「present with」に関連した英語例文の一覧と使い方(54ページ目) - Weblio英語例文検索

The Tateishi-Kinoshita clan, a branch of the lord family of the Hiji clan, was given the kotaiyoriai-omoteoreishu status, with a 5,000 koku of rice crop centered on Tateishi, Bungo Province (present Tateishi, Yamaga-machi, Kitsuki City, Oita Prefecture). 例文帳に追加

立石木下氏は日出藩藩主家の分家で、豊後国立石（現・大分県杵築市山香町立石）を中心とした5,000石の交代寄合表御礼衆であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Fukuchiyama family had an ability to attract customers, and it is said that, in the past, many customers visited the facilities, even from the areas of present Tanba City, Asago City, and Toyooka City, with some visitors waiting in line in front of the doors before they were opened. 例文帳に追加

集客力が大きく、昔は現在の丹波市や朝来市、豊岡市などからもたくさんの来客し、開店前から行列が出来たという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At present in the 21st century, most of the thatched roofs have been replaced by metal roofs, such as tin roofs; but a small number of buildings with thatched roofs still remain. 例文帳に追加

21世紀現在、もともと茅葺であった建物の大部分はトタンなどの金属葺屋根に改修されているが、わずかに茅葺が維持されている建物も残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Skyland Ikoma crosses over the border between Osaka and Nara prefectures and, with Kintetsu Ayameike Amusement Park and Nara Dreamland having closed their doors, it is the only theme park remaining in Nara Prefecture at present. 例文帳に追加

園内は大阪府および奈良県にまたがっており、近鉄あやめ池遊園地や奈良ドリームランドが閉園した現在、奈良県内に残る遊園地はここだけである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Private residences built between the beginning and the end of Edo period stood side by side and it seems that Imanishi-ke Jutaku, which was located at the present from the start, stood out in the townscape with its stately air. 例文帳に追加

江戸初期から末期にかけての民家が軒を連ね、そのうちでも今西家住宅は、当初から現位置にあって、ひときわその威容を示していたようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Similar to other types of static tooling approaches, the dynamic approach of the present invention uses available metadata describing an interface for communicating with legacy components.例文帳に追加

他のタイプの静的なツーリング手法と同様に、本発明の動的手法は、レガシーコンポーネントと通信するためのインターフェースを記述する利用可能なメタデータを使用する。 - 特許庁

To provide a golf-practice support device that can further accurately present a golfer a piece of information concerning whether or not a golf ball is accurately hit with the center of a golf club face.例文帳に追加

ゴルフボールをゴルフクラブの芯で正確に捉えているか否かの情報を、より正確にゴルファーに提示することが可能なゴルフ練習支援装置を提供する。 - 特許庁

The present invention relates to the modified PQQGDH in which activity to disaccharides is lowered, compared with that of a wild type pyrroloquinoline quinone-dependent glucose dehydrogenase (PQQGDH).例文帳に追加

本発明は、野生型のピロロキノリンキノン依存性グルコースデヒドロゲナーゼ（ＰＱＱＧＤＨ）よりも二糖類に対する作用性が低下した改変型ＰＱＱＧＤＨである。 - 特許庁

This solid acid catalyst for manufacturing the carboxylic acid anhydride is characterized in that the metal cations present between the layers of montmorillonite having a layered structure are replaced with Ti^4+.例文帳に追加

カルボン酸無水物製造用固体酸触媒は、層構造を有しているモンモリロナイトの層間に存する金属カチオンが、Ｔｉ^４＋に交換したものである。 - 特許庁

The present invention advantageously combines direct conversion and image-rejection heterodyne receiver topologies with a relatively large degree of component reuse and relatively few additional components.例文帳に追加

本発明は直接変換および画像除去ヘテロダイン受信機トポロジーを部品の比較的大幅な再使用および比較的数少ない追加部品を以って有利に組み合わせる。 - 特許庁

An eyewear of the present invention includes: a first bridge that connects a pair of lenses; pad legs that hold nose pads; and a second bridge that is formed integrally with the pad legs and connects a pair of lenses.例文帳に追加

一対のレンズを連結する第１のブリッジと、ノーズパッドを保持するクリングスと、クリングスと一体的に成形され、一対のレンズを連結する第２のブリッジとを備える。 - 特許庁

Sung in Kawachi ondo as 'if you have a man, he should be Kumataro and Yagoro, they left their names by killing ten people,' the program became a major hit and was adapted to 'rokyoku' (also known as naniwa-bushi, storytelling with samisen accompaniment) and handed down to the present day. 例文帳に追加

「男持つなら熊太郎弥五郎、十人殺して名を残す」と河内音頭に歌われ、この演目はヒットして「浪曲」にも残り現代まで伝わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, Jitsunyo tried to seek a cooperative policy with Masamoto who was solely taking a supportive position for Hongan-ji Temple, while all the present powers were cautious of Hongan-ji Temple. 例文帳に追加

そのため実如は、全ての既存勢力が本願寺を警戒する中において唯一本願寺擁護の立場を取っていた政元との協調路線を模索するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are, at present, no symbol trees at any of the Arashiyama Main Line stations; however, as was the case with 'Randen Kaiwai-kan,' they will most likely be planted at almost all of the stations in the near future. 例文帳に追加

嵐山本線の駅には今のところ全くないが、これも「嵐電界隈館」同様に近い将来にほとんどの駅に植えられるものと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Emperor Kanmu, who had close ties with the Hata clan, founded a capital in Uda, many temples were founded in present-day Ukyo, due to a ban on building temples in the central Kyo. 例文帳に追加

秦氏と関係の深い桓武天皇が宇多に新都を定めると、京中に寺の建立が禁止されていたために、現在の右京区域にも多くの寺社が立ち並んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Susanoo ordered her, together with Isotakeru and Tsumatsu-hime, to sow the seeds of trees on mountains all over the country, and after that, she went back to Kii Province (present-day Wakayama Prefecture) and lived there. 例文帳に追加

五十猛命や抓津姫命と共に素盞嗚尊の命により全国の山々に木種を撒き、紀伊国（現在の和歌山県）に戻って住んだとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On May 26, the incident came to a finish due to agreement to all of the demands of the monks, with Morotaka exiled to Owari Province (present western Aichi Prefecture) and Shigemori's soldier who fired the arrow into the mikoshi detained. 例文帳に追加

4月20日、師高の尾張国への配流、神輿に矢を射た重盛の家人の拘禁が決定、大衆の要求を全面的に受諾することで事件は決着する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The plan was to build a capital with the same street plan as Heian-kyo (ancient capital and present-day Kyoto), but the land of Wada was not broad enough and the plan soon got bogged down. 例文帳に追加

当初平安京と同様の条坊制による都市を建設しようとしたが、和田は平地が少なく手狭だったため、すぐにこの計画は行き詰まってしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) The judge may, if he/she deems there is no fear of interference with the criminal investigation, have the accused, the suspect or the defense counsel be present at the examination set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　裁判官は、捜査に支障を生ずる虞がないと認めるときは、被告人、被疑者又は弁護人を前項の尋問に立ち会わせることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Degree to which the fishermen with addresses in the local district (hereinafter referred to as "local fishermen"), especially the fishermen who will be deprived of their present occupations owing to the operation of said fishery will be used 例文帳に追加

二　地元地区内に住所を有する漁民（以下「地元漁民」という。）特に当該漁業の操業により従前の生業を奪われる漁民を使用する程度 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a vehicular rear monitoring device capable of correspondingly and properly coping with a present state of one's own vehicle and a purpose of a driver and an occupant.例文帳に追加

自車両の現在の状況や運転者・同乗者の目的に即応した適切な対応をとることができる車両の後方監視装置を提供すること。 - 特許庁

Then, by every kind of rugged structure present on the part which is taken out, amplitude of light after transmission is corrected in accordance with the transmission characteristic calculated based on the Maxwell equation (process S4).例文帳に追加

そして、取り出した一部分に存在する凹凸構造の種類毎に、Maxwellの方程式に基づいた透過特性により、透過後の光の振幅を補正する（ステップＳ４）。 - 特許庁

The vehicle is mounted with a vehicle monitoring device having the monitoring camera, a present position detecting means, a wide area communication means, a narrow area communication means, and a control device.例文帳に追加

監視用カメラと現在位置検出手段と広域通信手段と狭域通信手段と制御装置とを備えた車両監視装置を車両に搭載する。 - 特許庁

Here, the area temporary adjustment information is information about the "area temporary adjustment station" present in a boundary with another area from an entrance station and an "area temporary adjusted fare" that is a fare thereto.例文帳に追加

ここでエリア仮精算情報とは、入場駅から他エリアとの境界にある「エリア仮精算駅」情報及びそこまでの運賃である「エリア仮精算金」をいう。 - 特許庁

To provide a digital receiver for receiving a digital broadcast program so as to enable a user to easily select a receivable broadcast station in accordance with the present location of a mobile body.例文帳に追加

デジタル放送を受信するデジタル受信装置において、移動体の現在地に応じてユーザが容易に受信可能な放送局を判別することができるようにする。 - 特許庁

The present invention is further applied to the male elements (34, 58) with an erected shape complementary to the recess (10) and the handling tool and the test gauge (50) including the male elements.例文帳に追加

本発明は更に凹部（１０）と相補的な起立した形状の雄要素（３４、５８）、更にはこの雄要素を含むハンドリング工具とテストゲージ（５０）にも適用される。 - 特許庁

The electric equipment is provided with a voice switch for activating the explanation by voice of at least one of functions executable in a present state and a state that can be reached next.例文帳に追加

現在の状態と次に至ることができる状態とで実行可能な機能の少なくとも１つを音声によって説明することを起動する音声スイッチを備える。 - 特許庁

It is elucidated that keratinocyte, hair root follicle, and a cell or a cell strain agent of primary culture of suprachiasmatic nucleus are present as the cell associated with the circadian rhythm of the skin.例文帳に追加

皮膚の日内リズムに関連する細胞として、ケラチノサイト、毛根濾胞、視交叉上核の初代培養の細胞または細胞株剤などがあることが解明された。 - 特許庁

The relation between the effectiveness of the medicament concerning the metabolism associated with the CES1, and a single nucleotide polymorphism (SNPs) present in the promoter region of the CES1 gene is examined.例文帳に追加

ＣＥＳ１遺伝子のプロモーター領域に存在する一塩基多型（ＳＮＰｓ）について、ＣＥＳ１が代謝に関与する薬剤の有効性との関連を調べた。 - 特許庁

Since the piezoelectric vibrator 1 is supported by the beams 2 integrated with the silicon peripheral part 3 by the above structure, a mechanical connection part is not present, and stable connection can be provided.例文帳に追加

上記構成により、圧電振動子１は、シリコン周辺部３と一体化された梁２によって支持されるため、機械的な接続部分が無く、安定した接続が得られる。 - 特許庁

Then, the positional information stored in the positional information management table 13b about the specified device is updated to the present positional information of the device with the lowest movement probability.例文帳に追加

そして、特定された機器について位置情報管理テーブル１３ｂに記憶された位置情報を移動確率が最も低い機器の現位置情報に更新する。 - 特許庁

A timer console 11(a timer 11b) at each point, before the start of a race, starts to measure a present time which is synchronized with a standard time received by a GPS receiver 12.例文帳に追加

各地点のタイマコンソール１１（タイマ１１ｂ）は、競技の開始前に、ＧＰＳ受信機１２が受信した標準時刻に同期した現在時刻の計時を始める。 - 特許庁

The terminal 4 on the side of the person to be retrieved displays the present position on a map on the personal computer together with the movement track, of the terminal on the side of the person to be retrieved, which is stored up to the this time (S8).例文帳に追加

被検索者側端末４は、それまでに記憶した被検索者側端末の移動軌跡とともに、現在位置をパソコン上の地図に表示する（Ｓ８）。 - 特許庁

At the expertise of the application on industrial model the check of the compliance of the declared industrial model with the terms of patentability established by the present Law are not carried out. 例文帳に追加

実用新案出願の審査においては，特許請求された考案につき，本法に定める特許性の要件に対する適合性の確認は行われない。 - 特許庁

(4) O.S.I.M. notifies a copy of the opposition declaration to the applicant for the registration of the geographical indication, in order that this could present his observations in connection with the reasons of opposition.例文帳に追加

(4) OSIMは，異議申立を写を以て地名表示登録出願人に通知し，異議申立の理由につき当該人による意見書提出の機会を与える。 - 特許庁

(1) In those cases where it is applicable, in accordance with the Fifth Transitional Provision, the procedure shall be the same as the general procedure described in the preceding Chapter of the present Law until such time as the request for examination referred to in the following paragraph is made.例文帳に追加

(1) 経過規定の第5が適用可能な場合，付与手続は，次項に述べる審査請求が行われるまでは，前章に述べる一般手続と同様とする。 - 特許庁

Before bringing any judicial action based on application of the principles of Title IV of the present Law dealing with employees' inventions, the dispute shall be brought before the Registry of Industrial Property for conciliation.例文帳に追加

従業者発明を扱う第4部の規則を適用し訴訟を提起する前に，当該紛争は産業財産登録庁による調停に付さなければならない。 - 特許庁

To accurately present to a teacher, which technical elements should be improved, in order to improve student's academic achievement and level of comprehension, and to enhance the level of satisfaction with respect to teaching.例文帳に追加

教師に対し、生徒の学力や理解度を向上させ、授業に対する満足度を向上させるためにどの技術要素を改善すればよいかを、的確に提示する。 - 特許庁

In this present prevention, a dividing means 23 divides an induction line 7b between line couplers into a plurality of receiving sections with respect to a base station voice communication reception wave S2R.例文帳に追加

本発明では、線路結合器間の誘導線路７ｂが分割手段２３によって基地局通話受信波Ｓ２Ｒに対して複数の受信区間に分割される。 - 特許庁

When a first remote unit 11 wishes to set up a communication with a first fixed unit 12, both units explore, independently, the signal level present in each one of the available radio channels.例文帳に追加

第１の遠隔ユニット１１が第１の固定ユニット１２と通信設定を望むとき、両ユニットは、独自に使用可能な無線チャネルに存在する信号レベルを検査する。 - 特許庁

The present invention is contributed to improvement in phase characteristics or sound quality by matching a time difference using a speaker stand having an elevation angle θ with respect to a speaker system.例文帳に追加

本発明は、係る課題をスピーカーシステムに対し、仰角θをもつスピーカー台により、時間差を一致させ、位相特性や音質面の向上に寄与するものとした。 - 特許庁

A control portion 13 sends an alarm signal to a monitoring person terminal 30 when determining that the present position of the monitored person terminal 5 is not matched with the action area map.例文帳に追加

制御部１３は、この行動エリアマップと被監視者端末５の現在位置が一致しないと判定した場合に、監視者端末３０に警告信号を送信する。 - 特許庁

To provide an air conditioning device for a vehicle capable of providing a driver with a comfortable air conditioning feeling by a simple configuration when only the driver is present in a cabin.例文帳に追加

簡単な構成で、車室内の乗員が運転者一人のみのときに運転者に快適な空調感を与えることができる車両用空調装置を提供する。 - 特許庁

The average value Pave is compared with the measured pneumatic pressure Pn, and if the differential pressure of the warning differential pressure a is present, it is informed that he pneumatic pressure is unbalanced.例文帳に追加

そして、平均値Ｐａｖｅと、空気圧測定値Ｐｎとを比較し、警報圧力差ａ以上の圧力差があった場合に、空気圧がアンバランスである旨を報知する。 - 特許庁

The moving object is set with peculiar moving object identification information and transmits this moving object identification information, position information showing a present position and the collected information to a server device.例文帳に追加

移動体は、固有の移動体識別情報が設定され、この移動体識別情報と現在位置を示す位置情報と収集情報とをサーバ装置へ送信する。 - 特許庁