「present with」に関連した英語例文の一覧と使い方(42ページ目) - Weblio英語例文検索

An imaging direction information acquisition part 213 obtains the imaging direction wherein the photographic object included in the pickup image is present with the imaging position as a reference.例文帳に追加

撮像方向情報取得部２１３は、その撮像位置を基準とし、撮像画像に含まれる被写体が存在する撮像方向を取得する。 - 特許庁

To provide a personal navigation service system for performing service reservation recommendation, reservation setting and reservation change in accordance with user's schedule information and the present position.例文帳に追加

ユーザーのスケジュール情報、現在位置に対応してサービスの予約提案、予約設定、予約変更を行うパーソナルナビゲーションサービスシステムを提供する。 - 特許庁

The CPU 11 calculates radio reach ranges of respective terminals based on position information of the present device and the other terminal in accordance with a radio wave propagation formula or the like.例文帳に追加

ＣＰＵ１１は、自装置及び他の端末の位置情報をもとに各端末それぞれの無線到達範囲を電波伝搬式等に基づいて算出する。 - 特許庁

To display the direction (a pivotal angle) of a crane operation surface to a horizontal plane and a torque present value together with a curve for expressing a maximum allowable value of the whole angle range.例文帳に追加

水平面に対するクレーン作動面の方向（枢支角度）およびトルク現在値を、全角度範囲の最大許容値を表す曲線と共に表示する。 - 特許庁

Not only can the treatment in accordance with the present invention prevent the inception and growth of aneurysms, it can also induce regression of established aneurysms.例文帳に追加

本発明によれば、動脈瘤の開始および成長を妨げるだけでなく、定着している動脈瘤の後退を誘発させることも可能である。 - 特許庁

Instead of his 18-year-old daughter of the present wife, with whom he was unwilling to part, he made his 23-year-old (28-year-old according to "Genpei Seisui ki" (Rise and Fall of the Minamoto and the Taira clans)) daughter called Warabihime, who was a daughter of his former wife, a wife of Yoshitsune. 例文帳に追加

18歳の現妻の娘は惜しいので先妻の娘である23歳（『源平盛衰記』では28歳）の蕨姫を義経に娶らせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Other than this, "Kokon Chomon Ju" (A Collection of Tales Heard, Past and Present) tells that she had an affair with her nephew, and as he stopped visiting her, she experienced anguish. 例文帳に追加

このほか典拠不明ながら、『古今著聞集』には甥と通じていたものの、後に男の通いが絶えて憂悶に苦しんだとする逸話を掲げている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Hirayama clan was a family belonging to the west party of Musashi Province, with its ancestor Muneyori HIMATSURI, who was assigned to present Musashifuchu City (Tokyo Prefecture), from Kyoto as Kokushi (provincial governor). 例文帳に追加

平山氏は日奉宗頼を始祖とする武蔵国西党の一族であり、宗頼は京都から武蔵府中市_(東京都)に国司として赴任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An objective lens 10 according to the present invention is provided with a first area F1 for condensing laser beams of BD standard, DVD standard, and CD standard.例文帳に追加

本発明の対物レンズ１０は、ＢＤ規格、ＤＶＤ規格およびＣＤ規格のレーザー光を集光する第１領域Ｆ１が設けられている。 - 特許庁

The second insulating layer 42 is formed by being exposed to an atmosphere, in which active oxygen is present, or to ultraviolet light, with the metal bank 43 as a mask.例文帳に追加

第２絶縁層４２は、メタルバンク４３をマスクとして活性な酸素が存在する雰囲気、又は紫外線に曝露することによって形成される。 - 特許庁

This positional information is transmitted to the management center 2 with the own present information by radio connection, and the moving instruction to the moving vehicle is performed according to the contents.例文帳に追加

この位置情報は自身の現況情報と共に無線接続で管理センタ２に送られ、その内容に応じて移動車への移動指示が行われる。 - 特許庁

The PVC of the island phase is present as the island phase having 0.2-2.0 μm average particle diameter without being completely compatibilized with the NBR of the sea phase.例文帳に追加

そして、この島相のＰＶＣを、０．２〜２．０μｍの範囲の平均粒径で、海相のＮＢＲと完全相溶することなく島相として存在させている。 - 特許庁

The present tile panel fixes a plurality of tiles 2, 2 through a joint distance in a transparent substrate panel 3 and is provided with wire rods 4, 4 for suspending use provided in the substrate panel 3.例文帳に追加

透明な下地パネル３に目地間隔を介して複数のタイル２、２…を固定し、かつ、下地パネル３には吊り下げ用の線材４、４を設けた。 - 特許庁

The ROM 3 is a recording medium stored with programs including a voice output program as an embodiment of the present invention, data constituting a conversion table, and musical score data.例文帳に追加

ＲＯＭ３は、本発明の音声出力プログラムを含むプログラム、変換テーブルを構成するデータ、および楽譜データが格納される記録媒体である。 - 特許庁

When the terminal on the side of the person to be retrieved is judged to be within the free action range (YES at S3), the present position is recorded together with the time (S4).例文帳に追加

被検索者側端末が自由行動範囲内にあると判定した場合には（Ｓ３のＹＥＳ）、その現在位置を時間とともに記録する（Ｓ４）。 - 特許庁

An embodiment of the present invention has the technical effect of controlling the air preheating systems 100, 200, 300, 400 integrated with the gas turbine 105.例文帳に追加

本発明の実施形態は、ガスタービン（１０５）と統合された空気予熱システム（１００、２００、３００、４００）を制御する技術的効果を有する。 - 特許庁

One embodiment of the present invention is a liquid crystal display device having three or more liquid crystal devices in one pixel, with a voltage applied to each liquid crystal device being different from others.例文帳に追加

本発明の一は、一画素に三以上の液晶素子を有し、該液晶素子の各々に印加される電圧値が異なる液晶表示装置である。 - 特許庁

According to the present invention, since only one image taken with the electron microscope is basically necessary, a damage to the sample is reduced, and the process is performed in a short period of time.例文帳に追加

本発明によると、基本的には電子顕微鏡で撮像する画像は一枚で済む為、試料損傷低減が図れ、また、短時間で処理できる。 - 特許庁

The radio terminal 16 can be moved while keeping the packet communication with the opposite party when the radio terminal moves from the present base station 11a to the different base station 12a.例文帳に追加

無線端末１６は、現在の基地局１１ａから異なる基地局１２ａに移るとき相手とパケット通信を維持しながら移動することができる。 - 特許庁

After the ink tank is set, the voltage value between the pins 22 and 23 is measured in a state with ink present in the ink tank, and is made a short-circuit voltage value.例文帳に追加

ついで、インクタンクが装着された後、インクタンク内のインクが存在する状態でピン２２，２３間の電圧値を測定し、これを短絡電圧値とする。 - 特許庁

An evaluation section 21d compares history information received from the APGW device 4 with profile information 6 fetched from the user to evaluate present request priority.例文帳に追加

評価部２１ｄは、APGW装置４から受信した履歴情報と、ユーザから取り込んだプロファイル情報６とを比較して今回の要求優先度を評価する。 - 特許庁

In 1567, she was forced for political reasons to marry Nagamasa ASAI of Omi Province (present Shiga Prefecture) by the order of Nobunaga, her elder brother; the marriage concluded an alliance with the Asai family for the Oda family. 例文帳に追加

永禄10年（1567年）に兄・信長の命により近江（現在の滋賀県）の浅井長政と政略結婚し織田家と浅井家は同盟を結ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Bunroku-Keicho War in 1592, he was in charge of bookkeeping at Nagoya-jo Castle in Hizen Province (the present Saga and a part of Nagasaki Prefecture) with Masatsugu ISHIDA, who was the father of Mitsunari ISHIDA. 例文帳に追加

1592年の文禄・慶長の役に際しては、肥前国名護屋城において、石田三成の父である石田正継とともに記帳などにあたった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1758 when Shikibu TAKENOUCHI was arrested in the Horeki Incident, he left Kyoto and went to Edo (present Tokyo), where he called himself Umon and lodged with Daini YAMAGATA. 例文帳に追加

1758年（宝暦8年）の宝暦事件で竹内式部が捕らえられると京都を逃れ、江戸へ出て右門と名乗り山県大弐の家に身を寄せた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While he served at the Kumano Hongu shrine, he founded a betsugu (shrine associated with the main shrine) named Imakumano-sha Shrine (present Tokei-jinja Shrine), thereby gaining ground to advance into Hidaka-gun. 例文帳に追加

湛快は熊野本宮にあって田辺に進出し別宮として新熊野社（現在の闘雞神社）を設け、日高郡進出の足がかりをつかんだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Especially in Kishu (the present Wakayama prefecture), he visited Nankai GION, and was presented with "Kaishiengaden" which was a picture book that was introduced from China, and he was said to have learned many things from it ("Kaisekigawa" [comments on paintings by Kaiseki NORO]). 例文帳に追加

特に紀州の祇園南海を訪ね、中国渡来の画譜『芥子園画伝』を贈られこれによって多くを学んだとされる（『介石画話』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Prince Umayado paid gyokei (visit of imperial person) to a hot spring in Iyo Province (called "Iyo-no-yu", probably the present-day Dogo-onsen Hot Spring), he accompanied the Prince along with a monk named Eji who was another close advisor. 例文帳に追加

厩戸皇子が伊予国の温泉（いよのゆ、現在の道後温泉か）に行啓した折には、同じく側近の僧・恵慈とともに同行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1899, he assumed the post of the first Administrative Director of Imperial Kaiji Kyokai (present-day Nippon Kaiji Kyokai, Japan Maritime Society), and made an effort to organize Imperial Fleet of Loyalty and Courage with Imperial Prince Takehito ARISUGAWANOMIYA as President. 例文帳に追加

1899年、帝国海事協会初代理事長となり、有栖川宮威仁親王を総裁に奉戴し、帝国義勇艦隊結成に尽くした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tomomasa OYAMA, the head of a powerful family in Shimotsuke, at first pretended that he had agreed with Yoshihiro and remained in Nogimiya in Shimotsuke Province (the present-day Nogi-machi, Tochigi Prefecture). 例文帳に追加

下野の有力豪族小山朝政は始め偽って義広に同意の姿勢を見せて下野国野木宮（現栃木県野木町）に籠もっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Battle of Toba-Fushimi, he remained in Edo (present Tokyo) to plead with the restoration government to understand the situation of Katamori returning to Edo and Aizu, but he was imprisoned by the new government army. 例文帳に追加

鳥羽・伏見の戦いの後、江戸そして会津に戻った容保らの立場を新政府に嘆願するため、江戸に残ったが新政府軍に投獄された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a member of the family called Tanto Party, which had a stronghold in Abo, Musashi Province (present day Motoabo, Kamikawamachi Town, Kodama County, Saitama Prefecture) and the party was one of Musashi-shichito Parties with the family name Tajihimahito. 例文帳に追加

武蔵七党の一つで丹治比真人姓を称し、武蔵国安保（現埼玉県児玉郡神川町元阿保）を拠点とした丹党の一族。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the exception of setting the permanent area size, these switches have been the defaults for the IDE for some time, and should already be present in your netbeans.conf file. 例文帳に追加

「固定領域」サイズの設定を除けば、これらのスイッチは、少し前から IDE のデフォルトになっており、netbeans.conf ファイルにすでに存在する可能性があります。 - NetBeans

Goemon is surprised and hurls a shuriken (short or small sword for throwing) against Hisayoshi, Hisayoshi catches it with a dipper (for visitors to wash hands and rinse mouth in the temple), Goemon says, "it's a present to you, pilgrim", then the two men glare at each other, swearing to meet again. 例文帳に追加

驚いた五右衛門が手裏剣を打つと久吉は柄杓でそれを受け止め、「巡礼にご報謝」と双方にらみ合って再会を期す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The present main hall was rebuilt in 1825 at the end of the Edo period with support from a donor in Osaka, and as such, it is hard to gain an appreciation of the magnificent original temple. 例文帳に追加

現・本堂は江戸末期の文政8年（1825年）に大坂の篤志家の援助で再建されたもので、創建当時の壮大な伽藍をしのぶべくもない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this occasion, the shogunate required that 'Seisho's son would become a priest,' while Seisho required that 'the shogunate would make territorial lords present Seisho with 3,000 hiki per month for living expenses.' 例文帳に追加

このときの条件は聖承が「息子を出家させること」幕府は「諸大名から毎月3千疋を生活費として献上させる」であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the contrary, the shogunate never kept its promise to present Seisho with living expenses; therefore, Seisho was forced to be extremely badly off after he returned to Kyoto. 例文帳に追加

しかし、幕府からの生活費献上の約束は守られることが無く、京に戻った後の聖承の暮らしは困窮の極みだったようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He invited the Emperor to a false ceremony by saying he would present him with products of Togoku (eastern provinces), and it was there that the Emperor was assassinated by YAMATO no Aya no Koma. 例文帳に追加

そして東国の調（ちょう）を進めると偽って天皇を儀式に臨席させ、その席で東漢駒（やまとのあやのあたいこま）の手により暗殺した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The hydrogen atom contained in the hydroxy group of the acidic phosphoric ester compound 2 makes a hydrogen bond with the oxygen atom present on the surface of the metal powder 4.例文帳に追加

酸性リン酸エステル化合物２の水酸基に含まれる水素原子が、金属粉末４の表面に存在する酸素原子と水素結合する。 - 特許庁

The smectite is obtained by ion-exchanging in advance cations present between layers in the layered structure with one or more kinds of cations having catalytic activity.例文帳に追加

前記スメクタイトは、予め、その層状構造中の層間に存在するカチオンを、触媒能力を有するカチオンの１種以上でイオン交換したものである。 - 特許庁

The polymer-peptide zygote of insulin, calcitonin or the like is obtained by stably and conjugatively coupling the peptide with one or more polymer molecules not present in nature.例文帳に追加

ペプチドが、１以上の天然に存在しないポリマー分子に安定に接合されるように結合された、インシュリン、カルシトニン等の、ポリマーペプチド接合体。 - 特許庁

The Ogasawara clan in Izuki, Ina County (present Izuki, Iida City, Nagano Prefecture), who was a member of the Ina group of the Hatamoto with the kotaiyoriai-shu status, issued paper money in the early Meiji period. 例文帳に追加

また、交代寄合衆の伊那衆である伊那郡伊豆木（現・長野県飯田市伊豆木）の小笠原氏は明治初期に紙幣を発行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is not connected with the movie theater of the same name (the present Kyogeki bowling alley) which was on Kawaramachi Sanjo in Nakagyo Ward and was the first movie theater run by Toei until around 2000. 例文帳に追加

2000年頃まで中京区河原町三条に東映封切館として存在していた同名の映画館（現在の京劇ボウル）とは無関係である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With respect to construction, on the east and south sides of the castle tower facing outside the castle, there are 2 tiers of gables where bay windows and ledges are present in addition to oillets instead of windows. 例文帳に追加

城外側にあたる東・南面には切妻破風を2重に重ねて出窓や出張を設け、窓の代わりに矢狭間を用いた構えである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That is to say, Oni no Manaita and Setchin-kofun Tumulus is a twin tomb and the present Setchin is a sekkaku combined with another Manaita which once was on the west side. 例文帳に追加

すなわち鬼の俎・雪隠古墳は双墓であり、現在の雪隠は西側にあったもう一つの俎と組み合わされた石槨だというのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The family was closely connected with the Kamo clan based at the upper-reaches of the Kamo-gawa River in Atago County in Yamashiro Province (present-day Sakyo Ward and Kita Ward, Kyoto City). 例文帳に追加

山背国愛宕郡（現在の京都市左京区、北区(京都市)）の鴨川上流域を本拠地とした賀茂氏と関係が深かったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス