「present with」に関連した英語例文の一覧と使い方(57ページ目) - Weblio英語例文検索

The present invention relates to a vehicle network gateway 106 which provides external diagnostic and computer based devices with access to vehicle network data such as signal values and diagnostic error information.例文帳に追加

信号値及び診断故障情報のような自動車ネットワーク・データへのアクセスを備えた、車外診断及びコンピュータ・ベースのデバイスを供給する自動車ネットワーク・ゲートウェイ106。 - 特許庁

The present invention relates to use 2-(sulfonylamino)phenol represented by formula (I) as a coupler in combination with an oxidation dye precursor in order to oxidatively dye the fiber.例文帳に追加

本発明は特に、繊維を酸化染色するために、カプラーとして以下の式（Ｉ）の２−（スルホニルアミノ）フェノールを酸化染料前駆体と組み合わせて使用することに関する。 - 特許庁

The direction (the pivotal angle) of the operation surface to the horizontal plane of the crane and the torque present value, are displayed together with the curve 21 for expressing the maximum allowable value of the whole angle range.例文帳に追加

クレーンの水平面に対する作動面方向（枢支角度）、および、トルク現在値を全角度範囲の最大許容値を表す曲線（２１）と共に表示する。 - 特許庁

To prolong the recordable time duration by measuring the remaining capacity of a battery with minimum modification of system structure from the present camera system and restricting the functions to be used.例文帳に追加

現状のカメラシステムからの最小のシステム構成の修正によって電池残量を測定し、使用する機能を制限することで記録可能時間を延ばす。 - 特許庁

In one aspect, a coated substrate comprises a substrate coated with a coating which includes a metal oxide present at a coat weight of less than about 0.8 g coating/m^2.例文帳に追加

１つの観点において、被覆量約０．８ｇ（塗料）／ｍ^2未満で存在する金属酸化物を含む塗料で被覆された下地を含有する被覆された下地。 - 特許庁

The flow of the fluid is measured indirectly using a non-linear system model correlated with the vacuum present in the upper part of the interrupted liquid column in the pipet.例文帳に追加

ピペット内の中断された液体柱の上部に存在する真空と相関する非線形システムモデルを使用して、間接的に流動体の流動を測定する。 - 特許庁

Then, a resist is formed on the region where the TFT1 is present, and subjected to reactive ion etching using a mixture gas of CF4 gas and oxygen gas (with 10% volume concn. of CF4).例文帳に追加

次いで、ＴＦＴ１の個所にレジストを形成して、ＣＦ_４ガスと酸素ガスと混合ガス（ＣＦ_４の体積濃度１０％）を用いて、反応性イオンエッチングを行う。 - 特許庁

The latest merchandise information provided by a merchandise provider at the present moment is retrieved about merchandise with the same specification as that of the specified merchandise (S9).例文帳に追加

特定された商品と同等仕様の商品について、商品提供者から提供されている現時点での最新の商品情報が検索される（Ｓ９）。 - 特許庁

The present invention utilizes that extracts, obtained by extracting Urtica thunbergiana and Matricaria chamomilla with water, a hydrophilic organic solvent or a mixture thereof, have collagen synthesis action.例文帳に追加

イラクサ、カミツレを水、親水性有機溶媒またはそれらの混合物で抽出処理して得られる抽出物がコラーゲン合成促進作用を有することを利用する。 - 特許庁

This pattern inspection device of the present invention is arranged with at least three or more of electronic optical systems, and compares detection signals obtained substantially concurrently in the same circuit fellow patterns.例文帳に追加

本発明のパターン検査装置では電子光学系を少なくても３本以上配置し、同一の回路パターン同士でほぼ同時に得られた検出信号を比較する。 - 特許庁

The reception level signal of a laser beam reflected in each area is added, and compared with a threshold value so that whether or not a target T is present in this area can be judged.例文帳に追加

各領域において反射されたレーザービームの受信レベル信号を加算して閾値と比較することにより、該領域にターゲットＴが存在するか否かを判定する。 - 特許庁

The subject of the present invention is solved by production method of 1,1'-oxamylene-di-1,2,3-triazole characterized by reacting diaryl oxalate with 1-amino-1,2,3-triazole in the presence of an organic carboxylic acid.例文帳に追加

本発明の課題は、有機カルボン酸の存在下、シュウ酸ジアリールに1-アミノ-1,2,3-トリアゾールを反応させることを特徴とする、1,1'-オキサミレン-ジ-1,2,3-トリアゾールの製法によって解決される。 - 特許庁

To provide a method for assaying the homocysteine concentration in a sample of a biological fluid such as urine, whole blood and blood plasma without interference with cysteine usually present in the sample.例文帳に追加

尿、全血および血漿などの生物学的流体サンプル中のホモシステイン濃度を、サンプル中に通常存在するシステインによる妨害なしに測定する方法の提供。 - 特許庁

The alkali may be originated from an aqueous alkali solution caused to be present on the surface by spraying, application or immersion, or the surface may be formed with an alkali-containing material.例文帳に追加

前記アルカリは、前記表面に噴霧、塗布、或いは浸漬されたアルカリ水溶液によるものでも良いし、前記表面をアルカリ含有材料によって形成しても良い。 - 特許庁

The present method comprises defining a style sheet, identifying a URL of a Web site, and defining an initial format and a converted format with respect to a Web site summary.例文帳に追加

本方法は、スタイルシートを定義することと、ウェブサイトのＵＲＬを識別すること、およびウェブサイトサマリーに対して初期および変換済みフォーマットを定義すること、を含む。 - 特許庁

The aramid fiber present as a short-cut random fiber or a flat textile material is treated with an agent containing at least one kind of hydrophilic fluid.例文帳に追加

ショートカットランダム繊維または平坦なテキスタイル材料として存在する前記アラミド繊維が少なくとも１種の親水性流体を含有する剤で処理される。 - 特許庁

According to the present invention, signal attenuation can be minimized in comparison with a microstrip patch antenna which is installed in a conventional mobile for receiving a satellite broadcasting signal.例文帳に追加

本発明によれば、従来の移動体に設置され衛星放送信号を受信するマイクロストリップパッチアンテナに比べて、信号の減衰を最小化することができる。 - 特許庁

In accordance with the present invention, the compliant biocompatible coating includes an optional dielectric undercoating 12 and an overcoat 14 including a NiTi shape memory alloy.例文帳に追加

本発明に基づけば、コンプライアンス性のある生体適合性コーティングは、任意である誘電性アンダーコーティング１２と、ＮｉＴｉ形状記憶合金を含むオーバーコート１４と、を含む。 - 特許庁

To play the network match of a trading card game with presence similar to an actual trading card game even when the opponent of the game is not present near a player.例文帳に追加

身近に対戦相手がいなくても、実際のトレーディングカードゲームと同様の臨場感をもって、トレーディングカードゲームのネットワーク対戦を行うことができるようにする。 - 特許庁

Also, while premising the method of carrying a wafer every chuck, the aligning of patterns present on a wafer 60 with a chuck 61 is executed before mounting the chuck on the finely moving stage.例文帳に追加

また、ウェハをチャックごと搬送する方式を前提として、チャック６１に対するウェハ６０上のパターンの位置合わせをチャックを微動ステージに搭載する前に実行する。 - 特許庁

The present invention also provides the device for measuring the immunoreaction provided with the carrier for measuring the immunoreaction, and the method of measuring the immunoreaction using the carrier for measuring the immunoreaction.例文帳に追加

また、該免疫反応測定用担体を備えた免疫反応測定装置、及び前記免疫反応測定用担体を用いた免疫反応測定方法である。 - 特許庁

The present invention relates to the polysulfone in which a nitrogen-containing functional group that tends to bind to an acid, and the electrolyte membrane produced using the polysulfone, and the fuel cell provided with such electrolyte membrane.例文帳に追加

本発明は、酸と結合しやすい窒素含有官能基が導入されたポリスルホン、これを利用した電解質膜及びこれを備えた燃料電池である。 - 特許庁

A movement detector 15 compares present image data with preceding image data to detect spatial distances of corresponding pixel blocks of the same subject as motion vectors.例文帳に追加

動き検出器１５において、現画像データは前画像データと比較され、同一被写体として対応する画素ブロックの空間的距離が動きベクトルとして検出される。 - 特許庁

A third SAD operation part 130 sequentially inputs pixels of first reference image input 140 and calculates the differential absolute value sum with pixels of the present image input 102.例文帳に追加

第３ＳＡＤ演算部１３０は、第１参照画像入力１４０の画素を順次入力し、現画像入力１０２の画素との差分絶対値和を演算する。 - 特許庁

Each value associated with a plurality of pixels is assigned to each of a plurality of present pixels so as to classify an image as one of a color image or a neutral color image.例文帳に追加

カラー又はニュートラルカラーのうちの一方として画像を分類するため、複数の画素と関連したそれぞれの値を、複数のそれぞれの現在画素に割り当てる。 - 特許庁

When the data server 14 equipped with the storage region and the information terminal 16 are present on different Intranets, the data are transferred through the management server 12.例文帳に追加

このとき当該保存領域を備えるデータサーバ１４と情報端末１６とが異なるイントラネット上にある場合は、管理サーバ１２経由でデータを転送する。 - 特許庁

The slide show system manages URL by adding a sequence number to the URL, and automatically notifies the URL corresponding to the present sequence number with a local side or a remote side browser.例文帳に追加

スライドショーシステムは、ＵＲＬに順序番号を付加して管理し、現在の順序番号に対応するＵＲＬを、ローカル側またはリモート側のブラウザに自動的に通知する。 - 特許庁

The present application relates the use of cationic azo compound with julolidine units as direct dyes, for dyeing keratin fibers, in particular, human keratin such as the hair.例文帳に追加

本出願は、ケラチン繊維、特にヒトのケラチン繊維、例えば毛髪を染色するための、ジュロリジン単位を有するカチオン性アゾ化合物の直接染料としての使用に関する。 - 特許庁

At present, with the expectation that the current account deficit of the United States will continue, it is essential that the inflow of funds from overseas into the United States takes place smoothly.例文帳に追加

当面、米国の経常収支赤字が継続すると見込まれる中で、海外から米国への資金流入が円滑になされていることが不可欠である。 - 経済産業省

Emperor Kanmu moved the capital to Heian-kyo (present-day Kyoto) in order to weaken their influence and sent Kukai and Saicho to China with the Japanese envoy to the Tang Dynasty to learn Esoteric Buddhism. 例文帳に追加

桓武天皇は、彼らの影響力を弱めるために平安京に遷都し、空海及び最澄を遣唐使とともに中国に送り出し、密教を学ばせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Compared with 'Kawachibon,' the present 'Aobyoshibon' has many incompatible parts, and 'Kawachibon' helps make them coherent. 例文帳に追加

現在ある「青表紙本」と「河内本」の本文を比べると、「青表紙本」の方を見ると意味が通らない多くの箇所で「河内本」を見ると意味が通るような本文になっていることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At present, the use of hot springs in New Zealand is linked with healthcare activities, such as sports and exercise, and hot springs have developed as health resorts where people shed sweat after participating in sports and/or outdoor activities. 例文帳に追加

今日、ニュージーランドの温泉はスポーツやエクササイズといった健康面で結びつき、あくまでスポーツやアウトドア後に汗を流すための保養施設として発展している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The present legend of Kintaro was perfected in the Edo period, and the image of a boy with immense physical strength among Yorimitsu's Shitenno became fixed in popular culture through Joruri (dramatic narrative chanted to a shamisen (a three-stringed Japanese banjo) accompaniment) and Kabuki (traditional drama performed by male actors). 例文帳に追加

現在の金太郎伝説が完成したのは江戸時代であり、浄瑠璃や歌舞伎を通して頼光四天王の怪力童子のイメージが定着していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Present day shakuhachi are fabricated by removing all traces of the joints from the inside of the bamboo to produce a relatively smooth bore, and then coating the bore with layers of urushi-ji (a kind of workable plaster medium containing natural lacquer) to finely tune the bore. 例文帳に追加

現行の尺八の管の内部は、管の内側に残った節を削り取り、漆の地（じ）を塗り重ねることで管の内径を精密に調整する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The standard type of this biwa is the biggest among Japanese biwas and the shape of the Tang Dynasty biwa introduced in the Nara period has been handed down to the present day with little modification. 例文帳に追加

標準的なものとしては日本の琵琶の中で最も大きく、奈良時代に伝えられた唐代琵琶の形をほとんどそのまま現代に伝えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although powdered Kobucha whose main ingredient is umami-chomiryo (good taste seasoning) is popular at present, square Kobucha of two centimeters is increasingly popular combined with the good taste of konbu soup stock. 例文帳に追加

現在はうま味調味料が主体の粉末昆布茶が一般的であるが、2cm角に切った角切り昆布茶が登場し、昆布出汁の旨みが相まって人気が出ている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Empress Jingu was a mysterious character because she is thought to have had an 'extramarital affair' with Sumiyoshi Okami when her husband, Emperor Chuai, died while she was in present-day northern Kyushu region. 例文帳に追加

その神功皇后は今の北九州地方に滞在中、夫仲哀天皇を亡くし住吉大神といわゆる「不倫」をしたとされるいわく付きの人物でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Formally shinmotsu (gifts) were usually accompanied by noshi abalone, but as a result of gradual simplification, noshigami (wrapping paper for a present) with painted stylized noshi abalone have come to be used instead of the real thing. 例文帳に追加

進物にも熨斗鮑を添付するのが正式であるが、次第に簡略化して熨斗鮑を図案化した物を印刷した熨斗紙で済ませることが多くなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, in 1907, in cooperation with Kanji Maruoka's Publishing Association of the Kanze-School Revised Editions (the present Nohgakushorin), they published their own revised Utai-bon (chant book), which was clearly different from the previous books. 例文帳に追加

また1907年には丸岡莞爾の観世流改定本刊行会（現能楽書林）と協力し、それまでの謡本と一線を画す改訂本を独自に刊行。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While solid white products are popular for formal dress such as kuromontsuki (black haori with family crest) at present, products of light blue or light grey were mainly used for men's formal dress until the early Showa period. 例文帳に追加

現在、黒紋付をはじめとする礼装には白無地が一般的だが、昭和初期までは男性の場合礼装にも薄水色か薄灰色を使うのが主流である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the production was closed down, Nakane stayed at his wife's parents' home (the actress, Haruko IZUMI) in Karatsu-cho, Saga Prefecture (present-day Karatsu City) with Arima and Ozaki and joined the Hanabushi Shibai (Hanabushi Play) troupe. 例文帳に追加

解散後の中根は、有馬や小崎とともに、妻の女優泉春子の実家を頼って佐賀県唐津町（現在の唐津市）へと流れ、浪花節芝居の一座に入った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the comic book, Ittan-momen talks with an accent peculiar to the Kyushu region and has a familiar character, so at present, it is well-known and is quite popular, in spite of its original nature depicted in folklore as attacking people. 例文帳に追加

現在では同作での九州弁のトークと気のいい性格から知名度も高く、人を襲うという本来の伝承とは裏腹に人気も高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Buddhism that was popular in the Kamakura period (Kamakura Buddhism) served as the basis of today's Mahayana Buddhism with profound influence in Japanese history, and has been followed by many people up to the present day. 例文帳に追加

鎌倉時代に普及した仏教（鎌倉仏教）が今日のものの礎となっており、日本の歴史に深く影響を与え、現在にいたるまで信者数も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the present time, nonetheless, there are fewer chances to see people draw an eye into a daruma doll out in public due to this claim, and many daruma dolls are now sold with their eyes painted in beforehand. 例文帳に追加

が、この主張に配慮し現在では公に目入れをする機会は減っており、最初から目が入っているだるまも多く売られるようになって来ている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that before the Heian period, unrefined sake with moromi (raw unrefined sake) made from rice had been called Dakuro and it changed to present-day Doburoku by regional accents. 例文帳に追加

平安時代以前から米で作る醪の混じった状態の濁酒のことを濁醪（だくらう）と呼んでいたのが訛って、今日のどぶろくになったと言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス