「present with」に関連した英語例文の一覧と使い方(59ページ目) - Weblio英語例文検索

The present invention relates to devices and methods for specifying input and output interfaces, computation and generation of a security contract consistent with inputs, and implementation of security in accordance with negotiated security arrangements.例文帳に追加

本発明は、入力及び出力インターフェイスを特定し、入力に一致するセキュリティ契約を計算して発生し、そしてネゴシエーションされたセキュリティ構成に基づいてセキュリティを実施する装置及び方法に係る。 - 特許庁

An apparatus for measuring distortion of a thin-film semiconductor crystal layer that performs a method according to the present invention is provided with excitation light sources (1-5) capable of generating visible light and ultraviolet light as excitation light with a common optical axis.例文帳に追加

本発明による方法を実施する薄膜半導体結晶層の歪みを測定する装置は、可視光と紫外光を励起光として共通光軸で発生できる励起光源（１〜５）を備えている。 - 特許庁

This rotary encoder 33 of the present invention is provided with the magnetic sensor for detecting a change of a magnetic flux as a pulse, and the sensor roller 31 arranged alternately with N-poles and S-poles in a portion opposed to the magnetic sensor 32.例文帳に追加

本発明に係るロータリエンコーダ３３は、磁束の変化をパルスとして検出する磁気センサと、この磁気センサ３２と対向する部分にＮ極とＳ極が交互に配置されたセンサロータ３１とを備えている。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for color image formation which are equipped with a simple color sensor calibrating method with good processing efficiency not by mounting an expensive color sensor, but by using the present color sensor.例文帳に追加

高価なカラーセンサをプリンタに搭載することなく、現行のカラーセンサを用いて簡易で且つ、処理効率の良いカラーセンサ較正方法が実装されたカラー画像形成装置および方法を提供することにある。 - 特許庁

The present invention also provides exemplary sutures and drivers that can be used with the various methods and devices disclosed herein, or with other methods and devices known in the art.例文帳に追加

本発明はまた、本明細書に開示したさまざまの方法および装置、または当該技術において既知の他の方法および装置で使用することができる例示的な縫合糸およびドライバーをも提供する。 - 特許庁

To provide a welding wire feeding device where, even when the present wire is replaced with a welding wire with a different outer diameter for changing welding conditions, the inner diameter of a wire guide can be easily regulated to a proper value without performing the replacement operation of the wire guide.例文帳に追加

溶接条件を変えるため異なる外径の溶接ワイヤに交換する場合でも、ワイヤガイドの交換作業をすることなく、簡単にワイヤガイドの内径を適正値に調整することを目的とする。 - 特許庁

To provide a program and an information processing apparatus, performing estimation related to a combination of values associated with each of a plurality of elements more flexibly as compared with the case of not having the configuration of the present invention.例文帳に追加

本発明の構成を有しない場合と比較して、複数の要素それぞれに関連付けられる値の組合せに関する推定をより柔軟に行うことができるプログラム及び情報処理装置を提供する。 - 特許庁

The rice polishing mill of the present invention is characterized by providing, between rice and an outer lid, a rice bran back flow preventing cover for catching and accumulating the rice bran raised up at rice polishing, a cover with a rice polishing function ensured by irregularities formed thereon, or a cover with a sound absorbing function.例文帳に追加

米と外蓋との間に精米時に舞い上がった米ぬかを受けて溜める米ぬか逆流防止カバー、或いは凹凸等を設けた精米機能付きカバー、或いは吸音機能付きカバーを設ける精米器。 - 特許庁

The game machine is provided with a first rendering part 6 for rendering when receiving the signal from the first device 1, and a second rendering part 8 for rendering triggered by the coincidence of the present value of the counter 3 with the prescribed value.例文帳に追加

さらに、第１装置１から信号を受けた際に演出を行う第１演出部６と、カウンタ３の現在値が所定値と一致したことを契機として演出を行う第２演出部８とを備える。 - 特許庁

To provide an excavation with timbering snow storage dam having a new type of snow storage for fulfilling geographical conditions adapted to the present use required for great capacity of nultipupose use with the development of the use of snow and a storage capacity commodity cost.例文帳に追加

雪利用開発が進むにつれて多目的用途の大容量化が要求される今日用途に適応した地理条件と貯蔵容量商品コストを満たす貯雪形態の新たな発想がのぞまれている - 特許庁

To provide a steelmaking method with a converter with which it can quickly be judged whether slag should be left for the next charge or not, without performing component analysis in the slag produced in the present charge during blowing.例文帳に追加

本発明は、現在吹錬中のチャージで生成したスラグの成分分析を行わずに、次チャージのためにスラグを残留させるかどうかを迅速に判断可能な転炉製鋼法を提供することを目的としている。 - 特許庁

The present invention discloses an assembly for forming a bearing housing equipped with an information sensing system provided with the encoder 7 for generating a magnetic pulse and a sensor 8 having at least two detecting elements capable of detecting the magnetic pulse.例文帳に追加

磁気パルスを生成する符号器７および磁気パルスを検出可能な少なくとも２つの検出素子を有するセンサー８を備えた情報感知システムを備えた軸受ハウジングを形成するアセンブリを提供する。 - 特許庁

The present invention discloses further a detection method for the biomolecule including a process of bringing the complex into contact with the biomolecule, of irradiating the complex with light, and of controlling the fluorescence emitted from the complex.例文帳に追加

さらに、本発明は、上記複合体を生体分子に接触させ、該複合体に対して光照射を行って、該複合体の発する蛍光を制御する工程を含む、生体分子の検出方法である。 - 特許庁

The present invention includes: a semiconductor chip with an electrode pad 1; a bonding wire 10 where a crimp ball 3 formed on its one end is joined to the electrode pad 1; and wiring connected with the other end of the bonding wire 10.例文帳に追加

電極パッド１を有する半導体チップと、一端に形成された圧着ボール３が電極パッド１に接合されたボンディングワイヤ１０と、ボンディングワイヤ１０の他端が接続された配線とを備える。 - 特許庁

Due to his achievements, he was transferred to Kuwana Domain, Ise Province (present Kuwana City, Mie Prefecture) with 100,000 koku (another theory holds that it was 150,000 koku) in 1601, and the former territory in Otaki was given to his second son Tadatomo HONDA with 50,000 koku as a branch family. 例文帳に追加

この功績により、慶長6年（1601年）、伊勢国桑名藩（現在の三重県桑名市）10万石（一説に15万石）に移されると、それまでの大多喜領は次男・本多忠朝に別家5万石で与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The particle-measuring instrument with a radio transmitter is provided with a battery 1 for driving a group of devices of the present system, a suction tube 2 for introducing air, a refuse counter 3 for measuring the amount and the particle diameter of refuse, and a pump 4 connected to the refuse counter 3.例文帳に追加

無線送信機付きパーティクル測定器は、本システムの装置群を起動するバッテリ、空気を導入する吸引チューブ，ゴミの量、ゴミの粒径を測定するゴミカウンタおよび該ゴミカウンタに接続するポンプを有する。 - 特許庁

If the application is registered with the violation of the requirements established for the documents contained in it, the inquiry of the patent body with the offer in two months term form the date of reception of the inquiry to present the corrected or missing documents is sent to the applicant. 例文帳に追加

出願に含まれた書類が所定の要件に反する場合は，特許庁は出願人に要請を発し，その要請の受領の日から2月以内に補正書又は不足書類を提出するよう求める。 - 特許庁

Further, the computer device operates a monitor device according to need when recognizing that the person 3 who has the tag 4 with the ID or a person who does not have the tag 4 with the ID is present.例文帳に追加

必要に応じて、コンピュータ装置は、当該ＩＤを付したタグ４を付帯した人物３若しくは当該ＩＤを付したタグ４を付帯しない人物の存在を認識した場合に監視装置を作動させる。 - 特許庁

The plurality of wirings 11, 12 are disposed in a flat plane 21 present in parallel with the principal surface 1a, separately by nearly equal intervals, and are disposed in parallel with each other in a nearly orthogonal direction to the predetermined direction.例文帳に追加

複数の配線１１および１２は、主表面１ａに平行な平面２１内においてほぼ等しい間隔を隔てて配置され、かつ所定の方向に対してほぼ直角方向に並んで配置されている。 - 特許庁

In the ignitor for the internal combustion engine of the present invention, energy loss of the generated plasma is suppressed by dividing the cavity with ceramics, as a result, the plasma jet is injected with small energy.例文帳に追加

本発明の内燃機関用点火装置は、キャビティをセラミックスで区画することで、発生したプラズマのエネルギーのロスが抑えられ、結果として、小さなエネルギーでプラズマジェットを噴射できる点火装置となっている。 - 特許庁

(iii) a person who has not complied with an order to stop by a police official pursuant to the provision of Article 59 (11), and who has refused a request to present documents, refused or obstructed an inspection, or who has not complied with an order pursuant to the provision of said paragraph, 例文帳に追加

三　第五十九条第十一項の規定による警察官の停止命令に従わず、提示の要求を拒み、検査を拒み、若しくは妨げ、又は同項の規定による命令に従わなかつた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In this inspection device for the semiconductor element of the present invention, the plurality of contact pins 10 are arranged with a space in a support substrate 6, and ceramic insulators 2 with a tip part of sharpened shape are arranged between the contact pins 10.例文帳に追加

本発明の半導体素子の検査装置では、支持基板６に間隔をあけてコンタクトピン１０が複数配置され、コンタクトピン１０の間に先端部が尖った形状であるセラミック絶縁体２が配置されている。 - 特許庁

The present invention includes a service power feeding loop 3 connected with a high-frequency power supply 2 for energization and a standby power feeding loop 6 which is connected with a high-frequency power supply 5 and in which an induction voltage is induced from the service power feeding loop 3.例文帳に追加

高周波電源２に接続され通電された常用給電ループ３と、高周波電源５に接続され常用給電ループ３から誘起電圧が誘起される待機給電ループ６とを備える。 - 特許庁

To provide an information communication apparatus with a digital broadcast receiving function or the like capable of providing a wide array of highly convenient and smooth communications and diversified, useful and highly convenient services wherein a program viewed at present can be shared with and distributed to other apparatuses and servers or the like.例文帳に追加

現在視聴中の番組を他の装置やサーバ等との間で共有，流通可能とし、多彩且つ利便性が高くスムーズなコミュニケーションや、多様で有用且つ利便性の高いサービスを提供可能とする。 - 特許庁

The present demolishing implement is provided with a releasing tool 3 for loosening a connecting means connecting a handrail frame D for falling prevention arranged together with scaffolds of the temporary materials, which tool is provided on the front end side of an operation rod 2 capable of changing the length.例文帳に追加

長さを切り換え可能な操作杆２先端側に、仮設資材による足場に併設した転落防止用の手摺枠Ｄを結合する連結手段のロック解除をするためのロック解除具３を設ける。 - 特許庁

In the present embodiment, when communicating with a destination base station (BS) 130, a mobile station (MS) 101 is capable of using a PCLM that is different from a PLCM to be used for communicating with a service provision side (BS) 120.例文帳に追加

本実施形態によって、移動局（ＭＳ）１０１は、送信先基地局（ＢＳ）１３０と通信する際、サービス提供側（ＢＳ）１２０と通信する時に用いるＰＬＣＭとは異なるＰＣＬＭを用い得る。 - 特許庁

(1) The method for moving a coral colony present in a barrier lagoon in the form of a rolling stone comprises the cutting of the colony together with its adhesion ground 32 with wire saws 33a, 33b and the transfer of the colony to other sea area.例文帳に追加

サンゴ礁の礁池に転石状に存在するサンゴ群体を、ワイヤーソー３３ａ，３３ｂにより着生基盤３２ごと切り出し、これを他の海域に移設することを特徴とするサンゴ群体の移設方法。 - 特許庁

When the capsule CS is present in a body, the light from the light source is irradiated outside the capsule, and image signals corresponding to the images of the objects to be observed irradiated with the light are generated with the image signal generating means.例文帳に追加

カプセルＣＳが体内にあるとき、光源からの光がカプセル外に照射され、この光が照射される被観察対象の画像に対応する画像信号が画像信号生成手段で生成される。 - 特許庁

A crossing/branching point provided with relatively large suction force and provided with relatively small repulsive force is selected from the crossing/branching points adjacent to a present spot and is decided as the crossing/branching point to pass through next.例文帳に追加

現在地点に隣接する交差／分岐点の中から、比較的大きな吸引力を有しかつ比較的小さな反発力を有する交差／分岐点を選択し、次に通過する交差／分岐点として決定する。 - 特許庁

The transfer device 10 for the web applied with the present invention is used in an integrated continuous surface treatment line of the web including a wet type surface treatment step and transfers the web 20 by the bridle roller 12 injected with a liquid onto a surface.例文帳に追加

本発明が適用されたウエブの移送装置１０は、湿式表面処理工程を含むウエブの一貫連続表面処理ラインで用いられ、液体を表面に噴射したブライドルローラ１２でウエブ２０を移送する。 - 特許庁

In accordance with a navigation system of the present invention, in a navigation server 100, an ecological index ECO_j which is updated with the latest operating information in link L_j through which a second mobile device Q_2 passes is retrieved from a first database 101.例文帳に追加

本発明のナビシステムによれば、ナビサーバ１００において第２移動装置Ｑ_2が通過したリンクＬ_jにおける最新の作動情報が反映されたエコ指数ＥＣＯ_jが第１データベース１０１から検索される。 - 特許庁

The present invention relates to an antenna 52 which is formed from a conductive member approximately in a thin plate shape with respect to a base 101, and a surface area enlarged part M is provided at least approximately in the center orthogonal with a current flowing direction.例文帳に追加

基材１０１に対し、略薄板状の導電部材により形成されたアンテナ５２であって、少なくとも、電流が流れる方向と直交方向における略中央部に、表面積拡大部Ｍを設ける。 - 特許庁

The present invention relates to a method and a system that enables a user equipped with a portable terminal to remotely record digital images of a given place, and to possibly be able to then exchange them rapidly and easily with other people.例文帳に追加

本発明は、ポータブル・ターミナルを装備したユーザーが、所与の場所にあるデジタル画像を遠隔的に記録可能で、その後、他の人々と迅速かつ容易にそれらを交換可能にする方法およびシステムに関する。 - 特許庁

The film of the present invention is constructed with an organic and inorganic hybrid with highly cross-linked density, thus exhibits excellent mechanical strength and hardness and is very suitable for antireflection of the display apparatus and abrasion resistance film.例文帳に追加

また、本発明にかかわるフィルムは、高架橋密度の有機無機ハイブリッド体によって構成されるため、優れた機械強度と硬度を備え、ディスプレイ装置の反射防止および耐磨耗性フィルムに非常に適している。 - 特許庁

The present invention relates to a method for inactivating virus by treating a virus-containing sample with effective concentration of formalin and by treating the sample with an effective dose of UV light in a flow-through apparatus.例文帳に追加

本発明は、ウイルス含有サンプルを有効濃度のホルマリンで処理すること、およびそのサンプルをフロースルー装置において有効線量のＵＶ光で処理することによって、ウイルスを不活化するための方法に関する。 - 特許庁

To provide a support data provision system that enables an operating company to provide gas dealers with support data by means of which the gas dealers present gas consumers with advice, proposals and information regarding gas consumption.例文帳に追加

ガス消費に関するアドバイス、提案、及びお知らせをガス販売店がガス消費者向けに提示するための支援データを、運営会社がガス販売店に対して提供できる支援データ提供システムを提供する。 - 特許庁

To obtain good images adequate to recognize defects with respect to all patterns with a single electron gun for charge neutralization even when a plurality of patterns different from each other in optimum conditions in charge neutralization are present.例文帳に追加

1つの電荷中和用電子銃で、電荷中和の最適条件が異なる複数のパターンが混在した場合にも、全てのパターンに対して欠陥認識に十分な良好なイメージが得られるようにする。 - 特許庁

The surfaces of organic fibers 1 present in the surface region of a nonwoven fabric among the organic fibers 1 constituting the nonwoven fabric are coated with a binder resin 2 and a light stabilizer is mixed with the binder resin 2.例文帳に追加

不織布を構成する有機繊維１のうち、少なくとも該不織布の表面領域に存在する有機繊維１の表面が結着剤樹脂２で被覆され、該結着剤樹脂２に光安定剤が混入されている。 - 特許庁

This cell 40 for NO_X detection of the present invention is provided with a solid electrolyte (yttria-stabilized zirconia or the like) 31 having oxide ion conductivity, and the pair of electrodes 41, 42 contacting electrically with the solid electrolyte 31.例文帳に追加

本発明に係るＮＯx検知用セル４０は、酸化物イオン伝導性を有する固体電解質（イットリア安定化ジルコニア等）３１と、その固体電解質３１と電気的に接する一対の電極４１，４２とを備える。 - 特許庁

Originally, rakugo referred to otoshi-banashi, performances which were humorous and had a punchline, but at present, rakugo is used as a general term which includes otoshi-banashi, ninjo-banashi (a story with human interest), and shibai-banashi (a story with an element of drama). 例文帳に追加

本来「落語」とは落語家が行う演目（ネタ）のなかでも滑稽を中心とし、落ちを持つ「落とし噺」（おとしばなし）のことを指したが、現在では人情噺・芝居噺をも含めた総称として用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A CPU 20 calculates the transfer distance of a slider 14 in accordance with a target position signal and the present position signal of the slider 14 and, in accordance with the transfer distance, drives a rough movement driving circuit 22 or a fine movement driving circuit 23 to operate.例文帳に追加

ＣＰＵ２０は、目標位置信号とスライダ１４の現在位置信号とに基づいて、スライダ１４の移動距離を演算し、移動距離に応じて粗動駆動回路２２又は微動駆動回路２３を作動させる。 - 特許庁

In a method and apparatus for expressing gray scales with decimal values in the plasma display panel according to the present invention, a sustaining pulse is applied only to any one electrode of a sustaining electrode pair thereby to express a gray scale with a decimal value.例文帳に追加

本発明によるプラズマディスプレーパネルの小数値のグレイスケールの表現方法及び装置は、サステイン電極対の中のいずれか一方の電極だけにサステインパルスを印加して小数値のグレイスケールを表現する。 - 特許庁

In accordance with the present invention, even in a heating terminal provided with the thermal operation valve 31 heating water purging operation including instruments and the heating terminal is ensured and controls to prevent heating water in the heating circuit from becoming rotten.例文帳に追加

上記発明によれば、熱動弁３１を具備した暖房端末においても機器、暖房端末を含めた暖房水パージ運転が可能となり、暖房回路の暖房水が腐敗しないように制御できる。 - 特許庁

The load bearing material is a composite structure in which only a necessary portion thereof is reinforced with the steel pipe 3 and the fiber-reinforced mortar 6, and therefore compared with the case where the entire body is reinforced, the present load bearing material is inexpensive and exerts necessary strength without waste.例文帳に追加

必要な部分を鋼管３と繊維補強モルタル６とで補強した複合構造としているため、全体を補強する場合に比べて、安価にして、無駄なく必要強度を得ることができる。 - 特許庁

A carrier 10 loaded with the buckets or the container 7 is separable freely from a cart main body 9 mounted with an expensive equipment for supporting work such as a work indication terminal 6 and a bar code reader 11, in this system of the present invention.例文帳に追加

バケット又はコンテナ７を積み込んだキャリア１０と、作業指示端末６及びバーコードリーダ１１など作業支援のための高価な機器を搭載したカート本体９とが切り離し自在であることを特徴とする。 - 特許庁