position identifying device capable of improving degree of freedom to arrange imaging means in a case that a position specified by radiating light on an image is to be identified based on a pick-up image.例文帳に追加
画面上で光を照射して指定された位置を撮像画像を基に特定する場合に、撮像手段の配置の自由度を高めることができる指定位置特定装置を提供する。 - 特許庁
A plate position calculation unit 15 calculates a motion vector (xm, ym) of a plate position on the basis of a coordinate (xp, yp) of a plate position on a pick up image for a plate at different imaging time.例文帳に追加
プレート位置算出部15は、異なる撮像時刻におけるプレート用撮像画像上でのプレート位置の座標(xp、yp)に基づいて、プレート位置の移動ベクトル(xm、ym)を算出する。 - 特許庁
To provide a surveillance apparatus for vehicle that can surely pick up images over a broad ranging area and by which a person on board can surely recognize situations around the vehicle on which the surveillance apparatus for vehicle is mounted.例文帳に追加
広範囲の領域を確実に撮像することができるとともに、車両搭乗者による車両周辺の状況の認識を確実に行うことができる車両用監視装置を提供する。 - 特許庁
A scintillator 107 receives an electron ray image by electrons which have transmitted through a testpiece 103, acquires an optical image on the scintillator as a digital image by an image pick-up means 109 and displays it on a display device 122.例文帳に追加
試料103を透過した電子による電子線像シンチレータ107で受け、シンチレータ上の光像を撮像手段109によってデジタル画像として取り込み、表示装置122に表示する。 - 特許庁
Furthermore, a vibration pick-up 52 of non-contact type is provided at a predetermined position in the radial direction in the vicinity of a shaft 32 engaged with the roller for machining 15 and supported rotatably on a bearing unit 26 on the other side.例文帳に追加
更に、加工用ローラ15に係合し他方の軸受ユニット26に回転可能に支持されているシャフト32の近傍で、そのラジアル方向の所定の位置に非接触の振動ピックアップ52を設ける。 - 特許庁
An acceleration pick-up 11 is mounted on the bearing 26 or 28 of an object, of which the flaws are detected in a roller-type coating machine 20, and the output detected by the pick-up 11 is amplified in an amplifier 12 and is then passed through a low-pass filter 13 for making frequencies of 500 Hz or lower pass through.例文帳に追加
低速回転するコーティングローラ塗布機20の傷検出対象となる軸受ベアリング26又は28に加速度ピックアップ11を取り付け、加速度ピックアップ11で検出された出力を、アンプ12で増幅したあと、500Hz以下の周波数をパスさせるローパスフィルタ13を通すようにした。 - 特許庁
This probe head device comprises a conductive housing, a bus in the conductive housing, a pair of connectors mounted on the conductive housing for guiding the RF signal into the housing and from the housing through the bus, a voltage pick-up board in the housing and a current pick-up board in the housing.例文帳に追加
本発明のプローブヘッド装置は、導電性ハウジングと、該導電性ハウジング内のバスと、RF信号を、バスを介して、ハウジング内におよびハウジングから導くように構成された、導電性ハウジングに取付けられた1対のコネクタと、ハウジング内の電圧ピックアップボードと、ハウジング内の電流ピックアップボードとを有している。 - 特許庁
The on-vehicle security device determines whether the face of the person in the pick-up image is the face of the same person same to any of faces of registered users or not, by comparing the face of the person detected from the pick-up image by the camera 2, with the faces of the users registered preliminarily, and does not issue the warning when determined to be the same person.例文帳に追加
また、カメラ2の撮像画像から検出した人の顔と、予め登録されたユーザの顔とを比較することにより、撮像画像中の人の顔と登録されたユーザの顔とが同一人物の顔であるか否かを判定し、同一人物であれば車載防犯装置は警告を行わない。 - 特許庁
A subject is photographed by an image pick-up device 3 upon framing prior to photographing, and an image which is to be obtained upon an exposure from a shutter speed and a stop value set by the user with respect to the image obtained by the image pick-up device 3 is formed in an image processing part 5b and is displayed on a monitor 8.例文帳に追加
撮影前のフレーミング時において、撮像素子3によって被写体を撮像し、この撮像素子3において得られた画像に対して、ユーザによって設定されたシャッタスピード及び絞り値から、露出時に得られるであろう画像を画像処理部5bにおいて生成し、モニタ8に表示させる。 - 特許庁
To provide a tape for wafer processing which prevents transfer marks from occurring on an adhesive layer without causing tape deviation in rolling-up process and easily solves problems such as peeling of a ring frame or pick up failures when the tape for the wafer processing is rolled up.例文帳に追加
ウエハ加工用テープをロール状に巻き取った場合に、巻きズレすることなく接着剤層への転写痕の発生を防止することができ、リングフレーム剥がれや、ピックアップ不具合などの問題を容易に解決することができるウエハ加工用テープを提供する。 - 特許庁
Each semiconductor chip 2 (semiconductor device) formed by dicing a semiconductor wafer on an adhesive sheet 5 is pushed up by a push-up jig 11, to which ultrasonic vibration is applied through an adhesive sheet 5 from its back side to pick up each chip 2, so that the adhesive sheet 5 is not broken.例文帳に追加
粘着シート5上で半導体ウエハをダイシングした半導体チップ2(半導体装置)の各々を、超音波振動が印加された突き上げ治具11で粘着シート5を介して裏面側から粘着シート5を突き破らないように押し上げ、ピックアップする。 - 特許庁
The on-vehicle camera 10 is provided with an image pickup lens 12 and an image pickup element 14 having a light receiving surface 14A on which many photoelectric conversion elements are arranged, and the camera 10 is loaded on a vehicle so as to pick up the image of the road surface around the vehicle.例文帳に追加
車載カメラ10は、撮像レンズ12と受光面14Aに多数の光電変換素子が配列された撮像素子14とを備え、車両周辺の路面を撮像するように車両に搭載されている。 - 特許庁
(1) The functional fiber is obtained by forming a coated film containing an acid-modified polyolefin resin on the surface of a fiber comprising a thermoplastic resin, wherein the pick-up of the acid-modified polyolefin resin based on the fiber is 0.5-10% omf (on the mass of fiber).例文帳に追加
(1)熱可塑性樹脂からなる繊維の表面に、酸変性ポリオレフィン樹脂を含有する塗膜が形成されてなり、酸変性ポリオレフィン樹脂の繊維に対する付着量が0.5〜10%omfである機能性繊維。 - 特許庁
When the instruction to execute a trial exposure for flash photographing is given by a STR switch, light is emitted from a xenon bulb 309 by the set light emitting quantity Gvc so as to pick up the image by the image pickup device A, then, the picked up image is displayed on the monitor device B.例文帳に追加
S_TRスイッチでフラッシュ撮影のテスト露光が指示されると、キセノン管309を設定された発光量Gvcで発光して撮像装置Aの撮像が行われ、その撮像画像がモニタ装置Bに表示される。 - 特許庁
To provide a rotary vertical injection molding machine which can pick up a finished product and also can maintain the temperature of a waiting bottom mold on even in the case wherein the finished products are picked up after the turntable is intermittently turned around by 90°.例文帳に追加
回転式竪型射出成形機でターンテーブルを90°間欠回転して成形と完成品の取出しとを行う場合であっても、射出成形時間中の完成品の取出しと待機中の下型の保温とを可能となす。 - 特許庁
When something happened that did not agree with Enryaku-ji Temple, the monk warriors would pick up their portable shrine (Buddhism and Shinto were mixed up at the time, so god and Buddha were the same) and go to protest, thereby forcing their position on the powerful figures of the time. 例文帳に追加
延暦寺は自らの意に沿わぬことが起こると、僧兵たちが神輿(当時は神仏混交であり、神と仏は同一であった)をかついで強訴するという手段で、時の権力者に対し自らの言い分を通していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The rotation of a motor 22 is controlled by a feeder control unit 24 on the basis of the detection result, and whereby a recess 7a holding a target electronic component P to pick up is positioned at the pickup position at which the component P is picked up with the transfer head.例文帳に追加
そしてこの検出結果に基づいてフィーダ制御部24によってモータ22の回転を制御することによって、ピックアップ対象の電子部品Pを収容した凹部7aを移載ヘッドによるピックアップ位置に位置決めする。 - 特許庁
To provide a harvester for picking up agricultural crops and performing works of picking up/digging out the agricultural crops on the surface of or in soil mechanically so as to pick up or dig out the agricultural crops by leaving less crops on a ridge surely, without harming and also reducing the drop out of the crops from left and right in the middle of an inclined conveyer.例文帳に追加
畦の表面又は土中にある農作物を機械的に拾い上げ・掘り出し作業をする農作物拾い上げ収穫機であって、農作物を畦に残すこと少なく確実且つ傷つけずに拾い上げ掘り上げできるようにし、又傾斜搬送コンベアの途中で左右から落下することを少なくする。 - 特許庁
Furthermore, a robot 10 goes to pick up the work by automatically judging the position of the center of gravity of the work based on a first original image or the like, so that it is not necessary to perform the troublesome teaching operation of a robot 10.例文帳に追加
しかも、第1原画像等に基づき、ワークの重心位置を自動的に判断してロボット10がワークを取りに行くので、ロボット10の煩わしいティーチング作業も不要である。 - 特許庁
The measured photographing time is stored in a picture storage part 107 together with image data output by an image pick-up part 101 and is displayed on a display part 109 with the image data at any time.例文帳に追加
計時した撮影時間は、撮像部101が出力する画像データと併せて映像保存部107に保存させ、随時、表示部109に画像データと共に表示させる。 - 特許庁
Based on the image characteristic designated by the user, at least one of a desired set of acquisition parameters and processing parameters related to the tomosynthesis image pick-up system is automatically defined 320.例文帳に追加
このユーザ指定の画像特性に基づいて、そのトモシンセシス撮像システムに関する収集パラメータ及び処理パラメータの所望の組の少なくとも1つが自動的に規定される(320)。 - 特許庁
To provide a distance measuring device, distance measuring program, and method for measuring the distance to an object based on a pick-up image of the object imaged from a plurality of positions.例文帳に追加
複数位置から撮像された対象物の撮像画像に基づいて、前記対象物までの距離を測定する距離測定装置、距離測定プログラム及び方法を提供する。 - 特許庁
The marking lines drawn on the road surface are detected from a pick-up image by a camera and marking lines to be a pair of white lines for sectioning traveling lanes are extracted from them.例文帳に追加
カメラによる撮像画像から道路の路面上に描かれた標示線を検出し、その中から走行レーンを区切る一対の白線となるべき標示線を抽出する。 - 特許庁
ITV cameras 12 are installed on the ceiling of a platform to pick up images of the vehicle doors DR of a railroad vehicle which will stop at a preset stopping position and of nearby portions.例文帳に追加
プラットホーム9の天井8に、ITVカメラ12を設置し、このITVカメラによって、予め定める停止位置に停止する車両の車両ドアDTとその付近を撮像する。 - 特許庁
To obtain an image pickup device which is mounted on an aircraft and can pick up an image without turbulence regardless of vibration environment, flying state or moving state of the aircraft.例文帳に追加
航空機に搭載され、航空機の振動環境や飛行状態、運動状態によらず乱れのない画像を撮像することができる撮像装置を得ることを目的とする。 - 特許庁
When a prescribed output mode is designated from the registration user receiving the e-mail, an image to be outputted among the pick-up images is retrieved on the basis of the thumb nail image (S1212-1226).例文帳に追加
eメールを受信した登録ユーザから所定出力モードが指定された場合に、サムネイル画像を基に撮像画像のうち出力する画像を検索する(S1212〜1226)。 - 特許庁
The cargo storage management device receives a warehousing request from a user terminal 20 and it orders a management side terminal 30 to pick up the cargo of the user on the basis of the received warehousing request.例文帳に追加
荷物保管管理装置は、ユーザ端末20から荷物の入庫要求を受信し、受信した入庫要求に基づいて管理側端末30にユーザの荷物の回収を指示する。 - 特許庁
To improve calibration for obtaining an address on the image pick-up element of each pixel of a display in an image inspection device and method for inspecting the picture quality of the display.例文帳に追加
ディスプレイ装置の画質を検査する画質検査装置及び画質検査方法において、ディスプレイ装置の各画素の撮像素子上のアドレスをもとめるキャリブレーション方法を改善する。 - 特許庁
When reflected by the reflective screen 40 the image is returned to the convex surface (a) of the lens A and reflected by a half mirror 34 and focused on the light-receiving surface of the image pickup apparatus 48 to pick up the image.例文帳に追加
この画像は反射型スクリーン40で反射すると被検レンズAの凸面a側に戻り、ハーフミラー34で反射して撮像装置48の受光面に結像し、撮像される。 - 特許庁
If a person drifting on the sea use this apparatus, the searcher can easily search the position and it is greatly helpful to find and pick up the person in an early stage.例文帳に追加
これは例えば海上を漂流している者が用いれば、捜索者からの位置の探知を容易にして、その発見・収容を早期に行うときに大きな効果を発揮するものである。 - 特許庁
The railroad crossing control device 31 calculates railroad crossing arrival predicting time and brake pattern arrival predicting time based on a position and a speed of the train received from the pick-up device 21.例文帳に追加
踏切制御装置31は、車上装置21から受信する列車の位置及び速度に基づいて踏切到達予測時間及びブレーキパターン到達予測時間を算出する。 - 特許庁
Places performing the soldering connection are the outer circumferential surface of the metal ring 19 and the rear end face of the tip body 13, so that the effect of heat on the lens and the solid image pick-up element can be reduced.例文帳に追加
半田接合を行う場所が、金属環19の外周面と先端本体13の後端面であるため、熱によるレンズや固体撮像素子への影響も軽減される。 - 特許庁
This vehicular periphery monitor is provided with a function for displaying, on a display, each pick-up image of the camera equipped in a vehicle to image a lateral direction of a vehicle front part.例文帳に追加
車両前部の左右方向を撮影可能なように車両に設置されるカメラの各撮影画像を表示装置に表示する機能を備えた車両周辺監視装置。 - 特許庁
To provide a solid-state image pick-up device by which reduction in yield is suppressed and the light-receiving portion can be made large even when the light-receiving portion and the peripheral circuit are formed on the same substrate.例文帳に追加
同一基板に受光部及び周辺回路を形成する場合においても、歩留まりの低下が抑制され、受光部の大面積化が可能な固体撮像装置を提供すること。 - 特許庁
To decrease overlookings of micro-defects due to the maladjustment of an image pick-up conditions in a method for minute inspection of a defect executed, after the position of the defect on an object to be inspected is measured beforehand.例文帳に追加
被検査対象物の欠陥位置が予め計測された後に欠陥の詳細検査を行う方法において、撮像条件の不具合による微小欠陥を見逃しを低減する。 - 特許庁
A soldering land is formed on the cover glass of an image pick-up sensor utilizing ITO processing, or the like, and after the sensor position is adjusted, the cover glass is secured directly to the body side base plate by soldering.例文帳に追加
撮像センサーのカバーガラスにITO処理などを利用して半田付けランドを構成し、センサー位置を調整後本体側ベースプレートにカバーガラスを直接半田固定する。 - 特許庁
When it is discriminated that the cartridge having the electronic imaging device is loaded by the communication circuit 21, an image pick-up frame number is displayed on the frame number display part of the display LCD 27.例文帳に追加
この通信回路21にて、上記電子撮像素子を有するカートリッジが装填されたと判別されたときには、表示LCD27の駒数表示部に撮像駒数が表示される。 - 特許庁
To provide a grain straw pick-up machine controller of a combine harvester, which can highly accurately control a rotation rate and can rapidly control the rotation rate to prevent the excessive load on an infinite variable-speed mechanism.例文帳に追加
高精度の速度制御とともに、迅速な制御によって無段変速機構の過大な負荷を防止することができるコンバインの穀稈引起機制御装置を提供する。 - 特許庁
The CPU 18 sequentially lights-on the device group for every group, performs image pick-up of the CCD 8 a plurality of times to acquire a plurality of subject spectroscopic images.例文帳に追加
CPU18は、素子群を群毎に順次点灯させ、点灯に同期してCCD8の撮像を複数回行わせることにより、複数の被写体分光画像を取得させる。 - 特許庁
For use to pick up foods placed on a communal platter and to pinch or stab foods packed or bottled, chopsticks 1 are each tipped with a fork 2 thereby providing chopsticks with forks.例文帳に追加
食卓で大皿に盛られた食物の小分け取りや、パック詰め、ビン詰め等から食物を挟んだり、刺したりするため、箸1の端部にフォーク2を設けてフォーク付箸とした。 - 特許庁
The apparatus is provided for transferring components from a pick-up position in a supply source of the component to a placement position on a receptor, such as die pad, during semiconductor processing.例文帳に追加
半導体加工処理中、コンポーネントの供給源の中のピックアップポジションから、たとえばダイパッドのようなレセプター上の載置ポジションへとコンポーネントを移送するための装置を提供する。 - 特許庁
Consequently, the pick up part 120b can be prevented from separating from and adhering on the locking arm 122b, generation of noise of the valve characteristic variable mechanism, can be prevented.例文帳に追加
このことによりピックアップ部120bが係止アーム122bから離れたり着いたりすることが阻止されるので、バルブ特性可変機構において騒音の発生を防止することができる。 - 特許庁
Furthermore, a plurality of spiral grooves 13, 14 continuously extending in an axial direction X1 are formed on the peripheral surfaces 10a, 11a of the pick-up roller 10 and the application roller 11.例文帳に追加
また、ピックアップローラ10および塗布ローラ11の周面10a,11aには、軸方向X1に連続して延びる複数の螺旋状の溝13,14が形成されている。 - 特許庁
Then Ulysses and Diomede leaped on the backs of the horses, as they had not time to bring away the chariot, and they galloped to the ships, stopping to pick up the spear, and bow, and cap of Dolon. 例文帳に追加
それからユリシーズとディオメーデースは、戦車を取って来る暇がなかったので、馬の背に跳びのって、船へと疾駆し、途中留ってドローンの槍と弓と帽子をとってきたのだ。 - Andrew Lang『トロイア物語:都市の略奪者ユリシーズ』
To obtain clear images of line lights beams applied on a surface of a tire even if images of the line light beams are picked up at a sufficiently high image pick-up rate without increasing a strength of the line light when a shape is detected by a light cutting method based on images obtained by picking up the images of the line light beams applied on the surface of the tire.例文帳に追加
タイヤの表面に照射したライン光の像を撮像した画像に基づいて光切断法による形状検出を行う場合に,ライン光の強度を増強することなく,十分に高い撮像レートでライン光の像の撮像を行っても,タイヤの表面に照射したライン光の明瞭な像を得ることができる。 - 特許庁
The inspection film 2 is illuminated with a flat display device 4 on which a two-dimensional image, for example a two-dimensional color image is displayed, reflected light from the inspection film 2 is picked up by an image pick-up part 5, and the optical property of the inspection film 2 is determined from the picked up image with an operation processing part 1b.例文帳に追加
二次元画像例えば二次元カラー画像を表示させたフラットディスプレイ装置4により被検査フィルム2を照明し、被検査フィルム2からの反射光を画像撮像部5で撮像し、該撮像画像により被検査フィルム2の光学特性を演算処理部1bで求める。 - 特許庁
The position detector 11, if detecting a pick-up on ground, resets the counter, starts the counter, detects the present position based on radio waves transmitted from a GPS satellite 2, and transmits it to a center 3.例文帳に追加
位置検出装置11は、地上子を検出した場合、カウンタをリセットしてからカウントを開始させるとともに、GPS衛星2から送信される電波を基に現在位置を検出し、センタ3に送信する。 - 特許庁
Within a predetermined time since the user has gotten off the shared vehicle 2, it is judged that the user has gotten on the shared vehicle again in order to pick up his or her belongings left behind, and the user is permitted to get on the shared vehicle again without performing the charging processing.例文帳に追加
そして、利用者がこの共有車両2を降車してから所定時間以内である場合、忘れ物等による再乗車と判断し、課金処理を実行せずに再乗車を許可する。 - 特許庁
This driver authorization device is furnished with a camera 5 to pick up the face picture image of the person seated on the driver's seat A in a passenger car and a face picture image of a person seated on an assistant driver's seat B and a control part 4 connected to it.例文帳に追加
ドライバー認証装置は、乗用車内の運転席Aに座っている人の顔画像、及び助手席Bに座っている人の顔画像を撮像するカメラ5と、これに接続される制御部4とを備える。 - 特許庁
The mounting head 6A or 6B of the number thus written is used to pick up electronic components from component supply units 8 on an opposite cart 7B or 7A and mount them on a substrate P in the opposite lane.例文帳に追加
この書き込まれた番号の装着ヘッド6A又は6Bを使用して、対向側のカート台7B又は7A上の部品供給ユニット8から電子部品を取り出して、対向レーンの基板P上に装着する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Tales of Troy: Ulysses, the sacker of cities by Andrew Lang” 邦題:『トロイア物語:都市の略奪者ユリシーズ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright on Japanese Translation (C) 2001 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|