「present with」に関連した英語例文の一覧と使い方(56ページ目) - Weblio英語例文検索

Widely-accepted theory in the present Japanese historical community is that Keitai was enthroned with the approval of central ruling families, while the question of his origin as the fifth generation descendant of Emperor Ojin remains unsolved. 例文帳に追加

現在の歴史学界では、継体が応神の5世孫かどうかは不明とするが、中央豪族の支持を得て即位したのは事実とする説が有力である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Imperial Prince Kagosaka met with his demise by the attack of a wild boar during hunting for predicting his success in the rebellion at Togano (this location is possibly the present Toga river basin in Nada Ward, Kobe City, Hyogo Prefecture). 例文帳に追加

ところが、菟餓野（とがの、兵庫県神戸市灘区の都賀川流域か）で反乱の成否を占う狩を行った際、坂皇子がイノシシに襲われて薨去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Similar to other types of static tooling approaches, the dynamic approach of the present invention uses available metadata describing an interface for communicating with legacy components.例文帳に追加

他のタイプの静的なツーリング手法と同様に、本発明の動的手法は、レガシーコンポーネントと通信するためのインターフェースを記述する利用可能なメタデータを使用する。 - 特許庁

To provide a golf-practice support device that can further accurately present a golfer a piece of information concerning whether or not a golf ball is accurately hit with the center of a golf club face.例文帳に追加

ゴルフボールをゴルフクラブの芯で正確に捉えているか否かの情報を、より正確にゴルファーに提示することが可能なゴルフ練習支援装置を提供する。 - 特許庁

The present invention relates to the modified PQQGDH in which activity to disaccharides is lowered, compared with that of a wild type pyrroloquinoline quinone-dependent glucose dehydrogenase (PQQGDH).例文帳に追加

本発明は、野生型のピロロキノリンキノン依存性グルコースデヒドロゲナーゼ（ＰＱＱＧＤＨ）よりも二糖類に対する作用性が低下した改変型ＰＱＱＧＤＨである。 - 特許庁

This solid acid catalyst for manufacturing the carboxylic acid anhydride is characterized in that the metal cations present between the layers of montmorillonite having a layered structure are replaced with Ti^4+.例文帳に追加

カルボン酸無水物製造用固体酸触媒は、層構造を有しているモンモリロナイトの層間に存する金属カチオンが、Ｔｉ^４＋に交換したものである。 - 特許庁

The present invention advantageously combines direct conversion and image-rejection heterodyne receiver topologies with a relatively large degree of component reuse and relatively few additional components.例文帳に追加

本発明は直接変換および画像除去ヘテロダイン受信機トポロジーを部品の比較的大幅な再使用および比較的数少ない追加部品を以って有利に組み合わせる。 - 特許庁

An eyewear of the present invention includes: a first bridge that connects a pair of lenses; pad legs that hold nose pads; and a second bridge that is formed integrally with the pad legs and connects a pair of lenses.例文帳に追加

一対のレンズを連結する第１のブリッジと、ノーズパッドを保持するクリングスと、クリングスと一体的に成形され、一対のレンズを連結する第２のブリッジとを備える。 - 特許庁

Various types of candy vendors competed so fiercely that some sold candies by using lotteries, some attracted customers with entertainments, and some sold candies by delivering sales pitch, from which derived mountebanks called tekiya in present street stalls and night stalls. 例文帳に追加

--多種多様な飴売りが存在し競争も激しかった為、今の出店や夜店の的屋の元になる、くじ形式や余興や口上などで趣向を凝らしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Hirano clan in Tawaramoto, Toichi County (present Tawaramoto Town, Shiki County) was a descendant of Nagayasu HIRANO, one of the seven spear soldiers at Mt. Shizugatake under Hideyoshi TOYOTOMI, and was provided with kotaiyoriai-omoteoreishu status. 例文帳に追加

十市郡田原本（現・磯城郡田原本町）の平野氏は、豊臣秀吉騎下の賤ヶ岳七本槍の一人平野長泰の裔で、交代寄合表御礼衆の家である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the jinya of the Oda clan in the Tanba-Kaibara clan was located in Kaibara of Hikami County (present Kaibara, Kaibara-cho, Tanba City), the clan was small in size with its territory scattered in various areas of Tanba Province. 例文帳に追加

氷上郡には、丹波柏原藩織田氏の陣屋が柏原（現・丹波市柏原町柏原）にあったが、小藩の上に藩領は丹波国内に散在していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Tateishi-Kinoshita clan, a branch of the lord family of the Hiji clan, was given the kotaiyoriai-omoteoreishu status, with a 5,000 koku of rice crop centered on Tateishi, Bungo Province (present Tateishi, Yamaga-machi, Kitsuki City, Oita Prefecture). 例文帳に追加

立石木下氏は日出藩藩主家の分家で、豊後国立石（現・大分県杵築市山香町立石）を中心とした5,000石の交代寄合表御礼衆であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Fukuchiyama family had an ability to attract customers, and it is said that, in the past, many customers visited the facilities, even from the areas of present Tanba City, Asago City, and Toyooka City, with some visitors waiting in line in front of the doors before they were opened. 例文帳に追加

集客力が大きく、昔は現在の丹波市や朝来市、豊岡市などからもたくさんの来客し、開店前から行列が出来たという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At present in the 21st century, most of the thatched roofs have been replaced by metal roofs, such as tin roofs; but a small number of buildings with thatched roofs still remain. 例文帳に追加

21世紀現在、もともと茅葺であった建物の大部分はトタンなどの金属葺屋根に改修されているが、わずかに茅葺が維持されている建物も残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Skyland Ikoma crosses over the border between Osaka and Nara prefectures and, with Kintetsu Ayameike Amusement Park and Nara Dreamland having closed their doors, it is the only theme park remaining in Nara Prefecture at present. 例文帳に追加

園内は大阪府および奈良県にまたがっており、近鉄あやめ池遊園地や奈良ドリームランドが閉園した現在、奈良県内に残る遊園地はここだけである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Private residences built between the beginning and the end of Edo period stood side by side and it seems that Imanishi-ke Jutaku, which was located at the present from the start, stood out in the townscape with its stately air. 例文帳に追加

江戸初期から末期にかけての民家が軒を連ね、そのうちでも今西家住宅は、当初から現位置にあって、ひときわその威容を示していたようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sung in Kawachi ondo as 'if you have a man, he should be Kumataro and Yagoro, they left their names by killing ten people,' the program became a major hit and was adapted to 'rokyoku' (also known as naniwa-bushi, storytelling with samisen accompaniment) and handed down to the present day. 例文帳に追加

「男持つなら熊太郎弥五郎、十人殺して名を残す」と河内音頭に歌われ、この演目はヒットして「浪曲」にも残り現代まで伝わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, Jitsunyo tried to seek a cooperative policy with Masamoto who was solely taking a supportive position for Hongan-ji Temple, while all the present powers were cautious of Hongan-ji Temple. 例文帳に追加

そのため実如は、全ての既存勢力が本願寺を警戒する中において唯一本願寺擁護の立場を取っていた政元との協調路線を模索するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The methods for manufacturing a golf club head having a face 20 with the bending stiffness profiles of the present invention includes forging or machining techniques as well as laser deposition and inertia welding.例文帳に追加

曲げ剛性プロファイルを有するフェース２０を備えたゴルフクラブヘッドを製造する方法は、鍛造または機械加工同様、レーザー光による被着やイナーシャ溶接を含む。 - 特許庁

There are, at present, no symbol trees at any of the Arashiyama Main Line stations; however, as was the case with 'Randen Kaiwai-kan,' they will most likely be planted at almost all of the stations in the near future. 例文帳に追加

嵐山本線の駅には今のところ全くないが、これも「嵐電界隈館」同様に近い将来にほとんどの駅に植えられるものと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Emperor Kanmu, who had close ties with the Hata clan, founded a capital in Uda, many temples were founded in present-day Ukyo, due to a ban on building temples in the central Kyo. 例文帳に追加

秦氏と関係の深い桓武天皇が宇多に新都を定めると、京中に寺の建立が禁止されていたために、現在の右京区域にも多くの寺社が立ち並んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Susanoo ordered her, together with Isotakeru and Tsumatsu-hime, to sow the seeds of trees on mountains all over the country, and after that, she went back to Kii Province (present-day Wakayama Prefecture) and lived there. 例文帳に追加

五十猛命や抓津姫命と共に素盞嗚尊の命により全国の山々に木種を撒き、紀伊国（現在の和歌山県）に戻って住んだとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On May 26, the incident came to a finish due to agreement to all of the demands of the monks, with Morotaka exiled to Owari Province (present western Aichi Prefecture) and Shigemori's soldier who fired the arrow into the mikoshi detained. 例文帳に追加

4月20日、師高の尾張国への配流、神輿に矢を射た重盛の家人の拘禁が決定、大衆の要求を全面的に受諾することで事件は決着する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The plan was to build a capital with the same street plan as Heian-kyo (ancient capital and present-day Kyoto), but the land of Wada was not broad enough and the plan soon got bogged down. 例文帳に追加

当初平安京と同様の条坊制による都市を建設しようとしたが、和田は平地が少なく手狭だったため、すぐにこの計画は行き詰まってしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To present a feeling of gratitude of the newlyweds to their parents and the like as a physical/mental souvenir instead of the presentation of a bouquet or with the presentation of the bouquet.例文帳に追加

新郎新婦の両親等に対する感謝の気持ちを、花束贈呈に代え、または花束贈呈とともに物理的／精神的な記念品として贈呈可能とする。 - 特許庁

When the identifier received by the second device is present in the list, a memory location associated with the identifier is transmitted to the second network interface by the method.例文帳に追加

第２のデバイスによって受信された識別子がリストにある場合、この方法は、その識別子に関連付けられた記憶域を第２のネットワークインタフェースに送信する。 - 特許庁

For example, when a present time is 8:00 (switching time of night → daytime), an operation of a heat source (turbo refrigerating machine 1-1) operated with a night pattern is retained.例文帳に追加

例えば、現在時刻が８：００（夜→昼の切替時刻）になると、それまで夜パターンに従って運転されていた熱源（ターボ冷凍機１−１）の運転を保持する。 - 特許庁

A spur 2 according to the present invention is formed by laminating a signal line layer 52 composed of a resin layer 521 with a plurality of signal lines 522 embedded therein, on a carbon fiber prepreg 51.例文帳に追加

本発明に係るスパー２は、炭素繊維プリプレグ５１に、複数の信号線５２２が埋め込まれたレジン層５２１からなる信号線層５２を積層してなるものである。 - 特許庁

The temperature control device 14 selects temperature sensors allocated within a probe area for present measurement of temperature with the probe and controls the heater 12 based on the detected temperature.例文帳に追加

温度制御装置１４は、プローブが現時点で測定しているプローブエリア内に存在する温度センサを選択し、その検出温度に基づいてヒータ１２を制御する。 - 特許庁

A wafer 10A with an adhesive according to the present invention has a semiconductor wafer 1 and an adhesive 2 applied on a surface of the semiconductor wafer 1 by a printing process.例文帳に追加

本発明の接着剤付きウエハ１０Ａは、半導体ウエハ１と、この半導体ウエハ１の表面に印刷法によって付設された接着剤２とを有する。 - 特許庁

The antifouling treatment agent used here has a silicon-containing functional group which bonds with a hydroxy group present on the surface by dehydration reaction or dehydrogenation reaction.例文帳に追加

この際、防汚処理剤として、処理面に存在する水酸基と脱水反応又は脱水素反応により結合するケイ素含有官能基を有するものを採用する。 - 特許庁

An element which emits light with high external quantum efficiency in a blue region can be manufactured by using the compound of the present invention having the specified structure.例文帳に追加

また、ある特定の構造を有する本発明の化合物を使うことにより、青色領域において高い外部量子効率で発光する素子の作製が可能になる。 - 特許庁

Thus, the angular displacement position at the present time and the angular displacement position at the past time are compared with each other to detect the elongation amount of the timing belt 4.例文帳に追加

したがって現時点での角変位位置と、過去の時点での角変位位置とを比較することによって、タイミングベルト４の伸び量を検出することができる。 - 特許庁

This metallic ion trapping agent is connected to a method for cleaning a soil contaminated with heavy metals to allow the heavy metals present in the soil to migrate into its aqueous solution.例文帳に追加

これを重金属で汚染された土壌の浄化方法に接触させ、該土壌中に含まれる重金属を該水溶液中に移行させて土壌を浄化する。 - 特許庁

Data including contents which are being reproduced at present with the stationary audio unit 101 are transferred to the portable audio unit 102 through a mutual communication cable 217 and copied there.例文帳に追加

据置型オーディオ機器１０１で現在再生中のコンテンツを含むデータを相互通信ケーブル２１７を介して携帯型オーディオ機器１０２に転送コピーする。 - 特許庁

The present invention utilizes that extracts, obtained by extracting Thymus serpyllum and Humulus lupulus with water, a hydrophilic organic solvent or a mixture thereof, have hyaluronidase inhibitory activity.例文帳に追加

ワイルドタイム、ホップを水、親水性有機溶媒またはそれらの混合物で抽出処理して得られる抽出物がヒアルロニダーゼ活性阻害作用を有することを利用する。 - 特許庁

The present invention relates to a protein comprising a specific amino acid sequence, and to a method for producing an optically active ortho-substituted mandelic acid compound with an enzyme comprising the protein.例文帳に追加

特定アミノ酸配列からなるタンパク質、および当該タンパク質からなる酵素を用いて光学活性なオルト置換の光学活性マンデル酸化合物を製造する方法。 - 特許庁

According to the present invention, a touch screen panel with higher visibility and a smaller size can be provided by reducing dead space where driving wiring exists.例文帳に追加

本発明によれば、視認性が向上するだけでなく、駆動配線が存在するデッドスペースを減らすことにより、より小型化したタッチスクリーンパネルを提供することができる。 - 特許庁

The present invention is able to cope with the opaque samples having various sizes and the surface roughness, and is able to shorten a measuring time by the simultaneous measurement for the obverse and reverse faces.例文帳に追加

本発明では、様々なサイズや表面粗さを持つ不透明な試料に対応可能ということと、表裏面同時計測による測定時間の短縮が可能である。 - 特許庁

The present invention is a failure diagnosis method for a power converter 2 that diagnoses a failure in the power converter 2 disposed with a transformer 4 for a converter on the upstream side or downstream side.例文帳に追加

上流側若しくは下流側に変換器用変圧器４が配置された電力変換器２の故障を診断する電力変換器２の故障診断方法である。 - 特許庁

The present invention proposes a communication terminal capable of displaying or transmitting concealed data while automatically controlling a mode for concealing the data in accordance with a communication partner.例文帳に追加

本発明は、通信相手に応じて、データの秘匿の態様を自動的に制御し、秘匿処理したデータを表示、送信等可能な通信端末を提案するものである。 - 特許庁

The present invention relates to a vehicle network gateway 106 which provides external diagnostic and computer based devices with access to vehicle network data such as signal values and diagnostic error information.例文帳に追加

信号値及び診断故障情報のような自動車ネットワーク・データへのアクセスを備えた、車外診断及びコンピュータ・ベースのデバイスを供給する自動車ネットワーク・ゲートウェイ106。 - 特許庁

The present invention relates to use 2-(sulfonylamino)phenol represented by formula (I) as a coupler in combination with an oxidation dye precursor in order to oxidatively dye the fiber.例文帳に追加

本発明は特に、繊維を酸化染色するために、カプラーとして以下の式（Ｉ）の２−（スルホニルアミノ）フェノールを酸化染料前駆体と組み合わせて使用することに関する。 - 特許庁

The direction (the pivotal angle) of the operation surface to the horizontal plane of the crane and the torque present value, are displayed together with the curve 21 for expressing the maximum allowable value of the whole angle range.例文帳に追加

クレーンの水平面に対する作動面方向（枢支角度）、および、トルク現在値を全角度範囲の最大許容値を表す曲線（２１）と共に表示する。 - 特許庁

To prolong the recordable time duration by measuring the remaining capacity of a battery with minimum modification of system structure from the present camera system and restricting the functions to be used.例文帳に追加

現状のカメラシステムからの最小のシステム構成の修正によって電池残量を測定し、使用する機能を制限することで記録可能時間を延ばす。 - 特許庁