「process through」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

A process gas is fed into the quartz chamber 11 through inlet openings 14a and 14b.例文帳に追加

石英チャンバ１３内には、プロセスガスが吸気口１４ａ，１４ｂを介して送り込まれる。 - 特許庁

The via etching process forms a through substrate via having a round corner and a tapered sidewall profile.例文帳に追加

ビアエッチングプロセスは、丸角とテーパ型側壁プロファイルを有するスルーサブストレートビアを形成する。 - 特許庁

A master is made up based on the makeup image data which are through with the elimination process.例文帳に追加

除去処理済みの各製版画像データに基づいてマスタの製版が行われる。 - 特許庁

A fuel injection map 1a is set through an adaptation process to avoid misfire.例文帳に追加

燃料噴射マップ１ａは、失火を生じることがないように適合工程を経ている。 - 特許庁

In this mode, input is passed through to the reading process immediately and without interpretation. 例文帳に追加

これらのモードでは、入力はそのまますぐに読み込み側のプロセスへと渡されます。 - FreeBSD

We step you through the process of configuring a bootloader to your needs. 例文帳に追加

この章では、あなたの要求に合わせた設定方法を順を追って説明します。 - Gentoo Linux

You can immediately see if your BPEL process contains errors without having to scroll through the entire diagram.例文帳に追加

図をすべてスクロールしなくても、BPEL プロセスにエラーがあるかどうかがすぐにわかります。 - NetBeans

It may also be necessary to install the Virtual Machine Network Driver for Microsoft Device Emulator (download).Download the file and double-click the netsvwrap.msi file. The install wizard will guide you through the installation process.例文帳に追加

Virtual Machine Network Driver for Microsoft Device Emulator をインストールする必要がある場合もあります (ダウンロード)。 - NetBeans

It is considered that the new regime which was established through the above process was the Dynastic polity regime. 例文帳に追加

こうして新たに構築された統治体制が王朝国家体制であるとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The stranded wire 170 through the sintering process can show a high critical current.例文帳に追加

このように焼結工程を経て得られた撚線は、高い臨界電流を示すことができる。 - 特許庁

The process signal of a system bus 2 is transmitted to a plant bus 5 through a transmission processing part 4.例文帳に追加

系統バス２のプロセス信号を伝送処理部４を介してプラントバス５に伝送する。 - 特許庁

From the first through the third process, a purge gas is always supplied.例文帳に追加

第１の工程、第２の工程および第３の工程を通じてパージガスを供給する。 - 特許庁

The Al alloy wire is produced through a process of casting→rolling→wire drawing→softening treatment.例文帳に追加

このAl合金線は、鋳造→圧延→伸線→軟化処理という工程を経て製造される。 - 特許庁

ADDUCT FOR REMOVING ALDEHYDE FROM THE CHEMICAL PRODUCTION PROCESS DURING THE PURIFICATION THROUGH DISTILLATION例文帳に追加

蒸留精製の間に化学的製造工程流からアルデヒドを除くための付加物 - 特許庁

Tofu was until recently made through this process in mountain-ringed regions and remote islands. 例文帳に追加

またこの方法で作られた豆腐は、最近まで山間部や離島などに残っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain two types of coated surface in a simple operation and through one cycle of a powder coating process.例文帳に追加

簡単な作業で、粉体塗装工程の１サイクルで２種類の塗装面を得る。 - 特許庁

To form a small and inexpensive high-frequency multichip module through a simple manufacturing process.例文帳に追加

簡単な製造工程で高周波マルチチップモジュールを小型かつ低価格に構成する。 - 特許庁

To manufacture a liquid droplet injection apparatus without passing through a process which is complicate and requires a long time.例文帳に追加

煩雑で長時間を要する工程を経ずに液滴噴射装置を製造する。 - 特許庁

This method for producing the cheese is free from passing it through a fermentation and maturing process.例文帳に追加

本発明は、発酵及び熟成工程を経ないチーズの製造方法を提供する。 - 特許庁

Each search unit goes through the process detailed in Figure 2-3, and never needs to halt. 例文帳に追加

各探索ユニットは、Figure 2-3にくわしく書いたプロセスを実行して、決して止まる必要はない。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

The system compiles a production plan by setting a cycle calendar, allocating starting time for each process through a process allocating means by entering an order for the product through an order entering means and conducting stacking and leveling through a process adjusting means.例文帳に追加

サイクルカレンダーを設定すると共に、オーダー入力手段で製品オーダーを入力することにより、工程割付手段で各工程毎の開始時間の割付を行い、工程調整手段で山積み及び山崩しを行って生産計画を策定する。 - 特許庁

The manufacturing method of the wiring board having a through hole is provided with a substrate preparing process for preparing a first substrate having a first face and a second face, a through hole forming process for forming the through hole passing through the first substrate from the first face to the second face and a filling inserting process for inserting solid filling into the through hole.例文帳に追加

貫通孔を有する配線基板の製造方法であって、第１の面及び第２の面を有する第１基板を用意する基板用意工程と、第１の面から第２の面へ第１基板を貫通する貫通孔を形成する貫通孔形成工程と、貫通孔に固形の充填物を挿入する充填物挿入工程とを備える。 - 特許庁

An exhausting means (not shown) is connected to the exhaust port 4, and actuated to guide the gas G flowing into the process chamber 6 through the inlet port 3 to the exhaust port 4 in the process chamber 6 and exhaust it through the process chamber 6 to exhaust port 4 outside the process chamber 6.例文帳に追加

また、排気口４には、図示しない排気手段が接続され、その作動により、気体Ｇは、給気口３を介して処理室６内に流入し、処理室６内を流れて排気口４に導かれ、排気口４を介して処理室６外に排気される。 - 特許庁

The cooling process includes: a refrigerant gas supply process for making the refrigerant gas flow through the cooling body 16; and a refrigerant liquid supply process of making the refrigerant liquid, having the heat capacity higher than that of the refrigerant gas, flow through the cooling body 16 after the refrigerant gas supply process.例文帳に追加

ここで、冷却工程には、冷却体１６に冷媒ガスを流す冷媒ガス供給工程と、冷媒ガス供給工程の後、冷却体１６に冷媒ガスよりも熱容量が大きい冷媒液を流す冷媒液供給工程と、が含まれる。 - 特許庁

The erroneous enclosing detection method goes through an envelope thickness measurement process S3, a detection target thickness measurement process S4, an identical pattern data detection process S17, a primary envelope thickness discrimination process S7, a secondary envelope thickness discriminating process S8, a pattern data update process S10, and a temporary storage process S9.例文帳に追加

誤封入検出方法において、封筒厚さ測定工程Ｓ３と、検出対象厚さ測定工程Ｓ４と、同一パターンデータ検出工程Ｓ１７と、第一次封筒厚さ判別工程Ｓ７と、第二次封筒厚さ判別工程Ｓ８と、パターンデータ更新工程Ｓ１０と、一時記憶工程Ｓ９とを経る。 - 特許庁

Metal is thereafter packed into the through-hole 32 by using a molten metal suction process to form through-electrodes 18a and 18b.例文帳に追加

この後、溶融金属吸引法を用いて貫通孔３２に金属を充填し、貫通電極１８ａ、１８ｂを形成する。 - 特許庁

The groove section 2f is not necessarily formed, a through hole may be formed, and the surface process 2e is also applied to the groove section 2f or through hole.例文帳に追加

溝部は形成しなくても良く、または透孔を形成しても良く、溝部または透孔にも表面処理を施す。 - 特許庁

A laser machining process is used for the formation of a through hole or a non-through hole to an optical waveguide having a core and a clad.例文帳に追加

コア部とクラッド部を有する光導波路への貫通穴または非貫通穴の形成にレーザー加工処理を用いる。 - 特許庁

The method includes a process for laminating a first substrate and a second substrate, a process for applying a first pressure to the through hole, a process for providing the through hole with the liquid conductive material, a process for applying a second pressure to the liquid conductive material, and a process for separating the lamination of the substrate from the liquid conductive material.例文帳に追加

第１基板と第２基板とを積層する工程、スルーホールに第１圧力を加える工程、スルーホールに液体導電性材料を供給する工程、液体導電材料に第２圧力を加える工程、基板の積層を液体導電材料から分離する工程を含む製造工程からなる。 - 特許庁

The tea beverage material is produced through the following process: a parching process of directly heating raw tea leaves; a humidity control process of making the tea leaves uniformly have moisture by passing them through a moist space with a moisture degree of about 65-75%; a rolling process of rolling the tea leaves; a drying process of drying rolled tea leaves.例文帳に追加

茶生葉を直火加熱する殺青工程、加熱された茶葉を湿度約６５〜７５％の湿り空間に通して冷やしながら茶葉内の水分の均一化を図る調湿工程、茶葉を揉込む揉込工程、揉込んだ茶葉を乾燥させる乾燥工程を経て茶飲料原料を製造する。 - 特許庁

To provide a program, an information storage medium and an image creation system to create images through a lighting process and a bump process.例文帳に追加

ライティング処理やバンプ処理によるリアルな画像の生成を可能にするプログラム、情報記憶媒体及び画像生成システムの提供。 - 特許庁

The separated liquid is supplied to a water treatment process through a route 12 and the conc. sludge is supplied to a sludge treatment process by a sludge withdrawing pump 11.例文帳に追加

分離液は経路12を介して水処理工程へ、濃縮汚泥は汚泥引抜ポンプ11によって汚泥処理次工程へと供給される。 - 特許庁

A collector 12, that is, a metal lath MR as a gas diffusion layer for fuel cell is formed by going through a first process and a second process.例文帳に追加

燃料電池用ガス拡散層としてのコレクタ１２すなわちメタルラスＭＲは、第１工程と第２工程を経て成形される。 - 特許庁

To provide a process for producing an amino acid-modified organopolysiloxane from a highly safe raw material in a high yield through a simple process.例文帳に追加

安全性の高い原料から、簡便な方法で、高い収率にてアミノ酸変性オルガノポリシロキサンを製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a process for producing a nozzle plate having a liquid exclusion film formed on the liquid drop ejection side surface through a simple production process without using resist.例文帳に追加

液滴吐出側の表面に撥液膜が形成されたノズルプレートを、レジストを用いることなく、簡易な製造工程で製造する。 - 特許庁

To provide a feed-through capacitor which is capable of simplifying a process of forming an external terminal in a manufacturing process.例文帳に追加

製造過程における外部端子の形成工程の簡素化を図ることができる貫通型コンデンサを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a process for manufacturing an optical printer head in which reliability of adhesion between a rod lens array and a frame is enhanced through a simple adhesion process.例文帳に追加

ロッドレンズアレイと枠体との接着工程が簡単で、接着信頼性が向上する光プリンタヘッドの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method that can efficiently produce tetrahydrofolic acid through the fermentation process and provide a microorganism that can be used in this fermentation process.例文帳に追加

発酵法によりテトラヒドロ葉酸を効率よく製造する方法及び同方法に用いることのできる微生物を提供する。 - 特許庁

A content is filled in a bottle 9 having a protruded inclining part of the bottom through a filling process by a filling device 2 and the bottle 9 is sealed through a sealing process by a sealing device 3.例文帳に追加

充填装置２による充填工程により底部の傾斜部が凸出状態のボトル９に内容物を充填し、封止装置３による封止工程によりボトル９を封止する。 - 特許庁

Therefore, a stiffener serving as a reinforcing plate is not required to be bonded through a separate process, and a stiffener and a ground layer can be formed through the same process with which a wiring layer and a grounding layer are formed.例文帳に追加

補強板であるスティフナーを別工程にて貼り付ける必要がなく、配線層形成及びグランド層形成の工程にてスティフナーとグランド層を形成することができる。 - 特許庁

The method for making active water comprises a process (1) of imparting negative ions to a water stream and subsequently passing the water stream through a strong magnetic field or a process (2) of imparting negative ions to the water stream while passing the water stream through the strong magnetic field.例文帳に追加

（１）水流にマイナスイオンを付与し、次いでその水流を強磁界中に通す、又は（２）水流にマイナスイオンを付与すると同時に、その水流を強磁界中に通す。 - 特許庁

A second method for producing a glassy carbon porous body comprises adding a thermosetting resin further to a fired body obtained through a hardening process to a firing process, and then subjecting the fired body added with the resin to a hardening(forming) process and to a firing process.例文帳に追加

第２のガラス状カーボン多孔体製造方法では、硬化工程〜焼成工程を経て得られた焼成体に、更に熱硬化性樹脂を加え、硬化（成形）工程〜焼成工程を経るものである。 - 特許庁

The soybean processed food having cheese palate feeling is obtained through the process of coagulating soy milk to obtain soybean curd, the process of crumbling a soybean curd and subjecting the crumbled soybean curd to centrifugal dehydration, the process of cracking the soybean into a pasty form, and the heat coagulation process.例文帳に追加

豆乳を凝固して豆腐を得る工程、豆腐を崩して遠心脱水する工程、ペースト状に解砕する工程、加熱凝固工程を経ることによって、チーズ食感の大豆加工食品を製造する。 - 特許庁

A production and physical distribution simulator 25 outputs a chart schematizing a series of flows of the thing up to completion of processing through one process, a movement time, a next process, and further another process on the basis of the process data.例文帳に追加

生産・物流シミュレータ２５は、工程データに基づいて、ものが一の工程、移動時間、次工程、さらなる工程を経て、処理が完了するまでの一連の流れを図式化するものチャートを出力する。 - 特許庁

Similarly, the process gas fed through the inlet opening 14b is fed through a gas introducing part 16b and spouted all over a lower face of the wafer 13 through a plurality of spouting holes 17.例文帳に追加

同様に、吸気口１４ｂを介して送り込まれたプロセスガスは、ガス導入部１６ｂを通り、複数の噴射口１７からウェハ１３の下面全体に噴射される。 - 特許庁