「plaques」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Main hall (including 2 ridgepole plaques) : Built during the Edo period 例文帳に追加

本堂（附・棟札2枚）：江戸時代 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These deposits are called plaques.例文帳に追加

これらの沈着物はプラークと呼ばれます。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

DEVICE FOR JOINING PARQUET-TYPE PLAQUES OR PIECES例文帳に追加

寄せ木型の化粧板又はピースを接合する装置 - 特許庁

Including bulbs for electric lamps, luminous plaques and tubes, and candles. 例文帳に追加

電球，発光板及び発光管並びに蝋燭を含む。 - 特許庁

A total of 258 Hall of Famers' bronze plaques are displayed here. 例文帳に追加

計258名の殿堂入り選手のブロンズレリーフがここに展示されています。 - 浜島書店 Catch a Wave

Six such plaques are now on exhibit for the first time in the United States. 例文帳に追加

そのような板６枚が現在，米国で初めて展示されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

During the Edo period, fumie plaques were used to find secret Christians. 例文帳に追加

江戸時代，踏(ふみ)絵(え)板は隠れキリシタンを見つけるために使用されていた。 - 浜島書店 Catch a Wave

To make the determination of positions of plaques easy and to make the determination of the quantity and characteristics of the plaques in a projecting direction easy when converting 3D data to a 2D projecting image.例文帳に追加

３次元データを２次元の投影画像に変換する際に、プラーク位置の判別を容易にして、投影方向のプラーク量やプラーク性状の判別も容易にすること。 - 特許庁

in stage ib, 10% or more of the skin surface is covered with patches and/or plaques. 例文帳に追加

ib期では、皮膚表面の10％以上が斑および/または局面で覆われる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

To obtain a chewing gum composition capable of effectively removing bacterial plaques with good chewability.例文帳に追加

噛み心地がよく、かつ効果的に歯垢を除去するチューインガム組成物を提供すること。 - 特許庁

The plaques can be seen at the Smithsonian Institution's Arthur M. Sackler Gallery in Washington, D.C. 例文帳に追加

踏絵板は，ワシントン市にあるスミソニアン協会のアーサー・M・サックラー・ギャラリーで見ることができる。 - 浜島書店 Catch a Wave

in stage iii, nearly all of the skin is reddened and there may be patches, plaques, or tumors. 例文帳に追加

iii期では、皮膚のほぼ全域が赤くなり、さらに斑、局面、腫瘍などが認められる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Two plaques in honor of Sugihara were unveiled in Kaunas, Lithuania, on Sept. 4.例文帳に追加

９月４日にリトアニアのカウナスで，杉原氏をたたえる２枚のプレートの除幕式が行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

in stage iia, any amount of the skin surface is covered with patches and/or plaques (areas of abnormal tissue). 例文帳に追加

iia期では、皮膚の表面に斑および/または局面（異常組織の領域）が認められる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Accordingly, heating plaques are not generated by the boiling water falling on a heated object 6 in the heating chamber 2.例文帳に追加

したがって、沸騰水が加熱室２内の被加熱物６に掛かって加熱斑が生ずることがない。 - 特許庁

in stage ia, less than 10% of the skin surface is covered with patches and/or plaques (areas of abnormal tissue). 例文帳に追加

ia期では、皮膚表面の10％未満が斑および/または局面（異常組織の領域）で覆われる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

plaques may also be a build-up of substances from a fluid, such as cholesterol in the blood vessels. 例文帳に追加

プラークは、血管内のコレステロールなど、体液に由来する物質が蓄積したものであるとも考えられる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Bristles of the toothbrush easily reach the interdental part and the dental root, and can enhance removing capacity of the sticking bacterial plaques.例文帳に追加

歯ブラシの毛は、歯間及び歯根に届きやすくなり、付着した歯垢の除去能力を高めることが出来る。 - 特許庁

To obtain a denture cleanser capable of effectively removing plaques and tartars adhered to a denture, especially the tartar, by cleaning.例文帳に追加

義歯に付着した汚垢並びに歯石、特に歯石を効果的に洗浄除去できる義歯洗浄剤を提供する。 - 特許庁

To recognize and reliably distinguish plaques in a region of a luminal structure of a patient, especially in a region of a coronary vessel.例文帳に追加

患者の管構造の領域、特に冠状血管範囲内のプラークを認識しかつ確実に区別可能にする。 - 特許庁

To provide a magnetic resonance imaging apparatus permitting easy imaging of carotid artery plaques and reduction of imaging time.例文帳に追加

頸動脈プラークイメージング等を容易にし、撮影時間の短縮化等を実現することができる磁気共鳴イメージング装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a liquid composition for oral cavity which blocks effectively the formation of bacterial plaques and which is good in appearance stability for a long term and excellent quality.例文帳に追加

歯垢の形成を効果的に阻止し、長期的に外観安定性が良好な、品質の優れた液体口腔用組成物を提供する。 - 特許庁

The peptide immunogen elicit a site-directed immune response against the main functional/regulatory site of the Aβ peptide and generate antibodies, which are highly cross-reactive to the soluble Aβ_1-42 peptide and the amyloid plaques formed in the brain of Alzheimer's Disease patients.例文帳に追加

ペプチド免疫原は、Ａβペプチドの主要な機能性／制御部位に対して、部位配向性免疫応答を導き出し、抗体を生成する。 - 特許庁

To provide a dentifrice composition whose particle efficiently removes plaques in the mouth, which can provide excellently pleasant feelings in use for gum massage.例文帳に追加

口腔内での使用により配合された粒子が歯垢を効率的に除去するとともに歯グキのマッサージの心地よさに優れた歯磨組成物を提供する。 - 特許庁

in stage iva, most of the skin is reddened, and any amount of the skin is covered with patches and/or plaques (areas of abnormal tissue) or tumors (lumps of malignant cells). 例文帳に追加

iva期では、皮膚の大部分が赤くなり、さらに皮膚の表面に斑か局面（異常組織の領域）もしくは腫瘍（悪性細胞の塊）が認められる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

To provide a therapeutic agent for inflammatory disease using an IL-18 activity suppression wherein the disease includes allergic inflammation, formation of Atherosclerotic plaques and breakdown of an unstable plaques, artery restenosis, occlusion of by-pass grafting, familial splenic anemia, diabetes, chronic rheumatoid arthritis, multiple sclerosis, graft rejection, transplant vasculopathy and nephritis.例文帳に追加

疾患には、アレルギー性炎症、アテローム斑形成および不安定なプラークの破綻、動脈再狭窄、バイパス移植片閉塞、ゴーシェ病、糖尿病、慢性関節リウマチ、多発性硬化症、移植片拒絶、移植片血管病変および腎炎が含まれ、ＩＬ−１８活性抑制による炎症性疾患の治療薬を提供する。 - 特許庁

To provide a composition for the oral cavity which has excellent GTase (glucosyltransferase) inhibitory actions, suppressing the formation of dental plaques and thereby effectively preventing dental caries.例文帳に追加

本発明の目的は、優れたGTase阻害作用を有し、歯垢の形成を抑制することによりう蝕を効果的に予防できる口腔用組成物を提供することである。 - 特許庁

Since the majority of the current information plaques for famous places and historic sites were installed based on assumptions after the Meiji Restoration, they do not necessarily correspond to the actual locations. 例文帳に追加

なお、現在、名所・旧跡に立てられている案内碑は、そのほとんどが明治維新後に推定で置かれたものであり、必ずしも、実際の所在地と一致はしていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since caring for horses can be a burden for small shrines and horses are expensive for dedicators, they were gradually replaced by 'ema' (wooden votive plaques, originally with a picture of a horse). 例文帳に追加

小規模な神社ではその世話などが重荷となること、また高価であり献納する側にとっても大きな負担となることから、絵馬などに置き換わっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These medical drugs, agents, or compounds are used to treat a specific disease including unstable plaques and atherosclerosis in patients with type II diabetes.例文帳に追加

これらの治療用の薬物、薬剤および／または化合物はまた、不安定プラーク、および２型糖尿病患者におけるアテローム硬化症を含む特定の疾患を治療するために利用されうる。 - 特許庁

This room takes its name from flower and bird depictions featured in 36 oil paintings fitted onto the ceiling, goblin-like hand-woven brocade on the transom windows, and 30 cloisonné oval plaques set in the walls. 例文帳に追加

名前は、天井に描かれた36枚の絵や、欄間に張られたゴブラン織風綴織、壁面に飾られた30枚の楕円形の七宝に花や鳥が描かれていることに由来している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain a bacterial plaque-staining liquid dentifrice capable of staining bacterial plaques and practically usable without intensely staining a tongue, etc., as in the case of a conventional dentifrice and simultaneously cleaning teeth.例文帳に追加

歯垢には染着するが舌などには従来ほどきつくは染着せずに実用的に使用することができしかも歯磨きも同時にできる歯垢染着性液体歯磨きを提供しようとするもの。 - 特許庁

The compounds are used in the diagnosis and treatment of patients having diseases, such as familial Alzheimer's Disease, Down's Syndrome and homozygotes for the apolipoprotein E4 allele, where accumulation of neuritic plaques are prevalent.例文帳に追加

該化合物は、老人斑の蓄積が広く見られる疾患（家族性アルツハイマー病、ダウン症候群、およびアポリポタンパク質E4対立遺伝子のホモ接合体）を有する患者の診断および治療に使用される。 - 特許庁

To provide a regimen for treating the decolletage effective for reducing wrinkles and reducing plaques caused by aging, having sufficient tolerability to the skin and able to be administered by a user without being directed and managed by a professional.例文帳に追加

シワの軽減、年齢からくるシミの軽減に有効であり、皮膚に十分耐容性があり、尚且つ、専門家が監督管理することなくユーザにより投与可能なデコルタージュの治療レジメンを提供する。 - 特許庁

a set of enzymes believed to snip pieces off a longer protein producing fragments of amyloid protein that bunch up and create amyloid protein plaques in brain tissue (the pathological hallmark of Alzheimer's) 例文帳に追加

脳組織（アルツハイマーの病理学的な顕著な特徴）で群生し、アミロイドタンパク質血小板を作るアミロイドタンパク質の長いタンパク質を生産するフラグメントを切り取ると信じられている一組の酵素 - 日本語WordNet

In addition, masakaki (sacred evergreens decorated with a silk flag that has five colors, i.e., green, yellow, red, white, and blue) (a miniature), decorative tokkuri (sake bottles) (mostly of the kutani ware style) with male and female butterfly-shaped mikiguchi (plaques put on the mouths of the bottles), and gohei (wooden wands decorated with shide (zigzag paper streamers)) (kinpei (gold gohei)) are sometimes included in a set of ritual articles. 例文帳に追加

このほか真榊（まさかき、ミニチュア）、雄蝶・雌蝶といった御酒口（ミキグチ）をあつらえた飾り徳利（多くは九谷焼風）、御幣（金幣）などが神具セットに含まれている場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a tool for cleaning the oral cavity capable of effectively and stably performing separation of dental plaques and sterilization inside the oral cavity by stably keeping electric current flowing inside the oral cavity at an electric current value in a constant range.例文帳に追加

口腔内に安定して一定範囲の電流値を保って電流を流しつづけることによって、口腔内の歯垢剥離および殺菌を効率的かつ安定して行なうことができる口腔清掃用具を提供する。 - 特許庁

To provide a new toothbrush for making bristle tips reach an interdental pat and a dental root, even if the toothbrush is lightly pressed on the teeth, enhancing removavility of bacterial plaques and gentle to teeth without damaging the enamel and the gums of the teeth.例文帳に追加

歯磨きの際、歯ブラシを軽く押しつけても、毛先が歯間及び歯根によく届き、同部に付着した歯垢除去能力を高めることが出来ると共に、歯ぐき及び歯のエナメル質を傷つけることのない、歯に優しい、新しい発想の歯ブラシを提供する。 - 特許庁

The spokesperson for the gallery said, "The Japanese government at the time suppressed Christianity out of fear that Japan might be colonized by Western countries. We hope visitors see the plaques as artifacts of the complex history of Christianity in Japan." 例文帳に追加

このギャラリーの広報担当者は「日本の当時の政府は，日本が西洋諸国によって植民地化されてしまうかもしれないと恐れて，キリスト教を弾圧した。来館者には，日本におけるキリスト教の複雑な歴史の所(しょ)産(さん)としてこれらの踏絵板を見てほしい。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a bristle for an electric toothbrush effectively cleaning foreign matter and dental plaques stuck to teeth surfaces, clearances between teeth and molars, having an appropriate bristle elasticity non-damaging gingiva and having superior usability.例文帳に追加

歯の表面、歯と歯の隙間や奧歯に付着した異物や歯垢を効果的に清掃することができ、しかも、適度な毛腰がありながら、歯肉を痛めることなく使用感に優れた電動歯ブラシ用ブリッスルおよびこのブリッスルを基台の植毛穴に植毛した電動歯ブラシの提供。 - 特許庁

The composition for cleaning the oral cavities includes a composition for oral cavities and for removing and separating plaques and/or stains from the surfaces of teeth, and a composition for oral cavities and for moderating the sensitivities of dental nerves and/or dentin.例文帳に追加

本発明はさらに、歯神経および／または象牙質の敏感性をやわらげる上で活性を有する有効量の成分、口腔的に許容しうるビヒクル、ならびに組成物に風味をもたらすのに効果的な量の、実質的な量のメントールを含有していない風味剤を含む、歯神経および／または象牙質の敏感性をやわらげるための口腔用組成物を提供する。 - 特許庁

The liquid oral composition is made to include a specified amount of a xanthan gum and of a mannan derivative in a specific ratio to thereby prevent effectively the deposition of mouth bacteria on the surfaces of teeth and of periodontal tissues and to thereby prevent the formation of dental plaques, subsequently permitting the prevention of dental caries and periodontal diseases, and furthermore is made to blend an inorganic electrolyte to thereby improve excellently the liquid properties.例文帳に追加

特定量のキサンタンガムとマンナン誘導体を特定比率で含有させることにより、口腔内細菌の歯牙表面や歯周組織表面への付着を効果的に防止し歯垢の形成を防止することで齲蝕や歯周病を予防することができ、さらには無機電解質を配合することで液性が改善し、優れた液状口腔用組成物。 - 特許庁

To provide a dentifrice containing an ionized salt formulated therein and capable of directly feeding negative ions to teeth and periodontal tissues when cleaning the teeth, making bacterial plaques and dental calculi scarcely stick, improving the flow of a humor, etc., activating cells and carrying out the alleviation or prophylaxis of symptoms such as dental caries and periodontal diseases by making the dentrifice include the ionized salt, and to provide a method for producing the dentifrice.例文帳に追加

イオン化塩を含有することにより、歯を磨くときに、歯及び歯周組織にマイナスイオンを直接供給して歯垢及び歯石を付着しにくくするとともに、体液等の流れを良くして細胞を活性化し、虫歯及び歯周疾患等の症状を軽減又は予防することができるイオン化塩配合歯磨き剤及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

The method for identification of the β-amyloid peptide (βAP) production inhibitor comprises; administration of a test compound to a mammal host excluding human in which the mammal host is a transgenic host with consolidated susceptibility to deposition of βAP plaques; determines whether or not the test compound influences the amount of the soluble βAP peptide present in the humor.例文帳に追加

β- アミロイド( βAP) 生産阻害剤の同定方法であって:テスト化合物をヒト以外の哺乳類宿主に投与し、ここで前記哺乳類宿主は、βAP斑の沈着に対する強化された感受性をもつトランスジェニック宿主であり; そしてそのテスト化合物が体液中に存在する可溶性βAPペプチドの量に影響を及ぼすか否かを決定する、ことを含んで成る方法。 - 特許庁

There shall be excluded from registration under the Act designs to be applied to any of the following articles, namely: (a) Works of sculpture other than casts or models used or intended to be used as models or patterns to be multiplied by any industrial process: (b) Wall plaques and medals: (c) Printed matter primarily of a literary or artistic character, including bookjackets, calendars, certificates, coupons, dressmaking patterns, greeting cards, leaflets, maps, plans, postcards, stamps, trade advertisements, trade forms, and cards, transfers, and the like.例文帳に追加

次の物品の何れかに適用される意匠は，法に基づく登録から除外するものとする。 (a) 工業的方法で大量生産するためのひな形又は模様として使用され又は使用しようとする塑像物若しくは模様を除いた彫刻作品 (b) 壁飾り額，及び記章 (c) 書籍カバー，カレンダー，証明書，クーポン，洋裁用図案，挨拶状，ちらし広告，地図，図面，葉書，スタンプ，営業広告，取引様式，カード，転写画，などを含む主として文学的又は芸術的性格の印刷物 - 特許庁