「present with」に関連した英語例文の一覧と使い方(46ページ目) - Weblio英語例文検索

An advertisement distribution part 114 distributes advertisements to the user matched with advertisement distribution conditions among users present in a specific advertisement area.例文帳に追加

広告配信部１１４は、特定の広告エリア内に存在するユーザのうち、広告を配信する条件に合致するユーザに対して広告を配信する。 - 特許庁

In some aspects, a standardized software adapter is able to facilitate the use of embodiment of the present invention with a prior art software system.例文帳に追加

一部の態様では、標準的なソフトウェアアダプタによって、従来技術のソフトウェアシステムとともに本発明の実施形態を容易に使用することが可能になる。 - 特許庁

The catalyzing body 77 that decomposes flux present in atmospheric gas in a reflow furnace is disposed in contact with the heat radiation surface of a radiation panel 75.例文帳に追加

リフロー炉の雰囲気ガス中に存在するフラックスを分解する触媒体７７を、輻射パネル７５の放熱表面に接触させて配置する。 - 特許庁

To establish an absolute target system provided with maximum accuracy, the present invention proposes coupling the star sensor 4 to the optical metrological sensors 5N and 5R.例文帳に追加

最高の精度を備える絶対ターゲット・システムを確立するため、本発明はスター・センサ（４）を光学式計測センサ（５Ｎ、５Ｒ）と連結することを提案する。 - 特許庁

The present invention provides the semiconductor integrated circuit device, having the Schottky barrier diode in which contact electrodes 11 are arranged over a guard ring 9, in contact with a peripheral element isolation region.例文帳に追加

周辺の素子分離領域に接したガードリング９上に、コンタクト電極１１を配置したショットキー・バリア・ダイオードを有する半導体集積回路装置。 - 特許庁

To provide a metal catalyst comprising carrier particles and metal fine particles with a diameter further smaller than present diameter deposited on the surfaces of the carrier particles and a method for manufacturing the metal catalyst.例文帳に追加

担体粒子の表面に、現状よりもさらに粒径の小さい金属微粒子が担持された金属触媒と、その製造方法とを提供する。 - 特許庁

In the keynote speech, Prof. Nakamura introduced the approach used in Japan: to deliver maternal and child health and welfare services from post-war days to present with a particular emphasis on the use of the maternal and child health handbook.例文帳に追加

基調講演では、母子健康手帳をはじめとした日本の戦後から現在までの母子保健福祉に関する取組みが紹介された。 - 厚生労働省

Finally arriving in Nobono (present-day Kameyama City in Mie Prefecture), Yamato Takeru no Mikoto composed four songs recalling his homeland starting with 'Yamato ha kuni no mahoroba...' (Yamato is an unsurpassed place among the lands...), and ended his life there. 例文帳に追加

そして、能煩野（三重県亀山市〉に到った倭建命はついに「倭は国のまほろば…」以下の4首の国偲び歌を詠って亡くなるのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the army anchored at Shirakata no tsu (Bay of Shirakata) in Naniwa Province (near present-day Higashi Osaka City. There was a bay at that time), Nagasunehiko had been waiting for the landing of Kamuyamatoiwarebiko with his army. 例文帳に追加

浪速国の白肩津（現東大阪市附近。当時はこの辺りまで入江があった）に停泊すると、長髄彦が軍勢を起こして待ち構えていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Coming to my senses thanks to the overpowering reality of my father's death, I went back to Tokyo with my mother and left literary circles to start my job at the government office where I remain employed at present. 例文帳に追加

父の死という強烈な実感のおかげで目が覚めた「私」は母を連れて上京し、文壇を去って今の役所に勤めだすのだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The idea of developing an Uchiwa into Sensu was inspired from a things that were made by tying wooden strips together (like a present day memo pad) with thread through holes in the end of the wooden strips. 例文帳に追加

扇子の着想は、一説には、木簡（今で言うメモ帳のような物）を束ねて一端に穴を開け、紐などで繋いだ物が起源であるとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In accordance with his will, he was not buried in the Kuroda family's temple, but in Shugaku-in Temple (present-day Sakyo Ward, Kyoto City), a temple that retains his real parents' family grave, having a bamboo-shoot-shaped gravestone established for him. 例文帳に追加

遺言により黒田家の菩提寺ではなく修学院（現京都市左京区）の実家の菩提寺に、筍型の墓石を築かれ、葬られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, with the extensive development of Ezo (present Hokkaido) in the Edo period, kelp was spread to the whole country because the sea route was fully provided and the shipping volume increased. 例文帳に追加

さらに江戸時代に蝦夷地（現在の北海道）の開発が盛んになると、航路の整備、出荷量の増加などにより全国に広まっていく事になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This laminated bow made with nibe and glue has basically the same structure as laminated lumber and is bonded together, and is the present constructional material for building made of laminated wood. 例文帳に追加

この鮸（にべ）や膠による積層弓は、現在の積層木製建築構造材である集成材や集積材と基本的には同じである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame. 例文帳に追加

現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。 - Tanaka Corpus

It is said that the current rectangular-shaped kintsuba with its all 6 sides being seared was conceived by Takichi SUGITA, the founder of Benibanado (present-day Hontakasagoya) in Motomachi, Yokohama City. 例文帳に追加

現在の四角形六方焼きは、神戸市元町の紅花堂（現在の本高砂屋）の創業者である杉田太吉により考案されたものといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the shape is unclear, and the most widely-accepted theory is that sakubei was thicker than the present somen and udon, that was broken with the hands to eat. 例文帳に追加

しかし、形状については不明であり現在の素麺や饂飩よりもかなり太く、ちぎって食べたのではないかとする説が有力的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the world of sumo (Japanese-style wrestling), there remain by a narrow margin such customs as ranking wrestlers present specially ordered cloth for yukata, imprinted with their names, to their patrons and other sumo stables. 例文帳に追加

角界にはまだかろうじて、関取が自分の名前の入った浴衣生地を贔屓筋や他の相撲部屋に贈るという風習が残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As it is a formal dress, at first kamon (crest) had been drawn on the back and sleeves, however that custom has fallen into disuse, at present homongi with kamon is rarely seen. 例文帳に追加

正装の一つであり、当初は背中・両袖の3カ所に家紋を入れる慣例であったが、次第に廃れて今では紋を入れないことも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Okuchi bakama has only one long waist cord (called "Koshiippon") sewn on with both ends hanging, while present-day hakama has two waist cords (one in front and another in back). 例文帳に追加

腰紐は現代の袴のように前後二本ではなく、「腰一本」と言って腰周りに長い紐を一本縫い付けて左右の端を垂らしたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The play was changed to a style of Kabuki (traditional drama performed by male actors) thereafter, and "Kawasho" and "Shigure no Kotatsu" (The coverlet drenched with tears) which were made by reorganizing its highlights are mainly performed at present. 例文帳に追加

後に歌舞伎化され、今日ではその中から見どころを再編した『河庄』（かわしょう）と『時雨の炬燵』（しぐれのこたつ）が主に上演されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The climax of this scene was a decapitated head, and various shapes of Matsuo was present, but lid was usually placed near the body, and one look down the head with both hands jutting out lightly. 例文帳に追加

この場面でのクライマックスは、首実検で、松王の型は古来さまざまあったが、蓋を手前に置いて、両手を軽く突きながら首を見下ろす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the same book, kyuso in Yamato Province (present-day Nara Prefecture) was a calico cat with the hair of red, white and black colors, and was said to be always eating cats. 例文帳に追加

また同書によれば、大和国（現在の奈良県）にいた旧鼠は、その毛色が赤白黒の三毛というもので、いつも猫を食べていたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.例文帳に追加

現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。 - Tatoeba例文

During Meiji period, this road, along with the section from Fukakusa, passing through Okamedani and Yashina-toge Pass and onward to Rokujizo (present-day Sumizome-dori Street), was regarded part of 'Koriyama-kaido Road.' 例文帳に追加

明治時代には、深草から大亀谷、八科峠を経て六地蔵までの道（現在の墨染通）とあわせて、「郡山街道」の一部として位置付けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is generally said that 'Tobatsu (兜跋)' means Western 兜跋 country (Turfan at present), which is based on a legend that Bishamonten appeared in this place with this figure. 例文帳に追加

「兜跋」とは西域兜跋国、即ち現在のトゥルファンとする説が一般的で、ここに毘沙門天がこの姿で現れたという伝説に基づく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Along with the aging Toba-dono Palace, Amida-do Hall also became decrepit, but it was restored by Chosai, a monk of the Jodo sect, during the years of 1184 through 1228, and was eventually moved to its present site in 1471. 例文帳に追加

鳥羽殿の衰退とともに阿弥陀堂も衰えたが、浄土宗の僧長西（1184年～1228年）が復興し、1471年（文明(日本)3年）現在の地に移された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In May 2002, Olympus Optical Co., Ltd. (present-day Olympus Corporation) ran an advertisement using the phrase "Let us get away from Tariki Hongan," in a newspaper with nationwide circulation. 例文帳に追加

2002年5月、オリンパス光学工業株式会社（現在のオリンパス株式会社）が全国紙に「他力本願から抜け出そう」というコピーで広告を掲載した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the lateral pulling-out stage is present in this working program, the gap cover is automatically opened with an actuator, so the lateral pulling-out work is efficiently performed (S3, S4).例文帳に追加

この加工プログラムに横抜き工程があるとき、ギャップカバーがアクチュエータにより自動的に開かれるので横抜き作業が効率よく行われる（Ｓ３，Ｓ４）。 - 特許庁

To provide fuel cell separators with high adherence which are stacked without producing gaps even if slight warp is present, and also to provide a manufacturing method of the separator.例文帳に追加

若干の反りがあっても隙間が生じること無く重ねることができる密着性の高い燃料電池セパレータ及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a tire molding drum equipped with a mechanism constituted so as to prevent drum segments present at a diameter expanding position from returning to a diameter contracting position without making the drum large-scaled.例文帳に追加

ドラムを大型化することなく拡径位置にあるドラムセグメントが縮径位置に戻らないような機構を備えたタイヤ成型ドラムを提供すること。 - 特許庁

A moving body communication system 10 mounted with a GPS function detects the present position by a GPS satellite 20 to be transmitted to a system control communication device 40.例文帳に追加

ＧＰＳ機能を搭載した移動体通信装置１０は、ＧＰＳ衛星２０より現在位置を検出してシステム制御通信装置４０に送信する。 - 特許庁

To present a user with a direction to follow for heading for a destination in a place in which no road information is indicated by map information, by a simple system configuration.例文帳に追加

地図情報により道路情報が示されていない場所において、目的地に向かうために進むべき方向を、簡単なシステム構成でユーザに提示する。 - 特許庁

The present invention relates to an optical amplifier which uses an amplification medium, doped with a rare-earth element and of which gain profile can be controlled to be fixed.例文帳に追加

本発明は、希土類を添加した増幅媒体を用いる光増幅器において、利得プロファイルを一定に保つように制御できる光増幅器に関する。 - 特許庁

According to the present invention, a nurse call system can be utilized with only an inexpensive and short-term construction, without having to install a new communication line for nurse calls.例文帳に追加

この発明を利用する事により、新たにナースコール用通信回線を敷設しなくても、ナースコールシステムを安価な短期工事のみで利用する事ができる。 - 特許庁

A PHS terminal is present according to a communication system in compliance with a communication system class stored in a collation communication system class storage section 12.例文帳に追加

ＰＨＳ端末装置は、照合通信方式種別記憶部１２に記憶される通信方式種別に従う通信方式で予め設定される。 - 特許庁

The new automobile premium for the newly modeled automobile is determined in accordance with an improved damage resistant performance rate experimentally found for the newly modeled automobile and a present automobile premium.例文帳に追加

実験的に求めた新型車の耐損傷性改善率と現行自動車保険料に基づいて、新型車の新自動車保険料を求める。 - 特許庁

The bill conveyance device (bending unit) of the present invention is equipped with a first conveyance part 1 and a second conveyance part 2 rotatably connected to each other.例文帳に追加

本発明による紙幣搬送装置（屈曲ユニット）は、互いに回動自在に連結される第１搬送部１および第２搬送部２を備えている。 - 特許庁

When the time denoted by the switching time information is coincident with the present time, the base station units 10-i select the memory 12 to be in an active state.例文帳に追加

基地局装置１０−ｉは、切り替え時刻情報が示す時刻と現在の時刻とが一致したとき、メモリ１２を運用状態に切り替える。 - 特許庁

The thermal head is structured with no bonding wire W or no sealant present in a head region to which the recording medium is pressed in contact and carried in a sub scanning direction.例文帳に追加

このように、記録媒体が圧接し副走査方向に搬送されるヘッド領域にボンディングワイヤーＷ、封止材は存在しない構造にされる。 - 特許庁

Furthermore, another system has a control part (50) for stopping the supply of an operation medium to an examination tool used at present in accordance with the comparing result of the comparing part.例文帳に追加

また、別のシステムは、比較部の比較結果に応じて現在使用中の診療器具への作動媒体の供給を停止する制御部（５０）を有する。 - 特許庁

The video display system of the present invention is equipped with a light source unit 1 and an HMD type display device 12 mounted on the head of an observer.例文帳に追加

本発明による映像表示システムは、光源ユニット１と観察者頭部に装着されるＨＭＤ型の表示装置１２とを備えている。 - 特許庁

The respective agent devices register in advance communication protocols which can be communicated by the present station in a management table of the communication managing device connected with a network.例文帳に追加

それぞれのエージェント装置は自局で通信可能な通信プロトコルをネットワークで接続された通信管理装置の管理テーブルに登録して置く。 - 特許庁

The present invention relates to an inspection device 1 used to inspect a liquid crystal display device with a touch panel where an electrostatic capacitance type touch panel is provided on a screen.例文帳に追加

静電容量型のタッチパネルが画面上に設けられているタッチパネル付き液晶表示装置の検査に使用する検査装置１である。 - 特許庁

If the ambient temperature is within operation guaranteeing temperature, a set value which is set at present is accessed and is changed to a set value in accordance with the ambient temperature.例文帳に追加

周囲温度が動作保証温度内であれば、現在設定されている設定値を呼び出し、周囲温度に応じた設定値に変換する。 - 特許庁