「present with」に関連した英語例文の一覧と使い方(55ページ目) - Weblio英語例文検索

A watermark code word is detected with a high probability from an offending copy of the material item in which noise of artifacts or the like which is not present in the original material item is generated.例文帳に追加

オリジナルマテリアルアイテムには存在しなかったアーテファクト等の雑音が生じているマテリアルアイテムのオフェンディングコピーから高い確率でウォータマークコードワードを検出する。 - 特許庁

A system is constructed so that a contract stipulating that the present invention has portrait rights is concluded with an information provider in advance, and the face image and moving images are provided to respond to the customer's desires.例文帳に追加

肖像権は本発明に権利がある旨予め情報提供者と契約を締結し、顔画像や動画を提供して顧客の要望に応えるシステムを構築。 - 特許庁

A present phase difference counter value is compared with a preceding phase difference counter value and the continuous period of the same phase difference is measured (steps 130, 140 and 150).例文帳に追加

現在の位相差カウンタ値とひとつ前の位相差カウンタ値を比較し、連続して位相差が同じである期間を計測する（ステップ１３０,ステップ１４０,ステップ１５０）。 - 特許庁

The present invention relates to a real-time, single-user-targeted individualized advertising associated with the viewer selection that personalizes the user's iTV experience.例文帳に追加

提供されるものはリアルタイムで単一ユーザに目標を絞った視聴者選択に関連する個別化された広告であって、それはユーザのｉＴＶ経験を個人向けにする。 - 特許庁

The organic isocyanate obtained by the production method of the present invention has high purity and scarcely causes coloration and hardly causes coloration (yellowing, etc.), with time.例文帳に追加

本発明の製造法により得られる有機イソシアネートは、高純度であり、かつ着色がほとんどなく、また、経時的な着色（黄変等）もほとんど起こらない。 - 特許庁

To provide a self-running traveling object which can surely recognize an obstacle present in a traveling space, and can safely evade the obstacle without coming in contact or colliding with the obstacle.例文帳に追加

走行空間内に存在する障害物を確実に認識し、障害物に接触あるいは衝突することなく安全に回避する自走式移動体を提供する。 - 特許庁

To provide an OFDM receiver having reception performance with high accuracy even when the same channel disturbance or CW (Continuous Wave) disturbance on an analog TV signal is present.例文帳に追加

アナログＴＶ信号の同一チャンネル妨害やＣＷ妨害が存在する場合にも高精度の受信性能を有するＯＦＤＭ受信装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a medical ceramic-coated puncture needle that eases pains of the skin pierced with it and makes it possible to present clear ultrasonic images for monitoring patients.例文帳に追加

皮膚に刺しても傷みを和らげるとともに、超音波画像を用いてモニターした場合においても、鮮明な画像が得られる医療用セラミック被覆穿刺針を提供する。 - 特許庁

To provide a ticket purchase support system and a ticket issuance machine, which can present a user with the candidates for a disembarking-station matching the behavior patterns on weekday and holiday.例文帳に追加

平日と休日の行動パターンに合わせて利用者に降駅の候補を提示することが可能な乗車券購入支援システム及び乗車券発行機を提供すること。 - 特許庁

To provide an electronic device which other user can efficiently use than a user using the electronic device at present and to provide an electronic device network system provided with the same.例文帳に追加

現在電子デバイスを使用中のユーザ以外のユーザが、効率良く電子デバイスを使用することができる電子デバイスおよびこれを備えた電子デバイスネットワークシステムを提供する。 - 特許庁

The present invention provides a system of disseminating two or more assessment agents to a target network node in an insecure network and retrieving the agents following interaction with the node.例文帳に追加

保護されていないネットワークにおいてターゲットネットワークノードに２つ以上の評価エージェントを配布し、このノードとの対話後に前記エージェントを回収するシステムを提供する。 - 特許庁

The use monitoring controller (26) includes a start validation function that compares the start date and time with a present real date and time and provides a start validation output based upon the comparison.例文帳に追加

この使用モニタリングコントローラーは、開始日時を現在の実際の日時と比較する開始確認機能を備え、この比較に基づいて開始確認出力を提供する。 - 特許庁

When the LPP is present in only one of them, it is judged that the LPP is real LPP and a next 1st detection window position is corrected with the LPP.例文帳に追加

どちらか一方にのみＬＰＰが存在する場合は、そのＬＰＰは本物のＬＰＰであると判断し、そのＬＰＰにより次の１番目の検出窓位置を補正する。 - 特許庁

The present invention relates to a method of forming a reflective electrode on a semiconductor light emitting device having an active layer for generating light and a cladding layer in electrical contact with the active layer.例文帳に追加

光を発生する活性層と、その活性層と電気的に接触したクラッド層とを有する半導体発光装置上の反射電極を形成する方法。 - 特許庁

To provide a background image creation technology capable of automatically creating a proper background image even when a moving body is present, with a comparatively simple configuration.例文帳に追加

比較的簡単な構成でもって、動体が存在する場合でも適切な背景画像を自動的に作成できる背景画像作成技術を提供することである。 - 特許庁

When the selected time interval is different in comparison with a camera photographing interval at the present time (step s8), a selected place is transferred as a photographing interval to a camera (step s9).例文帳に追加

選定された時間間隔が現時点のカメラの撮影間隔と比べて（ステップｓ８）異なるときは選定地を撮影間隔としてカメラに転送する（ステップｓ９）。 - 特許庁

To provide a circuit board wherein its probing performed by a third party is so made difficult as to improve its tamper resistance, while solving the problems associated with the aspects of its present art and its manufacturing cost.例文帳に追加

現状の技術及び製造コスト面での問題を解決しつつ、第三者によるプロービングを困難にして耐タンパ性を向上させた回路基板を提供する。 - 特許庁

"The Tale of Heiji" told of Shigemori comforting his upset father, but according to the "Gukansho" (Jottings of a Fool), Kiyomori was with Motomori, Munemori, and 15 samurai, and Shigemori was present. 例文帳に追加

『平治物語』では重盛は動揺する父を励ましたとするが、『愚管抄』によれば清盛と一緒にいたのは基盛・宗盛と侍15人で、重盛は同道していない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With respect to Mochikiyo, it was recorded that he visited Kyoto on December 3, 1509 and presented a sword to Yoshitane ASHIKAGA, who was the shogun, as a present for the New Year ("Taikanki"). 例文帳に追加

持清の場合、記録に残るのは永正6年（1509年）12月3日に上洛して将軍足利義稙に年始の祝儀として太刀一腰を献上している（『大館記』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On June 8 of the same year, he turned over control of the family to his son, Takakuni KYOGOKU, changed his name to Anchikendogu, and moved to present day Anchi, Miyazu City with 10,000 koku as his retirement stipend. 例文帳に追加

同年4月23日、子の京極高国に家督を譲って隠居し、安智軒道愚と号して現在の宮津市字安智に1万石の隠居料を持って住んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of the achievement, Yorisue, as the third son, also obtained a territory in Shinano and moved to Inoue in Takai county (present Suzaka City, Nagano Prefecture) with his legitimate son MINAMOTO no Mitsuzane during the period of Chokyu. 例文帳に追加

その功績を以って三男である頼季も信濃に封を得て、嫡男源満実とともに長久年間に高井郡井上（現長野県須坂市）に移住した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The liquid crystal monitor 38 displays the present number of imaging available images T and the number of imaging available images S as image information together with the deleted image.例文帳に追加

この後、これら現撮影可能枚数Ｔおよび消去後撮影可能枚数Ｓが画像情報として消去画像とともに液晶モニタ３８に表示される。 - 特許庁

Therefore compared with a conventional grinding method in which a machining tool is repeatedly reciprocated, the present ball screw groove machining method contributes to drastic shortening of a machining period.例文帳に追加

従って、本発明のボールねじ溝の加工方法は、加工工具を何度も往復させる従来の研削方法に比べ、その加工時間が大幅に短縮される。 - 特許庁

The ACF tape-sticking device 10 sticks the present ACF tape 1a comprising an adhesive film 2a, 2b and release paper 3a, 3b, with the next ACF tape 1b.例文帳に追加

本発明のＡＣＦテープ接合装置１０は、粘着膜２ａ，２ｂと剥離紙３ａ，３ｂとからなる現在ＡＣＦテープ１ａと次回ＡＣＦテープ１ｂとを接合する。 - 特許庁

A portable telephone set 1 performs communication with electromagnetic waves and when an electromagnetic wave addressed to the present station is received from a fixed interchange station, a responses signal is emitted as an electromagnetic wave H.例文帳に追加

携帯電話機１は電磁波により交信し、中継固定局から自局あての電磁波信号を受信すると、応答信号を電磁波Ｈとして発射する。 - 特許庁

Then, inspection images photographed by illumination lights different in wavelength band are compared with each other to extract only the abnormal part present in the uppermost layer of the specimen 4.例文帳に追加

そして、異なる波長帯の照明光で撮像した検査画像を比較して、被検体４の最上層に存在する異常部のみを抽出できるようにする。 - 特許庁

In the present stomach belt, it is necessary to pour the saline solution into a fixed hypodermic port with the need of arriving at the port arranged under the skin.例文帳に追加

現在の胃帯において、上記の塩類溶液は皮膚の下方に配置されているポートに到達する必要を伴って一定の皮下のポートの中に注入する必要がある。 - 特許庁

The surfactant is dissolved in the electrode internal liquid, in this electrochemical sensor provided with the internal liquid storage part for storing the electrode internal liquid, of the present invention.例文帳に追加

又、本発明によれば、電極内部液を収容する内部液収容部を備える電気化学式センサは、前記電極内部に界面活性剤が溶解されている。 - 特許庁

To provide a vehicular rear monitoring device capable of correspondingly and properly coping with a present state of one's own vehicle and a purpose of a driver and an occupant.例文帳に追加

自車両の現在の状況や運転者・同乗者の目的に即応した適切な対応をとることができる車両の後方監視装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a digital receiver for receiving a digital broadcast program so as to enable a user to easily select a receivable broadcast station in accordance with the present location of a mobile body.例文帳に追加

デジタル放送を受信するデジタル受信装置において、移動体の現在地に応じてユーザが容易に受信可能な放送局を判別することができるようにする。 - 特許庁

The present invention is further applied to the male elements (34, 58) with an erected shape complementary to the recess (10) and the handling tool and the test gauge (50) including the male elements.例文帳に追加

本発明は更に凹部（１０）と相補的な起立した形状の雄要素（３４、５８）、更にはこの雄要素を含むハンドリング工具とテストゲージ（５０）にも適用される。 - 特許庁

Then, by every kind of rugged structure present on the part which is taken out, amplitude of light after transmission is corrected in accordance with the transmission characteristic calculated based on the Maxwell equation (process S4).例文帳に追加

そして、取り出した一部分に存在する凹凸構造の種類毎に、Maxwellの方程式に基づいた透過特性により、透過後の光の振幅を補正する（ステップＳ４）。 - 特許庁

Here, the area temporary adjustment information is information about the "area temporary adjustment station" present in a boundary with another area from an entrance station and an "area temporary adjusted fare" that is a fare thereto.例文帳に追加

ここでエリア仮精算情報とは、入場駅から他エリアとの境界にある「エリア仮精算駅」情報及びそこまでの運賃である「エリア仮精算金」をいう。 - 特許庁

The electric equipment is provided with a voice switch for activating the explanation by voice of at least one of functions executable in a present state and a state that can be reached next.例文帳に追加

現在の状態と次に至ることができる状態とで実行可能な機能の少なくとも１つを音声によって説明することを起動する音声スイッチを備える。 - 特許庁

It is elucidated that keratinocyte, hair root follicle, and a cell or a cell strain agent of primary culture of suprachiasmatic nucleus are present as the cell associated with the circadian rhythm of the skin.例文帳に追加

皮膚の日内リズムに関連する細胞として、ケラチノサイト、毛根濾胞、視交叉上核の初代培養の細胞または細胞株剤などがあることが解明された。 - 特許庁

The relation between the effectiveness of the medicament concerning the metabolism associated with the CES1, and a single nucleotide polymorphism (SNPs) present in the promoter region of the CES1 gene is examined.例文帳に追加

ＣＥＳ１遺伝子のプロモーター領域に存在する一塩基多型（ＳＮＰｓ）について、ＣＥＳ１が代謝に関与する薬剤の有効性との関連を調べた。 - 特許庁

Since the piezoelectric vibrator 1 is supported by the beams 2 integrated with the silicon peripheral part 3 by the above structure, a mechanical connection part is not present, and stable connection can be provided.例文帳に追加

上記構成により、圧電振動子１は、シリコン周辺部３と一体化された梁２によって支持されるため、機械的な接続部分が無く、安定した接続が得られる。 - 特許庁

The vehicle is mounted with a vehicle monitoring device having the monitoring camera, a present position detecting means, a wide area communication means, a narrow area communication means, and a control device.例文帳に追加

監視用カメラと現在位置検出手段と広域通信手段と狭域通信手段と制御装置とを備えた車両監視装置を車両に搭載する。 - 特許庁

Then, the positional information stored in the positional information management table 13b about the specified device is updated to the present positional information of the device with the lowest movement probability.例文帳に追加

そして、特定された機器について位置情報管理テーブル１３ｂに記憶された位置情報を移動確率が最も低い機器の現位置情報に更新する。 - 特許庁

A timer console 11(a timer 11b) at each point, before the start of a race, starts to measure a present time which is synchronized with a standard time received by a GPS receiver 12.例文帳に追加

各地点のタイマコンソール１１（タイマ１１ｂ）は、競技の開始前に、ＧＰＳ受信機１２が受信した標準時刻に同期した現在時刻の計時を始める。 - 特許庁

The terminal 4 on the side of the person to be retrieved displays the present position on a map on the personal computer together with the movement track, of the terminal on the side of the person to be retrieved, which is stored up to the this time (S8).例文帳に追加

被検索者側端末４は、それまでに記憶した被検索者側端末の移動軌跡とともに、現在位置をパソコン上の地図に表示する（Ｓ８）。 - 特許庁

Although every business enterprise that Benzo handled with Banseisha LP grew up to be a local industry of present-day Tokachi and Obihiro, yet in those days the management of Banseisha LP did not go well. 例文帳に追加

勉三と晩成社が手掛けた事業は何れも現在の十勝・帯広に根付く産業となったが当時晩成社の経営は上手く行かなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He lived with Yukichi in Teppozu, Tsukiji (present Akashi-cho, Chuo Ward, Tokyo Prefecture) and became the first member of 'a small private school' of Western studies (the predecessor of Keio Gijuku) opened by Yukichi. 例文帳に追加

築地鉄砲州（現在の明石町(東京都中央区)）で諭吉と同居し諭吉が開いた蘭学塾「一小家塾」（後の慶應義塾）の第1期生となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seisuke also made a stone pot with spherical stone in it, a stone table, and a stone coffee cup, but unfortunately, they do not exist at present. 例文帳に追加

なお、清助はこれらの作品の他に、球状の石が入った石の壺、石のテーブル、石のコーヒーカップなどを制作したというが、残念ながらいずれも現存していない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Considérations Générales sur l'Etat Actuel du Japon" (General Consideration on the Present State of Japan) in 1866, with the French version published by Martinee Books and the English version published by Brule Books - from the record of talks of the general meeting of the Geographic Society held on December 15, 1865. 例文帳に追加

『日本の現状についての一般的考察ConsidérationsGénéralessurlEtatActuelduJapon』（1866年、フランス語-マルチネ書店、英語-ブリュール書店）1865年12月15日地理学総会における講演録 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス