| 例文 |
processing filterの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 3072件
Further, this invention provides a mobile phone 20 including a filter 34 for extracting data superimposed on a current supplied to a power receiving interface 21 and superimposing data of a data processing section 32 on the current.例文帳に追加
また、受電用インターフェイス21に流れる電流に重畳されているデータを抽出し、さらに、データ処理部32のデータをその電流に重畳するフィルタ34を有する携帯電話20を提供する。 - 特許庁
An imaging apparatus comprises: a lens 1; a CMOS image sensor 2 including a photoelectric conversion device for each pixel; a color filter array 3 disposed on the photoelectric conversion devices of the sensor 2; and a signal processing circuit 4.例文帳に追加
撮像装置は、レンズ1と、画素ごとに光電変換素子を有するCMOSイメージセンサ2と、センサ2の各光電変換素子の上に配置される色フィルタアレイ3と、信号処理回路4とを備えている。 - 特許庁
Output of an audio signal is started three minutes before an alarm time, and the volume value of the audio signal is gradually increased through the three minutes, while a cutoff frequency of filter processing is increased to infinity through the three minutes.例文帳に追加
アラーム時刻の3分前にオーディオ信号の出力を開始し、オーディオ信号のボリウム値を3分時間掛けて徐々に上昇させ、且つ、フィルタ処理のカットオフ周波数を3分間掛けて無限大まで上昇させる。 - 特許庁
Gene information owned by the chromosome with the highest adaptability among remaining chromosomes after performing the processing of the steps S_6-S_8, for example, for several times is set as the input term for optimum design for the filter (step S_9).例文帳に追加
ステップS_6〜S_8の処理を、例えば設定回数行った後に残存する染色体のうち、適応度の最も高い染色体が有している遺伝子情報を、サーボフィルタの最適設計入力項とする(ステップS_9)。 - 特許庁
When an input signal to a spatial filter processing block 24 is a monochromatic image signal of only the Y component, a selector 508 selects an input terminal 508_2, and a selector 509 selects an input terminal 509_2.例文帳に追加
空間フィルタ処理ブロック24への入力信号がY成分のみのモノクロの画像信号である場合には、セレクタ508は入力端子508_2を選択し、セレクタ509は入力端子509_2を選択する。 - 特許庁
A rough interpolation processing part calculates a plurality of sets of the strength of a first color Cr which is the same as the color at the pixel position under consideration and the strength of a second color Ce based on a mosaic image extracted from such filter array.例文帳に追加
このようなフィルタ配列から抽出されたモザイク画像に基づいて、粗補間処理部は、注目画素位置の色と同一の第1の色Crの強度と、第2の色Ceの強度の組を複数個算出する。 - 特許庁
The apparatus (1) for processing the blood in a blood circuit outside the human body has an air bubble trapper (2), a centrifugal pump (4), a heat exchanger (5), an oxygen applicator (6) and an artery filter (7), all integrated as a single assembly.例文帳に追加
身体外の血液回路において血液を処理する装置(1)は、単一の組立体として一体化された、気泡捕獲器(2)、遠心ポンプ(4)、熱交換器(5)、酸素付加器(6)及び動脈フィルタ(7)を有する。 - 特許庁
A synthetic function and an analytic function can be simplified by using the CI filter processings, and the whole physical-layer processing operation can be arranged and integrated to a simple sub-carrier selection and a weighting operation.例文帳に追加
CIフィルタ処理を用いて合成関数および分析関数を単純化でき、さらに物理層処理動作全てを単純なサブキャリア選択および重み付け動作へと整理統合することが可能となる。 - 特許庁
Absorption torque of a hydraulic pump 6 is subjected to high-path filter processing to remove trend components for obtaining high frequency components, and target assist torque is calculated from the high frequency components so as to perform power running and power generation control to an assist motor 10.例文帳に追加
油圧ポンプ6の吸収トルクをハイパスフィルタ処理してトレンド成分を除去した高周波成分を求め、この高周波成分から目標アシストトルクを演算しアシスト電動機10を力行/発電制御する。 - 特許庁
This control rod extraction monitoring device 2A is provided with an LPM output average processing device 3, an adjusting means 4, an amplifier 5, a low-pass filter 6, a comparator 7 and a decision criterion setter 8.例文帳に追加
制御棒引抜き監視装置は、LPRM出力平均処理装置3,調整手段4,増幅器5,ローパスフィルタ6,比較器7及び判定基準設定器8を有する制御棒引抜き監視装置2Aを備える。 - 特許庁
The region isolating section 13 gives the result of region discrimination, that is, a region isolation signal to a black generation/under color elimination section 7, a spatial filter section 8 and a medium tone generating section 9, in which optimum post-processing is applied to the image data by each pixel.例文帳に追加
領域判別結果は領域分離信号として黒生成/下色除去部7、空間フィルタ部8および中間調生成部9に引渡され、画素毎に最適な後処理が施される。 - 特許庁
To provide an image encoding apparatus capable of efficiently and appropriately encoding an image and to provide an image decoding apparatus capable of decoding an image, by performing filter processing in accordance with image characteristics.例文帳に追加
画像の特性に応じてフィルタ処理を行うことによって、効率よく適切に画像を符号化することができる画像符号化装置及び画像を復号することができる画像復号装置を提供すること。 - 特許庁
Although the notch filter gives an effect on the phase of the signal in an OFDM band, since the phase change of the OFDM signal is compensated through equalization and group delay demodulation processing, the effect is negligible substantially.例文帳に追加
ここで、ノッチフィルタでは、OFDM帯域内の位相に影響を与えるが、OFDMの場合、等化や遅延検波の復調処理により位相変化分が補償されるので、実質上、その影響はなくなる。 - 特許庁
Unless the combination extracted from the received mail has been neither authenticated nor registered in advance in the authentication server 20, the mail filter 30 performs the particular processing, such as discarding the electronic mail.例文帳に追加
メールフィルタ30は、受信した電子メールから抽出した組み合わせが認証サーバ20に予め登録された認証済のものでなければ、そのような電子メールに対して、破棄などの特定の処理を行う。 - 特許庁
A processing apparatus 1 comprises a susceptor 5 as a substrate holding member, a gas supply member 12 as a raw material supply member, a UV lamp 11 as a heating member, and a filter 13 as a wavelength regulating member.例文帳に追加
処理装置1は、基板保持部材としてのサセプタ5と原料供給部材としてのガス供給部材12と加熱部材としてのUVランプ11と波長規制部材としてのフィルタ13とを備える。 - 特許庁
A mobile station inputs a reception signal to a matched filter 501 corresponding to PSC and an averaging processing part among plural slots 502 averages a plurality of slots for reducing the influence of noise and interference.例文帳に追加
移動局は、受信信号をこのPSCに対応したマッチトフィルタ501に入力し、複数スロット間平均化処理部502で、雑音や干渉の影響を軽減するために複数スロットにわたって平均化を行う。 - 特許庁
When the discrimination result indicates a voiced sound, the synthesis part 22 takes a Rosenberg wave generated with a pitch designated by pitch data from a sequencer 24 as the object to perform filter processing using the LPC coefficient.例文帳に追加
合成部22は、その判断結果が有声音であった場合に、シーケンサ24からのピッチデータで指定のピッチで生成したRosenberg 波を対象にLPC係数を用いたフィルタ処理を行う。 - 特許庁
The waveform of data reproduced from a medium 3 is converted into an asymmetrical response waveform in a discrete filter 18 and data are reproduced in an MEEPRML processing circuit 19 based on output converted into the asymmetrical response waveform.例文帳に追加
媒体3から再生したデータの波形を、離散フィルタ18にて非対称応答波形に変換し、非対称応答波形に変換した出力に基づきMEEPRML処理回路19にてデータの再生を行う。 - 特許庁
In signals of the imaged laser slit light R, signals of each pixel are substituted with signals of the brightest pixels in a prescribed range in their peripheries by an expansion filter 14a and binarized by a binarization processing means 14b.例文帳に追加
撮像したレーザスリット光Rの信号を、膨張フィルタ14aでそれぞれの画素の信号に対しその周囲所定範囲の最も明るい画素の信号に置き換えた後、2値化処理手段14bで2値化処理する。 - 特許庁
To develop and provide a method of manufacturing a dust collection filter using loofah fibers having good dust collection efficiency by applying various kinds of processing to dried loofah made of only fibers obtained from loofah after ripening as a cucurbit.例文帳に追加
ウリ科植物であるヘチマが完熟後に繊維だけにしたもの〔以下、乾燥ヘチマという)を、種々の加工をすることにより集塵効率のよいヘチマ繊維を用いた集塵フィルターの製造方法を開発・提供する。 - 特許庁
This defect inspection device of the optical system is equipped with a light-receiving device 5 arranged on a screen 4 for receiving projected light via the hologram color filter 1, and an image-processing device 8 connected to the light-receiving device 5.例文帳に追加
光学システムの欠陥検査装置は、スクリーン4上に配置されホログラムカラーフィルタ1を経た投影光を受光する受光装置5と、受光装置5に接続された画像処理装置8とを備えている。 - 特許庁
To provide a signal processing device capable of surely detecting knocking at high speed without inputting a step voltage to be a cause of response lag in a filter for extracting knock vibration frequency components.例文帳に追加
ノック振動周波数成分抽出用のフィルタに、応答遅延の原因となるステップ電圧が入力されることがなく、高速で確実なノック検出を行うことができる信号処理装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a metering device capable of implementing high-precision meterage by optimal filter-processing in response to meterage conditions of goods, in metering devices measuring the weight of goods with a meterage means.例文帳に追加
物品の重量を計量手段によって計量する計量装置において、物品の計量条件に応じて、最適なフィルタ処理を行い、高精度の計量が可能な計量装置を提供することを課題とする。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus capable of preventing occurrence of color missing, pseudo contour and color blur caused around black letters and color letters attendant on emphasis processing by an emphasis filter and avoiding void characters from being deformed.例文帳に追加
強調フィルタでの強調処理に伴う黒文字や色文字の周辺に生じる色抜けや擬似輪郭、及び色にじみの発生を防止し、抜き文字の潰れを防止し得る画像形成装置を提供する。 - 特許庁
A converted sound signal is provided by conducting inverse FFT(fast Fourier transform) transformation in an inverse FFT processing part 28, after an attribute-converted sine wave component SINnew' and a filter-processed residual component Rnew'(f) are synthesized.例文帳に追加
逆FFT処理部28では、属性変換された正弦波成分SINnew'と上記フィルタ処理された残差成分Rnew'(f)とを合成した後、逆FFT変換することにより変換音声信号を得る。 - 特許庁
To provide a photographing lens for an image pickup element which is provided with back focus where the various kinds of filter and a protection glass can be arranged and which uses a glass material whose processing is easy and inexpensive and has long distance from an image formation plane to an exit pupil.例文帳に追加
各種フィルタや保護ガラスなどを配置可能なバックフォーカスを有し、結像面から射出瞳までの距離が長く、且つ加工が簡単で安価な硝子材を用いた撮像素子用の撮影レンズを得る。 - 特許庁
In this image processing by using a digital camera, a pixel matrix Hi expressing a photographed image data is divided into two matrixes H1 and H2 in the X direction (row direction) and they are image-processed by using a space filter Fi.例文帳に追加
デジタルカメラの画像処理においては、撮影された画像データを表現した画素マトリクスHiをX方向(列方向)に2つのマトリクスH1、H2に分割し空間フィルタFiによって画像処理を行う。 - 特許庁
To provide a signal processing device for an exhaust gas sensor capable of preventing deterioration of accuracy of air-fuel ratio control when performing the air-fuel ratio control using an exhaust gas sensor output signal after the passage of a low-pass filter.例文帳に追加
ローパスフィルタ通過後の排気ガスセンサ出力信号を利用して空燃比制御を行う場合において、空燃比制御の精度が悪化することを抑制することができる排気ガスセンサの信号処理装置を提供する。 - 特許庁
The present invention includes a system and a technique for selecting a rank -1 lattice, a rasterization on a rank -1 lattice, anti-aliasing through a rank -1 lattice and adapting improvement and a filter processing through a rank -1 lattice.例文帳に追加
これらには、ランク−1格子の選択のためのシステムと技術、ランク−1格子上でのラスタライゼーション、ランク−1格子によるアンチエイリアシング、およびランク−1格子による適応的改良およびフィルタ処理が含まれる。 - 特許庁
A filter is set up by comparing the board diagram of a design model based on a normal sliding mode controlling method having no filtering processing with that of a characteristic variation model and executing compensation in a direction for canceling the variation.例文帳に追加
フィルタは、フィルタ処理のない通常のスライディングモード制御法による設計モデルと特性変動モデルとのボード線図の比較により、その変動が打ち消される方向に補償を行なうことで設定する。 - 特許庁
When the measurement portion has an attitude such that the congestion is increased by a detection signal of the gyro sensor 150 and when the attitude continues over a certain time length, an arithmetic processing circuit 120 subtracts a processing result of adaptive filter processing using an output signal of the acceleration sensor 160 from an output signal of the pulse wave sensor 30, and sets the subtraction result as a pulse signal.例文帳に追加
演算処理回路120は、ジャイロセンサー150の検出信号によって測定部位がその鬱血を増すような姿勢をとっており、その姿勢がある時間長に亘って続いた場合には、加速度センサー160の出力信号を用いた適応フィルタ処理の処理結果を脈波センサー30の出力信号から減算し、この減算結果を脈波信号とする。 - 特許庁
An automatic generating means for tree structure-shaped image transformation is used and is also specialized for failure and defect extraction processing of a printed matter, and a failure and defect of any unknown printed matter can be easily and accurately extracted by adding gradation images for improving extraction accuracy more and introducing an image transformation processing filter for applying comparison operation processing to the gradation images.例文帳に追加
ツリー構造状画像変換の自動生成手段を使用するとともに、これを印刷物の不良欠点抽出処理に特化し、より抽出精度を高めるための階調画像の追加及びそれらを比較演算処理するための画像変換処理フィルタの導入により、未知のどのような印刷物の不良欠点であっても、容易かつ的確に抽出できるようにする。 - 特許庁
First, the image of the protrusion is taken out as gradation data for each pixel, flatness of gradation of the sounding pixels is checked for each pixel, the gradation processing to perform filter processing to the object pixel is performed when it is not flat, and the gradation data to which the gradation processing is performed is binarized so that the image of the protrusion is converted into binary data (steps S17, S27).例文帳に追加
まず、突出物の像を画素ごとに階調データとして取り出し、各画素ごとにその周辺の画素の階調の平坦度を調べ、平坦でない場合には対象画素にフィルタ処理を行うような階調処理を行ない、前記階調処理の行なわれた階調データに対して二値化を行ない突出物の像を二値化データに変換する(ステップS17、S27)。 - 特許庁
The multiple wavelength spectroscopic detector 100 is provided with an optical lens system 1 for guiding light from a plasma P, a spectroscopic filter group 2 splitting light into a plurality of wavelength ranges by introducing light from the optical lens system 1, a photomultiplier 3 detecting each light split by the spectroscopic filter group 2 and a signal processing circuit 8 processing specific signals by inputting each detection signal from the photomultiplier 3.例文帳に追加
多波長分光検出装置100は、プラズマPからの光を導くための光学レンズ系1と、この光学レンズ系1により導かれた光を入射して複数の波長範囲に分光する分光フィルター群2と、この分光フィルター群2で分光された光を各々に検出する光電子増倍管3と、この光電子増倍管3からの各検出信号を入力し所定の信号処理を行う信号処理回路8とを備えている。 - 特許庁
A registered variable column 320 consists of registered variable columns 320 for registering registered variables (in addition to conventional stop and shutter speed, zoom direction, emphasized color, sensitivity, WB (white balance), propriety of soft focus processing, propriety of cross filter processing and propriety of contrast emphasis) previously set for each program photographing mode.例文帳に追加
登録変数欄320は各プログラム撮影モード毎に予め設定した登録変数値(従来の絞り、シャッタースピードに加えて、ズーム方向、強調色、感度、WB(ホワイトバランス)、ソフトフォーカス処理の可否、クロスフィルタ処理の可否、コントラスト強調の可否)等を登録する登録変数欄320からなっている。 - 特許庁
The filter arithmetic section 40 uses coefficients stored in one coefficient memory selected out of the first to N-th coefficient memories 52-1 to 52-N in response to a magnification factor or a reduction factor applied to the input image so as to generate pixel data after the magnification processing or the reduction processing.例文帳に追加
フィルタ演算部40は、入力画像を拡大する倍率又は入力画像を縮小する倍率に応じて第1〜第Nの係数メモリ52−1〜52−Nの中から選択された1つの係数メモリに記憶された係数を用いて拡大処理又は縮小処理後の画素データを生成する。 - 特許庁
When switches 5 and 6 are turned on to A sides, a signal processing section 30 supplies a processed signal generated through signal processing to a D/A converter 90 for PCM based upon a coefficient supplied from a coefficient generation section 40 and a PCM signal from a decimation filter 100 to allow monitoring.例文帳に追加
信号処理部30は、スイッチ5、6がA側にオンされた場合、係数発生部40から供給される係数とデシメーションフィルタ100からのPCM信号とに基づいて信号処理を行った結果生成された処理信号をPCM用D/A変換器90に供給してモニター可能とする。 - 特許庁
To provide an ultrasonic diagnostic device provided with a wall filter capable of estimating an instantaneous phase change between data constituting clutter components, and capable of performing processing equivalent or approximate to processing for correcting a phase change of a Doppler signal, in response to an instantaneous phase change amount thereof by a simple circuit system with no feedback system.例文帳に追加
クラッタ成分を成すデータ間の瞬時的な位相変化を推定し、その瞬時的な位相変化量に応じてドプラ信号の位相変化を補正する処理と等価あるいは近似な処理をフィードバック系のない単純な回路方式で行うことが可能なウォールフィルタを備えた超音波診断装置を提供することである。 - 特許庁
The storage section 320a previously stores the kind of a signal pattern embedded in an image input by the input section 310, the section 320b applies filter processing to the image by using a plurality of kinds of filters, and the section 320c specifies the kind of the signal pattern embedded in the image on the basis of a result of processing.例文帳に追加
記憶部320aは,入力部310により入力された画像に埋め込まれた信号パターンの種類を予め記憶し,フィルタ処理部320bは,複数種類のフィルタを用いて画像をフィルタ処理し,信号パターン特定部320cは,その結果に基づいて画像に埋め込まれた信号パターンの種類を特定する。 - 特許庁
The method of signal processing for a sensitive signal generated from a positioning device, which includes steps of: acquiring an accelerating signal; forming a filtering signal by a first filtering process to filter the accelerating signal; and processing a second filtering process to form a processed signal.例文帳に追加
加速信号を取得するステップと、加速信号をフィルタリングするために第一のフィルタリングプロセスによってフィルタリング信号を形成するステップと、処理された信号を形成するために第二のフィルタリングプロセスを処理するステップとを備える、位置決め装置から発生する感知可能信号を信号処理する方法。 - 特許庁
In multi-output processing for selecting a plurality of output filters to an input filter, a pipe being a master pipe is made to generate a slave pipe, the pipe and the slave pipe are associated with the plurality of output filters to be combined, thereby simultaneously executing output processing in the plurality of output filters in parallel.例文帳に追加
また入力フィルタに対して複数の出力フィルタが選択される多出力処理において、親パイプであるパイプに子パイプを生成させ、このパイプと子パイプを複数の出力フィルタに対応させて結合させることにより複数の出力フィルタにおける出力処理を平行して同時に実行させる。 - 特許庁
The smoothing processing unit 26 regulates the filter strength of a filtering process to the noted pixel based on the determined result of the presence of the execution of the filtering process to the noted pixel supplied from the noise processing unit 26 and the determined result of the presence of the execution of the filtering process to the adjacent pixel adjacent to the noted pixel.例文帳に追加
スムージング処理部26は、ノイズ判定部25から供給された注目画素に対するフィルタリング処理の実行の有無の判定結果と、注目画素に隣接する隣接画素に対するフィルタリング処理の実行の有無の判定結果とに基づき、注目画素に対するフィルタリング処理のフィルタ強度を調整する。 - 特許庁
The unevenness defect detecting method has an unevenness component emphasizing processing process for applying an unevenness component emphasizing filter to each of the pixels of a photographed image to emphasizing unevenness components and an unevenness defect detecting process for detecting the uneven defect on the basis of the unevenness components emphasized value of each of the pixels obtained in the unevenness component emphasizing processing process.例文帳に追加
ムラ欠陥検出方法は、撮像した画像の各画素に対してムラ成分強調フィルタをかけてムラ成分を強調するムラ成分強調処理工程と、前記ムラ成分強調処理工程で得られた各画素のムラ成分強調値に基づいてムラ欠陥を検出するムラ欠陥検出工程とを有する。 - 特許庁
The voltage drop is compensated by adding up the output of having performed arithmetic processing, having a transfer function sL1, to the input of the current command (Iref0), and the output of having performed arithmetic processing, having a transfer function sL2, to the input of the current command (Iref1), and adding the sum to the reference voltage command of the active filter.例文帳に追加
電流指令値(Iref0)の入力に対し、伝達関数sL1を有して演算処理した出力と、電流指令値(Iref1)の入力に対し、伝達関数sL2を有して演算処理した出力とを加算し、アクティブフィルタの基準電圧指令値に加算して電圧降下を補償する。 - 特許庁
An input sound signal s1 of ((maximum pitch period)×2)-number of samples out of sound signals recorded and held in a data recording part 1 is read out from a processing start position P and has high-band components suppressed by a low pass filter 7 and is properly down-sampled by a thinning processing part 8 and is read into a signal buffer part 9.例文帳に追加
データ記録部1に記録保持された音響信号のうち、処理開始位置Pより(最大ピッチ周期×2)サンプルの入力音響信号s1が読み出され、ローパスフィルタ7において高域成分が抑圧された後、間引き処理部8により適当にダウンサンプリングされ、信号バッファ部9に読み込まれる。 - 特許庁
Signal conversion of an input signal is attained by processing a part of the signal via a plurality of parallel paths collectively approximating a desired infinite impulse response (IIR) filter and the signal conversion depends on either it is realized by singularity or another signal processing functions.例文帳に追加
入力信号の信号変換は、一体となって所望の無限インパルス応答(IIR)フィルタを近似している複数の並列のパスを介して該信号の一部分を処理することによって、達成することができ、この信号変換は、単独によるか、あるいは別の信号処理機能によって実現させるかのいずれかによっている。 - 特許庁
To provide an ultrasonic diagnostic apparatus having a wall filter estimating an instantaneous phase change between data constituting clutter components and performing a processing equivalent or approximate to a processing correcting the phase change of Doppler signals according to the instantaneous phase change amount by a simple circuit method without a feedback system.例文帳に追加
クラッタ成分を成すデータ間の瞬時的な位相変化を推定し、その瞬時的な位相変化量に応じてドプラ信号の位相変化を補正する処理と等価あるいは近似な処理をフィードバック系のない単純な回路方式で行うことが可能なウォールフィルタを備えた超音波診断装置を提供することである、 - 特許庁
The interpolation processing part generates a second image by calculating a color of a first phase determined from display specifications containing at least one of an arrangement interval, inclination, or size of the light beam controller, pitch of the subpixel of the light-emitting panel, and an arrangement of a color filter in the interpolation processing with respect to the first image.例文帳に追加
補間処理部は、前記光線制御子の大きさ、傾き、または配置間隔と、前記発光パネルのサブピクセルのピッチ、またはカラーフィルタの配置との少なくとも1つを含むディスプレイ仕様から決まる第1の位相の色を、前記第1の画像に対する補間処理によって算出することにより、第2の画像を生成する。 - 特許庁
The image processor has a filter train processing part 600, which includes an input/output part 410 for inputting/outputting data, a control part 420 for executing predetermined processing, a reconfigurable device 430 whose setting as a basis for operating can be changed, and a memory part 640 for storing data.例文帳に追加
画像処理装置が備えるフィルタ列処理部600は、データの入出力が行なわれる入出力部410と、予め定められた処理を実行する制御部420と、動作をするための基礎となる設定を変更可能なリコンフィギュラブルデバイス430と、データを格納するメモリ部640とを含む。 - 特許庁
To provide a method of shortening a processing time by increasing the depth of energy transmission into a processed portion and efficiently removing a remaining film causing problems during thermal abrasion by employing a thermal abrasion method for precise processing on an organic substance thin film, and to applying the method to manufacture of a black matrix substrate for a color filter.例文帳に追加
有機物薄膜の精密加工において、熱アブレーション法を採用することで、被加工部へのエネルギー伝達深度を深くして加工時間を短くするとともに、熱アブレーションの際に問題となる残膜を効率的に除去しうる方法を提供し、それをカラーフィルタ用ブラックマトリックス基板の製造に適用する。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|