「present with」に関連した英語例文の一覧と使い方(43ページ目) - Weblio英語例文検索

All countries that once used the Shakkanho have changed their unit systems to the International Unit System, with the result that not a single country officially uses units of Shakkanho at present. 例文帳に追加

現在は、尺貫法を使用していた国はすべて国際単位系に移行しており、尺貫法を公式の単位としている国は存在しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The draft was found by Daikichi IROKAWA in the earthen storehouse (storehouse with thick earth and mortar walls) of the Fukazawa family in Itsukaichi Town, West Tama District, Tokyo (the present Akiruno City, Tokyo) in 1968. 例文帳に追加

1968年（昭和43年）、色川大吉によって東京都西多摩郡五日市町(東京都)（現あきる野市）の深沢家土蔵から発見された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At present, the sites within the mud wall with a roof of the Kyoto Imperial Palace, Sento Imperial Palace and Kyoto Omiya Imperial Palace is managed by the Imperial Household Agency, and other sites are managed by the Ministry of the Environment. 例文帳に追加

現在は京都御所、仙洞御所、京都大宮御所の築地塀内は宮内庁が、それ以外は環境省が管理している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, the names and borders of some towns were changed in accordance with the implementation of land readjustment projects to be mentioned later, therefore, there are fifteen towns which are prefixed by the name of 'Ushigase' at present. 例文帳に追加

その後、土地区画整理事業実施に伴う以下のような町名町界の変更があり、「牛ケ瀬」を冠称する町名は計15となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He fought a sumo fight (角力: another kanji expression for sumo, and it is written as 捔力 in "Nihon Shoki") with TAIMA no Kehaya (a powerful regional family in Yamato Province, present Nara Prefecture) under command of the Emperor Suinin, and won the fight, after an exchange of ferocious kicks, by breaking Kehaya's lower back. 例文帳に追加

垂仁天皇の命により、当麻蹴速と角力（『日本書紀』では捔力）で互いに蹴り合って腰を踏み折って勝った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They departed with three boats, but due to a storm, two landed in Tokuyama-ko port (present-day Yamaguchi Prefecture, Shunan City) in Tokuyama Domain, and headed to Mitajiri over land. 例文帳に追加

３隻で出発したが、途中嵐のため、２隻は徳山藩の徳山港（現・山口県周南市）に上陸し、ここから陸路で三田尻に向かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ieyasu TOKUGAWA adopted the posture of actively promoting trade with Spain, and sent Shosuke TANAKA, a merchant in Kyoto, to Nueva Espana (present Mexico) that was a territory of Spain at that time. 例文帳に追加

徳川家康はスペインとの貿易に積極的姿勢を見せ、京都の商人田中勝介を当時スペイン領のヌエバ・エスパーニャ（メキシコ）に派遣した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 126 (1) A person who overturns or destroys a train or a tram in which a person is actually present shall be punished by imprisonment with work for life or for a definite term of not less than 3 years. 例文帳に追加

第百二十六条　現に人がいる汽車又は電車を転覆させ、又は破壊した者は、無期又は三年以上の懲役に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 185-4 (1) Trial examiners may, upon the filing of a petition by a Respondent or ex officio, order a person with relevant knowledge and experience to present his/her expert opinion. 例文帳に追加

第百八十五条の四　審判官は、被審人の申立てにより又は職権で、学識経験を有する者に鑑定を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Systems 10 and computer-readable medium that afford functionality of the type defined by the method are also contemplated in conjunction with the present technique.例文帳に追加

本方法によって規定された種類の機能を提供できるシステム（１０）及びコンピュータ読取り可能な媒体も本発明手法に関連して考えられる。 - 特許庁

In a flattening process, pressing is performed with an elastic member 17 present between a ceramics surface plate 15 for sandwiching a printed board 1 and a press board 16.例文帳に追加

また、フラッタニングの工程において、プリント基板１を挟みこむセラミック定盤１５とプレス板１６との間に弾性部材１７を介在させてプレスを行う。 - 特許庁

To present effective information in accordance with environment where a user is placed, or positioning posture, time, a state, or emotion in the environment.例文帳に追加

ユーザの置かれた環境あるいはその環境における位置姿勢あるいは時刻あるいは状態あるいは情動に合わせて、有効な情報を呈示すること。 - 特許庁

Thus, the route search system performs a route search by setting a highly convenient arrival point for a destination, so that the route search system can present a user with a highly convenient route.例文帳に追加

こうすることで、目的地に対して、利便性の高い到着地点を設定し、経路探索するため、利便性の高い経路を提示することができる。 - 特許庁

The present invention discloses the production method for the polycarbonate by a phase boundary process, and a combination method with electrolysis of the disposal waste water solution containing the sodium chloride in the downstream.例文帳に追加

相界面法によるポリカーボネートの製造および下流における塩化ナトリウム含有処理廃水の電気分解に関する組み合わされた方法。 - 特許庁

The urine sensor is provided with an infrared ray sensor S31 for the main tank, capable of detecting bubbles present at the upper part of the urine contained in the main tank 20.例文帳に追加

尿センサはメインタンク２０に溜められた尿の上部に存在する泡を検出可能なメインタンク用赤外線センサＳ３１を備えている。 - 特許庁

A control circuit of this car navigation device compares the received accident occurrence position data with the present position of a vehicle, and detects approach to the accident occurrence position (T3).例文帳に追加

カーナビゲーション装置の制御回路は、受信した事故発生位置データと車両の現在位置とを比較して事故発生位置への接近を検出する（Ｔ３）。 - 特許庁

To prevent generation of unnecessary vacant lines between the present print and the former print due to tear-off operation in printing a continuous paper sheet with perforation lines for cutting-off.例文帳に追加

切取用ミシン目線の付いた連続紙に印字する場合に、ティアオフ動作によって先の印字との間に余計な空行ができてしまう事を防止する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for simply and sensitively detecting an impure substance present on a device such as a wafer, a chip and the like equipped with minute wiring.例文帳に追加

微細配線を備えたチップやウエハなどのデバイス上に存在する不純物を、簡便に高感度で検出する方法，装置を提供する。 - 特許庁

To provide a ceramic toilet bowl body which can present an excellent appearance without increasing production steps, and which can exert convenience in use in accordance with its size.例文帳に追加

生産工程を増やすことなく、優れた外観を呈し、かつ大きさに応じた使用時の便宜性を発揮可能な陶器製便器本体を提供する。 - 特許庁

The present invention extends HTML to define an extension attribute with which an operation mode of the image reading means is specified.例文帳に追加

本発明は、ＨＴＭＬを拡張して拡張属性を定義し、この拡張属性によって画像読取手段の動作態様を指定するものである。 - 特許庁

At the expertise of application on industrial design the check of the compliance of the declared industrial design with the terms of patentability established by the present Law is not carried out. 例文帳に追加

意匠出願の審査においては，特許請求された意匠が本法に定める特許性の要件に対する適合性の確認は行われない。 - 特許庁

An appeal from a decision taken by the Registering Authority under the present Act shall be brought by filing an appeal with the Board of Appeal of the National Board of Patents and Registration. 例文帳に追加

本法に基づく特許庁の決定に対する審判請求は，特許庁審判部に審判請求書を提出することによりするものとする。 - 特許庁

(3) Where the judge considers that the owner does not fulfill the obligation to work the patent established in Article 83 of the present Law, the profits lost shall be fixed in accordance with the provisions of subparagraph (c), above.例文帳に追加

(3) 裁判官は，特許権者が第83条に定める特許の実施義務を怠ると判断した場合，逸失利益は(c)に従って決定される。 - 特許庁

Unless otherwise specified and for all purposes that are compatible with the nature of the additions, the provisions laid down in the present Law concerning patents shall apply to additions.例文帳に追加

他に別段の定めがある場合を除き，及び追加特許の性質と合致する事項には，特許に関する本法の規定は追加特許にも適用される。 - 特許庁

(a) where the subject matter is not entitled to protection in accordance with the provisions of Articles 143, 145 and 146 and Title II of the present Law, to the extent that it is not contrary to the provisions thereof;例文帳に追加

(a) その主題が第143条，第145条，第146条及びこれらの規定に反さない範囲で第2部の規定に従い保護が認められない場合 - 特許庁

A microcomputer 10 provided in a controller 1 clocks a present time by operating with a power supplied from a commercial power source 6 via a rectifier 5.例文帳に追加

コントローラ１に備えられたマイコン１０は、整流回路５を介して商用電源６から供給される電力により作動して現在時刻を計時する。 - 特許庁

A planning means 60 prepares various driving plans suitable to a present situation by reading driving operation data in accordance with the recongnized result.例文帳に追加

この認識結果に応じて、計画手段６０は、運転操作データを読み込むことによって現在の状況に適した各種運転計画を作成する。 - 特許庁

In accordance with a result of the discrimination in the discrimination unit 111, the selection unit 112 selects a communication line between the present apparatus and another radio channel control apparatus.例文帳に追加

選択部１１２は、判別部１１１での判別結果に従って、自装置と他の無線回線制御装置との間の通信回線を選択する。 - 特許庁

The present invention relates to, but is not limited to, a therapeutic agent, particularly a therapeutic agent for treating diseases associated with proliferative immune response.例文帳に追加

本発明は、治療薬、特に増殖性免疫応答(proliferative immune response)を伴う疾患を治療するための治療薬に関するが、それだけには限定されない。 - 特許庁

In accordance with the present invention, wear resistance is improved by applying a TiN coating for the surface-hardening treatment, for example, thereby to enhance surface hardness.例文帳に追加

本発明によれば、表面硬化処理として例えばＴｉＮコーティングを施すことにより、表面硬度が向上して、耐摩耗性の向上が可能となる。 - 特許庁

An embodiment according to the present invention is related to packaging design for a vertical conduction semiconductor device including contacts having low electric resistance with the surface of the top part of a die.例文帳に追加

本発明による態様は、ダイの頂部表面との低電気抵抗のコンタクトを含む垂直伝導半導体デバイス用のパッケージング設計に関する。 - 特許庁

The feedforward adjusting part adjusts the feedforward value in accordance with the fluctuation of the posture of the camera based on the target position information and present position information.例文帳に追加

フィードフォワード調整部８２ｉは、目標位置情報と現在位置情報とに基づいて、カメラの姿勢変動に応じて、フィードフォワード値を調整する。 - 特許庁

To provide a caster running across a step capable of smoothly and gently running with less labor even if the step is present and solving the maximum weak point thereof.例文帳に追加

段差があっても少ない労力でスムーズにかつ静かに走行することが可能となるとともに、該キヤスターの最大の弱点を解決することにある。 - 特許庁

To provide an information processing system which can present a list of songs having been played by a karaoke device to a user together with a detailed statement of use charges.例文帳に追加

カラオケ装置で演奏した曲目リストを利用料金の明細書と合わせて利用者に提示することができる情報処理システムを提供する。 - 特許庁

The remote controller 10A receives the present viewing and listening station information from the remote controllers 10B, 10C to tabulate the information together with its own viewing and listening station information.例文帳に追加

リモコン装置１０Ａは、リモコン装置１０Ｂ、１０Ｃから現視聴局情報を受信し、自己の現視聴局情報とともに集計する。 - 特許庁

To provide a sunken hearth type Kotatsu table with a free hook, which makes it possible to enjoy cooking by the fireside without feeling coldness at the feet inside a present-day building.例文帳に追加

現代の建物内で足下に寒さを感じることなく、囲炉裏風の加熱調理を楽しむことが可能な自在鉤付囲炉裏型コタツテーブルを提供する。 - 特許庁

To properly notify any call cannot be received by setting and registering the present status with a comparatively simple constitution and by an easy operation.例文帳に追加

比較的簡単な構成および操作で現在の状況を設定登録して、着信応答不可状態を適切に伝えることを可能にする。 - 特許庁

Additionally, a wire incorporated in the document is detected with a metal sensor 33 to judge the propriety of disposal of the document according to whether the wire is present or not.例文帳に追加

また、金属センサ３３で紙文書に漉き込まれているワイヤを検出し、ワイヤの有無により当該紙文書を廃棄してよいかどうか判断する。 - 特許庁

To provide a video display unit in which a interference figure does not overlap with a video on a hologram screen, and which can present a high- definition video.例文帳に追加

ホログラムスクリーン上において映像に干渉模様が重なることがなく，高品位な映像を提示可能な映像表示装置を提供すること。 - 特許庁

The presence-in-room detection apparatus generates a presence-in-room detection signal at first and second logic levels in correspondence with whether or not a person is present in the room and outputs it.例文帳に追加

在室検出装置は、人物が存在しているか否かに対応して第１、第２の論理レベルの在室検出信号を生成して出力する。 - 特許庁

The present invention relates to a method for processing a data stream of a variable length codeword representing an image, an incomplete data packet is filled with blank (zero-bit) words, thereby constituting a complete data packet comprising a predetermined number of words.例文帳に追加

不完全なデータ・パケットは空白（ゼロにされたビット）ワードで満たされて、規定された数のワードを備えた完全なデータ・パケットを構成する。 - 特許庁

With respect to the CIR measured result, a block selecting part 308 decides a threshold on the basis of threshold information corresponding to traffic volume of the present cell and of the peripheral cells.例文帳に追加

ブロック選択部３０８は、ＣＩＲ測定結果について、自セル及び周辺セルのトラヒック量に応じた閾値情報に基づいて閾値判定を行う。 - 特許庁

At this time, in the case that the plural film images to be photographed are present in the same date, the image is selected in accordance with priority order such as new one, older one and random one.例文帳に追加

その際に、同日に複数のフィルム画像がある場合はより新しいもの、より古いもの、ランダムなどの優先順位により選択する。 - 特許庁

In the present invention when displaying the first map information (on-ground), if instructed with a click to the area indicated by the second map information (underground mall), the second map information is displayed in the corresponding form.例文帳に追加

また、地下街の地図を表示した場合、地上との関係性が示されておらず、利用者にとって使い勝手がよいものではなかった。 - 特許庁

To conduct an operation near to a manual operation compared with that in a prior art, as to an MT shift actuator for shifting a shift lever of a manual transmission (MT), in the present invention.例文帳に追加

本発明は、マニュアルトランスミッション（ＭＴ）のシフトレバーをシフトさせるＭＴシフトアクチュエータに関し、従来よりも人間の操作に近づけた操作を行なう。 - 特許庁