「present with」に関連した英語例文の一覧と使い方(62ページ目) - Weblio英語例文検索

Information with respect to preceding and succeeding contents, in addition to the present contents are partially visualized according to fast forward, rewind, and program locate buttons of video contents and displayed on a display device together with a reproduced video image of the contents.例文帳に追加

ビデオコンテンツの早送り・巻き戻しおよび頭出しボタンに伴って、現在のコンテンツに関する情報に加え、前後のコンテンツに関する情報も一部視覚化して、コンテンツの再生映像に併せてディスプレイ上に表示する。 - 特許庁

The manufacturing method of the thermal spreading sheet according to the present invention comprises a step of mixing graphite powder with a binder and a step of applying the mixture of graphite powder and binder onto one surface of a reflective sheet to form a thermal sheet with a predetermined thickness.例文帳に追加

本発明に係る放熱シートの製造方法は、黒鉛粉末をバインダーと混合する段階、黒鉛粉末とバインダーとの混合物を反射シートの一面に塗布して所定厚さの放熱シートを形成する段階と、を含む。 - 特許庁

To enable a user to acquire an item while playing with a displayed character and enjoy various item handling such as giving the item to the other user or the character as a present, exchanging it with money in a video game and purchasing the character and the item.例文帳に追加

ユーザが表示中のキャラクタと遊びながらアイテムを取得し、そのアイテムを他のユーザやキャラクタにプレゼントしたり、ビデオゲームの中で換金して、キャラクタやアイテムを購入するなどの様々なアイテムの取り扱いを楽しめるようにする。 - 特許庁

With the motor stator structure according to the present invention, insulation resistance and heat radiation enhancement is accomplished by the following measures: stator winding (2) provided on an annular stator core (1) is formed of molding resin (5) with powdered diamond mixed therein.例文帳に追加

本発明によるモータステータ構造は、輪状固定子鉄心(1)に設けた固定子巻線(2)を、粉末ダイヤモンドを混合した樹脂でモールド樹脂(5)を形成することにより、耐絶縁性及び放熱性を向上させるようにした構成である。 - 特許庁

In the present embodiment, the second crystal grains have a molar concentration of the oxygen at a portion in contact with the electrode 2 higher than that of the oxygen at a portion where the first crystal grains are in contact with the electrode 2.例文帳に追加

そして、本実施形態において、前記第２結晶粒は、電極２と接する部位における前記酸素のモル濃度が前記第１結晶粒の電極２と接する部位における前記酸素のモル濃度よりも大きい。 - 特許庁

A method for separating and analyzing retinoids by liquid chromatography is provided, in which a plurality of kinds of the retinoids present in a sample are fractionated with the use of a column filled with a silica gel having a surface area of 400-460 m^2/g.例文帳に追加

表面積が４００〜４６０ｍ^２／ｇのシリカゲルが充填されているカラムを用いて、サンプル中に存在する複数の種類のレチノイドを分画することを特徴とする、液体クロマトグラフィーによるレチノイドの分離分析方法。 - 特許庁

To present an operation procedure with higher accuracy in an equipment maintenance system including: a portable terminal to which information related with a maintenance object device is input; and an obstacle estimation device which is connected to the portable terminal through a network.例文帳に追加

保守対象の装置に関する情報が入力される携帯端末と、携帯端末とネットワークを介して接続される障害推定装置とからなる機器保守システムで、より精度の高い作業手順を提示できるようにする。 - 特許庁

On a torque characteristic line 500 having the nonlinear characteristics, a phase change amount for canceling a torque compensation amount with respect to the torque command value is obtained by a linear approximation calculation in accordance with an inclination of the tangent at the present operating point.例文帳に追加

非線形特性を有するトルク特性線５００において現在の動作点での接線の傾きに従った線形近似演算によって、トルク指令値に対するトルク補償量を解消するための位相変化量を求める。 - 特許庁

The new Vertnin gene associated with the increasing number of the swine vertebrae is identified on the swine seventh chromosome, and the polymorphism present on the gene or the vicinity thereof, and associated with the swine vertebrae number-increasing type genetic character is identified.例文帳に追加

ブタの第７染色体上に、ブタの椎骨数増大と関連する新規なVertnin遺伝子を同定し、さらに、該遺伝子上もしくはその近傍に存在し、ブタの椎骨数増大型遺伝形質と関連する多型を同定した。 - 特許庁

A pattern forming method of the present invention includes (A) forming a film with a resist composition; (B) exposing the film to light; and (C) developing the exposed film with a developer containing an organic solvent.例文帳に追加

本発明に係るパターン形成方法は、（Ａ）レジスト組成物を用いて膜を形成することと、（Ｂ）前記膜を露光することと、（Ｃ）有機溶剤を含んだ現像液を用いて前記露光された膜を現像することとを含んでいる。 - 特許庁

A location reference code associated with the location description assigned by a traffic message supplier and an advertising reference code associated with the location reference code are assessed (706), (714), followed by a determination (716) as to whether the advertising reference code is present.例文帳に追加

交通メッセージ供給者により指定された位置記述に関連した位置参照コードと、この位置参照コードに関連した広告参照コードが評価され(706), (714)、その後、広告参照コードが存在するかどうかの決定(716)がなされる。 - 特許庁

The fit-in hole pins 37 can be surely drawn out from a molded article (the game board 1) because with the molded article (the game board 1) held with the mold 30 prior to opening the mold (when the molded article is present in the mold 30).例文帳に追加

型開に先立って（成形品が金型３０内にあるときに）、成形品（遊技盤１）を金型３０で保持した状態で抜くので、嵌入穴ピン３７を確実に成形品（遊技盤１）から引き抜くことができる。 - 特許庁

An earthquake sensor management information storage section 12 stores an area ID identifying an area where the building with the earthquake sensor 20 is present in correspondence with an earthquake sensor ID identifying the earthquake sensor 20.例文帳に追加

地震感知器管理情報格納部１２は、地震感知器２０を識別するための地震感知器ＩＤに対応付けて当該地震感知器２０が設置されている建物が所在する地域を識別するための地域ＩＤを格納する。 - 特許庁

Arctium is enzymatically transformed to arctigenin with β-glucosidase being an enzyme present in Arctium lappa, extracted with ethanol, concentrated and then freeze-dried or spray-dried to give an Arctium lappa extract containing arctigenin in a high concentration.例文帳に追加

ゴボウシに内在する酵素であるβ-グルコシダーゼにより、アルクチインをアルクチゲニンに酵素変換し、エタノールを加えて抽出、濃縮した後、凍結乾燥又は噴霧乾燥することによりアルクチゲニンを高濃度に含有するゴボウシエキスを提供する。 - 特許庁

To provide a defective pixel correction method and apparatus for preventing a defective pixel portion from getting unnatural in comparison with surrounding pixels even when an object with a fine picture pattern is imaged in an imaging device in which a defective pixel is present.例文帳に追加

欠陥画素の存在する撮像素子において、細かい絵柄の被写体を撮像した場合にも、欠陥画素部分が周囲の画素と比較して不自然になることを防止する欠陥画素の補正方法及び装置を提供する。 - 特許庁

When a plurality of transition destinations are present when a workflow control part 2 proceeds with the workflow, a communication field generation part 5 generates the communication field with the persons in the charge of the activity of the plurality of transition destinations and a transition source as participants.例文帳に追加

ワークフロー制御部２がワークフローを進める際に、推移先が複数存在する場合に、コミュニケーション場生成部５が、推移元と複数の推移先のアクティビティの担当者を参加者とするコミュニケーション場を生成する。 - 特許庁

To provide a lightweight substrate which can be made light in weight more significantly compared with an ordinary substrate, and also can contribute to making a display device thin and lightweight beyond a present level with lightweight properties, barrier properties to water, gas barrier properties to air and excellent surface characteristics.例文帳に追加

基板に比較して大幅に軽量化でき、かつ表示装置のより一層の薄型軽量化を実現するとともに、軽量で、水、空気のガスバリア性に優れ、かつ表面性に優れた軽量基板を提供する。 - 特許庁

The serial device circuit comprises: the devices 1 each having the serial I/F; a controller 2 communicating with the devices 1; and a control device 3 present between signal lines connecting the devices 1 and the controller 2, and performing communication control with the plurality of devices 1.例文帳に追加

図１は、シリアルＩ／Ｆを持つデバイス１と、デバイス１と通信を行うコントローラ２と、デバイス１とコントローラ２を接続する信号線の間に存在し複数のデバイス１との通信制御を行う制御デバイス３から構成される。 - 特許庁

Actual state of use condition of the imaging apparatus connected with the network is grasped accurately and fed back to design conditions and production conditions which cannot be dealt with in the present market thus fully utilize the potential of the imaging apparatus at all times.例文帳に追加

ネットワークに接続された画像形成装置の使用状況の実態を正確に把握し、現状の市場では対応不可能な設計条件・製造条件にフィードバックし、常に画像形成装置のもつポテンシャルをフルに生かせる。 - 特許庁

The present invention comprises recognizing a word with a key including a first character of the word or partial characters and the number of characters of the word, recognizing each of words comprising a routine phrase with said word recognition method and registering the routine phrase.例文帳に追加

本発明は、単語の最初の文字又は一部の文字を含むキーと単語の文字数で単語を認識し、定型句を構成する各単語を前記の単語認識方法によって認識して、前記定型句を登録する。 - 特許庁

Since this flavonoid reacts with ultraviolet rays to emit fluorescence, it is accurately judged whether the fresh defect is present on the skins of the agricultral products 14 by irradiating the agricultural products 14 with light of the ultraviolet region from the light source 20.例文帳に追加

このフラボノイドは紫外線に反応して蛍光発光するため、光源２０から紫外線領域の光を農産物１４に照射することにより、農産物１４の表皮に生傷があるか否かを正確に判定することができる。 - 特許庁

A mobile robot 10 as a guest for interacting with a human resident performs a room-traversing search procedure prior to interacting with the resident, and may verbally query whether the resident being sought is present.例文帳に追加

人間の居住者と相互交流するための来客としての移動ロボット１０は、居住者との相互交流に先立ち、部屋を縦横に捜索手順を実行し、目的の居住者が在宅しているか口頭で尋ねることがある。 - 特許庁

Yoshitomo, with children, family, and retainers on more than 30 horses, had to make another attempt to slip out of Kyoto aiming for the Eastern provinces; however, at Ryugegoe in Ohara (present day Ohara in Sakyo Ward, Kyoto City), a battle ensued upon his encounter with fleeing troops (soldier-monks of Mount Hiei) who were blocking the way. 例文帳に追加

義朝は子や一族郎党30余騎で京を落ち再挙すべく東国を目指すが、大原（現京都市左京区大原）の竜下越で落ち武者狩りの比叡山の僧兵が行く手を遮ったため合戦となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The present invention provides golf ball recommendations correlating to a golfer's swing parameters determined by comparing the flight characteristics of a golf ball driven by the golfer with a database of flight characteristics of golf balls associated with particular swing parameters.例文帳に追加

本発明は、ゴルファーによって打ち込まれるゴルフボールの飛行特徴を、特定のスウィングパラメータと連結するゴルフボールの飛行特徴のデータベースと比較することによって、ゴルファーのスウィングパラメータに相関するゴルフボール推薦値を提供する。 - 特許庁

Banding together with the Ikkoshu sect in the fight against the then powerful Nobunaga ODA, Imai-go was turned into a fortress whereby a moat as well as earthen walls were built around the town and, to guard the westernmost of that town, a castle-like structure (the present Imanishi-ke Jutaku site) equipped with various appropriate features such as turret was constructed. 例文帳に追加

一向宗と結んで、時の権力者織田信長と闘うために街の周囲に環濠土塁をうがち、西から今井を守るべく櫓などを備えた城構え（現今西家住宅地）を築き城塞都市化している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(vi) In the event that a designated welfare service business operator for persons with disabilities is ordered to report pursuant to the provision set forth in paragraph 1 of Article 48, or to submit or to present documents, books or other materials, it does not comply with the order or provide false reports. 例文帳に追加

六　指定障害福祉サービス事業者が、第四十八条第一項の規定により報告又は帳簿書類その他の物件の提出若しくは提示を命ぜられてこれに従わず、又は虚偽の報告をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 18 (1) A matter that shall be remanded to the Court of Domestic Relations having jurisdiction, in accordance with the provisions of Article 24, paragraph 2 of the Act for Enforcement of the Domestic Relations Trial Act, shall be remanded to the Family Court with jurisdiction thereon, after effectuation of the present Act. 例文帳に追加

第十八条　家事審判法施行法第二十四条第二項の規定によつて管轄家事審判所に差し戻すべき事件は、この法律施行後は、管轄家庭裁判所に差し戻さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a decorative aggregate layer wherein an aggregate with a larger granular diameter is used even in the case of the same construction thickness, which can enhance strength while securing water permeability, which can secure walking performance, and which can present a beautiful appearance with a natural feeling.例文帳に追加

同じ施工厚さでも、より大きな粒径の骨材を使用し、透水性を確保しつつ、強度を向上でき、歩行性能を確保でき、自然な感じの美しい外観を与えられる化粧骨材層を提供する。 - 特許庁

When a telephone call to a third person is made or a call arrival from a third person is received while the telephone call is made between two persons, the telephone call with the third person is established by suspending the call with the present partner.例文帳に追加

１つの通話回線を使用して二者間で通話しているときに、第三者を発呼したり、第三者からの着信を受けるときは、通話中の相手を保留状態にして、第三者との通話を行うことができる。 - 特許庁

To retrieve the present value of a record at high speed while easily dealing with a change in the storage place of the record concerning a data base system for retrieving the record with an identifier as a key.例文帳に追加

本発明は、識別子をキーにしてレコードを検索するデータベース装置に関し、レコードの格納場所の変更に対して簡単に対処できるようにするとともに、レコードの現在値を高速に検索できるようにすることを目的とする。 - 特許庁

To provide a barrier film for preventing infiltration/diffusion of one or both constituting atoms to/in the other at an extreme space-saving and a low cost as compared with those of the barrier film provided at present in a boundary contacted with an Si and a metal.例文帳に追加

Ｓｉと金属が接する界面において，一方若しくは双方の構成原子の他方への侵入・拡散を防ぐバリア膜を，現在提供されているバリア膜に比べ，極めて省スペース且つ低コストで提供する。 - 特許庁

The imaging apparatus is provided with a control circuit 30 for controlling the operation of an immovable object detection function for detecting an immovable object by comparing a reference image with the present photographed image and operation of a switching function for switching photographing modes.例文帳に追加

撮像装置は、参照画像と現在の撮影画像との比較により不動体を検知する不動体検知機能の動作、及び撮影モードを切り換える切換え機能の動作を制御する制御回路３０を備える。 - 特許庁

To accurately determine propriety of recognizing an object detected by a radar system 1, as an obstacle having a possibility of colliding with own vehicle, in the obstacle detector of the present invention for the vehicle provided with the radar system 1.例文帳に追加

レーダ装置１を備えた車両の障害物検知装置において、レーダ装置１により検知した物体が、自車両と衝突する可能性がある障害物であると認識するか否かの判定を正確に行えるようにする。 - 特許庁

The present invention provides a cut rice cake, having high nutritive value, obtained by immersing Fagopyrum tataricum buckwheat flour in water having high permeability and mixing the immersed floor with glutinous rice in a steamer, its powder and a processed food obtained by combination of the cut rice cake or its powder with various kinds of materials.例文帳に追加

ダッタン蕎麦粉を浸透性の高い水で浸し、もち米と蒸し器内で混合させ、栄養価の高い切餅にしたこととその粉末及び各種素材との組み合わせで合致させた加工物を特徴とするものである。 - 特許庁

In order to achieve this purpose, the present invention is provided with closed-circuit shaped magnetic cores 4 and 5 having a leg 4A and a coil 7 built in the leg 4A, and has such a structure that the coil 7 is adherently provided with a heat dissipating member 9.例文帳に追加

そして、この目的を達成するために本発明は、脚４Ａを有する閉路状磁心４、５と、脚４Ａに組み込まれたコイル７とを備え、コイル７には放熱部材９を密着させて設ける構成としたものである。 - 特許庁

The method for manufacturing the liquid crystal polymer film according to the present invention carries out the heat treatment for a film composed of liquid crystal polymer, which can form a molten phase having an optical anisotropic property, with alkaline metal salt brought into contact with the film.例文帳に追加

本発明の液晶性ポリマーフィルムの製造方法は、光学的異方性の溶融相を形成し得る液晶性ポリマーからなるフィルムにアルカリ金属塩を接触させた状態で熱処理を施すことからなる。 - 特許庁

The oil-feeding port opener device for the vehicle in the present embodiment is provided with a cap rotation means for rotating a cap 6 thread-engaged with an oil-feeding port 5 provided on a vehicle body in an opening direction based on operation of an operation part 50.例文帳に追加

本実施形態の車両用給油口オープナー装置１では、車体に設けられた給油口５に螺合されるキャップ６を、操作部５０の操作に基づき開方向に回転させるキャップ回転手段を備える。 - 特許庁

In the packaging form according to the present invention, a paper tube 3 with the outer diameter having a length of 70-95% of the inner diameter of a center hole 2 and with pressure strength of 10-150 N is inserted into the center hole 2 of the wrap film 4 wound up into a roll without a core.例文帳に追加

本発明のラップフィルムの包装態は、芯の無いロール状に巻回されたラップフィルム４の中心孔２に、外径が、中心孔２の内径の７０〜９５％、耐圧強度が、１０〜１５０Ｎの紙管３を挿入する。 - 特許庁

Even if an inversion mode is present with the relays 15 and 16 reversely switched in turn-on/turn-off, further, the position counter 32 continues counting with the same direction as that before being inverted for a period in which no inversion is detected in determination based on the pulse signals.例文帳に追加

またリレー１５，１６のオンとオフが逆に切り替わる反転モードとなっても、パルス信号に基づく判定により反転が検出されないうちは反転前の方向のまま位置カウンタ３２の計数を継続する。 - 特許庁

The World Bank Group should present an economic growth path that is compatible with reducing GHG emissions, and support developing countries with strong commitments to realize it. 例文帳に追加

温室効果ガス削減に向けた強い意見を表明している国に対して、開発による便益と気候変動問題への対応という国際的便益を両立させるための道筋を示し、そのための政策実行を支援すべきです。 - 財務省

The first retrieval part 42d retrieves the second image data with common attribute with the first image data which is being handled at present by a composite machine 3, from a storage part 41 storing the image data handled by the composite machine 3.例文帳に追加

第１検索部４２ｄは、複合機３に取り扱われた画像データを記憶する記憶部４１から、複合機３に現在取り扱われている最中の第１の画像データと属性が共通する第２の画像データを検索する。 - 特許庁

In the method and devices provided by the present invention, with the introduction of relaying access technique, subscriber stations located with the long distance to the base station or in shadowing areas may be connected by relaying.例文帳に追加

本発明によって提供された方法およびデバイスでは、中継アクセス技術の導入で、基地局まで遠距離に位置するまたはシャドウィング領域内に位置する加入者局は、中継によって接続されることが可能である。 - 特許庁

The operation permission command of a water supply pump 14 is output in accordance with a water present signal of a water storage part and an air inclusion of the water supply pump 14 is prevented in accordance with a water absent signal of the water storage part.例文帳に追加

貯水部の水有り信号に基づいて、給水ポンプ１４の運転許可指令を出力し、前記貯水部の水無し信号に基づいて、前記給水ポンプ１４のエア噛みを防止する運転を行うことを特徴としている。 - 特許庁

To present various choices related with a region or processing to a user who makes various processing requests such as unnecessary article/repair requirement articles or the like, and to extract a processing undertaker who is able to perform processing matched with conditions requested by the user.例文帳に追加

不用品・要修理品等の各種処理依頼を行う利用者に対して地域や処理に関する多様な選択肢を提示し、利用者所望の条件にマッチする処理が可能な処理業者を抽出し提示可能とする。 - 特許庁

According to embodiments of the present invention, a response that the first user may desire may be provided by receiving a response, registered by the second user included in the community associated with the first user, with respect to the document prepared by the first user.例文帳に追加

本発明によれば、第１ユーザが作成した文書に対する回答が第１ユーザに関連するコミュニティに属する第２ユーザから登録されることによって、第１ユーザが所望する形態の回答を提供することができる。 - 特許庁