「present with」に関連した英語例文の一覧と使い方(58ページ目) - Weblio英語例文検索

In 1670, Takunyo moved the tentative graves of Shinran and the successive heads of the Hongan-ji Temple in the precincts of the Higashi Hongan-ji Temple to their present location with both graves of Kyonyo and Sennyo, and named them Otani Gobo. 例文帳に追加

1670年（寛文10年）　琢如、東本願寺境内の親鸞及び本願寺歴代の仮墓を、教如・宣如の両墓と共に現在地に移し、大谷御坊と称する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Preferably, the facilities information selecting means 2 compares the date shown by the date information stored in the hysteresis memory 1 with the present date to select the facilitates information.例文帳に追加

好ましくは、施設情報選択手段２は、履歴メモリ１に記憶された日時情報が示す日時と現在の日時とを比較して施設情報を選択する。 - 特許庁

During these operations, stray dust present not only in regions which are in contact with the wafers 11a and 11b, but also within regions upon which the influence of electrostatic forces within the apparatus is exerted can be removed.例文帳に追加

この際、静電力によりウエハ１１ａ、１１ｂに接触する部分だけでなく、装置内の静電力の影響が及ぶ範囲に浮遊するダストも除去できる。 - 特許庁

The communication terminal 10 includes information regarding service which the present terminal provides in a registration request for requesting registration that the terminal is the one connected with the network 40.例文帳に追加

通信端末１０は、ネットワーク４０に接続された端末であることの登録を要求する登録要求に自端末が提供するサービスに関する情報を含める。 - 特許庁

To provide a refuse separating dust box capable of storing refuse up to a refuse collecting day without an odor, while coping with an increase, when the refuse separating number increases at the present day.例文帳に追加

現代はごみ分別の数が増え、それに対応することができ、ごみ収集日まで臭わずに保管することができるごみの分別ダストボックスを提供します。 - 特許庁

When the present invention is actually used, the deep bass is excellently reproduced as expected, but, efficiency is deteriorated a little compared with the conventional one since no cores are used.例文帳に追加

然し実際の使用では、期待通り重低音は良く再生するが、コア類を一切使用していないため従来品に対して効率が少し低下すると云う難点はある。 - 特許庁

To make a user perform a selecting operation easily with a small number of steps when a plurality of selection objects are present in an onboard electronic device which is an information processor.例文帳に追加

情報処理装置である車載用電子機器において、複数の選択対象が存在する場合に、ユーザに容易、かつ、少ないステップ数で選択操作を行わせる。 - 特許庁

The presence/absence of an abnormality is judged by comparing and collating the present images B, C of a monitoring area photographed by an image pickup means with the reference image A by a first judging means.例文帳に追加

撮像手段により撮影した監視領域の現画像Ｂ，Ｃと基準画像Ａとを比較照合して、異常の有無を第１の判定手段で判定する。 - 特許庁

To provide an image communication apparatus whereby a user shares a natural place with a communication opposite party so as to obtain a common sensation as if the communication opposite party were present on the spot.例文帳に追加

ユーザが、通信相手と自然な場を共有することにより、通信相手がその場にいるような共同感覚を得ることができる画像通信装置を提供する。 - 特許庁

To provide a driving support system or the like for supporting driving of a driver by providing the driver with traffic monitoring information suitable to the present location of a vehicle.例文帳に追加

車両の現在位置に適した交通監視情報を運転者に提供することによって、運転者の運転を支援する運転支援システム等を提供する。 - 特許庁

With respect to the semiconductor device, there is provided in the position of an opening present just under its active element a conductor layer for filling therewith the opening, and other conductor layers are also formed in the positions having no opening.例文帳に追加

半導体装置において、能動素子直下の開口の位置に開口を充填するための導体層を有し、開口のない位置にも導体層を形成する。 - 特許庁

In the digital calipers of the present invention, a turning member 3 turned to conform a main scale 1 with a vertical face using a shaft 4 as the center is attached to a base end 1a of the main scale 1.例文帳に追加

デジタルノギスであって、本尺１の基端１ａに、軸４を中心に本尺１と垂直面を同一にして回動する回動部材３を取り付ける。 - 特許庁

The server also has an orientation program, enabling the user to compare his/her present state with a state of mind which he/she believes to be ideal and giving him/her the direction to near it.例文帳に追加

また、サーバーは、ユーザの理想とする状態との比較を行うとともに該状態に近づけるような方向性を与える方向性付与プログラムを備える。 - 特許庁

If difference between the average and the latest data is within a predetermined value S20, the average is replaced with the latest data S21 and if it is above the predetermined value, the present data is adopted S22.例文帳に追加

そして、この平均値について、前回のデータとの差が所定以内であれば（Ｓ２０）、前回データと置き換え（Ｓ２１）、所定以上であれば今回データを採用する（Ｓ２２）。 - 特許庁

To provide a method capable of detecting a present location of a mobile communication terminal connected to a public switched telephone network via a prescribed base station with high accuracy at a low cost.例文帳に追加

所定の基地局を介して公衆電話回線網に接続される移動体通信端末の現在位置を高精度で且つ安価に検出できる方法を提供する。 - 特許庁

(b) indicates a state of displaying the road map with the vehicle travel direction in the present vehicle position 21 as the upper side, and a virtual line is indicated by superposing a display of the (a).例文帳に追加

（ｂ）は、現在の車両位置２１での車両の走行方向を上側に道路地図を表示する状態を示し、仮想線は（ａ）の表示を重ねて示す。 - 特許庁

To provide a fixing tool for a sun shade with no dropping off of the fixing tool itself caused by deterioration capable of being simply attached/detached without machining the sun shade used at present.例文帳に追加

固定具自体の劣化による脱落がなく、現在使用しているサンシェードを加工なしに簡単に取り付け取り外しができるサンシェードの固定具を提供する。 - 特許庁

To provide an optical disk device which irradiates an optical disk such as CD-R with laser beam, performs data recording and data reproduction and, further, displays the present position of laser beam irradiation.例文帳に追加

ＣＤ−Ｒなどの光ディスクに対してレーザ光を照射しデータ記録データ再生を行う光ディスク装置において、現在のレーザ光照射位置の表示を行う - 特許庁

When it is detected that the grinding wheel approached or is contacted with the surface to be cut of the fixture to be cut, the present position of the grinding wheel base is detected and memorized as a cutting starting position.例文帳に追加

砥石車が被研削冶具の被研削面に接近又は接触したことが検出されると、砥石台の現在位置を検出し研削開始位置として記憶する。 - 特許庁

The navigation system displays the route 22 on a map at route guidance and displays a route bar 90, a simplified display of the route, with a present location 21.例文帳に追加

ナビゲーション装置は、経路誘導をするとき、経路２２を地図上に表示するとともに、経路の簡易表示である経路バー９０を現在地２１とともに表示する。 - 特許庁

An on-vehicle terminal 100 is loaded on the vehicle, and has a sensor 190 and a circuit for outputting a present position coordinate, and communicates with the center 300 through a mobile communication network.例文帳に追加

車載端末１００は車両に搭載され、センサ１９０と現在位置座標を出力する回路とを有し、移動通信網を介してセンタ３００と通信を行う。 - 特許庁

Although a joined part 32 is present between the unit polarizers 31, 31, a large polarizing plate 30 is constituted with the joined part hardly visible in a laminated state to a liquid crystal cell.例文帳に追加

こうして、ユニット偏光子３１，３１間に継ぎ目３２があるが、液晶セルに貼合した状態ではその継ぎ目が目立たなくした大型偏光板３０が構成される。 - 特許庁

This release structure is equipped with an extrusion mechanism which enables vertical displacement of the resin to be molded Po by extruding the resin Po from the side where an elastic body sheet 18 is present.例文帳に追加

被成形樹脂Ｐｏを弾性体シート１８の存在する側から押し出して被成形樹脂Ｐｏの上下方向の変位が可能な押し出し機構２８を備える。 - 特許庁

To provide a routine acquisition information communication equipment for transferring information routinely acquired from the past to the present time triggered by its connection with host equipment as a chance to the host equipment.例文帳に追加

ホスト機器との接続を契機に過去から現在まで定期的に取得した情報をホスト機器に転送する定期取得情報通信装置を提供する。 - 特許庁

By comparing the last camera image with the image obtained by view-point converting it into the present camera position, it is determined by which of the upper and lower lasers the reflected light on the camera image is formed.例文帳に追加

カメラ画像での反射光が上下いずれのレーザによるものかを、前回のカメラ画像を今回のカメラ位置に視点変換したものとの比較から判別する。 - 特許庁

Cellular phones with TV cameras are installed in streets in a wide area and activated by retrieving a telephone number and making a phone call, based on the present position information, and moving image information is acquired.例文帳に追加

ＴＶカメラつきの携帯電話を街頭に広域に設置し、今ドコの位置情報により、電話番号を検索して電話をかけて起動し、動画情報を取得する。 - 特許庁

To simplify the input of identification information for specifying the present station side and the opposite station side, in a transmitter which performs communication with a receiver via a relay station.例文帳に追加

中継局を介して受信機と通信を行う送信機における、自局側及び相手局側を特定するための識別情報の入力を簡易にすることである。 - 特許庁

More than 60% of listed companies that are legally required to report their emissions based on the Act Concerning the Promotion of the Measures to Cope with Global Warming replied that “the present economic trends have some effects on their environmental management.”例文帳に追加

温暖化対策推進法に基づく報告義務のある上場企業の6割以上が、「現在の景気動向が環境経営に影響を与える」と回答。 - 経済産業省

Each of chain stores is provided with an operating terminal 33 for generating the display data for present store from the distributed display data, display devices 36, 38, 40 and 43 and display controllers 35, 37, 39 and 41 therefore.例文帳に追加

チェーン店舗は、配信された表示データから自店用表示データを生成する運用端末33と、表示装置36、38、40、43と、その表示制御装置35、37、39、41とを備える。 - 特許庁

In accordance with the present invention, the magnetic shield 140 restricts the magnetic interference produced in the noise filter so that it is possible to raise power supply quality after filtering.例文帳に追加

本発明によれば、ノイズフィルタの内部で生じる磁気干渉が磁気シールド１４０によって抑制されることから、フィルタリング後の電源品質を高めることが可能となる。 - 特許庁

In particular, for Japan at present, there is a need to adapt to changes in its domestic employment structure and industrial structure in accordance with the expansion of the overseas business activities of Japanese corporations.例文帳に追加

特に、現在の我が国には、日本企業の海外事業活動の拡大に伴い、国内就業構造及び産業構造の変化への対応が求められている。 - 経済産業省

However, as financial institutions' methods of managing risk become increasingly sophisticated with the development of a greater variety of financial instruments, many believe that the existing BIS regulations are not suited to present circumstances.例文帳に追加

しかし、様々な金融商品が開発され、金融機関のリスク管理手法も高度化しているため、現行BIS規制では時代には適合しないという意見も多くなった。 - 経済産業省

Then, the controller 1106 receives the enciphered contents data related with the present position through the transmitting/receiving part 1104, and records and/or reproduces the enciphered contents data to/from a memory card 110.例文帳に追加

そして、コントローラ１１０６は、現在位置に関連する暗号化コンテンツデータを送受信部１１０４を介して受信し、メモリカード１１０に記録および／または再生する。 - 特許庁

The present invention, for example, locates a WS at each site in a channel that is represented by one dimension virtual space even though each address for Web sites is assigned with a unique URL.例文帳に追加

ウェブサイトＷＳはＵＲＬでアドレスが一意に設定されているが、ここでは、各サイトＷＳを例えば１次元の仮想空間で表されるチャンネル内に配置する。 - 特許庁

The present invention relates to headphones comprising a headband and at least one earpiece, which surrounds an electroacoustic converter, where the earpiece and the headband are movable with respect to each other.例文帳に追加

本発明は、ヘッドバンドおよび電気音響変換器を囲む少なくとも１つのイヤピースを備えるヘッドホンに関し、イヤピースおよびヘッドホンは互いに対して移動可能である。 - 特許庁

To provide a nursing care information processing system whose facility construction expense is inexpensive which can quickly and also reliably collect and present information with which a service can be provided.例文帳に追加

設備構築費用が低価格であって、しかも迅速かつ確実にサービスを提供できる情報を収集、提示できる介護情報処理システムを提供すること。 - 特許庁

As is usually the case with ideals which exclude one-half of what is desirable, the present standard of approbation produces only an inferior imitation of the other half. 例文帳に追加

規範が望ましいことの半分を締め出しているような場合にはよくあることですが、当面の是認の基準は残り半分の劣悪な模造品しか作り出しません。 - John Stuart Mill『自由について』

What is of interest for the present purpose is not whether we, with our preconceptions, would look upon the relation of the primitive savage or barbarian to his slight personal effects as a relation of ownership, 例文帳に追加

先入見から、我々が、原始人ないし野蛮人とそのちょっと個人的な支配力との関係を、所有権の関係とみなすかどうかは問題ではない。 - Thorstein Veblen『所有権の起源』

To provide an image information output apparatus which can output attached information together with image information without being recognized by other image information output apparatus that the attached information is present therein, while maintaining the compatibility with the other apparatus in terms of reproduction of the image information.例文帳に追加

他の装置と画像情報の再生において、互換性を保ちながら、かつ、付加された付加情報の存在を他の装置に認識されることなく、付加情報を画像情報と共に出力可能とする。 - 特許庁

The copper alloy foil provided with a roughening-treated face is characterized in that the number of craters present in the roughening-treated face of the rolled copper alloy foil subjected to roughening treatment with copper fine particles is ≤10 pieces/25 mm^2.例文帳に追加

銅微細粒子により粗化処理された圧延銅合金箔の粗化処理面に存在するクレータ数が１０個／２５ｍｍ^２以下であることを特徴とする粗化処理面を備えた銅合金箔。 - 特許庁

An interphone system of the present invention is equipped with the external equipment 8, such as a personal computer, which is connected to an interphone adapter 7 and provided with the functions of waiting, ringing, image displaying, telephone calling, call clearing, etc., from the interphone adapter 7.例文帳に追加

本発明のインターホンシステムは、インターホンアダプタ７に接続され、当該インターホンアダプタ７からインターホンシステムの待受、呼出、出画、通話、終話等の機能が提供されるパーソナルコンピュータ等の外部機器８を備えている。 - 特許庁

This turntable of the present invention is provided with a groove or a cut-out and a guide holding mechanism (latch mechanism) to prevent the sample suction nozzle from colliding with the turntable, so as to solve the problem hereinbefore.例文帳に追加

本発明は、上記課題を解決することを目的とし、吸引用サンプルノズルがターンテーブルに衝突しない様に溝、あるいは切り欠きと案内保持機構（ラッチ機構）を具えたターンテーブルに関するものである。 - 特許庁

Since an image to be sampled is divided into a plurality of portions, the present invention does not require buffers with high capacity for image processing after sampling, or memories with high capacity for storing sampled images.例文帳に追加

サンプリングされる画像は、複数の部分に分割されるため、本発明は、サンプリング後の画像処理のための高容量のバッファ又はサンプリングされた画像を保存するための高容量のメモリを必要としない。 - 特許庁

An assigned shared bus time is divided into plural frames with the same length (a step 502), and when a bus request is received in the present frame, whether or not the bus request is related with an asynchronous TR is discriminated (504).例文帳に追加

割当てられた共有バス時間を同じ長さの複数のフレームに分割し（ステップ５０２）、現在のフレームにおいてバス要求を受け取ると、該バス要求が、非同期ＴＲについてのものか否かを判定する（５０４）。 - 特許庁

On the other hand, during the human body is not sensed with the infrared ray sensor (n1 is not present), the device displays display contents of advertisements or the like needed by customers with respect to general customers who do not pay cash (n5 to n7).例文帳に追加

一方、赤外線センサにより、人体を関知していない間は（ｎ１ない）、金銭支払いを行わない一般的な顧客に対して、顧客の必要とする広告等の表示内容を表示する（ｎ５〜ｎ７）。 - 特許庁