「present with」に関連した英語例文の一覧と使い方(60ページ目) - Weblio英語例文検索

Then the POS terminal 5 retrieves whether an article identified with the identification information inputted from the input means is present in the list of the articles whose sell-by date is expired and performs data processing wherein the article is decided as an article to be discarded when the article is present in the list.例文帳に追加

そしてＰＯＳ端末５は、この入力手段により入力された識別情報によって識別される商品が販売期限切れ商品リスト内に存在するか否かを検索し、存在する場合には当該商品を廃棄商品としてデータ処理する。 - 特許庁

This method for analyzing the organic additive present in the application layer surface is characterized by bringing the application layer provided on a support and consisting of a binder containing at least the organic additive into contact with a transfer body, and transferring the organic additive present on the application layer surface.例文帳に追加

支持体上に設けられた、少なくとも有機添加剤を含む結合剤からなる塗布層と転写体を接触させて、塗布層表層に存在する有機添加剤を転写体に転写させることを特徴とする塗布層表層に存在する有機添加剤の分析方法。 - 特許庁

To provide a system and a method for navigation capable of lightening a burden of operation on a user to allow the user to concentrate on driving, etc., by a method wherein, if display other than present position display continues, the display is automatically switched to present position display, and to provide a storage medium stored with software for navigation.例文帳に追加

現在位置表示でない状態が継続した場合に、自動的に現在位置表示に切り換えることによって、ユーザの操作負担が軽減され、運転等に集中できるナビゲーション装置及び方法並びにナビゲーション用ソフトウェアを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁

The image reproduction part 53 displays on a display 19 an area corresponding to the present azimuth in the panoramic image, on the basis of azimuth data associated with image data constituting the panoramic image and azimuth data indicating the present azimuth obtained by the main control part 51.例文帳に追加

画像再生部５３は、パノラマ画像を構成する画像データに対応付けられた方位データと、主制御部５１により取得された現在の方位を示す方位データとに基づいて、パノラマ画像における現在の方位に該当する領域を表示部１９に表示させる。 - 特許庁

At the time of receiving the update flag in the ON state, the department server device 2 automatically backs up the present program stored in an execution program storage directory 2-3 to a backup storage directory 2-4 before updating the present program with the distributed new program.例文帳に追加

部門サーバ装置２は、オン状態の更新フラグを受信した際、配信されてきた新たなプログラムにより現行のプログラムを更新する前に、実行プログラム格納ディレクトリ２−３に格納されている現行のプログラムをバックアップ格納ディレクトリ２−４に自動的にバックアップする。 - 特許庁

When one or more images following the first image are received, one or more panorama parameters between the present image and the previous image stored in the memory are calculated, and the present image is stored in the memory, together with the one or more panorama parameters.例文帳に追加

該第一画像の後の１個又はそれ以上のその後の画像が受取られると、現在の画像とメモリ内に格納されている前の画像との間の１個又はそれ以上のパノラマパラメータを計算し、且つ現在の画像を該１個又はそれ以上のパノラマパラメータと共にメモリ内に格納する。 - 特許庁

To display a nickname of a present apparatus to a user, and to easily change the nickname of the present apparatus as needed when performing processing to register another imaging apparatus as a connection destination in an imaging apparatus capable of transmitting/receiving images through radio communication with the other imaging apparatus.例文帳に追加

他の撮像装置との間で無線通信による画像の送受信が可能な撮像装置において、他の撮像装置を接続先として登録する処理を行う際に、自機のニックネームをユーザに表示でき、必要に応じて自機のニックネームを簡単に変更できるようにすること。 - 特許庁

In a control device 8 for performing feedback control by a linear magnetostrictive position sensor 6, present speed data acquired by dividing the difference between present position data of the magnetostrictive position sensor and position data of the previous sampling time by one sampling time is compared with predetermined limit speed data (S15).例文帳に追加

直線型磁歪式位置センサ６によりフィードバック制御を行うようにされた制御装置８において、磁歪式位置センサの現在位置データと一サンプリング時間前の位置データとの差を一サンプリング時間で割った現在速度データとあらかじめ定められた限界速度データとを比較する（Ｓ１５）。 - 特許庁

A control part of the controller 1 obtains the present time from the clock part when the batch switch 20 is operated, also refers to the control table of the storage part, and controls the controlling apparatuses L_1 to L_4 in accordance with the operated batch switch 20 and the control contents corresponding to the present time.例文帳に追加

コントロール装置１の制御部は、一括スイッチ２０が操作されると、時計部から現在時刻を取得するとともに記憶部の制御テーブルを参照し、操作された一括スイッチ２０および現在時刻に対応した制御内容に従って被制御機器Ｌ_１〜Ｌ_４を制御する。 - 特許庁

When the imaging state determination controller 106 detects that the present camera and the other camera are in the imaging state of the highly similar images, imaging by one of the present camera and the other camera is continued and imaging by the other is stopped or executed in a power saving mode together with a controller 120.例文帳に追加

撮像状態判定制御部１０６が自カメラと他カメラとが類似性の高い画像の撮像状態であると検知した場合、制御部１２０とともに、自カメラ及び他カメラの一方の撮像を継続させ、他方の撮像を、停止或いは省電力モードで実行させる。 - 特許庁

To provide a technology of determining whether a present location is a private POI or a public POI only from behavior history information of a user, and also provide a technology of recommending the public POI to drop in during movement from the present location to a destination with space-time limitation of the user taken into consideration.例文帳に追加

ユーザの行動履歴情報のみから現在地がプライベートＰＯＩであるかパブリックＰＯＩであるかを判別する技術を提供するとともに、現在地から目的地に至る迄の移動の際に立ち寄るパブリックＰＯＩを、ユーザの時空間制約を考慮して推薦する技術を提供する。 - 特許庁

To provide a method and a device for evaluating fatigue damage that dispense with direct inspection of an inspection target part by a worker and can detect fatigue cracks while maintaining a present situation without changing the present situation of structure and estimate the degree of fatigue cracks.例文帳に追加

作業者が直接検査対象部位について検査する必要がなく、又構造物の現状を変えることなく、現状を維持したままで、疲労亀裂の検出が可能であると共に疲労亀裂の程度の推定が可能な疲労損傷評価方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

An encoder 120 detects the present position of the servo-motor 119 rotating in synchronism with the rotation of a servo-motor 64 and, when the present position reaches the target position, an electronic cam switch controller 118 outputs switch control signals of electromagnetic valve units 25 to 69 in order to retain and release the cord for tire constitution.例文帳に追加

エンコーダ120は、サーボモータ64の回転と同期して回転するサーボモータ119の現在位置を検出し、電子式カムスイッチコントローラ118はその現在位置が目標位置となったとき、タイヤ構成用コードの保持、解放などのために電磁弁ユニット25〜69の開閉制御信号を出力する。 - 特許庁

When executing an afterward timer instruction, for example in a first scan, a timer present value is not added with a time until a changeover process from final equalization before generation of a changeover factor though an elapsed time from the changeover process is added to the timer present value, so that it becomes an error time.例文帳に追加

その後の例えば１スキャン目のタイマ命令実行の際、タイマ現在値には、切替え処理からの経過時間が加算されることになるが、切替え要因が発生する前の最終等値化から切替え処理までの時間が加算されないことになり、これが誤差時間となる。 - 特許庁

A dummy data amount determining part 14 includes a dummy data table 141 and refers to the dummy data table 141 with the present transmitting speed in the modem 15 and the present encoding method selected by the encoding method selecting part 11 as parameters to thereby determine a dummy data amount.例文帳に追加

ダミーデータ量決定部１４はダミーデータテーブル１４１を備え、モデム１５における現在の伝送速度および前記符号化方式選択部１１で選択されている現在の符号化方式をパラメータとしてダミーデータテーブル１４１を参照することでダミーデータ量を決定する。 - 特許庁

To provide data processor capable of enhancing the whole processing efficiency without deteriorating productivity of the present job exactly in accordance with the kind of an inputted job when a request for processing the next job is made, during compression or expansion processing of data of the present job.例文帳に追加

現在のジョブのデータを圧縮または伸張処理中に、次ジョブの処理要求があった場合に、入力されたジョブの種類に的確に対応して、現在のジョブの生産性を低下させることなく、全体の処理効率を上げることができるデータ処理装置を提供する。 - 特許庁

The ECU performs the correction of matching the estimated value with the detected value if the difference between the present throttle opening detected by a throttle sensor 50 and the estimated throttle value in the predetermined time elapsed from the present time calculated by the look-ahead is smaller than a predetermined determination value.例文帳に追加

ＥＣＵは、スロットルセンサ５０で検出した現在のスロットル弁開度検出値と先読みにより算出した現在から所定時間経過後のスロットル弁開度予測値との差が所定の判定値より小さい場合には、予測値を検出値に合致させる補正を行う。 - 特許庁

(3) When filing the application set forth in paragraph (1), the foreign national shall present the documents listed in the following items. A foreign national who is unable to present his/her passport or certificate of status of residence shall submit a document with a statement of the reason therefor: 例文帳に追加

３　第一項の申請に当たつては、次の各号に掲げる書類を提示しなければならない。この場合において、旅券又は在留資格証明書を提示することができない者にあつては、その理由を記載した書類一通を提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When filing the application set forth in the preceding paragraph, the foreign national shall present the documents listed in the following items. In this case, a foreign national who is unable to present his/her passport shall submit a document with a statement of the grounds for his/her inability to acquire a passport: 例文帳に追加

２　前項の申請に当たつては、次の各号に掲げる書類を提示しなければならない。この場合において、旅券を提示することができない者にあつては、旅券を取得することができない理由を記載した書類一通を提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

On the other hand, the northern area (including Fukuchiyama City, Maizuru City and Miyazu City), which is sometimes called the Kita Kinki region, is closely related to former Tajima Province (the present northern area of Hyogo Prefecture) and former Wakasa Province (the present Reinan area of Fukui Prefecture), but is not so closely related to Kyoto City, compared with the areas of the two former provinces described above. 例文帳に追加

一方で、北部（福知山市、舞鶴市、宮津市など）は北近畿とも呼ばれ、旧但馬国（現在の兵庫県北部）や旧若狭国（現在の福井県嶺南地方）との交流が深く、京都市との交流は旧但馬国や嶺南（旧若狭国）に比べると浅い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A version update control part 12 compares the present program parts of the ATM device 1 acquired as an inquiry result with registered program parts of the latest version stored in a version information database 16, and extracts and updates present program parts to be updated to the latest version.例文帳に追加

バージョン更新制御部１２は問合わせ結果として取得したＡＴＭ装置１の現プログラム部品と、バージョン情報データベース１６に格納されている最新バージョンの登録プログラム部品とを比較し、更新すべき現プログラム部品を抽出して最新バージョンに更新する。 - 特許庁

An amendment should be regarded as introducing subject matter which extends beyond the content of the application as filed, and therefore unacceptable, if the overall change in the content of the application (whether by way of addition, alteration or excision) results in the skilled person being presented with information, which was not expressly or inherently presented in the application as filed even when taking into account matter which is implicit to a person skilled it heart in what has been expressly mentioned. 例文帳に追加

当初の出願に明示的に存在(expressly present)しておらず、又、当初の出願に本来的に存在していた(inherently present)ともいえない情報を導入する補正は、当初の出願の内容を超える主題事項を追加する補正と判断される。 - 特許庁

At the nearly middle portion in the lengthwise direction of a first side surface present in the widthwise direction of the piezoelectric ceramic rectangular plate and at the nearly quarterly portion in the lengthwise direction of a second side surface present in its widthwise direction, the first input electrode has respectively electrode connecting portions connected with external electrodes 17, 18.例文帳に追加

第１の入力用電極は、圧電セラミックス矩形板の幅方向での第１の側面の長さ方向のほぼ中間部分と第２の側面の長さ方向のほぼ１／４の部分とに、外部電極１７，１８に接続される電極接続部を夫々有する。 - 特許庁

To provide a method for supporting acquisition of a browing person's information that can present a structure among information to a browsing person and efficiently present first-browsed information to the browsing person, in an information providing system for presenting information correlated with information selected by the browsing person.例文帳に追加

閲覧者の選択した情報に相関関係がある情報を提示する情報提供システムにおいて、情報と情報の間の構造を閲覧者に提示し、閲覧者に初見の情報を効率的に提示することを可能とする閲覧者の情報把握支援方法を提供すること。 - 特許庁

When a self-photographing mode is designated, a face position detecting means 180 detects the present face position from a through picture; and a reference position of a face, in a composition pattern preset by an evaluation value calculating part 181, is compared with the present face position to calculate an evaluation value.例文帳に追加

セルフ撮影モードが指定されたときには、スルー画から顔位置検出手段１８０で現在の顔位置を検出して、評価値算出手段１８１に予め設定された構図パターン中の顔の基準位置と現在の顔位置とを比較し評価値を算出する。 - 特許庁

To provide message and item delivery methods and message and item delivery systems, which timely deliver a message or an item as a present to a presented side and deliver the present matched with the idea of the presented side without giving burden to a store.例文帳に追加

商店に負担をかけることなく、メッセージや贈答品としてのアイテムをタイムリーに贈答先に配送し、かつ贈答先の趣向に合致した贈答品を配送できるようにしたメッセージ配送方法、アイテム配送方法、メッセージ配送システム及びアイテム配送システムを提供する。 - 特許庁

An electronic lottery part 50 decides whether it will release the BB flag or not by comparing a sampled random number with a BB release decision table 51 for A mode if the present BB mode is A mode and a BB release decision table 52 for B mode if the present BB mode is B mode.例文帳に追加

電子抽選部５０はサンプリングした乱数値を、現在のＢＢのモードがＡモードである場合はＡモード用ＢＢ放出決定テーブル５１、Ｂモードである場合はＢモード用ＢＢ放出決定テーブル５２と照合してＢＢフラグを放出するか否かを決定する。 - 特許庁

When an effective registration condition is present in a memory part 6 and when present time reaches a registration permission period, an arithmetic processing part 4 decides whether a password whose input is received by an operation input reception part 7 accords with a registration processing-permitting password stored in the memory part 6 or not.例文帳に追加

メモリ部６に有効な登録条件が存在し且つ現在時刻が登録許可期間に達している場合、演算処理部４は、操作入力受付部７で入力が受け付けられたパスワードがメモリ部６に記憶されている登録処理許可用のパスワードと一致するか否かを判断する。 - 特許庁

For high-speed transition from LPS to FPS, the transmitter TX stops transmitting the data symbol DMT1 of lower power under transmission at present and transmits a Copy C-DMT1 of the data symbol DMT1 of lower power under transmission at present to the receiver RX with full power.例文帳に追加

ローパワー状態（ＬＰＳ）からフルパワー状態（ＦＰＳ）へ高速で遷移するために、送信機（ＴＸ）は、現在送信されているローパワーのデータシンボル（ＤＭＴ１）の送信を中断し、現在送信されているローパワーのデータシンボル（ＤＭＴ１）のコピー（Ｃ＿ＤＭＴ１）をフルパワーで受信機（ＲＸ）に送信する。 - 特許庁

An illuminating device 1 for a vehicle calculates either a running distance or a running time up to a running road shape changing point or a crossing point estimated to be present in front of a running direction of own vehicle from a present position of the own vehicle and compares it with predetermined reference values REF1, REF2.例文帳に追加

車両用照明装置１は、自車現在位置から自車進行方向の前方に存在すると予測される走路の形状変化点や交差点までの走行距離又は走行時間を算出して予め決められた基準値ＲＥＦ１、ＲＥＦ２と比較する。 - 特許庁

To provide a navigation device capable of assisting a driver in driving safely even in a place where no speed limit information is available by comparing the driver's own history information with moving speed at present and giving caution to the driver if the present moving speed is faster than the history information.例文帳に追加

操縦者自らの履歴情報と現在の移動速度を比較し、現在の移動速度が履歴情報より速い場合には、操縦者に警告を与えることにより、制限速度情報がない場所でもより安全に操縦することを助けることができるナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁

When the present position is within the prescribed range, the image based on the image data 24a is displayed on the display 27, and, when the image displayed on the display 27 is compared with the circumferential landscape in the present position, the user can visually confirm the target position.例文帳に追加

これにより、所定範囲内に現在位置があると、画像データ２４ａに基づく画像がディスプレィ２７に表示されるので、ディスプレィ２７に表示された画像と現在位置の周辺風景とを見比べることによって、利用者は目的地位置を目視確認することができる。 - 特許庁

A driving circuit supplies a driving voltage, in which a gradation voltage corresponding to the input image signals of a beforehand determined present vertical interval is overshot, to a liquid crystal panel in accordance with the combination of the input image signals of one vertical interval before and the input image signals of the present vertical interval.例文帳に追加

駆動回路は、１垂直期間前の入力画像信号と現垂直期間の入力画像信号の組合せに応じて、予め決められた、現垂直期間の入力画像信号に対応する階調電圧がオーバーシュートされた駆動電圧を液晶パネルに供給する。 - 特許庁

The host system 2 determines a setting and an operation which are to be reproduced on the basis of the post-changeover wizard screen and the history data recorded in the operation history record unit 4 when the wizards screen to be executed are changed over, and controls the microscope apparatus 1 in accordance with the present setting and present operation.例文帳に追加

ホストシステム２は、実行させるウィザード画面を切り替えた時に、切り替え後のウィザード画面と操作来歴記録部４に記録された来歴データとに基づいて再現させる設定及び操作を決定し、当該設定及び操作に応じて顕微鏡装置１を制御する。 - 特許庁

Only when the present position of oneself and that of the other user are in a prescribed relation, a display means 30 displays the icon C of the other user at an optical position on a prescribed background not based on the present position of the other user together with the icon B of oneself.例文帳に追加

前記自己の現在位置と前記他者の現在位置とが所定の関係にある場合のみ、表示手段３０で前記自己のアイコンＢと共に、前記他者のアイコンＣを前記他者の前記現在位置に基づかずに所定の背景上の任意の位置で表示する。 - 特許庁

In the cellular phone 1, a present position is acquired at predetermined timing, and when the present position is set in an area B within a predetermined range from the position P1 registered in association with the television set 3, an icon (apparatus C) for starting an application set in a remote control mode of the television set 3A is displayed.例文帳に追加

携帯電話１では所定のタイミングで現在位置を取得し、その現在位置が、テレビ３に関連付けて登録されている位置Ｐ１から所定範囲であるエリアＢとなったときに、テレビ３Ａのリモコンモードとなるアプリケーションを起動させるためのアイコン（機器Ｃ）を表示する。 - 特許庁

The conversion generating section includes a current date output section for outputting current date data denoting a present date, and an elapsed days discrimination section for discriminating whether or not the elapsed days from the colorimetry date to the present date is within a prescribed range by comparing the colorimetry date data with the current date data.例文帳に追加

入力値変換部は、現在日を表す現在日データを出力する現在日出力部と、変換生成日データと現在日データとを比較して、変換生成日から現在日までの経過日数が所定の範囲内であるか否かを判定する経過日数判定部とを含む。 - 特許庁

The apparatus discriminates a part in duplicate with a present obstacle area 58 in a reference obstacle area 60 or a present weak illumination image 56 included in the obstacle reference image 62 not to be caused by an intruder.例文帳に追加

監視画像５０と基準画像との差分により得られた変化領域５４のうち、障害物基準画像６２に含まれる基準障害物領域６０又は現在の弱照明画像５６内の現障害物領域５８に重複する部分は侵入者に起因するものではないとして、判定を行う。 - 特許庁

The peripheral equipment controller 11 sets and stores a mutual interference area with each traveling object for each piece of peripheral equipment, judges whether the traveling object M is present in the mutual interference area, and makes an operation request to the peripheral equipment when the traveling object M is present in the mutual interference area.例文帳に追加

周辺機器コントローラ１１は、各周辺機器に対して各移動体と相互干渉するエリアを設定、記憶しておき、移動体Ｍの位置が相互干渉エリア内にあるか否かを判断し、相互干渉エリア内であれば該当周辺機器に対し動作要求を行う。 - 特許庁

An information presentation control section 22 compares the present vehicle position in driving the vehicle with the control inability point registered as the control history information and presents the control inability point when determination is made that the control inability point is present at the periphery of the vehicle.例文帳に追加

そして、情報提示制御部２２では、車両走行時に現在の自車両位置と制御履歴情報として登録されている制御不能地点とを比較して、自車両周辺に制御不能地点が存在すると判定した場合に、制御不能地点を提示する。 - 特許庁

At an air conditioner control device 8 side, the total cooling output Wp(=Wa+Ws) of a zone Z1 at the present time is operated, and compares the estimated value (Wtf) of the power consumption (corresponding to heating value) in the next time span with the total cooling output Wp at the present time (S223).例文帳に追加

空調機制御装置８側では、現時点におけるゾーンＺ１の合計冷房出力Ｗｐ（＝Ｗａ＋Ｗｓ）を演算し、次タイムスパンにおける消費電力（発熱量に該当）予測値（Ｗtf）と、現時点における冷房出力合計Ｗｐとを比較する（Ｓ２２３）。 - 特許庁

In terms of the presence or the absence of a color document in the attribute of the print job, the control part exerts control, such that when the color document is present in the print job for example, the preheating part is turned on, prior to printing, and when it is not present, printing is carried out with the preheating part off.例文帳に追加

印刷ジョブの属性が、例えば該印刷ジョブにカラー原稿が含まれているか否かである場合、制御部は、例えば、印刷ジョブにカラー原稿が含まれていれば印刷に先立って予熱部をオンするが、含まれていなければ予熱部をオフのまま印刷を行うように制御する。 - 特許庁

Further, only voltage command signal for a drive circuit 26 as a detecting point of a spark detecting circuit 39 connected to the input terminal INs is subtracted from the present value, and the discharge voltage is reduced from the present value with only the deodorizing unit 5 generating the spark.例文帳に追加

すると、当該入力端子ＩＮｓに接続されたスパーク検出回路３９の検出先であるドライブ回路２６に対する電圧指令信号のみが現在値から減算され、スパークが発生している脱臭ユニット５のみで放電電圧が現在値から下げられる。 - 特許庁

A control section 13 performs short range radio communication with mobile phones of other users present in the circumference of a mobile phone through a short range radio communication unit to detect the number of the mobile phones of the other users present in the circumference of the mobile phone.例文帳に追加

制御部１３は、近距離無線通信ユニットを介して、当該携帯電話機の周囲に存在する他のユーザの携帯電話機との間で近距離無線通信を行うことで、当該携帯電話機の周囲に存在する他のユーザの携帯電話機の数を検出する。 - 特許庁

This controller for an automatic traveling vehicle is provided with an area judging part 68 for judging whether or not a golf cart is present in a specific area and an announcing part 66 for announcing that the golf cart is approaching to people around when it is judged that the golf cart is present in the specific area by the area judging part 68.例文帳に追加

ゴルフカートが特定のエリア内にいるか否かを判断するエリア判断部６８を備え、このゴルフカートが前記特定のエリア内にいると前記エリア判断部６８により判断された場合、ゴルフカートが接近したことを周囲の人間に報知するための報知部６６を備えた。 - 特許庁