| 例文 |
processor frequencyの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 762件
The synchronization controller includes an oscillator which outputs an oscillation signal of a predetermined frequency, a divider which divides the oscillation signal into a reference signal of a smaller frequency, an offset comparator which compares a difference between a GPS signal from the GPS receiver and the reference signal to output a result value, and a processor which controls the oscillation frequency of the oscillator until the result value attains a predetermined reference value.例文帳に追加
同期制御部は、所定周波数の発振信号を出力する発振器、発振信号をより小さい周波数を有する参照信号に分周する分周器、GPS受信器から入力されたGPS信号と参照信号との差を比較してその結果値を出力するオフセット比較部、及び結果値が所定の基準値を満たすまで発振器の発振周波数を制御するプロセッサーを含む。 - 特許庁
To provide an information processor and a program which efficiently manage a frequency in appearance of a prescribed state in processing which extracts communication results relating to the prescribed state of communication executed on a network.例文帳に追加
ネットワーク上で実行された通信の所定の状態に係る通信結果を抽出する処理において、所定の状態の出現数を効率的に管理することができる情報処理装置およびプログラムを提供する。 - 特許庁
A 60-Hz sine wave filter 26 is configured to modulate an output of the H-bridge 20 to an AC voltage having a desired frequency, and an output of the 60-Hz sine wave filter 26 is coupled to a processor.例文帳に追加
60Hz正弦波フィルタ26は、H−ブリッジ20の出力を、所望の周波数を有するAC電圧に変調するように構成されており、この60Hz正弦波フィルタ26の出力はプロセッサに連結されている。 - 特許庁
To provide an image processing method of updating a coefficient of a spatial frequency component of image data and performing image processing, and to provide an image processor, an image forming apparatus equipped with the image processing method, and a computer program.例文帳に追加
画像データの空間周波数成分の係数を変更して画像処理を行う画像処理方法、画像処理装置、該画像処理装置を備える画像形成装置、前記画像処理方法を実現するコンピュータプログラムの提供。 - 特許庁
A vector processor 1 has frequency storing memories corresponding in number to cycles from a Load instruction LW[8] to a Store instruction SW[8] in an executed program C, and sets unique addresses to storage areas.例文帳に追加
ベクトルプロセッサ1においては、実行されるプログラムCにおけるロード命令(LW[8])からストア命令(SW[8])までのサイクル数に相当する数の度数格納用メモリを用意し、それらの記憶領域に固有のアドレスを設定する。 - 特許庁
Thereafter, a synthesis processor 15 synthesizes the first distribution signal amplified by the first amplifier 13a and the second distribution signal amplified by the second amplifier 13b to send out the synthesized signal as radio waves of a third frequency band.例文帳に追加
そして、第1増幅部13aで増幅した第1の分配信号、及び、第2増幅部13bで増幅した第2の分配信号を合成処理部15で合成して第3の周波数帯の電波として送出する。 - 特許庁
To provide a character processor which can decide a word of high use frequency as an initial candidate irrelevantly to the length of the word and increases the processing efficiency by lightening the burden of conversion on a user.例文帳に追加
使用頻度が高い単語は単語の長さに拘わらず初回候補とすることができる、ユーザーの変換時の負担を軽減し処理効率を高める文字処理装置及び文字処理プログラムを記録した記録媒体を提供すること。 - 特許庁
A zero intermediate frequency (ZIF) conversion technique may be combined with digitally-controlled selectivity filtering and digital signal processor (DSP)-based signal impairment processing, to yield multi-standard tuner capable of semiconductor integration.例文帳に追加
ゼロ中間周波数(ZIF)変換技術は、デジタル制御選択性フィルタリングおよびデジタル信号プロセッサ(DSP)による信号欠陥処理と組み合わせられることにより、半導体集積化が可能なマルチ基準チューナを得ることができる。 - 特許庁
When the used amount is less than the variation threshold (Step S510:Yes), a control part 100 executes a periodic collection, assuming that the possibility that the used amount reaches the upper limit by the end of the month is small even if the user keeps using the processor at the same frequency.例文帳に追加
制御部100は、使用量が変動閾値未満である場合(ステップS510:Yes)、このまま使用されても月の終わりまでに使用量が上限に達する可能性が小さいとみなして、定期収集を実行する。 - 特許庁
This acoustic inspecting device for rotating a bearing assembly and bringing a sensor 22 into contact with it to inspect the vibration signal comprises a frequency analyzing means 36, a time base analyzing means 37, and a judgment processor 38 for the analysis results thereof.例文帳に追加
軸受組立品を回転させ、センサ22を接触させて振動信号を検査する音響検査装置であり、周波数分析手段36と、時間軸分析手段37と、それらの分析結果の判定処理38とを備える。 - 特許庁
A word line power source circuit (14) adjusts a level of word line selection voltage (WVDD) on a driver power source line (20) conforming to control signals (EN1-EN3) indicating an operation mode from a processor performing frequency/voltage control.例文帳に追加
ワード線電源回路(14)は、周波数/電圧制御を行うプロセッサからの操作モードを示す制御信号(EN1−EN3)に従って、ドライバ電源線(20)上のワード線選択電圧(WVDD)のレベルを調整する。 - 特許庁
A calibration unit 22 acquires amplitude and phase characteristics of the high frequency part 12 on the basis of the reception signal of the calibration antenna, inputs them to the adaptive processor 17 and corrects the weight coefficients, thereby preventing the deterioration of an interference wave suppression capability.例文帳に追加
校正ユニット22は上記校正用アンテナの受信信号に基づいて高周波部12の振幅、位相特性を取得してアダプティブプロセッサ17に入力し、重み係数を補正して干渉波抑圧能力の劣化を防止する。 - 特許庁
When it is decided that the customer has not purchased the grocery bag by that decision, the benefit processor provides a benefit to the customer according to a frequency of continuously not using the grocery bag stored correspondingly to customer information stored in a storage part.例文帳に追加
この判定によりレジ袋を購入していないと判定されると、記憶部に記憶されている前記顧客情報に対応して記憶される連続でレジ袋を使用しなかった回数に応じて特典を顧客に付与する。 - 特許庁
When operation information corresponds to input switching on an increment operation or channel selection, the processor 52 generates control information based on a use frequency table and supplies control information to the controller 51.例文帳に追加
処理装置52は、その操作情報がインクリメント操作に係る入力切換またはチャネル選択に対応するものであるとき、使用頻度テーブルに基づいて、制御情報を発生し、この制御情報を制御装置51に供給する。 - 特許庁
To provide a semiconductor integrated circuit device which can stably transmit and receive data for a processor for performing frequency/voltage control by suppressing influence of variation of threshold voltage even when miniaturization of a memory cell transistor.例文帳に追加
周波数/電圧制御を行なうプロセッサに対して、メモリセルトランジスタの微細化時においても、しきい値電圧のばらつきの影響を抑制して、安定にデータを送受することのできる半導体集積回路装置を実現する。 - 特許庁
To provide bit interleaver and de-interleaver apparatus, methods and processor control code for use in MIMO (Multiple-input multiple-output) communications systems, in particular MIMO systems employing OFDM (orthogonal frequency division multiplexing).例文帳に追加
本発明は、MIMO(マルチ入力マルチ出力)通信システム、とりわけOFDM(直交周波数分割多重)を採用したMIMOシステムにおいて使用されるビットインタリーバ及びデインタリーバの装置、方法及びプロセッサ制御コードに関する。 - 特許庁
A processor 402, which becomes a core of user equipment or a mobile terminal 400, communicates with a cellular control chip 408 for controlling an operational frequency of an RF transmitter 410, a GSM receiver 412a and a UMTS receiver 412b.例文帳に追加
ユーザ装置あるいは移動端末400の核となるプロセッサ402は、RF送信機410、GSM受信機412a、UMTS受信機412bの動作周波数を制御するセルラ制御チップ408と通信する。 - 特許庁
That is, when an operating frequency is lowered to restrain heat generation by a processor, the real time performance of a task to be executed in the protection zone is guaranteed instead of processing a task to be executed in the non-protection zone with best effort.例文帳に追加
すなわち、プロセッサの発熱を抑える目的で動作周波数を低くした場合、非保護帯域において実行すべきタスクをベストエフォートで処理する代わりに、保護帯域で実行すべきタスクのリアルタイム性を保証するものである。 - 特許庁
A controller for the image processor having a function of switching a plurality of operation modes includes a CPU limited in power on/off frequency; a sub-CPU for controlling switching from a power-saving mode to a normal mode, and other devices.例文帳に追加
複数の動作モードを切り替える機能を有する画像処理装置用コントローラーは、電源ON/OFF回数に制限があるCPUと、省電力モードから通常モードへの切り替えを制御するサブCPUと、その他のデバイスを備える。 - 特許庁
The noise signal processor applies Fourier transformation while setting to "0" a signal sample except for the identified estimate of the burst noise signal, generates a version in the frequency region of the burst noise signal and interpolates the decimated signal.例文帳に追加
雑音信号プロセッサは、バースト雑音信号の識別された推定値以外の信号サンプルを0に設定してフーリエ変換を施し、バースト雑音信号の周波数領域におけるバージョンを生成し、間引き信号を補間する。 - 特許庁
The data recording/reproducing system is provided with a computer 13 for generating the periodic light by modulating light by a drive signal wherein a signal synchronized with the frequency of the reproduction clock is superimposed, a DSP (digital signal processor) 49, and an LD driver 17.例文帳に追加
光を再生クロックの周波数に同期した信号が重畳された駆動信号により変調して周期光を生成するコンピュータ13、DSP(デジタルシグナルプロセッサ)49、およびLDドライバ17を備えている。 - 特許庁
The radio setting device 10 comprises a signal processor 11 processing a setting signal including a resetting signal and the positional code, and a low frequency transceiver 12 receiving the setting signal and transmitting the setting signal to the tire pressure detectors 20.例文帳に追加
該無線設定器10は、リセット信号及び位置コードを含む設定信号を処理するシグナルプロセッサ11と、設定信号を受信すると共に、その設定信号をタイヤ圧検知器20へ送信する低周波送受信器12とを備える。 - 特許庁
To suppress cyclic patterns even in the case that cyclically appearing lines are photographed on the tilt in an image processor for suppressing spatial frequency components corresponding to the cyclically appearing lines appearing in images.例文帳に追加
画像に現れる周期的に現れる線に応じた空間周波数成分を抑制する画像処理装置において、周期的に現れる線が傾いて撮影された場合にも周期的パターンを抑制することができるようにする。 - 特許庁
Then, an OFDM demodulation processor 38 determines a carrier frequency bandwidth of the data signal superimposed on the acoustic signal based on the synchronous point detected and the PN line determined and demodulates the data signal.例文帳に追加
その後、OFDM復調処理部38は、検出された同期ポイントおよび判別されたPN系列に基づいて音響信号に重畳されているデータ信号の搬送波周波数帯域を決定してデータ信号を復調する。 - 特許庁
To accurately calculate a score even when the number of synonyms differs in each retrieval word, in an information processor calculating the score based on appearance frequency of the retrieval word and its synonym in an information group of a retrieval target.例文帳に追加
検索対象の情報群における検索語及びその類義語の出現頻度に基づいてスコアを算出する情報処理装置において、検索語毎に類義語の数が異なる場合であっても、正確にスコアを算出すること。 - 特許庁
When the abnormality detecting means 600 detects no abnormality in the low frequency oscillator 42 on prescribed conditions, a switching means 10a switches a clock pulse for operating a central arithmetic processor 10 from a first clock pulse P1 to a second clock pulse P2 and transits the central arithmetic processor 10 into low power consumption state.例文帳に追加
所定条件となったとき、異常検出手段600により低周波発振器42の異常検出がなければ、切替手段10aが、中央演算処理装置10を動作させるクロックパルスを、第1のクロックパルスP1から第2のクロックパルスP2に切り替えて、中央演算処理装置10を低電力消費状態に移行させる。 - 特許庁
In the information processor 10, during data transmission (transfer) from a controller 31 to the control panel 21, a clock signal of high frequency is supplied into a serial interface circuit 25 inside the control panel 21, whereas during the data transmission from the operation panel 21 to the controller 31, a clock signal of low frequency is supplied into the serial interface circuit 25.例文帳に追加
情報処理装置10を、コントローラ31から操作パネル21へのデータ送信(転送)時には、操作パネル21内のシリアルインタフェース回路25に高周波数のクロック信号が供給され、操作パネル21からコントローラ31へのデータ送信時には、シリアルインタフェース回路25に低周波数のクロック信号が供給される装置として構成しておく。 - 特許庁
The sound signal processor outputs the sound signal, extracts feature components of the sound signal equivalent to high-frequency and low-frequency sound characteristic to a sound which is recorded by an on-microphone manner, and supplies the extracted feature components to the sound output part so that the sound image of the feature component is localized in proximity to a listener L rather than the sound image of the sound signal.例文帳に追加
音声信号処理装置は、音声信号を出力するとともに、オンマイク収録された音声に特徴的な高域・低域の音声に相当する音声信号の特徴成分を抽出し、特徴成分の音像が音声信号の音像よりも聴取者Lに近接して定位するように音声出力部に供給する。 - 特許庁
A microcomputer MC includes: a priority-based table Ta1 which stores a priority assigned to each task in association with an operation frequency; a time zone-based table Ta2 which stores a predetermined correction value for each time zone; a clock part 4 which clocks a current time; and a clock control part 1 which determines an operation frequency of an arithmetic processor 2.例文帳に追加
マイコンMCには、各タスクにそれぞれ割り当てられた優先度を動作周波数に対応付けて記憶した優先度別テーブルTa1と、所定の補正値が時間帯別に記憶された時間帯別テーブルTa2と、現在時刻を計時する時計部4と、演算処理装置2の動作周波数を決定するクロック制御部1とが設けられる。 - 特許庁
When the operation of input switching or channel selection is performed for one time or more with an interval within a prescribed time, the processor 52 creates the use frequency table in accordance with the first operation, and generates control information for setting it in a selection state of an input or a reception channel from the lowest use frequency whenever a depression operation is performed every time.例文帳に追加
処理装置52は、入力切換またはチャネル選択の操作が所定時間内の間隔をもって1回以上行われるとき、1回目の操作に対応して使用頻度テーブルを生成し、各回の押圧操作がある毎に、使用頻度が順に低い入力または受信チャネルの選択状態とするための制御情報を発生する。 - 特許庁
The data processor 100 which processes the object data by using the time-frequency conversion includes a section operation processing unit 210 which expands a redundant part of the object data by applying the time-frequency conversion on the object data through section operation to generate expanded object data.例文帳に追加
対象データに対して、時間周波数変換を利用してデータ処理を実行するデータ処理装置100において、前記対象データに対して時間周波数変換を区間演算により行うことで、当該対象データが有する冗長部を拡張して拡張対象データを生成する区間演算処理部210を備えることを特徴とする。 - 特許庁
When it is decided that the image level is higher than the constant image level, and that the image frequency is lower than the prescribed frequency; that is, when the image signal is decided as being a signal which may be harmful to the human body, the control unit 2 indicates an image processor 5 to deteriorate the image quality of the image (refer to (2) of Figure 1).例文帳に追加
映像レベルが一定の映像レベル以上であり、且つ映像周波数が所定の周波数以下であると判定した場合、つまり、この映像信号を人体に害を及ぼす可能性のある信号と判定した場合、制御部2は、映像処理部5に対し映像の画質を低下させることを指示する(図1の(2)参照)。 - 特許庁
In the radar signal processor, when a plurality of targets approach each other to be present in the minium resolving power of the distance, azimuth and elevation of a radar, pulses are transmitted within beam while changed in transmission frequency and the phase correction processing corresponding to a transmission frequency change at every pulse is applied to a received signal to perform pulse Doppler processing to perform the judgment of the number of machines.例文帳に追加
複数目標が互いに近接し、レーダの距離,方位及び仰角の最小分解能内に存在する場合に、ビーム内でパルスを送信周波数を変えて送信し、受信した信号にパルス毎の送信周波数変化分の位相補正処理を行って、パルスドップラー処理を行ない、機数判定を行なうようにした。 - 特許庁
The actuating power of the information processor can be limited depending on the charging/discharging cycle frequency in consideration of the cycle characteristics of the secondary battery to suppress not only a reduction in discharging capacitance due to a vicious cycle of a current increase and a voltage drop but also a resultant increase in the charging/discharging cycle frequency, so that the acceleration of deterioration of the battery can be prevented.例文帳に追加
これにより、二次電池が有するサイクル特性を考慮し、放充電サイクル回数に応じて、情報処理装置の動作電力を制限することで、電流の増大と電圧低下の悪循環による放電容量の減少を抑え、結果的に放充電サイクル数の増加も抑えることで、電池の劣化加速を防止することが出来る。 - 特許庁
The signal processor comprises: a first low-pass filter which filters a data signal; and a convolution part which convolutes low-frequency components of the data signal, obtained through the first low-pass filter, with a compensation filter compensating for signal degradation due to low-frequency components of an impulse response obtained by filtering the impulse response through a second low-pass filter.例文帳に追加
データ信号をフィルタリングする第1のローパスフィルタと、インパルス応答を第2のローパスフィルタでフィルタリングして得られる前記インパルス応答の低域成分による信号劣化を補償する補償フィルタを、前記第1のローパスフィルタにより得られた前記データ信号の低域成分に畳み込む畳み込み部と、を備える信号処理装置。 - 特許庁
A system for extending the frequency bandwidth of a harmonic signal includes a signal processor with a forward transform module (208)for transforming a time domain signal into frequency domain, a non-linear transform module (210) for performing the non-linear transformation on the complex spectrum of the harmonic signal, and a inverse transform module (212)for transforming the extended spectrum of the harmonic signal back into the time domain.例文帳に追加
本システムは、時間領域信号を周波数領域に変換するための順変換モジュール(208)を有する信号プロセッサと、高調波信号の複素スペクトルに非線形変換を実行するための非線形変換モジュール(210)と、高調波信号の拡張された信号を時間領域に変換し直すための逆変換モジュール(212)とを含む。 - 特許庁
A mobile device includes a signal processing unit which processes cell signals received from each base station corresponding to a current serving cell and neighboring cells, and a main processor which enables the signal processing unit to measure each power level of the received signals, determines a cell reselection frequency and variably adjusts the power measurement period based on the cell reselection frequency.例文帳に追加
モバイル装置は、現在のサービングセルと隣接セルに相応するそれぞれの基地局から伝送を受けるセル信号を処理する信号処理部、及び前記信号処理部に前記伝送を受ける信号の各パワーレベルを測定させ、セル再選択頻度を決定し、前記セル再選択頻度に基づいて電力測定周期を可変的に調整するメインプロセッサを含む。 - 特許庁
The picture processor sets the existence range of an emphasis characteristic curve in a rhombic region defined by an upper and lower limit lines, cuts/clips a histogram, calculates the cumulative frequency, normalizes the cumulative frequency so that its maximum value lies on the upper limit line, and calculates the emphasis characteristic curve remaining within the region, based on the normalized cumulative frequency and specified rules.例文帳に追加
この映像処理装置では、強調特性カーブの存在範囲を上限線および下限線で囲まれる菱形の領域に設定し、ヒストグラムにカット・クリップ処理を施し、累積頻度を算出し、累積頻度の最大値が上記上限線に位置するように累積頻度を正規化し、正規化された累積頻度および所定の規則に基づいて強調特性カーブが上記領域内に入るように強調特性カーブを算出する。 - 特許庁
To reduce the unnaturalness in a switched part of an image spatial frequency by using the low number of lines and the high number of lines being even number times as high as the low number of lines in an image processor for obtaining a proper output image by switching the image spatial frequencies.例文帳に追加
画像空間周波数を切り替えることにより適切な出力画像を得る画像処理装置において、低線数とその偶数倍の高線数を使用することにより画像空間周波数の切り換わり部の不自然さを軽減すること。 - 特許庁
To automatically verify the compatibility of an operational clock frequency, in an information-processing device or the like which is provided with a processor such as a CPU which can be set with a plurality of different operational clock frequencies.例文帳に追加
複数の異なる動作クロック周波数を設定可能なCPU等のプロセッサを搭載する情報処理装置において、動作クロック周波数の適応性を自動的に検証可能な情報処理装置等を提供することを目的とする。 - 特許庁
In the image processor 300 connected to the network 200, an object IP address storage part 307 and a power OFF condition storage part 308 store an IP address of target network equipment and a power supply off condition such as reply confirmation frequency.例文帳に追加
ネットワーク200に接続された画像処理装置300において、対象IPアドレス記憶部307および電源OFF条件記憶部308は対象となるネットワーク機器のIPアドレスおよび応答確認回数等の電源切断条件を記憶する。 - 特許庁
The signal processing processor 20 performs control so that a frequency of the basic operation clock to be generated from a clock generation circuit 16 is lowered during a reading period in which AD conversion of the analog signal to be outputted from the CCD image sensor 14, etc. is performed.例文帳に追加
信号処理プロセッサ20は、CCDイメージセンサ14から出力されるアナログ信号のAD変換等が行われる読込期間中、クロック発生回路16から発生される基本動作クロックの周波数を下げるように制御する。 - 特許庁
To reduce the loss of a processor processing time due to the frequent generation of switching in a power control method for reducing the power consumption of a CMOS-LSI circuit by dynamically switching a power supply voltage and a clock frequency during operation.例文帳に追加
電源電圧及びクロック周波数を動作中に動的に切換えることにより、CMOS−LSI回路の消費電力を抑制する電力制御方法において、切換えが頻発することによるプロセッサ処理時間の損失を抑制する。 - 特許庁
To provide a data processor etc., that expands redundancy of object data using section operation and uses the expanded redundant part as convenient information when processing the object data by using time-frequency conversion.例文帳に追加
対象データに対して、時間周波数変換を利用してデータ処理を実行する際に、区間演算を使って対象データの冗長性を拡張し、拡張した冗長部を便利な情報として処理に利用するデータ処理装置等を提供する。 - 特許庁
To prevent an adjustment process and a manufacture process from being complicated and to reduce the cost of a video information processor by absorbing an analog delay without the need for revision of a signal processing circuit even when a CCD read system or a drive frequency is changed.例文帳に追加
アナログ遅延量を吸収可能とし、CCDの読み出し方式や駆動周波数が変更された場合であっても信号処理回路の変更を必要とせず、調整工程や製造工程の複雑化を防止し、低コスト化を実現する。 - 特許庁
This apparatus is provided with an electric connector 62 for a video processor, high-frequency terminals, air feed and water feed mouthpieces, a suction mouthpiece and a gas mouthpiece in the side part of a connector section 6 in the direction where these connectors and mouthpieces project orthogonally with the axis of a connector for a light source.例文帳に追加
ビデオプロセッサ用電気コネクタ62,高周波端子64,送気・送水口金65、吸引口金66及びガス口金67を、コネクタ部6の側部に、光源用コネクタ61の軸に対して直交して突出する向きに設けている。 - 特許庁
An output signal from an analog/digital converter 28 is given via a digital filter 29, whose pass frequencies are 80 kHz-250 kHz to a digital signal processor DSP 31, which detects the level of spectrum for each adjacent circuit frequency, to select a coefficient of the digital filter 30.例文帳に追加
一方、A/D変換器28の出力信号は、80kHz〜250kHzのデジタルフィルタ29を介してDSP31に入力し、隣接の中心周波数毎にスペクトラムのレベルを検出し、デジタルフィルタ30の係数を選択する。 - 特許庁
The processor(s) may then combine the upconverted samples for the multiple frequency channels to obtain composite samples, perform pre-distortion on the composite samples for I/Q mismatch compensation, and upsample the pre-distorted samples to obtain output samples.例文帳に追加
プロセッサは、複数の周波数チャネルに対するアップコンバートされたサンプルを合成して、複合サンプルを取得し、I/Q不整合比較のためにプリディストーションを複合サンプル上で実行し、プリディストーションされたサンプルをアップサンプリングして、出力サンプルを取得する。 - 特許庁
To provide a cache memory control circuit that caches data in a plurality of memory spaces in a cache memory, and reduces power consumption without reducing an operating frequency of a processor or increasing the latency of memory access.例文帳に追加
複数のメモリ空間のデータをキャッシュメモリにキャッシュするキャッシュメモリ制御回路において、プロセッサの動作周波数の低減及びメモリアクセスのレイテンシの増加をさせることなく、消費電力を低減することができるキャッシュメモリ制御回路を提供する。 - 特許庁
An attribute information input means 4c receives the input of attribute information (information relating each keyword to its appearance frequency) characterizing a person required to be introduced from a user of other information processors 1 to 3 or the information processor 4 concerned.例文帳に追加
属性情報入力手段4cは、他の情報処理装置1〜3または情報処理装置4のユーザから、紹介してもらいたい人物を特徴づける属性情報(キーワードと出現頻度とを関連付けた情報)の入力を受ける。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|