| 例文 |
producing processの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 9511件
To provide a method for easily and quickly producing a plant transformant of a Glycyrrhiza plant without requiring a process of recovering a plant body from a callus or a tissue fragment, and to provide the plant transformant produced by the producing method.例文帳に追加
カルスや組織片からの植物体再生過程が不要で、簡便かつ迅速に作出できるカンゾウ属植物の植物形質転換体の作出方法、及び、該作出方法によって作出された植物形質転換体を提供する。 - 特許庁
To provide a method for continuously producing polyester by reusing a glycol generated in the production process of the polyester, capable of producing a high quality polyester economically and stably by controlling an esterification reaction by a simple method.例文帳に追加
ポリエステルの製造工程で発生するグリコールを再使用する連続法ポリエステル製造方法において、単純な方法でエステル化反応を制御することで、高品質のポリエステルを経済的に、かつ安定して製造する方法を提供すること。 - 特許庁
This method for producing acrolein is characterized by comprising a process of obtaining the acrolein by performing the dehydration reaction of glycerol in the presence of an azeotropic agent with water, and the method for producing acrylic acid is provided by oxidizing the acrolein obtained by the above method with molecular oxygen.例文帳に追加
水との共沸剤の存在下にグリセリンを脱水反応させて、アクロレインを得る工程を有することを特徴とするアクロレインの製造方法、及び前記方法で得られたアクロレインを分子状酸素で酸化するアクリル酸の製造方法。 - 特許庁
To provide a method for producing an ethylene copolymer resin, which is a high-pressure polymerization process to produce the ethylene copolymer resin and is excellently characterized by stably producing the ethylene copolymer resin which is reduced in formation of fisheyes.例文帳に追加
高圧重合法によるエチレン共重合体樹脂を製造する方法であって、フィッシュアイを低減した共重合体樹脂を安定的に供給するという優れた特徴を有するエチレン共重合体樹脂の製造方法を提供する。 - 特許庁
Disclosed is a process for producing a glucose dehydrogenase, featured by culturing a microorganism belonging to the genus Burkhorderia and having glucose dehydrogenase-producing ability in a medium, and by collecting the glucose dehydrogenase from the medium and/or cells of the microorganism.例文帳に追加
ブルクホルデリア属に属し、グルコース脱水素酵素を産生する能力を有する微生物を培地に培養し、同培地又は/及び前記微生物菌体からグルコース脱水素酵素を採取することを特徴とするグルコース脱水素酵素の製造方法。 - 特許庁
To provide a method for producing Okowa (Japanese cooked glutinous rice) which is capable of producing tasteful Okowa even by an amateur by a simple cooking process in which a preprocessed source material of Okowa is put on rice in a rice cooker and resulted rice is mixed after finishing rice cooking.例文帳に追加
予め加工したおこわの素を炊飯器内の米の上面等に置いて炊き、炊き上がり後において混ぜるだけの簡単な調理工程により、素人でも美味なおこわをつくることができるおこわの製造方法を実現する。 - 特許庁
To provide a method for producing a steamed food using a steaming bag packed with raw rice, having simplified process and reduced labor for quality control and sanitary control and effective for producing the food at a low cost.例文帳に追加
生の米類を詰めて蒸す蒸し袋を用いた蒸し物の製造方法に関し、製造工程が簡素化されるとともに、品質管理及び衛生管理が軽減され、経済性に優れた蒸し物の製造方法を提供することを課題とする。 - 特許庁
To provide a flame resistant furnace capable of giving a carbon fiber bundle of stabilized fineness through eliminating unevenness in fineness in the longitudinal direction of the carbon fiber bundle in a flame resistance-imparting process, to provide a method for producing a flame resistant fiber bundle, and to provide a method for producing a carbon fiber bundle.例文帳に追加
耐炎化工程での炭素繊維束長手方向の繊度斑を解消し、安定した繊度の炭素繊維束を提供することができる耐炎化炉および耐炎化繊維束の製造方法、並びに炭素繊維束の製造方法を提供する。 - 特許庁
To obtain a coating composition for producing an electrical insulating thin film, capable of producing such a porous silica thin film that is low in relative dielectric constant, has mechanical strength sufficiently endurable to a CMP (chemical-mechanical polishing) operation in a copper wiring process for a semiconductor device, and scarcely generates gas when viae are formed.例文帳に追加
多孔性シリカ薄膜の比誘電率が低く、半導体素子の銅配線工程におけるCMP工程に十分耐える機械的強度を有し、かつビア形成時のガス発生の少ない多孔性シリカ薄膜を提供する。 - 特許庁
To obtain a coating composition for producing an electrical insulating thin film, capable of producing such a porous silica thin film that is low in relative dielectric constant, has mechanical strength sufficiently endurable to a CMP (chemical-mechanical polishing) operation in a copper wiring process for a semiconductor device, and scarcely generates contaminant gas when viae are formed.例文帳に追加
多孔性シリカ薄膜の比誘電率が低く、半導体素子の銅配線工程におけるCMP工程に十分耐える機械的強度を有し、かつビア形成時の汚染ガス発生量の少ない、多孔性シリカ薄膜を提供する。 - 特許庁
Also disclosed is a method for producing an Ni-W-B-based sputtering target material for producing an intermediate layer film in a perpendicular magnetic recording medium characterized in that raw material powder produced by a gas atomizing process is compacted, so as to be the sputtering target material.例文帳に追加
また、上記スパッタリングターゲット材をガスアトマイズ法により作製した原料粉末を固化成形したことを特徴とする垂直磁気記録媒体における中間層膜製造用Ni−W−B系スパッタリングターゲット材の製造方法。 - 特許庁
To provide a method for producing a phosphor having a small particle diameter, a narrow particle diameter distribution and excellent emission intensity in a method for producing a phosphor by firing a phosphor precursor formed by using a liquid-phase process.例文帳に追加
液相法を用いて生成される蛍光体前駆体を焼成することによって得られる蛍光体の製造方法において、粒子径が小さく、且つ粒子径分布が狭く、さらには発光強度が良好な蛍光体の製造方法を提供する。 - 特許庁
The method for producing optically active 3-aminopiperidine expressed by general formula (* denotes that the carbon atom is the center of optical activity), includes a process of producing an optically active nipecotic acid derivative by optically resolving the racemic mixture of a nipecotic acid derivative in a water-containing solvent using an optically active 1-phenylethylamine as an optically resolving agent.例文帳に追加
光学活性1−フェニルエチルアミンを光学分割剤として用い、含水溶媒中でニペコチン酸誘導体のラセミ混合物を光学分割して光学活性ニペコチン酸誘導体を製造する工程を有する一般式 - 特許庁
To provide a method for producing laver sheet, in which the laver sheet is transferred to transfer belts disposed on the upper and lower sides, respectively, in the process for punching the laver sheet to prevent the mutual approach of punched positions and the re-punching of the laver sheet, and to provide an apparatus for producing the same.例文帳に追加
板状海苔の穿孔工程において板状海苔を上下に設けた移送ベルトで移送し、該板状海苔への穿孔位置の近接や再穿孔を防止する板状海苔の製造方法及び製造装置を得ようとするものである。 - 特許庁
To provide a process for producing a rubber composition, in which the adhesion between a metal member of a processing device and the rubber composition is reduced in producing the rubber composition containing a rubber component, a filler, or the like and which can facilitate the production of the rubber composition with good productivity.例文帳に追加
ゴム成分、充填剤などを含有するゴム組成物の製造に際して、加工装置の金属部材とゴム組成物との密着性を低減し、ゴム組成物を生産性よく、容易に製造し得るゴム組成物の製造方法を提供する。 - 特許庁
To obtain an excellent oil agent usable in the step for producing a carbon fiber, having excellent heat resistance, good process passage (hardly causing fluff and yarn break), and a long-term operation stability and capable of providing a high-quality carbon fiber in the step for producing the carbon fiber.例文帳に追加
炭素繊維製造工程において、優れた耐熱性、工程通過性(毛羽、糸切れなどが少ない)、長期間の操業安定性を有し、高品質の炭素繊維を得ることができる優れた炭素繊維製造工程用油剤を提供する。 - 特許庁
To provide a dispersant for polymerization that can be suitably used for producing a vinyl chloride-based resin having a high bulk specific gravity, to provide a process for producing a vinyl chloride-based resin using the dispersant, to provide a vinyl chloride-based resin and to provide a molded article of the vinyl chloride-based resin produced using the dispersant for polymerization.例文帳に追加
嵩比重が高い塩化ビニル系樹脂を得られうる重合用分散剤、これを用いた塩化ビニル系樹脂の製造方法、塩化ビニル系樹脂並びに成形加工品重合用分散剤塩化ビニル系樹脂を提供すること。 - 特許庁
To provide an apparatus for producing an unsewn textile, simultaneously carrying out sewing with a weaving step to enable the woven fabric to be finished as clothes only by cutting the textile along the outline, and achieving a substantial unsewing process, and to provide a method for producing the unsewn textile.例文帳に追加
織り上げる工程と共に縫製を行い、織り上がった織物の外形線に沿って裁断するだけで衣服として完成させる、実質的な無縫製化を実現する無縫製織物製造装置および製造方法を提供する。 - 特許庁
This method for producing the noodle-like food comprises making dough through kneading rice powder instead of wheat flour with hydrated paste (bound water) of glucomannan instead of water (free water), although the essential process of a noodle producing method comprises making dough through adding and kneading water to/with wheat flour as the main raw material.例文帳に追加
めん類の製造法は、主原料である小麦粉に水を添加混練して生地造りするのが必須工程であったが、小麦粉に替えて米粉に、かつ、水(自由水)に替えてグルコマンナンの水和糊(結合水)を混練して生地を作成する。 - 特許庁
When the color filter is manufactured by producing only the black matrix by the photolithography system and applying other colors by using inkjet system or the like, exposure is carried out to the same part a plurality of times in a process of producing the black matrix.例文帳に追加
ブラックマトリックスのみをフォトリソ方式で作製し、他の色等についてはインクジェット方式等を用いて塗工する事によってカラーフィルターを作製する場合において、前記ブラックマトリックスを作製する工程で複数回、同一箇所に露光を行った。 - 特許庁
To provide a method for producing a phosphor having a small particle diameter, a narrow particle diameter distribution and excellent emission intensity in a method for producing a phosphor obtained by firing a phosphor precursor formed by using a liquid-phase process.例文帳に追加
液相法を用いて生成される蛍光体前駆体を焼成することによって得られる蛍光体の製造方法において、粒子径が小さく、且つ粒子径分布が狭く、さらには発光強度が良好な蛍光体の製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a process for producing a double-raschel-knitted tube for artificial blood vessels, attaining efficient knitting while minimizing the occurrence of thread breakage or fluffing, and the double-raschel-knitted tube for artificial blood vessels, produced by the process.例文帳に追加
糸切れや毛羽立ちの発生を極力なくし、効率良く編成できる人工血管用ダブルラッシェル編地管の製造方法提供することであり、またその製造方法によって得られる人工血管用ダブルラッシェル編地管を提供すること。 - 特許庁
To provide a method that improves a start-up process when producing acrylic acid by a catalytic gas-phase oxidation of acrolein under high load conditions, wherein the start-up process includes a step of increasing the acrolein supply rate (loading) from a non-reacting condition to prescribed reaction conditions.例文帳に追加
アクロレインを高負荷条件で接触気相酸化してアクリル酸を製造する際におけるスタートアップの方法(反応停止状態から所定の反応条件までアクロレイン供給量(負荷量)を高めてゆく工程)の改良が提供される。 - 特許庁
To provide a method for producing highly pure cupric oxide usable for a plating raw material by a simple process from a deteriorated etching waste liquid containing hydrochloric acid and copper chloride as principal constituents discharged from a manufacturing process of printed wiring boards.例文帳に追加
プリントの配線板の製造工程等において排出される、劣化した塩酸及び塩化銅を主成分とするエッチング廃液からメッキ原料としても使用可能な高純度の酸化第2銅を簡単なプロセスで製造する方法の提供。 - 特許庁
The method for producing dried hijiki comprises a freezing process of freezing hydrated hijiki to freeze water content permeating in tissues of the hijiki to be formed into ice, and a drying process of sublimating the frozen ice at ice temperature so as to be dried.例文帳に追加
ひじきが含水している状態で冷凍し組織内に浸透している水分を凍結して氷とする冷凍工程と、前記凍結した氷を氷温下で昇華させることにより乾燥するようにした乾燥工程とを有する。 - 特許庁
This method for producing the polylactide comprises a process (i) for polymerizing lactide in the presence of an initiator and a metal catalyst to obtain the polylactide, and a process (ii) for kneading the polylactide in the presence of water and a catalyst deactivator and then subjecting the product to a reduced pressure treatment.例文帳に追加
本発明は、ラクチドを開始剤および金属触媒の存在下で重合しポリラクチド得る工程(i)、並びにポリラクチドを水および触媒失活剤の存在下で混練したのち減圧処理する工程(ii)を含むポリラクチドの製造方法である。 - 特許庁
(1) The method for producing 4-halo-3-hydroxybutylamide includes (a) a process in which the solution containing 4-halo-3-hydroxybutyronitrile and hypochlorous acid and/or its salt come into contact with, and, subsequently, (b) a process in which the nitrile is amidated by nitrile hydratase.例文帳に追加
(1)(イ)4−ハロ−3−ヒドロキシブチロニトリルを含む溶液と次亜塩素酸及び/又はその塩を接触させる工程、及び(ロ)次いで前記ニトリルをニトリルヒドラターゼによりアミド化する工程、を含む4−ハロ−3−ヒドロキシブチルアミドの製造方法。 - 特許庁
The method for producing an electrode for an electrochemical element comprises a process of sticking the electrode active material sheet with a support together to the collector, and a process of separating the support from the electrode active material sheet with a support which has been stuck together to the collector.例文帳に追加
前記支持体付電極活物質シートを集電体へ貼り合わせる工程、及び、集電体へ貼り合わせた支持体付電極活物質シートから支持体を分離する工程を含む電気化学素子用電極の製造方法。 - 特許庁
To provide a process for producing an aromatic/alkyl carboxylic acid having a (meth)acryloyloxy group as a useful intermediate of a polymerizable liquid crystal compound, and an aromatic/alkylcarboxylic allyl ester having a (meth)acryloyloxy group as an intermediate in the production process.例文帳に追加
重合性液晶化合物の有用中間体である(メタ)アクリロイルオキシ基を持つアロマティック/アルキルカルボン酸の製造方法、およびその製造方法における中間体(メタ)アクリロイルオキシ基を持つアロマティック/アルキルカルボン酸アリルエステルの提供。 - 特許庁
To provide a method for stably producing a large quantity of low phosphorus steel and for achieving a high-efficient steel-making refining process without using halide material such as fluorite and Al_2O_3 source in the whole steel-making refining process using a converter.例文帳に追加
転炉を用いる製鋼精錬プロセス全体として蛍石等のハロゲン化物やAl_2O_3源を使用すること無く、低燐鋼を安定的に大量製造すると共に、製鋼精錬プロセスを高能率かつ高効率化する方法を提供する。 - 特許庁
To provide a process for producing terminal electrodes of chip-like electronic parts which is capable of uniformly and thinly forming the terminal electrodes on the surfaces of chip substrates, enabling the formation of the finer terminal electrodes, does not damage the surfaces of electronic parts and is simple in the process.例文帳に追加
チップ基板表面に端子電極を均一に薄く形成することができ、端子電極の微細化が可能で、電子部品表面にダメージを与ず、かつ、工程の単純な、チップ状電子部品の端子電極の製造方法を提供する。 - 特許庁
The method for producing a fiber molding comprises a sheet forming process for making a fiber laminate 11 in a wet state from a fiber slurry containing a fiber material and a drying and molding process for drying and molding the fiber laminate 11.例文帳に追加
本発明の繊維成形体の製造方法は、繊維材料を含む繊維スラリーから湿潤状態の繊維積層体11を抄造する抄造工程と、繊維積層体11を乾燥成形する乾燥成形工程とを具備している。 - 特許庁
This method for producing the eggplant pickles comprises a process of salt-rubbing eggplants with a mixture which contains common salt and iron-containing yeast as a color fixing agent, and a process of adding water to the product and salt-pickling the eggplants in a salting liquid which contains the mixture.例文帳に追加
食塩と色止め剤として鉄含有酵母を含有する混合物で茄子を塩もみする工程、及び、その後、水を添加して、該混合物を含有する塩漬液中で茄子を塩漬する工程、を含む製造法により茄子漬物を製造する。 - 特許庁
Since the first process recipe 1 of the basic production line A which is producing stably serves as the second process recipe 9 for the new production line B, production of the new production line B is stabilized and the quality of product fulfills a reference level.例文帳に追加
こうして、安定して生産している基幹生産ラインAの第1プロセスレシピ1を新規生産ラインB用の第2プロセスレシピ9とすることにより、新規生産ラインBの生産を安定させて製品の品質が基準値を満たすようにする。 - 特許庁
The method for producing the pigment dispersion incnludes a dispersion process for mixing and dispersing a pigment, a pigment dispersant, an alkylene oxide adduct of glycerin, a water-insoluble volatile solvent, and water; and a volatile solvent removal process for removing the water-insoluble volatile solvent after dispersing treatment.例文帳に追加
顔料、顔料分散剤、グリセリンのアルキレンオキシド付加物、非水溶性揮発性溶剤、及び水を混合して分散する分散工程と、分散後に前記非水溶性揮発性溶剤を除去する揮発性溶剤除去工程とを有している。 - 特許庁
To provide an optical element that can fast control a light beam by light and a method for manufacturing the element by producing a high-quality photonic crystal in a simple process and packing its regular vacancies with a transition metal oxide also in a simple process.例文帳に追加
単純なプロセスで、高品質のフォトニック結晶を作成し、その規則的な空隙に遷移金属酸化物をこれも単純なプロセスで充填することによって、光で光を高速に制御できる光学素子とその製造方法を提供すること。 - 特許庁
The method for producing 2,5-dihalogenobenzene-1,4-disulfonic acid compound shown by formula (2) includes a process wherein a sulfonated compound is obtained by sulfonating a thiol compound using a sulfonating agent and a process wherein the sulfonated compound is oxidized using an oxidant.例文帳に追加
スルホン化剤を用いて、チオール化合物をスルホン化して、スルホン化物を得る工程と、酸化剤を用いて、該スルホン化物を酸化する工程とを有することを特徴とする、式(2)で示される2,5−ジハロゲノベンゼン−1,4−ジスルホン酸化合物の製造方法。 - 特許庁
To provide a method for producing highly pure tantalum oxide from tantalum oxide-containing wastes as a starting raw material, capable of preventing the generation of hydrogen gas in a dissolution process using HF and the contamination of a production process with organic substances to stabilize the operations.例文帳に追加
タンタル含有廃棄物を出発原料として使用する際、HFによる溶解工程における水素ガスの発生および有機物の製造工程への混入を防止して、安定操業により高純度酸化タンタルを製造すること。 - 特許庁
The method for producing an ester-containing composition comprises (i) a process of reacting an adduct of ethylene oxide to a polyhydric alcohol with a carboxylic acid in the presence of an alkali to give an ester and (ii) a process of mixing the ester with a monofunctional organic acid containing a hydroxy group.例文帳に追加
(i)アルカリの存在下、多価アルコールのエチレンオキサイド付加物とカルボン酸との反応によってエステルを得る工程と、(ii)エステルにヒドロキシル基を有する一価の有機酸を混合する工程と、を有するエステル含有組成物の製造方法。 - 特許庁
To provide a cellulose ester film which has excellent handleability and can solve problems in a process for forming a polarizing plate and in a process for forming the film, when the film for protecting the polarizing plate is thinned, and to provide a method for producing the cellulose ester film.例文帳に追加
本発明は、偏光板保護フィルムを薄膜化した場合発生するフィルム製膜工程ならびに、偏光板作成工程での問題点を解決した、取り扱い性の優れたセルロースエステルフィルム及びその製造方法を提供することである。 - 特許庁
To provide a process which can simply produce a fluorine-containing pyrazole derivative on an industrial scale in the process comprising producing a fluorine-containing acyl acetic acid derivative by utilizing a fluorine-containing alkyl carboxylic acid derivative and further converting the fluorine-containing acyl acetic acid derivative into the fluorine-containing pyrazole derivative.例文帳に追加
含フッ素アルキルカルボン酸誘導体を利用して含フッ素アシル酢酸誘導体を製造し、さらに含フッ素ピラゾールカルボン酸誘導体へと変換する方法を、簡便かつ工業的規模での生産が可能な方法で提供することを課題とする。 - 特許庁
This method comprises: (a) a process for producing a recombinant protein containing Tox1 domain and a signal peptide, and (b) a process for transferring a nucleic acid containing a base sequence encoding the recombinant protein to a plant cell.例文帳に追加
上記課題は、a)Tox1ドメイン及びシグナルペプチドを含む組換えタンパク質を作製する工程;及びb)前記組換えタンパク質をコードする塩基配列を含む核酸を植物細胞に導入する工程;を含む方法により解決する。 - 特許庁
To provide a process for economically producing a catalytically reformed gasoline base having a high octane number from catalytically cracked naphtha while reducing the corrosion factor of a catalytic reforming apparatus and a catalytically reformed gasoline base obtained by such a process.例文帳に追加
接触分解ナフサから高オクタン価を有する接触改質ガソリン基材を、接触改質装置の腐食要因を低減しながら、経済的に製造する方法、およびかかる方法で得られた接触改質ガソリン基材を提供する。 - 特許庁
To provide a novel process for producing nifedipine at a high purity in a high yield and in a short reaction time, the process providing nifedipine which should be used directly as an active compound in a medicament with no additional purification operations.例文帳に追加
さらなる精製操作なしで薬剤における活性化合物として直接用いられるべきニフェジピンを得ることを可能にする、高純度及び高収率でそして同時に短い反応時間でニフェジピンを製造するための新規方法の提供。 - 特許庁
To provide a process for efficiently producing an amino compound containing an aromatic ring which solves conventional technical problem, by hydrogenating an aromatic dinitrile compound with a solid catalyst under a mild condition in a simple process.例文帳に追加
従来技術における課題を解決し、より穏やかな反応条件下に簡便な方法によって芳香族ジニトリル化合物を固体触媒の存在下に水素化し、効率よく芳香環含有アミノ化合物を製造する方法を提供する。 - 特許庁
To provide a PPS-made monofilament for a protecting sleeve, which exhibits stable process passability in a process for producing the protecting sleeve and can improve the surface smoothness of the protection sleeve in an extremely state, and to provide a PPS-made protection sleeve using the monofilaments.例文帳に追加
保護スリーブの製造工程において安定した工程通過性を発揮するとともに、保護スリーブの表面平滑性を極めて良好な状態となし得る保護スリーブ用PPSモノフィラメントおよびこれを用いたPPS製保護スリーブを提供する。 - 特許庁
To provide a metallic luster fiber aggregation producible with a simple process at a low cost from an artificial material as well as natural material while eliminating the need of a weaving process to weave warps and wefts, and to provide a method for producing the fiber aggregation.例文帳に追加
縦糸と横糸を織る織成という工程が不要であり、材料としては天然のものに限らず、人工のものも使用でき、工程が簡単でコストも安価にできる金属光沢繊維集合体およびその製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a PPS-made monofilament for a protecting sleeve, which exhibits stable process passability in a process for producing the protecting sleeve and can improve the surface smoothness of the protecting sleeve in an extremely state, and to provide a PPS-made protection sleeve using the monofilaments.例文帳に追加
保護スリーブの製造工程において安定した工程通過性を発揮するとともに、保護スリーブの表面平滑性を極めて良好な状態となし得る保護スリーブ用PPSモノフィラメントおよびこれを用いたPPS製保護スリーブを提供する。 - 特許庁
The method for producing the fishery processed food includes the heating process of steaming by giving steam in a range of 99-120°C from a steam boiler 2 to anchovy stored in a steamer 3, and the drying process of drying the steamed anchovy.例文帳に追加
水産加工食品の製造方法は、水蒸気ボイラー2からの99℃から120℃までの範囲の水蒸気を蒸し器3に格納されたカタクチイワシに付与して蒸す加熱工程と、蒸されたカタクチイワシを乾燥させる乾燥工程とを含む。 - 特許庁
To provide a method and an apparatus for producing ozone efficiently without forming undesirable by-products such as NOx in an ozone generation system provided with a discharge ozone generator, an adsorption process for separating ozone from oxygen, and a recovery process for recovering/recycling oxygen.例文帳に追加
放電によるオゾン発生器と吸着による分離および酸素の回収、リサイクルを備えるオゾン発生システムにおいて、NOxなどの望ましくない副生物を生じさせずに、効率よくオゾンを製造する方法と装置を提供する。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|