「present danger」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide a lightning observation system capable of accurately observing both of a lightning generation danger zone at present and the lightning generation danger zone after a predetermined time passed.例文帳に追加

現在の発雷危険域と所望時間経過後の発雷危険域とを共により正確に観測することができる雷観測システムを得る。 - 特許庁

The potential danger these releases present to human and the environment is of utmost concern.例文帳に追加

これらの排出が人間と環境に与える潜在的危険性は極めて重要な関心事である。 - 英語論文検索例文集

The present invention avoids danger of stepping up and down a stepladder or step tool by providing a safety handle which is formed so that the user can grab it easily.例文帳に追加

脚立や踏み台の上に上る時、安全取っ手に手を添えて掴みやすい形にして昇降の危険性を防ぐようにした。 - 特許庁

A danger degree calculation execution and judgment part 6 judges that the present vehicle is in an environment of danger calculation execution when the present vehicle approaches a range of a prescribed distance from an intersection or a junction where no signal is installed at a speed below a prescribed speed.例文帳に追加

自車両が信号のない交差点や合流点から所定距離の範囲に接近した場合に、自車両の車速が所定の速度以下である場合に、危険度算出実行判定部６は自車両が危険度算出実行の環境下にあると判定する。 - 特許庁

To prevent a present vehicle from colliding by warning a driver that the present vehicle is in a state, if any, of high degree of danger of collision at an intersection or a junction.例文帳に追加

交差点や合流点において自車両が衝突危険度の高い状況下にあるときに、運転者に対して警告することにより、自車両の衝突を予防すること。 - 特許庁

The control device 40 reads the danger prediction traveling point from the traveling information storage device 70 when the present vehicle position is at the intersection on the route and performs the output control of the dummy traveling noise in a mode according to the read danger prediction traveling point.例文帳に追加

また、制御装置４０は、現在の車両位置が経路上の交差点である場合に、走行情報記憶装置７０から危険予測走行ポイントを読み出し、その読み出した危険予測走行ポイントに応じた態様で擬似走行音を出力制御する。 - 特許庁

To provide a safety measurement against a danger to a child or a danger of the lateral force or a rear-end collision caused by a backrest section tumbled forward then swayed backward by reaction in case of an accident because a rounded child seat is merely fixed by one safety belt by the present three-point type or two-point type fixing method of the child seat.例文帳に追加

現在のチャイルドシートの取付け方法によるときは、３点式、２点式の固定方法では、丸みのあるチャイルドシートを１本の安全ベルトで固定しているだけであるから、万一の事故時の背もたれ部が前にのめり反動で後方に大きく揺れるので、幼児は非常に危険である。 - 特許庁

The apparatus 2 acquires the speed and the position of the vehicle 5, sets a danger zone corresponding to the vehicle 5 in each vehicle 5, and determines whether or not the vehicle 5 is present in the traveling sections Z1, Z2 of the corresponding danger zone on the basis of the acquired speed and position of the vehicle and the set danger zone.例文帳に追加

この装置２は、車両５の速度及び位置を取得し、車両５に対応する危険ゾーンを当該車両５ごとに設定し、取得された車両５の速度及び位置と設定された危険ゾーンとに基づいて、車両５がこれに対応する危険ゾーンの走行区間Ｚ１，Ｚ２に存在するか否かを判定する。 - 特許庁

no one has a right to shout `fire' in a crowded theater when there is no fire because such an action would pose a clear and present danger to public safety 例文帳に追加

火事でもないのに混み合った映画館の中で‘火事だ’と叫ぶ権利は誰も持っていない。なぜならそういった行動が公共の安全に対する明白かつ眼前の危険を引き起こすことがあるからである - 日本語WordNet

To provide a danger place information display, capable of informing the driver of the kinds of dangers is present more specifically, when a vehicle travels in a dangerous district.例文帳に追加

車両が危険地区を走行する場合に、どのような危険が存在し得るのかを運転者により具体的に報知することができる危険箇所情報表示装置を提供する。 - 特許庁

Also, when a different access number is imparted to the IC card authentication data at every access, even when the data are present on the Internet, the danger of data abuse is reduced.例文帳に追加

また、ＩＣカード認証データには、アクセスの都度に毎回異なるアクセスナンバーを付加するようにすれば、インターネット上にデータが存在しても悪用される危険性は極めて少なくなる。 - 特許庁

To provide a mobile cleaning apparatus capable of a high cleaning rate, cleaning even locations where obstacles and cross-sectional changes are present, and reducing both danger associated with work and environmental burdens.例文帳に追加

洗浄速度が速く、障害物や断面変化がある場所でも洗浄可能であり、作業に伴う危険性が少なく、さらには環境に対する負荷の低減された移動式洗浄装置を提供すること。 - 特許庁

The present invention permits a user to accurately measure remaining energy of the battery module 2 in real time and prevent danger caused by electricity generated by excessive discharge of the battery module 2.例文帳に追加

本発明により、使用者は電池モジュール２の残存エネルギーを正確にリアルタイムで計測し、電池モジュール２を過度に放電することにより発生する電気による危険を防止できる。 - 特許庁

The snaking amount of the metallic strip from the difference between the right side and the left side in the weighting degree shaping index and the danger ratio generating the production obstacle to this metallic strip, are assumed, based on the data of the past actual results to present this information to the operator.例文帳に追加

過去の実績データに基づいて、重み付き形状指標左右差から金属ストリップの蛇行量と、当該金属ストリップが生産障害を発生させる危険率を推定し、操業オペレータに提示する。 - 特許庁

When the control circuit 4 detects that a present position of a vehicle approaches the update spot of the road having a travel history, the control circuit 4 notifies to the driver the attention information related to the danger on the driving assumed according to the road update.例文帳に追加

制御回路４は、車両の現在位置が走行履歴のある道路の更新地点に近付いていることを検出すると、この道路更新に伴い想定される運転上の危険に対する注意情報を運転者に報知する。 - 特許庁

To provide an underground passage danger warning system and an information display panel to be used for this system for accurately transmitting hazards present in an underground passage, and for enabling pedestrians who confirmed the warning display, to instantaneously cope with it according to the warning display.例文帳に追加

地下道内に存在する危険を明確に伝達でき、警告表示を確認した歩行者等が警告表示に応じて即時に対応可能とできる地下道危険警告システム及びそれに用いられる情報表示板を提供する。 - 特許庁

To enable even an infant to easily and stably change the direction of traveling, to eliminate danger that a car body falls down and further, to improve interest as a toy by attracting the infant even when changing the direction on a present site without moving back and forth.例文帳に追加

幼児でも容易かつ安定して走行方向転換ができ、車体を倒したりするおそれがなく、さらに前後進せずにその場で方向転換するような時にも幼児の興味を引き付けて玩具として面白みを増大させる。 - 特許庁

To provide an "image display device for a vehicle" capable of more accurately displaying, in an easily viewable manner, an obstacle or the like present around a vehicle and notifying a driver of danger in advance.例文帳に追加

車両周囲に存在する障害物等をより正確に見易く表示することができ、事前に危険を報知することができる「車両用画像表示装置」を提供する。 - 特許庁

The results so far demonstrate that the level of atmospheric radiation outside of the evacuation zone in major cities does not present any danger to public health.例文帳に追加

これまでのモニタリング結果を参照すると、避難区域外の我が国主要都市における大気中の放射線量の水準は、人体に影響を及ぼす水準にない。 - 経済産業省

(f) Criteria for Category 5 are intended to enable the identification of substances which have relatively low acute toxicity but which, under certain circumstances, may present a danger to vulnerable populations.例文帳に追加

(f) 区分5の判定基準は、急性毒性の有害性は比較的低いが、ある状況下では高感受性集団に対して危険を及ぼすような物質を識別できるようにすることを目的としている。 - 経済産業省

there would be no danger that liberty should be undervalued, and the adjustment of the boundaries between it and social control would present no extraordinary difficulty. 例文帳に追加

自由が過小評価される危険はないだろうし、自由と社会的統制の間の境界を調整することが並外れた困難を呈することもないでしょう。 - John Stuart Mill『自由について』

Emperor Ojin, who remembered the boar that had saved him from danger when he was a prince, issued an imperial edict to make it a festive custom for the people of Kishiro, Kirihata and Omaru villages in Nose district to present kugo (emperor's meal) on the day of boar in October every year, which is now believed to be the origin of the custom to present Inoko mochi cakes of Nose district to Imperial court. 例文帳に追加

応神天皇は、皇太子の時に、猪に危難を救われた事を思い出して、吉例として、詔を発して、能勢・木代村、切畑村、大円村より、毎年10月の亥の日に供御を行うように命じ、亥の子餅の献上の起源であると言い伝えらえれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a vehicle presence informing device 1 not giving uncomfortable feeling by an informing sound relative to a pedestrian or the like who is not present at a dangerous position and a person who is present in a cabin by only transmitting a pedestrian or the like whom it is required that the danger is informed of the informing sound for notifying the presence of the vehicle 2.例文帳に追加

危険を知らせる必要のある歩行者等のみに車両２の存在を知らせる報知音を伝えることにより、危険位置にいない歩行者等や車室内にいる人に対して報知音による不快感を与えないようにする車両存在報知装置１を提供することにある。 - 特許庁

In the respective on-vehicle car navigation devices 104a-104c, the position information retrieved result signal 106 is received, the present position of the portable telephone set 102 is detected, the level of the danger of the traffic accident for the detected present position is judged from traffic broadcasting information and an alarm corresponding to the level is issued.例文帳に追加

各車載カーナビゲーション装置１０４ａ〜１０４ｃで、位置情報検索結果信号１０６を受信して携帯電話機１０２の現在位置を検出し、この検出現在位置が交通事故となる危険度のレベルを交通放送情報から判定し、レベルに応じた警告を発生する。 - 特許庁

To provide a house state confirmation method capable of confirming the lockup state of a prescribed house at that time from a remote place or the present progressing state on consumption of a life line, and thereby preventing a danger of the house or a family.例文帳に追加

遠隔地からその時の所定家屋の戸締まり状況や、ライフラインの消費に係る現在進行状況が確認でき、またそれによって家屋又は家族の危険を未然に防止することができる家屋状況確認方法の提供。 - 特許庁

Although the modulated ultrasonic wave is self-demodulated to become the audible sound during when it advances in air, the self-demodulated audible sound has sufficient directivity like the ultrasonic wave, and the informing sound can be only transmitted to the pedestrian present in a range in which it is required that the danger is informed.例文帳に追加

変調された超音波が空中を進む内に自己復調されて可聴音となるが、この自己復調された可聴音は超音波と同様に指向性がよく、危険を知らせる必要のある範囲にいる歩行者のみに報知音を伝えることができる。 - 特許庁

This control device for an electric automobile has a processing means for appropriately avoiding a danger in relation to an object around the automobile obtained through an on-vehicle laser radar 21 on the basis of the present position information corrected the own-vehicle position data in a map data base with the GPS data and confirmation of a check point.例文帳に追加

電気自動車の制御装置において、地図データベースの自車位置データをＧＰＳデータとチェックポイント確認で修正した現在地情報に基づいて、車載レーザレーダ２１で得られた自車周囲の物体に対する適切な危険回避制御を行う処理手段を有する。 - 特許庁

To reduce the danger of injuring a human body even if the lower end of the end side of a sliding door collides with the tips of feet which may be present on a floor face while the sliding door is being opened or closed and to reduce impact on the lower end.例文帳に追加

引き戸用扉の開閉時に誤って床面上に足先等が存在していて、それに扉の戸先側下端部が当接した場合であっても、人体に損傷を与える危険性を少なくし、また上記下端部への衝撃を緩和させるようにする。 - 特許庁

To solve a problem wherein a protecting plate of a shape installed at the present time for preventing danger cannot prevent an accident, so that there occurs an accident that a child leaning forward its body from a handrail in an upward escalator in a department store and the like is caught between the escalator and a beam and becomes in a critical condition.例文帳に追加

最近、デパート等の上りのエスカレーターで、手摺りから体を乗り出していた子どもが、梁との間に挟まれて重体となる事故が発生したが、危険を防止するために現在設置されている形の保護板では事故を防止できない。 - 特許庁

To provide the fixing device which is low-cost and never flaws the surface of a fixing roller in normal use, securely prevents a temperature rise in case of abnormality even when a fixation start-up time is shortened, and eliminates the danger of firing even when paper is present at a fixation part.例文帳に追加

コストが低くて、通常の使用時に定着ローラの表面に傷をつけることがなく、また定着立上り時間を早くしても、異常時に温度過昇を確実に防止して、定着部に紙がある場合にも発火の危険性がない定着装置を提供する。 - 特許庁

Because the air bag 1a positioned at the front of the knees is expanded stably on the surface of the dashboard 3, an impact relieving part 1b is present always on the sloped surface of the air bag 1a located at the front of the knees and, therefore, has no danger of collision direct with the surface of the dashboard 3.例文帳に追加

膝前エアバッグ１ａがダッシュボード３の面に安定して展開されているため、衝撃緩和部１ｂは常に膝前エアバッグ１ａの斜面上に存在し、ダッシュボード３の面に直接当たるおそれがない。 - 特許庁

Article 37 (1) An act unavoidably performed to avert a present danger to the life, body, liberty or property of oneself or any other person is not punishable only when the harm produced by such act does not exceed the harm to be averted; provided, however, that an act causing excessive harm may lead to the punishment being reduced or may exculpate the offender in light of the circumstances. 例文帳に追加

第三十七条　自己又は他人の生命、身体、自由又は財産に対する現在の危難を避けるため、やむを得ずにした行為は、これによって生じた害が避けようとした害の程度を超えなかった場合に限り、罰しない。ただし、その程度を超えた行為は、情状により、その刑を減軽し、又は免除することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 55-3 (1) The Port Management Body may, when it is essential to protect a Port Facility from immediate danger in case of emergency, order any person present at the scene or any resident in the vicinity to engage in works to protect the Port Facility or use temporarily the land owned by others or use, expropriate or dispose of soils and stones, bamboo and wood, and other materials. 例文帳に追加

第五十五条の三　港湾管理者は、非常災害による港湾施設に対する緊急の危険を防止するためやむを得ない必要があるときは、その現場に居る者若しくはその附近に居住する者に対し防ぎよに従事すべきことを命じ、又はその現場において、他人の土地を一時使用し、若しくは土石、竹木その他の物件を使用し、収用し、若しくは処分することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an environmental change transmission apparatus and method in which a user who wants the information on environmental changes in the past can obtain the detailed information such as what happened in the past and, on the other hand, there is no danger that a user who does not want information on the environmental changes in the past, is disturbed in the operation performed at present.例文帳に追加

過去に起きた環境変化の情報を欲しているユーザは、過去に何が起きていたのか等の詳細な情報を知ることができ、一方、過去に起きた環境変化の情報を欲していないユーザは、現在行っている活動を妨げる惧れがない環境変化伝達装置および環境変化伝達方法を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

As shown in the figure, specific contents corresponding to any danger in an underground passage are displayed with character information at an information display part 2 so that pedestrians around an underground passage entrance 30 who have visually recognized the information display board 2 can clearly grasp hazards present in the underground passage, and quickly and surely cope with various dangers in the underground passage.例文帳に追加

情報表示部２に地下道内における危険に応じた具体的な内容が文字情報により表示されることで、情報表示板２を視認した地下道入り口３０周辺の歩行者等が地下道内に存在する危険を明確に把握でき、地下道内の種々の危険に応じて迅速且つ確実な対応を行うことが可能となる。 - 特許庁

But while smaller enterprises in particular may be keenly aware of the need to embark on management reforms, such as by entering new fields of business, developing new products, and acquiring new customers, at this difficult time of dwindling orders and earnings, many enterprises can become absorbed in the present again when work picks up again “danger past, God forgotten,” one might say. 例文帳に追加

しかし、特に小規模な企業では、受注や収益が細る厳しい時期には新分野への進出や新製品開発、新規取引先の開拓など、経営を革新していく必要性を痛感しても、再び仕事が増えてくると目先の仕事の忙しさにとらわれて「喉元過ぎれば熱さを忘れる」企業も多いのではなかろうか。 - 経済産業省

Whether a substance belongs to Category 5 should be judged on the basis of the notes for "A) Classification criteria." Category 5 is originally intended to identify chemicals which have relatively low acute toxicity but which, under certain circumstances, may present a danger to vulnerable populations. If the data suggest such a risk, the substance should be classified as Category 5.例文帳に追加

どこまでのものを区分５とすべきかは、A）評価基準の注記を参照して判断するが、区分５は本来、急性毒性が比較的低いが、特定条件下で特に高感受性集団に有害性を及ぼすことのある化学品とされているので、データからこのような懸念が判断される場合に分類すべきである。 - 経済産業省