「present with」に関連した英語例文の一覧と使い方(49ページ目) - Weblio英語例文検索

To reduce power to be consumed by an information terminal by using feature information to be obtained by the present station image or the opposite station image in the information terminal which transmits/receives image information with a partner and displays the present station image or the opposite station image.例文帳に追加

画像情報を相手と送受信し、自局画像または対局画像を表示する情報端末装置において、自局画像または対局画像より得られる特徴情報を用いて情報端末装置で消費される電力の低減を図る。 - 特許庁

The plurality of slits 124 each communicating with water present inside of the body pipe 121 and water present outside thereof are disposed parallel to each other to form a tilt angle θ relative to the ejection port 122 side from the direction connecting the ejection port 122 and a collision wall 123, toward the ejection port 122 side.例文帳に追加

スリット１２４は、本体パイプの内部と外部の水中とを連通し、吐出口１２２のある側に向かって吐出口１２２と衝突壁１２３とを結ぶ方向から吐出口１２２側に対して傾斜角θをなして平行に形成される。 - 特許庁

It is determined whether or not external equipment available to utilize documents is present when registering a new document in a document storage and management unit, and it is allowed to register the new document with the document storage and management unit only when the usable external equipment is present.例文帳に追加

新規の文書を文書保存管理部に登録する際に、文書を利用するに可能な外部機器が存在するか否かを判断し、利用可能な外部機器が存在するときのみに文書保存管理部による新規の文書の登録を可能とする。 - 特許庁

When a road is provided with road traffic information from the outer part, the information is stored in an internal memory concerning a progress direction or an adjacent road through the use of road network data during present travelling from a present spot which is plotted on a screen.例文帳に追加

画面上に描画している現在地点から現在走行中の道路網データを用いて、進行方向もしくは隣接する道路に対して、その道路が外部からの道路交通情報を有している場合は、その情報を内部メモリに記憶する。 - 特許庁

Either the transmitted signal or the received signal is combined with an auxiliary signal containing a range of frequencies corresponding to an anticipated Doppler shift, so that an output of the combined transmitted and received signal will be present only if a target signal exhibiting a Doppler shift within the anticipated range is present.例文帳に追加

送信信号または受信信号のいずれかが、予測されるドップラーシフトに対応する周波数レンジを含む補助信号と複合されることにより、予測されたレンジ内にドップラーシフトを呈する目標信号がある場合だけ、出力が提示される。 - 特許庁

Present day Ritsumeikan University was named after Ritsumeikan Private School, the name Nakagawa inherited, and even though Saionji's association with it as an institution of higher learning ended, he contributed in various ways to establish Kyoto Hosei School, an evening law school (present day Ritsumeikan University) as a successor to 'Ritsumeikan Private School.' 例文帳に追加

現在の立命館大学は、中川がその名跡を譲り受けたもので、大学組織的としての連続性は絶たれたが西園寺は「私塾立命館」の後継として京都法政学校（現・立命館大学）創立にあたり様々な支援を行う事になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) When filing the application set forth in the preceding paragraph, the foreign national shall present the documents listed in the following items. A foreign national who is unable to present his/her passport or certificate of status of residence shall submit a document with a statement of the reason therefor: 例文帳に追加

２　前項の申請に当たつては、次の各号に掲げる書類を提示しなければならない。この場合において、旅券又は在留資格証明書を提示することができない者にあつては、その理由を記載した書類一通を提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Provinces close to Kyoto, where, of the three capitals, Kyoto and Osaka were located, were in the state of a typical hi-ryogokuchiiki area (where the area was divided minutely, with each piece of area owned by a different person) as in the Kanto region, except Kii Province (present Wakayama Prefecture and the southern part of the Mie Prefecture) and Awaji Province (present entire area of the Awaji island in Hyogo Prefecture). 例文帳に追加

三都のうちの京・大坂が存在した畿内近国では、紀伊国（現・和歌山県及び三重県南部）や淡路国（現・兵庫県の淡路島全域）などを除いて、関東地方と同様に典型的な非領国地域の状態にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, on the basis of present GPS information, the present imaging direction, and the stored GPS information, a path diagram indicating the path of the imaging device is generated, and the generated path diagram is displayed on display means with the image being captured presently.例文帳に追加

そして、現在のＧＰＳ情報と、現在の撮影方向と、前記記憶されているＧＰＳ情報とに基づいて、前記撮像装置の経路を示す経路図を生成し、前記生成した経路図を現在撮影している画像とともに表示手段に表示する。 - 特許庁

This coordinate detecting device 110 for deciding a coordinate value by using the present coordinate value and the past coordinate value is provided with a control circuit 112a for calculating the coordinate value as a connected value by giving weight to the present coordinate value and the past coordinate value.例文帳に追加

現在の座標値と過去の座標値とを用いて座標値を決定する座標検出装置１１０であって、現在の座標値と過去の座標値とに重みを課した結合値として座標値を算出するための制御回路１１２ａを備えている。 - 特許庁

The list is a condition dependent required article list showing necessities on the present condition and carry-out unsuitable list showing articles not to be held on the present condition, and is prepared corresponding to the activity schedule of the person, who carries the article with him/her, or corresponding to conditions.例文帳に追加

リストは、現在の状況における必需品を示す状況依存必要物品リストと現在の状況では所持していけない物品であることを示す持ち出し不適リストであり、物品の携帯者の行動予定、又は、状況に対応して作成される。 - 特許庁

To provide a display device or a medium with a recorded program allowing a user to intuitively understand a ratio of a present position of playing to the whole length of music, and also intuitively understand the whole length of the music and an absolute present position of playing.例文帳に追加

曲の全体長に対する現在演奏場所の比率を、ユーザに直感的に理解させることができ、かつ曲の全体長や現在の絶対演奏場所をも直感的に理解させることができる表示装置又はプログラムを記録した媒体を提供する。 - 特許庁

Consequently, a user of an imaging display device not only views a present or past view as his or her own view with an imaging display device installed but also views a present or past view as view of a user of the other imaging display device.例文帳に追加

従って、撮像表示装置のユーザは、撮像表示装置を装着した状態で、自分の視界光景としての現在又は過去の光景を見るだけでなく、他の撮像表示装置のユーザの視界光景としての現在又は過去の光景を見ることができる。 - 特許庁

To prevent the excessive rise of pump pressure particularly at the time of low-temperature starting by providing a pressure control valve, and mixing the oil pressure present in the outlet of an oil pump with the remaining oil pressure present near the end part of a lubricating circuit, or discharging the combination thereof.例文帳に追加

潤滑装置内の圧力を調節し、オイルポンプの出口に存在するオイルの圧力と残りの潤滑回路の端部付近に存在するオイルの圧力とを混ぜ合わせることで圧力制御弁を制御する、より安定的な手段を提供すること。 - 特許庁

To provide a method of specifying present location by which the present location of an information communication terminal can be specified with high accuracy of position, even when the position information from a GPS satellite or the position information based on three-point survey from a plurality of base stations is not used.例文帳に追加

ＧＰＳ衛星からの位置情報や複数の基地局からの三点測量方式による位置情報を用いなくても、高い位置精度で情報通信端末の現在位置を特定することができる現在位置特定方法を提供する。 - 特許庁

A power flow calculation unit 15 calculates a present and future power flow statuses in accordance with data stored in the system state value storage unit 31 and a presumed data storage unit 14, and the present end load value (instantaneous value) presumed by the load presumption unit 11.例文帳に追加

潮流算出部１５は、系統状態量格納部３１、予測値格納部１４に格納された上記データと、負荷推定部１１により推定された現在の末端負荷量（瞬時値）とに基づいて、現在及び将来の潮流状況を算出する。 - 特許庁

As described above, when a person is present at the moving direction of the vehicle while the vehicle is stopped, the vehicle is controlled in such a way that the vehicle is not moved forward in such a direction as above, so that it is possible to prevent the vehicle being stopped from contacting with the person present around the vehicle.例文帳に追加

このように、停車中の車両の進行方向に人間が存在する場合には、その方向に車両を発進させないよう制御するので、停車中の車両が発進してその周りに存在する人間に接触するのを防ぐことができる。 - 特許庁

Respective mobile stations (loaded on respective taxis) measure the latitude/longitude of the present mobile station by a global positioning system receiver 1, process then in a signal processing part 3 together with own vehicle number and a present movement of the vehicle from an input part 2, convert them to high frequency signals and transmit them by radio equipment 4.例文帳に追加

各移動局（タクシー各車に搭載）はＧＰＳ受信機１で自移動局の緯度・経度を測定し、入力部２よりの動態および自車両番号と共に信号処理部３で処理し、無線機４で高周波信号に変換し発信する。 - 特許庁

When the terminal device 20 is shut down or rebooted, present recording device information is saved in a hard disk 26, and in next starting, it is determined whether or not present recording device information matches with the recording device information saved in the hard disk 26.例文帳に追加

また、端末装置２０は、シャットダウン又は再起動する場合に、現在の記録デバイス情報をハードディスク２６に保存し、次に起動した場合に、現在の記録デバイス情報とハードディスク２６に保存した記録デバイス情報との一致又は不一致を判定する。 - 特許庁

In the second imaging processing and and after this, the X-ray CT apparatus 1 collates a present visible light 3D image 51-2 and a present featured value 52-2 with the database of the visible light 3D image 51-1 and the featured value 52-1 created in the past photography (step 203).例文帳に追加

２回目以降撮影処理では、Ｘ線ＣＴ装置１は、現在の可視光３Ｄ画像５１−２及び特徴量５２−２と、過去の撮影でデータベース化された可視光３Ｄ撮影画像５１−１及び特徴量５２−１とを照合する（ステップ２０３）。 - 特許庁

The transportation devices used by the user during one's travels are distinguished by using a transportation device sorting means 71, and the image data indicating the transportation devices concerned is composited with respect to the present location cursor V, indicating the present location in a course data R by using an image composition display means 70.例文帳に追加

移動手段判別手段７１で旅行期間中にユーザーが使用した移動手段を判別し、画像合成表示手段７０で該移動手段を示す画像データを経路データＲにおける現在地を示す現在地カーソルＶに対して合成する。 - 特許庁

This liquid cleaning solvent is formulated from a terpene hydrocarbon present in a concentration of about 50% to about 80% of the cleaning solvent and tetrahydrofuran compatible with the terpene hydrocarbon present in a concentration of about 20% to about 50% of the cleaning solvent.例文帳に追加

液体洗浄溶剤であって、この洗浄溶剤の約50〜約80パーセントの濃度で存在するテルペン炭化水素、及びこの洗浄溶剤の約20〜約50パーセントの濃度で存在する、前記テルペン炭化水素と相溶性のテトラヒドロフランを含む液体洗浄溶剤。 - 特許庁

When a present motion vector of the cursor is computed on the basis of the display position history and displayed with the cursor, it can be indicated to the user how the cursor moves when the present operation condition of an operation means is continued.例文帳に追加

また、表示位置履歴に基づいてカーソルの現在の運動ベクトルを算出し、当該運動ベクトルをカーソルとともに表示することにより、操作手段に対する現在の操作状態を続けた場合カーソルがどのように移動するかをユーザに提示することができる。 - 特許庁

The Nakagawa area was positioned as "Kugonin," who presented products to the Kyoto Imperial Palace, together with the neighboring Ono-sho (present day Ono-go, Kita Ward, Kyoto City) and Umegabatake-sho (present day Takao, Ukyo Ward, Kyoto City), and have produced and sold polished logs and similar materials since ancient times. 例文帳に追加

中川地域は隣接する小野庄（現在の京都市北区小野郷）や梅ヶ畑庄（現在の京都市右京区高雄）とともに京都御所に産物を献上する「供御人」としての地位を授かって古来より磨丸太類の生産、販売を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a channel being selected at present has a plurality of TV services, the same channel selection signal as the channel being selected at present is inputted with a remote controller 20, and thereby an output means 14 switches TV services to be outputted to an output device 30.例文帳に追加

現在選局中のチャンネルが複数テレビサービスを有する場合、リモコン２０により、現在選局中のチャンネルと同一の選局信号を入力させ、それにより、出力手段１４では出力装置３０に出力するテレビサービスを切り替える。 - 特許庁

The terminal controls the motions/states of the present character to be displayed on an animation display area 100a according to the icon 121 and displays the character string 122 to be placed immediately after the icon 121 as synchronizing it with the animation of the present character based on an inputted result.例文帳に追加

端末は、入力結果に基づき、アニメーション表示エリア１００ａに表示される自キャラクタの動作／状態を、アイコン１２１に応じて制御すると共に、アイコン１２１の直後に位置する文字列１２２を、自キャラクタのアニメーションと同期しながら表示する。 - 特許庁

The controller 170 increases the frequency data if the present current data goes beyond the predetermined deadband with i1 to i2, or decreases the frequency data if the present current data goes below the past current data below the deadband.例文帳に追加

制御部１７０は、現電流値データが所定の不感幅ｉ１〜ｉ２を越えて既電流値データより高く変化したとき周波数データを上方にシフトし、現電流値データが不感幅を越えて既電流値データより低く変化したとき周波数データを下方にシフトする。 - 特許庁

The present invention is provided with an antenna block 10 composed of a dielectric substrate formed with a radiation conductor, and a parasitic conductor 70 which is located parallel with the radiation conductor of the antenna block away from the antenna block and excited by electromagnetic coupling with the antenna block to operate the antenna block as an antenna with a plurality of resonant points.例文帳に追加

放射導体が形成された誘電体基体からなるアンテナブロック１０と、そのアンテナブロックから離間してそのアンテナブロックの放射導体と平行に配置されそのアンテナブロックとの電磁結合により励振されてそのアンテナブロックを複数の共振点を持つアンテナとして作用させる無給電導体７０とを備えた。 - 特許庁

To provide a saturated amplifier circuit that reduces deterioration in quality of saturated amplified outputs by cancelling an effect of a DC offset that is present in a saturated amplifier section with respect to an input signal with small amplitude and by limiting a feedback amount of an offset with respect to an input signal with large amplitude.例文帳に追加

小さい振幅の入力信号に対しては、飽和増幅部が有するＤＣオフセットの影響をキャンセルし、大きい振幅の入力信号に対しては、オフセットの帰還量を制限して飽和増幅出力の品質低下を抑制することが可能な飽和増幅回路を提供する。 - 特許庁

The present invention relates to: a connector jack 10 having a shielded housing 12 with an open cavity 14 with a plurality of contacts 22 in the front thereof; and an interior chamber 40 separated by a wall from a cavity with two circuit boards 43, 50 in an interior chamber and in electrical communication with the contacts 22.例文帳に追加

前面に複数のコンタクト２２を持つオープンキャビティ１４を備えた遮蔽されたハウジング１２を有するコネクタジャック１０と、内部チャンバ内に、並びに、コンタクトとの電気的通信時に、２つの回路基板４３、５０を持つキャビティから壁によって分離された内部チャンバ４０とに関する。 - 特許庁

To provide a saturated amplifier circuit that reduces deterioration in quality of saturated amplified outputs by cancelling a DC offset that is present in a saturated amplifier section with respect to an input signal with small amplitude and by limiting a feedback amount of an offset with respect to an input signal with large amplitude.例文帳に追加

小さい振幅の入力信号に対しては、飽和増幅部が有するＤＣオフセットをキャンセルし、大きい振幅の入力信号に対しては、オフセットの帰還量を制限して飽和増幅出力の品質低下を抑制することが可能な飽和増幅回路を提供する。 - 特許庁

This shell for muffler comprises an inner layer member A formed with a corrosive material with respect to a corrosive component contained in exhaust gas condensed water and an outer layer member B formed with a corrosive material with respect to a corrosive component present in a running environment, continuously welded to each other to be formed into a tubular shape.例文帳に追加

排気凝縮水中の腐蝕成分に対する耐食性素材からなる内層部材Ａと、走行環境中に存在する腐蝕成分に対する耐食性素材からなる外層部材Ｂとを連続溶接し筒状としてなるマフラ用シェルである。 - 特許庁

Among the silicon atoms constituting the 6-membered ring, the silicon atom bonding with the silicon atom having a hydrocarbon group having a functional group and bondable with a metal or metal oxide through an oxygen atom, the silicon atom bonding with hydrogen atom and the silicon atom bonding with hydroxy group present as mixed.例文帳に追加

そして、六員環を構成するケイ素原子には、金属又は金属酸化物と結合可能な官能基を持つ炭化水素基を有するケイ素原子が酸素原子を介して結合したケイ素原子、水素原子と結合したケイ素原子及び水酸基と結合したケイ素原子が混在している。 - 特許庁

A composition comprises an inclusion complex functionalized with one or more reactive groups, and a polymer functionalized with one or more complimentary reactive groups capable of covalently bonding with the reactive groups present in the inclusion complex.例文帳に追加

組成物であって、１つ以上の反応性基で官能基化された包接複合体、および該包接複合体に存在する該反応性基と共有結合し得る１つ以上の補完的反応性基で官能基化されたポリマー、を含有する、組成物。 - 特許庁

As the resistance value varies (increases) in association with deterioration with time of the heat generating resistor, the acquired resistance value is reserved and replacement of the glow plug may be sensed when the present resistance value is enhanced (lessened), compared with the past resistance value.例文帳に追加

また、発熱抵抗体が経時劣化に伴い抵抗値変化する（大きくなる）ことから、取得した抵抗値を保存し、過去の抵抗値に比べ現在の抵抗値が向上したら（小さくなったら）、グロープラグの交換を検知してもよい。 - 特許庁

This feed-supplying apparatus is provided with a feeding place, with animal identification means for identifying an animal present at the feeding place, and with a computer for controlling the apparatus for automatically supplying the at least one kind of feed to the feeding place.例文帳に追加

該飼料供給装置は、給餌場と、該給餌場にいる動物を識別する動物識別手段と、少なくとも一種類の飼料の所定の量を該給餌場に自動的に供給する飼料供給装置を制御するコンピュータを備える。 - 特許庁

An embodiment of the present invention of software with a bookmark function has a first means that sets the bookmarks to a plurality of unit data and a single unit data and also a second means that specifies the other unit data that relates with the unit data with the bookmark being set.例文帳に追加

本発明によるしおり機能付きソフトウェアは、複数の単位データと、任意の単位データにしおりを設定する第１の手段と、しおりが設定された単位データに関連する他の単位データを特定する第２の手段とを備えている。 - 特許庁

A control circuit detects a torque of an auger motor with the aid of an inverter (S7) to determine a reference value of the torque (S8), and calculates a regulation D of a present torque with respect to the reference value (S9), and compares the regulation D with a threshold Ds (S10).例文帳に追加

制御回路はインバータによりオーガモータのトルクを検出して（Ｓ７）トルクの基準値を決定し（Ｓ８）、基準値に対する現在のトルクの変動率Ｄを算出し（Ｓ９）、この変動率Ｄをしきい値Ｄｓと比較する（Ｓ１０）。 - 特許庁

Women's hakama (with kosode [a kimono with short sleeves worn as underclothing by the upper class], chuburi [medium-sleeved furisode], or furisode [kimono with long, trailing sleeves]) is a standard item as a garment of miko (shrine maiden), clothes for kyudo (Japanese art of archery), a school uniform for women's colleges and high schools in recent times, a formal dress for graduations and coming-of-age ceremonies in present times. 例文帳に追加

神道における巫女や弓道の弓道衣、近代では女子大・高校通学着、現代での卒業式の礼服や成人式用の礼服などとして女子袴（+小袖、中振、振袖）は定番となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the Dharma, ascetic training of the Three Mysteries (the Secret of the Body, i.e., making symbolic gestures with the fingers; the Secret of Speech, i.e., reciting Shingon; and the Secret of Mind, i.e., visualization of the Buddha in the Mandala picture) leads to integration with the main image and Sokushin Jobutsu, which means that one becomes Buddha with one's present physical body. 例文帳に追加

三密（（身密・手に諸尊の印契（印相）を結ぶ）、（口密（語密）・口に真言を読誦する）、（心密・心に曼荼羅の諸尊を観想する））の修行により、本尊と一体となり、即身成仏が実現するとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A center for distributing information and a terminal capable of communicating with the center are prepared, such that the center holds specified position information, the terminal detects the present position, and if the detected position coincides with one specified position held in the center, a specified noticing of this fact is conducted, and the center registers information for identifying the terminal coinciding with the present position.例文帳に追加

情報を配信するセンタと、そのセンタと通信が可能な端末装置とを用意し、センタとして、特定の位置情報を保持し、端末装置で現在位置を検出し、その検出した現在位置が、センタに保持された特定の位置と一致したとき、端末装置で所定の告知を行うと共に、センタに現在位置が一致した端末装置を識別する情報を登録させるようにした。 - 特許庁

The destination guidance display 1 calculates the position code of the vehicle's present spot when inputting the position code of a destination received by a mobile telephone from a fixed station B, and displays neighboring section codes which indicate neighboring sections different in area in a plurality of stage including the present spot, and are expressed with some significant figures of the present position code.例文帳に追加

目的地案内表示装置１において、固定局Ｂから移動体電話５によって受けた目的地の位置コードを入力する際に、車両の現在地の位置コードを割り出し、さらに現在地を含み、広さが異なる複数段階の周辺区域それぞれを表す周辺区域コードであって、現在地の位置コードの上位何桁かで表わされるコードを表示する。 - 特許庁

(3) Those who, at the time of entry into force of the present Law, are registered as candidate attorneys and who cannot be appointed industrial property attorneys because there is no vacancy in accordance with the provisions of Articles 277 and 287 of the Industrial Property Code, shall be designated industrial property attorneys at the entry into force of the present Law without the need to fulfill the requirement laid down in Article 157(c) of the present Law.例文帳に追加

(3) 本法が発効した時に，産業財産代理人候補として登録され，かつ，産業財産法第277条及び第287条の規定に従い欠員がないため産業財産代理人として指名することができない者は，第157条(c)に定める要件を満たす必要なく，本法の発効時に産業財産代理人に指名されるものとする。 - 特許庁

The determination part C2 of the configuration management component SC automatically determines whether or not present device configuration is normal by comparing a version configuration table VT to be the reference of the device configuration with the gathered version numbers of the software at present and automatically reports the abnormality of the device configuration at a display part D2 in determining that the present device configuration is not normal.例文帳に追加

構成管理コンポーネントＳＣの判定部Ｃ２は、装置構成の基準となるバージョン構成表ＶＴと、収集された現在のソフトウェアのバージョン番号とを比較することで現在の装置構成が正常であるか否か自動的に判定して、現在の装置構成が正常でないと判定した場合に装置構成の異常を自動的に表示部Ｄ２で報知させる。 - 特許庁

The regeneration equipment 10 is provided with a prediction part 102, which predicts a present regeneration enabling time Ta by using present residual capacity of a battery 100, and a regeneration control part 103 which warns a user to the effect that digital data cannot be regenerated to the last, when the present regeneration enabling time Ta is not longer than a total regeneration time Tt of the digital data selected by the user.例文帳に追加

現在のバッテリ１００の残量を用いて現在の再生可能時間Ｔａを予測する予測部１０２と、現在の再生可能時間Ｔａがユーザの選択したデジタルデータの総再生時間Ｔｔよりも長くない場合、そのデジタルデータを最後まで再生できないことをユーザに警告する再生制御部１０３とを有する再生装置１０を提供する。 - 特許庁