「present with」に関連した英語例文の一覧と使い方(53ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a radio communication system, with which the data of high significance can be transmitted to terminals succeeding a present slot in the communication environment allowing the occurrence of terminals hidden from a beacon station.例文帳に追加

ビーコン局に対し隠れ端末が生じるような通信環境で、重要度の高いデータを自スロット以降の端末に送信できる無線通信システムの提供。 - 特許庁

Comment information in which a present exchange rate is compared with the average exchange rate of the premium exchange by the player in the past is displayed at a lending device 2 and a POS terminal 6.例文帳に追加

現在の交換レートと遊技客が過去に景品交換した平均交換レートとを比較したコメント情報を貸出装置２やＰＯＳ端末６に表示する。 - 特許庁

The present invention utilizes that extracts, obtained by extracting Thymus serpyllum and Humulus lupulus with water, a hydrophilic organic solvent or a mixture thereof, have hyaluronidase inhibitory activity.例文帳に追加

ワイルドタイム、ホップを水、親水性有機溶媒またはそれらの混合物で抽出処理して得られる抽出物がヒアルロニダーゼ活性阻害作用を有することを利用する。 - 特許庁

The present invention relates to a protein comprising a specific amino acid sequence, and to a method for producing an optically active ortho-substituted mandelic acid compound with an enzyme comprising the protein.例文帳に追加

特定アミノ酸配列からなるタンパク質、および当該タンパク質からなる酵素を用いて光学活性なオルト置換の光学活性マンデル酸化合物を製造する方法。 - 特許庁

According to the present invention, a touch screen panel with higher visibility and a smaller size can be provided by reducing dead space where driving wiring exists.例文帳に追加

本発明によれば、視認性が向上するだけでなく、駆動配線が存在するデッドスペースを減らすことにより、より小型化したタッチスクリーンパネルを提供することができる。 - 特許庁

The present invention is able to cope with the opaque samples having various sizes and the surface roughness, and is able to shorten a measuring time by the simultaneous measurement for the obverse and reverse faces.例文帳に追加

本発明では、様々なサイズや表面粗さを持つ不透明な試料に対応可能ということと、表裏面同時計測による測定時間の短縮が可能である。 - 特許庁

The present invention is a failure diagnosis method for a power converter 2 that diagnoses a failure in the power converter 2 disposed with a transformer 4 for a converter on the upstream side or downstream side.例文帳に追加

上流側若しくは下流側に変換器用変圧器４が配置された電力変換器２の故障を診断する電力変換器２の故障診断方法である。 - 特許庁

The present invention proposes a communication terminal capable of displaying or transmitting concealed data while automatically controlling a mode for concealing the data in accordance with a communication partner.例文帳に追加

本発明は、通信相手に応じて、データの秘匿の態様を自動的に制御し、秘匿処理したデータを表示、送信等可能な通信端末を提案するものである。 - 特許庁

To provide an electric wire for an automobile being lighter in weight, having a smaller diameter, having more sufficient tensile strength and better bending characteristics in comparison with a present electric wire for the automobile.例文帳に追加

現在の自動車用電線に比べて、軽量で細径かつ充分な引張り強度と良好な屈曲特性を有する自動車用電線を提供する。 - 特許庁

The semiconductor manufacturing mask of the present invention is provided with transparent regions R1, half-tone regions R2 and light shielding regions R3, and is formed by a one-time drawing method.例文帳に追加

本発明の半導体製造用マスクは、透過領域Ｒ１とハーフトーン領域Ｒ２と遮光領域Ｒ３とを備え、かつ１回描画方法により形成されている。 - 特許庁

Each chamber includes an analyte-specific reagent effective to react with a selected analyte that may be present in the sample, and detection means for detecting the signal.例文帳に追加

各チャンバは、サンプル中に存在し得る選択された分析物と反応するに有効な分析物特異的試薬、およびシグナルを検出するための検出手段を含む。 - 特許庁

The use monitoring controller (26) includes a start validation function that compares the start date and time with a present real date and time and provides a start validation output based upon the comparison.例文帳に追加

この使用モニタリングコントローラーは、開始日時を現在の実際の日時と比較する開始確認機能を備え、この比較に基づいて開始確認出力を提供する。 - 特許庁

When the LPP is present in only one of them, it is judged that the LPP is real LPP and a next 1st detection window position is corrected with the LPP.例文帳に追加

どちらか一方にのみＬＰＰが存在する場合は、そのＬＰＰは本物のＬＰＰであると判断し、そのＬＰＰにより次の１番目の検出窓位置を補正する。 - 特許庁

The present invention relates to a method of forming a reflective electrode on a semiconductor light emitting device having an active layer for generating light and a cladding layer in electrical contact with the active layer.例文帳に追加

光を発生する活性層と、その活性層と電気的に接触したクラッド層とを有する半導体発光装置上の反射電極を形成する方法。 - 特許庁

To provide a background image creation technology capable of automatically creating a proper background image even when a moving body is present, with a comparatively simple configuration.例文帳に追加

比較的簡単な構成でもって、動体が存在する場合でも適切な背景画像を自動的に作成できる背景画像作成技術を提供することである。 - 特許庁

When the selected time interval is different in comparison with a camera photographing interval at the present time (step s8), a selected place is transferred as a photographing interval to a camera (step s9).例文帳に追加

選定された時間間隔が現時点のカメラの撮影間隔と比べて（ステップｓ８）異なるときは選定地を撮影間隔としてカメラに転送する（ステップｓ９）。 - 特許庁

To provide a circuit board wherein its probing performed by a third party is so made difficult as to improve its tamper resistance, while solving the problems associated with the aspects of its present art and its manufacturing cost.例文帳に追加

現状の技術及び製造コスト面での問題を解決しつつ、第三者によるプロービングを困難にして耐タンパ性を向上させた回路基板を提供する。 - 特許庁

To provide an electronic device which other user can efficiently use than a user using the electronic device at present and to provide an electronic device network system provided with the same.例文帳に追加

現在電子デバイスを使用中のユーザ以外のユーザが、効率良く電子デバイスを使用することができる電子デバイスおよびこれを備えた電子デバイスネットワークシステムを提供する。 - 特許庁

The present invention provides a system of disseminating two or more assessment agents to a target network node in an insecure network and retrieving the agents following interaction with the node.例文帳に追加

保護されていないネットワークにおいてターゲットネットワークノードに２つ以上の評価エージェントを配布し、このノードとの対話後に前記エージェントを回収するシステムを提供する。 - 特許庁

"The Tale of Heiji" told of Shigemori comforting his upset father, but according to the "Gukansho" (Jottings of a Fool), Kiyomori was with Motomori, Munemori, and 15 samurai, and Shigemori was present. 例文帳に追加

『平治物語』では重盛は動揺する父を励ましたとするが、『愚管抄』によれば清盛と一緒にいたのは基盛・宗盛と侍15人で、重盛は同道していない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With respect to Mochikiyo, it was recorded that he visited Kyoto on December 3, 1509 and presented a sword to Yoshitane ASHIKAGA, who was the shogun, as a present for the New Year ("Taikanki"). 例文帳に追加

持清の場合、記録に残るのは永正6年（1509年）12月3日に上洛して将軍足利義稙に年始の祝儀として太刀一腰を献上している（『大館記』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On June 8 of the same year, he turned over control of the family to his son, Takakuni KYOGOKU, changed his name to Anchikendogu, and moved to present day Anchi, Miyazu City with 10,000 koku as his retirement stipend. 例文帳に追加

同年4月23日、子の京極高国に家督を譲って隠居し、安智軒道愚と号して現在の宮津市字安智に1万石の隠居料を持って住んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of the achievement, Yorisue, as the third son, also obtained a territory in Shinano and moved to Inoue in Takai county (present Suzaka City, Nagano Prefecture) with his legitimate son MINAMOTO no Mitsuzane during the period of Chokyu. 例文帳に追加

その功績を以って三男である頼季も信濃に封を得て、嫡男源満実とともに長久年間に高井郡井上（現長野県須坂市）に移住した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The liquid crystal monitor 38 displays the present number of imaging available images T and the number of imaging available images S as image information together with the deleted image.例文帳に追加

この後、これら現撮影可能枚数Ｔおよび消去後撮影可能枚数Ｓが画像情報として消去画像とともに液晶モニタ３８に表示される。 - 特許庁

Therefore compared with a conventional grinding method in which a machining tool is repeatedly reciprocated, the present ball screw groove machining method contributes to drastic shortening of a machining period.例文帳に追加

従って、本発明のボールねじ溝の加工方法は、加工工具を何度も往復させる従来の研削方法に比べ、その加工時間が大幅に短縮される。 - 特許庁

The ACF tape-sticking device 10 sticks the present ACF tape 1a comprising an adhesive film 2a, 2b and release paper 3a, 3b, with the next ACF tape 1b.例文帳に追加

本発明のＡＣＦテープ接合装置１０は、粘着膜２ａ，２ｂと剥離紙３ａ，３ｂとからなる現在ＡＣＦテープ１ａと次回ＡＣＦテープ１ｂとを接合する。 - 特許庁

A portable telephone set 1 performs communication with electromagnetic waves and when an electromagnetic wave addressed to the present station is received from a fixed interchange station, a responses signal is emitted as an electromagnetic wave H.例文帳に追加

携帯電話機１は電磁波により交信し、中継固定局から自局あての電磁波信号を受信すると、応答信号を電磁波Ｈとして発射する。 - 特許庁

The present invention relates to the method for producing 15- pentadecanoride in which the hydrogenation of 15-pentadecenoride is made with a specific amount of a metal belonging to the subgroup VIII in a state of element.例文帳に追加

本発明は、１５−ペンタデセノリドの特定量の元素の形態にある亜族８金属を用いる水素化による１５−ペンタデカノリドの製造方法、およびその使用。 - 特許庁

These electron and positive hole react with water present in the water-storing substance to form a hydroxyl ion, or the like, and a hydrophilic hydroxyl group is formed in the surface of the material.例文帳に追加

これらの生成した電子と正孔は、蓄水性物質に含まれる水と反応して、水酸イオン等を形成し、材料表面に親水性の水酸基を形成する。 - 特許庁

The present invention can be applied to, for example, a case of processing an image with a massive data amount such as an image obtained by photographing a sample of pathological tissue through a microscope.例文帳に追加

本発明は、例えば、顕微鏡を介して、病理組織の標本を撮影した画像等の、膨大なデータ量の画像を処理する場合に適用することができる。 - 特許庁

Then, inspection images photographed by illumination lights different in wavelength band are compared with each other to extract only the abnormal part present in the uppermost layer of the specimen 4.例文帳に追加

そして、異なる波長帯の照明光で撮像した検査画像を比較して、被検体４の最上層に存在する異常部のみを抽出できるようにする。 - 特許庁

The present invention is obtained by depositing the mixture which is prepared by mixing a compost material comprising a porous sugar- holding material with organic materials and soil, and then fermenting it.例文帳に追加

本発明は、糖類保持多孔性資材からなる堆肥材料を、有機質資材並びに土壌に混合して堆積発酵することにより得られるものである。 - 特許庁

To provide an exhaust method of a substrate treatment device which can allow the gas undesired to react with a trapped substance to successively flow even when the trapped substance from the previous gas is already present in a trap.例文帳に追加

トラップに既に前のガスからの捕獲物がある場合にも、捕獲物と反応することを望まないガスを引き続いて次に流すことができるようにする。 - 特許庁

To coincide error of day-time clocking of lower precision clocks provided in terminal devices with precision of the present day-time clocking of a higher precision clock built in a central device.例文帳に追加

端末装置に設けた低精度の時計部が計時する現在日時の誤差をセンタ装置に内蔵した高精度の時計部が計時する現在日時の精度に合わせる。 - 特許庁

To provide a system capable of dealing with digital broadcasting by suppressing conversion of existing control and data processing and almost keeping the present processing intact in an existing system.例文帳に追加

既存の制御およびデータ処理の改造を抑え、かつ、既設のシステムにおいて現状処理を殆ど変えずに、デジタル放送に対応できるシステムを提供する。 - 特許庁

(3) The officer who conducts the on-the-spot inspection in accordance with the provision in the preceding paragraph shall carry his/her identification and present the same when requested by the relevant personnel. 例文帳に追加

３　前項の規定により立入検査をする職員は、その身分を示す証明書を携帯し、関係者の請求があったときは、これを提示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) The officer who conducts the on-the-sport inspection in accordance with the provisions in the preceding two paragraphs shall carry his/her identification and present the same when requested by the relevant personnel. 例文帳に追加

６　前二項の規定により立入検査をする職員は、その身分を示す証明書を携帯し、関係者の請求があったときは、これを提示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Although every business enterprise that Benzo handled with Banseisha LP grew up to be a local industry of present-day Tokachi and Obihiro, yet in those days the management of Banseisha LP did not go well. 例文帳に追加

勉三と晩成社が手掛けた事業は何れも現在の十勝・帯広に根付く産業となったが当時晩成社の経営は上手く行かなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He lived with Yukichi in Teppozu, Tsukiji (present Akashi-cho, Chuo Ward, Tokyo Prefecture) and became the first member of 'a small private school' of Western studies (the predecessor of Keio Gijuku) opened by Yukichi. 例文帳に追加

築地鉄砲州（現在の明石町(東京都中央区)）で諭吉と同居し諭吉が開いた蘭学塾「一小家塾」（後の慶應義塾）の第1期生となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seisuke also made a stone pot with spherical stone in it, a stone table, and a stone coffee cup, but unfortunately, they do not exist at present. 例文帳に追加

なお、清助はこれらの作品の他に、球状の石が入った石の壺、石のテーブル、石のコーヒーカップなどを制作したというが、残念ながらいずれも現存していない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Considérations Générales sur l'Etat Actuel du Japon" (General Consideration on the Present State of Japan) in 1866, with the French version published by Martinee Books and the English version published by Brule Books - from the record of talks of the general meeting of the Geographic Society held on December 15, 1865. 例文帳に追加

『日本の現状についての一般的考察ConsidérationsGénéralessurlEtatActuelduJapon』（1866年、フランス語-マルチネ書店、英語-ブリュール書店）1865年12月15日地理学総会における講演録 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1654, Yinyuan traveled to Japan with 30 disciples, first residing at Nagasaki's Kofuku-ji Temple and then Fumon-ji Temple in Settsutonda (present day Takatsuki City, Osaka Prefecture). 例文帳に追加

承応3年（1654年）、30名の弟子とともに来日した隠元は、はじめ長崎の興福寺、次いで摂津富田（せっつとんだ、現・大阪府高槻市）の普門寺（ふもんじ）に住した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 199 A.D., when visiting Chikushi (present-day Fukuoka, Kyushu) together with Empress Jingu in order to conquer the Kumaso (a rebellious group living in Kyushu), Emperor Chuai received an oracle from the empress, who was possessed by Sumiyoshi Okami (three great gods of Sumiyoshi). 例文帳に追加

8年（199年）熊襲討伐のため神功皇后とともに筑紫に赴いた仲哀天皇は、憑依した神功皇后から住吉大神のお告げを受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At present, the mausoleum is identified with Konda gobyoyama tumulus (a large keyhole-shaped tumulus, 425 m in total length and 36 m in height of the rounded part, originally surrounded by double moats). 例文帳に追加

現在、同陵は大阪府羽曳野市誉田六丁目の誉田山古墳（前方後円墳・全長425m・後円部高さ36m、もと二重に堀をめぐらしていた）に比定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Widely-accepted theory in the present Japanese historical community is that Keitai was enthroned with the approval of central ruling families, while the question of his origin as the fifth generation descendant of Emperor Ojin remains unsolved. 例文帳に追加

現在の歴史学界では、継体が応神の5世孫かどうかは不明とするが、中央豪族の支持を得て即位したのは事実とする説が有力である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス