「present with」に関連した英語例文の一覧と使い方(48ページ目) - Weblio英語例文検索

A matching vehicle extraction function part 113 refers to the two DBs, and extracts a vehicle whose present location coincides with the location to which a vehicle is dispatched, and whose base coincides with the location to which a vehicle moves, as a conforming vehicle.例文帳に追加

適合車両抽出機能部１１３は、２つのＤＢを参照し、現在位置が配車先に一致し、本拠地が移動先に一致する車両を適合車両として抽出する。 - 特許庁

The present Law regulates the property relations and personal non-property relations connected with them arising in connection with creation of the legal protection and usage of inventions, industrial models and industrial designs. 例文帳に追加

本法は，発明，実用新案及び意匠の法的保護の創設と利用に関連して生じる排他的権利関係及び当該権利関係に関連する非排他的な人的関係を規整する。 - 特許庁

Since the lower end of the protection member is constituted of two plates, even when the foreign matter which is not brought into contact with the front plate during the time to keep the discharge port higher is present, the foreign matter can be brought into contact with the back plate.例文帳に追加

また、保護部材の下端は２つのプレートで構成されるため、上昇中に前方のプレートで接触できない異物があったとしても、後方のプレートで接触させることができる。 - 特許庁

Then the base station decides a weight coefficient and calculates a sum of a value resulting from multiplying the weight coefficient with the experience ratio and a value resulting from multiplying the weight coefficient with the immediate ratio as a ratio at a present point of time.例文帳に追加

次に、基地局は、重み係数を決定し、経験比率に重み付け係数を乗じた値と直近比率に重み付け係数を乗じた値との和を現時点比率として算出する。 - 特許庁

To provide a plastic optical element in which present optical performance is maintained and whose mass productivity is increased, and also to provide an optical scanner mounted with this optical element and an image forming apparatus mounted with the optical scanner.例文帳に追加

現状の光学性能を維持し、かつ量産性を向上させたプラスチック光学素子、これを搭載した光走査装置及びこの光走査装置を搭載した画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The image reader includes a sheet feeder provided with: a dental X-ray film holder the sheet member of which is provided with a bar code seal and the pocket; and rollers in a pair arranged in the region of the film holder where no pocket is present.例文帳に追加

シート材にバーコードシールとポケットを備えた歯科用Ｘ線フィルムホルダ及びローラ対のローラがフィルムホルダのポケットの無い領域に配置されたシート供給装置及び画像読取装置。 - 特許庁

Thus, after restriction of the amount of an asphalt mixture by the expandable mold boards 5a, 5b, no temperature difference is present between the asphalt mixture which is in contact with a mold boards 4a, 4b and the asphalt mixture which is in contact with the mold board 3.例文帳に追加

これにより、伸縮モールドボード５ａ，５ｂによって量を制限された後、モールドボード４ａ，４ｂに接触するアスファルト合材とモールドボード３に接触するアスファルト合材との温度差は無くなる。 - 特許庁

And from the standpoint of supplementing this, Japan intends to conclude bilateral free trade agreements. At present, Japan is conducting negotiations with Singapore with the aim of reaching an agreement by the end of this year.例文帳に追加

併せて、これを補完する観点から、二国間の自由貿易協定にも取り組むこととし、現在、シンガポールとの間で、本年末までの終了を目指して協定交渉を進めております。 - 財務省

In the present case, the monoclonal antibody described in claim 1 is a monoclonal antibody satisfying limitative conditions, "reacting with a surface antigen P of a virus Y with an association constant of 1010M-1 or more". 例文帳に追加

本事例において、請求項1に係るモノクローナル抗体は、「ウイルスＹの表面抗原Ｐに対して結合定数：1010Ｍ-1以上で反応する」という限定的な条件を満たすモノクローナル抗体である。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus and address change notification method in which even when a distribution address provided with a validity term is used as an address of the present apparatus itself, communication with a client can be continued.例文帳に追加

有効期間の設けられた配布アドレスを自機アドレスとして使用してもクライアントとの通信を継続できる画像処理装置及びアドレス変更通知方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

In the summation image, a region having the change with time in the present image and the past image is designated by complementary chromatic color, and a region having no change with time is colorlessly designated.例文帳に追加

加算画像では、現在画像及び過去画像において経時的な変化を有する領域は補色関係の有彩色で示され、経時的な変化を有しない領域は無彩色で示される。 - 特許庁

When both HWIDs are compared with each other for determining whether or not the present HWID matches with a stored HWID, a time vector and a weight vector are used in the comparison.例文帳に追加

現在のＨＷＩＤが格納されたＨＷＩＤと合致するか否かを判定するため両ＨＷＩＤが比較される際に、時間ベクトルおよび重みベクトルがその比較において使用される。 - 特許庁

To provide a convenient mobile terminal with a time memorandum display function having a function capable of registering the present time as a time memorandum, with an operation input by a user, and capable of displaying the time memorandum and a lapse time.例文帳に追加

ユーザの操作入力により、現在時刻を時間メモとして登録し、時間メモとその経過時間を表示する機能を有し、利便性の良い時間メモ表示機能付携帯端末を提供する。 - 特許庁

The respiration support device includes a pressure sensor 14 to detect atmospheric pressures at a place where he is present, an air introduction part 12 to introduce air from the outside, and an oxygen tank 11 filled up with oxygen with a prescribed concentration.例文帳に追加

現在位置の大気圧を検出する圧力センサー１４と、外部から空気の導入を行なう空気導入部１２と、所定濃度の酸素が充填された酸素ボンベ１１とを備える。 - 特許庁

Then, the ID number of the plate is read by communicating with an ID tag provided on the plate by a first reader-writer and the present time is stored as the carriage start time of the plate together with the ID number.例文帳に追加

そして、第１のリーダライタにより皿に設けられているＩＤタグと通信して皿のＩＤ番号を読み取り、現在時刻をその皿の搬送開始時刻としてＩＤ番号と共に記憶する。 - 特許庁

Thus, the customer side can visually recognize the connection state and the field in charge at present for each agent in a call center so as to select and connect with an agent in matching with its own desire.例文帳に追加

これにより、カスタマ側では、コールセンターの各エージェントの現在の接続状況や担当分野等を視覚的に認識することができ、自分希望に合ったエージェントを選択して接続を図る。 - 特許庁

In the present invention, the deviation of the tracking objective area with respect to the moving object in the next frame is detected and corrected with pattern matching using tracking objective area of the frame prior to the processing objective frame.例文帳に追加

本発明は、処理対象フレームより過去のフレームの追跡対象領域を用いたパターンマッチングにより、次フレームにおける追跡対象領域の移動体に対するずれ検出して修正する。 - 特許庁

Specifically, the aluminum plate for use as a can lid with excellent glossiness has 40 oil pits/mm^2 with a depth of 0.6 to 1.5 μm and a half width of 5 to 30 μm present on the plate surface.例文帳に追加

具体的には、深さ０．６〜１．５μｍ、半値幅５〜３０μｍのオイルピットが板表面に４０個／ｍｍ^２以下であることを特徴とする光沢度に優れた缶蓋用アルミニウム板である。 - 特許庁

A negative electrode active material for a lithium ion secondary battery in accordance with an embodiment of the present invention is composed of composite particles in which the percentage of cobalt (Co) is in the range of 5 to 40 atom% with respect to the total amount of tin (Sn) and cobalt (Co).例文帳に追加

本発明のリチウムイオン二次電池用負極活物質は、スズ（Ｓｎ）とコバルト（Ｃｏ）の合計量に対するコバルト（Ｃｏ）の割合が５〜４０原子％である複合粒子からなる。 - 特許庁

To provide an ink amount-controlling device, of a printing machine, which is capable of representing the color shade of an image with high accuracy, compared with the color shade by a conventional printing machine, in case an image is present in only a part of the paper space.例文帳に追加

紙面の一部のみに画像がある場合においてその画像の色合いを従来に比して高精度に表現することのできる印刷機のインキ量制御装置を提供する。 - 特許庁

Thus, the tempo set in response to the operation of the operator is modified, the modification is stopped to be returned to a present tempo, and then reproduction is performed synchronized with accompaniment or the like, or with a measure or beats.例文帳に追加

よって、操作子の操作に応じて設定されたテンポを変更し、変更を中止して現在のテンポに復帰した以降も、伴奏などと小節、あるいは拍まで同期した再生が行われる。 - 特許庁

An FTTR apparatus 2 according to the present invention is used in an FTTR system and connected with a modem device 3 via a telephone line 6 and connected with an accommodation station 1 via an optical fiber 5.例文帳に追加

本発明にかかるＦＴＴＲ装置２は、ＦＴＴＲシステムにおいて用いられ、電話線６を介してモデム装置３と接続され、かつ光ファイバ５を介して収容局１と接続されている。 - 特許庁

In this hot dip galvannealed steel sheet, the surface of plating is provided with a flat part, and grooves with a depth of 0.1 to 5.0 μm are present in 0.1 to 30.0% by area ratio.例文帳に追加

めっき表面に平坦部を有し、その平坦部に、０．１μｍ以上、５．０μｍ以下の深さの溝が面積率にして０．１％以上、３０．０％以下存在している合金化溶融亜鉛めっき鋼板。 - 特許庁

This bubble discharging pump container in accordance with the present invention is constructed such that a cap 32 or a nozzle 38 and a cylinder 33 of the composing elements are provided with a rib 53 or a groove 54 and a protrusion 55 or the like for indicating a correct assembling direction.例文帳に追加

本発明による泡放出用ポンプにおいては、構成部品であるキャップ３２やノズル３８、シリンダ３３に、正しい組み付け方向を示すリブ５３や溝５４、突起５５等を設けている。 - 特許庁

The surface of the insulator is irradiated with positive charge cation beam 5 in very small quantities small enough not to etch atoms present on the surface of the insulator and subsequently irradiated with electron beam 3 to analyze the elements of the insulator.例文帳に追加

上記絶縁物の表面に、この表面に存在する原子がエッチングされない程度の微量の正電荷の陽イオンビーム５を照射した後に、電子線３を照射して元素分析を行う。 - 特許庁

In this photochemical reaction method, reaction molecules present in a liquid are irradiated with light to be excited optically and the optically excited reaction molecules are brought into contact with a catalyst to be reacted by catalytic action.例文帳に追加

液体中に存在する反応分子に光を照射して光励起させ、該光励起した反応分子を触媒に接触させて触媒作用により反応させる光化学反応方法。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus with few possibilities that tracking identification data are specified and altered when combining the tracking identification data of the present apparatus as a tracking pattern with output image data.例文帳に追加

出力画像データに自装置の追跡用識別データを追跡パターンとして合成する場合に、追跡用識別データが特定されて改変されるおそれが少ない画像処理装置を提供する。 - 特許庁

A contaminant removing method of the present invention includes irradiating a rear side end portion and a side surface of a substrate 7 to be treated with a thin-film formed on the surface thereof with directional beams under vacuum.例文帳に追加

本発明の汚染物質除去方法は、表面に薄膜が形成された被処理基板７の裏面縁部及び側面に対して、真空中において、指向性を有するビームを照射することを含む。 - 特許庁

When the machine number input from the user terminal 102 is present with the range of the machine numbers associated with the merchandise identification numbers input from the user terminal 102, the license issuing server 101 issues a license key.例文帳に追加

ユーザ端末１０２から入力された機体番号が、ユーザ端末１０２から入力された商品識別番号に関連付けられた機体番号の範囲内にある場合には、ライセンスキーを発行する。 - 特許庁

Since a plateau region with respect to the change of an electric potential on a capacity is present in lithium titanate used as a negative material of lithium ion secondary cell, an amorphous carbon is mixed with lithium titanate to eliminate the plateau region.例文帳に追加

リチウムイオン２次電池の負極材料として使用されるチタン酸リチウムには、容量に対する電位変化にプラトー領域が存在するので、アモルファスカーボンを混合し、このプラトー領域をなくす。 - 特許庁

It was found in the present invention that serum titer derived from animals immunized with a mixture of different antigens is surprisingly similar to that attained in an animal immunized with a single antigen.例文帳に追加

驚くことに、異なる抗原の混合物で免疫された動物由来の血清力価は、単一抗原で免疫された動物において達成されるものと同様であることが、本発明で発見された。 - 特許庁

A microcomputer 2 having a menu setting function and a present time measuring function is supplied with power by the power supply plug 1 and supplied with power by the electric double layer capacitor 6 and the primary battery 5.例文帳に追加

メニューの設定や現在時刻の計時機能を有するマイクロコンピュータ２に電源プラグ１により電源供給するとともに、電気二重層コンデンサ６および一次電池５により電源供給する。 - 特許庁

In the method for generating HCl gas by dehydrating the HCl aq. solution with sulfuric acid or decomposing the chlorine compound with sulfuric acid, CO2 present in sulfuric acid is previously removed.例文帳に追加

ＨＣｌ水溶液を硫酸にて脱水する、または、塩素化合物を硫酸にて分解し、ＨＣｌガスを発生させる方法に於いて、硫酸中に溶存するＣＯ_2をあらかじめ除去する。 - 特許庁

At present, the head office is collaborating with Chinese research institutes and is developing products not restricted to the Chinese market, with product and prescription supervision provided by Chinese physicians based on traditional Chinese medical science.例文帳に追加

現在では、本社と中国研究所が連携し、中医学に基づいた中国人医師による、製品・処方の監修を行い、中国市場向けにとどまらない商品開発を行っている。 - 経済産業省

They preached 'Sokushin Jobutsu' (Attaining Buddhahood with the Present Body), saying that one can complete the path to Buddhahood by performing Sanmitsukaji (three mystic practices) to symbolize this non-historical existence: thinking of Buddha in your heart, chanting mantra, and making symbolic signs (gestures) with the fingers. 例文帳に追加

心で仏を想い、口に真言を唱え、手で印を結ぶ三密加持を行じ、みずからこの非歴史的存在を象徴することで成道できるとする「即身成仏」を唱えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A product and a model are compared with each other for inspection, and the acceptance or rejection of the extracted defects is determined in accordance with the acceptance or rejection determination standard calculated based on the circuit width and the circuit spacing of the area in which the defects are present.例文帳に追加

製品とモデルを比較検査し抽出された欠陥について、その欠陥が存在する領域の回路幅、回路間隔に基づいて算出した合否判定基準で合否を判断する。 - 特許庁

To provide an advertisement site which can receive a request of a user to be provided with an article complying with a request of a user as a buyer and present the user's request for an enterprise, etc., as a seller.例文帳に追加

買い手たり得るユーザの要求に応えた商品を提供すべくユーザの要求を受理するとともに、売り手である企業等に、ユーザの要求を提示可能な広告サイトを提供する。 - 特許庁

According to the present invention, a phenomenon of floating the radiator integrally formed with the case from the case because of an elastic force is prevented and a state of electrical connection with the radiator can be stably held.例文帳に追加

本発明によると、ケースに一体に備えられる放射体が弾性力によってケースから浮上る現象を防ぎ、放射体との電気的な接続状態を安定して保持することが出来る。 - 特許庁

When a file is selected, only a file agreeing with the present telephone number mode can be selected, in accordance with a mode identifier added to the file or a holder sort in which the file is stored.例文帳に追加

ファイル選択に際しては、ファイルに付加されているモード識別子またはファイルが格納されているフォルダ種類に従って、現在の電話番号モードに一致するファイルのみ選択可能とする。 - 特許庁

Therefore, the present invention provides a head mount display device for the hearing-impaired persons that dispenses with the language conversion, is equipped with compact sonographs and meters capable of recognizing the frequency and the sound volume, and can visually recognize the sound.例文帳に追加

そこで本発明は、言語変換が無く、周波数、音量を知り得る小型のソノグラフとメーターを搭載し、視覚的に認識し得る聴覚障害者用ヘッドマウントディスプレイ装置を実現する。 - 特許庁

The display device according to the present invention is provided with pixels (3) having a plurality of sub-pixels (7), and a control part (5) for controlling so that each of the plurality of the sub-pixels (7) are displayed with gradations at a plurality of levels.例文帳に追加

本発明による表示装置は、複数の副画素（７）を有する画素（３）と、複数の副画素（７）のそれぞれが複数レベルの階調で表示されるように制御する制御部（５）とを備えている。 - 特許庁

In a method for air-conditioning a room R where an interior zone IZ and a perimeter zone PZ are present, a pericounter 22 is provided above a window 21 with a suction 31 and therebelow with a suction port 25.例文帳に追加

インテリアゾーンＩＺとペリメータゾーンＰＺのある室Ｒの空調を行う方法において，窓部２１の上方に吸引部３１を設け，下方に吸込口２５を有するペリカウンタ２２を設置する。 - 特許庁

Each of mobile communication terminals to be operated synchronously with the set present date has a function for registering schedule data containing a schedule date received from a base station and for announcing schedule data when the present set date becomes a registered schedule date.例文帳に追加

設定された現在設定日時に同期して動作する各移動通信端末は、基地局から受信したスケジュール日時を含むスケジュールデータを登録して、現在設定日時が登録スケジュール日時になったときに、スケジュールデータの報知を行う機能を有する。 - 特許庁

A first half frame corresponding point collection processing section 64 traces effective pixels of a preceding first half frame to a present frame by a motion vector and generates a first half frame corresponding point table 65 resulting from collecting information with respect to a corresponding point between the present frame and the first half frame.例文帳に追加

前半フレーム対応点収集処理部６４は、現在フレームより過去の前半フレームの有効画素を動きベクトルで追跡し、現在フレームと前半フレームとの対応点に関する情報を収集した前半フレーム対応点テーブル６５を作成する。 - 特許庁

A control section 26 acquires a signal including a handover starting request, the signal being transmitted either from a terminal device that is not carrying out radio communication at present, or from a base station device that is carrying out radio communication with the relevant terminal device at present.例文帳に追加

制御部２６は、無線通信を現在実行していない端末装置、および当該端末装置と無線通信を現在実行している基地局装置のいずれかから送信された信号であって、かつハンドオーバの開始要求が含まれた信号を取得する。 - 特許庁