1153万例文収録!

「program generation system」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > program generation systemに関連した英語例文

セーフサーチ:オフ

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

program generation systemの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 1112



例文

To provide a digital broadcast reception system that can easily extract information required for recording and reproduction scattered in various information tables included in a digital broadcast program so as not to cause defective operation in a recording and reproducing device and a receiver especially at generation of a system clock even.例文帳に追加

デジタル放送には複数の情報テーブルが含まれ、種々の情報テーブルに散在している記録再生に必要な情報を容易に抽出し、動作の不連続によっても記録再生装置や受信機の動作、特にシステムクロック生成時に破綻が生じないようにすること。 - 特許庁

To provide next-generation apparatus and system for processing information transmission, which distribute advertising information to a passer-by in a contactless and interactive manner, and measure and determine a degree of information transmission in real time, and to provide a computer program to be used for the apparatus and system.例文帳に追加

非接触かつインタラクティブに通行人に対して広報情報を配信するとともに、当該情報の到達の度合いをリアルタイムに計測して把握することができる次世代の情報伝達処理装置及び情報伝達処理システム並びにこれらに用いるコンピューター・プログラムを提供すること。 - 特許庁

To provide a file system preventing destruction of a file management area in a recording medium and generation of invalid areas even if a factor that will interrupt recording occurs, and achieving a fast access efficiency; a method and program for controlling the file system; and a storage medium.例文帳に追加

記録中断要因が発生した場合でも、記録媒体のファイル管理領域の破壊や無効領域の発生を防ぎ且つ高速なアクセス効率を実現するファイルシステム及びファイルシステムの制御方法及びファイルシステムの制御プログラム及び記憶媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a multitask system and a multitask controlling method capable of instantaneously and surely stopping the execution of a program even when a system error is generated during the execution of a multitask system and capable of specifying the generation point of the system error by narrowing trouble analysis points of unexpected task transition or the start of an interruption handler at unexpected timing which may be generated due to the system error.例文帳に追加

マルチタスクシステム実行時にシステムエラーが発生した時でも、その時点でプログラム実行を必ず停止することができ、システムエラーにより発生する期待しないタスク遷移や期待しないタイミングにおける割込みハンドラの起動に対して、それらの不具合解析ポイントの絞込みを行って、システムエラーの発生ポイントを特定することができるマルチタスクシステムおよびマルチタスク制御方法を提供する。 - 特許庁

例文

To provide a system and a program for managing facility with which reliability or retrieval property in the information of facilities related to power generation is improved and the facilities can be efficiently managed by unitarily managing the information of the facilities.例文帳に追加

発電に係る設備の情報を一元管理することにより、設備の情報の信頼性や検索性を向上させ、効率良く設備の管理を行うことが可能な設備管理システム及び設備管理プログラムを提供する。 - 特許庁


例文

A trace information generating part 27 of this system 20 can generate trace information before the generation of an absolute branch instruction based on an execution start address and the machine language instruction sequence information of a program to be executed by a CPU 12 of a target.例文帳に追加

本デバッグシステムのトレース情報生成部27は実行開始アドレス及びターゲットのCPUで実行されるプログラムの機械語命令列情報に基づき、絶対分岐命令発生以前のトレース情報を生成することができる。 - 特許庁

To provide electronic equipment for detecting easily an operation state just before power interruption or generation of an error, when a system is restored, even when power is shut off or an error occurs during a program operation or an erasing operation in a flash memory.例文帳に追加

フラッシュメモリのプログラム動作中や消去動作中において、停電や動作エラーが発生しても、システム復帰時に停電やエラー発生直前の動作状態を容易に検出することができる電子機器を提供する。 - 特許庁

To provide a system and a program for medical accounting which make smooth the alteration of generations of unit prices and accounting process programs and can freely use unit prices and an accounting process programs of a past generation.例文帳に追加

単価および会計処理プログラムの世代交替が円滑に行えるとともに過去の世代の単価や会計処理プログラムを自在に利用することのできる医事会計システムおよび医事会計プログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a triangular mesh generation method and a program that simply and quickly generate high quality triangular meshes from a unorganized point group given in a two-dimensional space or three-dimensional space by using a computer system.例文帳に追加

コンピュータシステムを利用し、二次元空間内若しくは三次元空間内に与えられた散乱点群から、高品質な三角形メッシュを簡単且つ高速に生成できるようにした三角形メッシュ生成方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁

例文

To provide a context generation system and its program for acquiring the information of the frequency of visit or the time of stay and the presence/absence of companions for a place where a user has visited to generate the frequency of accompanying or the time of accompanying to the place.例文帳に追加

ユーザが訪問した場所について訪問の回数や滞在の時間、同伴者の有無などの情報を得て、その場所への同伴回数や同伴時間を生成するコンテキスト生成システムおよびそのプログラムを提供する。 - 特許庁

例文

Diagnostic parts 105, 107 diagnose consistency with the AP program 400 or presence/absence of restriction violation of the system generation information definition-registering batch file 104, and screen-display a diagnostic result thereof on a display part 108.例文帳に追加

また、診断部105、107は、システムジェネレーション情報定義登録用バッチファイル104の制約違反の有無やAPプログラム400との整合性の診断を行い、その診断結果を表示部108に画面表示する。 - 特許庁

The pattern detection processing program generation system inputs an attack pattern description file 22 in which an attack pattern to be detected is described by a pattern sequence constituted of normal expression modified by a syntax element specifier.例文帳に追加

このパターン検出処理プログラム生成システムは、構文要素指定子によって修飾された正規表現で構成されるパターンシーケンスで検出対象の攻撃パターンを記述した攻撃パターン記述ファイル22を入力する。 - 特許庁

To provide a method for producing a printed matter by which a photographed image, as though an object has been photographed by arranging an article for background, is created, and to provide a printed matter, an image generation system, a program and an image storage medium.例文帳に追加

あたかも背景用物品を配置して被写体を撮影したかのような撮影画像を作成することができる印刷物の製造方法、印刷物、画像生成システム、プログラムおよび情報記憶媒体を提供する。 - 特許庁

When generation firms that are going to enter the Feed-in Tariff Program system and purchase solar power panels and so on, due to local content requirement, the incentive to purchase made in Ontario products rather than imported ones is generated.例文帳に追加

ローカルコンテント要求により、固定買取制度に参入しようとする発電事業者等が太陽光パネル等を購入する場合において、輸入製品より、オンタリオ州産の製品を購入しようとするインセンティブが生じる。 - 経済産業省

To provide a print system, a print data generation device, a processor, a printing method, a computer program and a printing medium capable of generating optimum print data for a printer actually used and enhancing the transmitting/receiving speed and the printing speed.例文帳に追加

実際に使用されるプリンタに最適な印刷データを生成し、送受信の速度及び印刷の速度を高めることができる印刷システム、印刷データ生成装置、処理装置、印刷方法、コンピュータプログラム及び記録媒体を提供する。 - 特許庁

A log information generation apparatus 1 for generating log information about an application program in a graphical user interface system includes a screen identification information generation part 10 for extracting relationships between components constituting a screen of the application program as an identifier of the screen from configuration information about the screen, and generating screen identification information including the extracted relationship information, and a log information generation part 21 for generating log information using the generated screen identification information.例文帳に追加

本発明に係るログ情報生成装置1は、グラフィカルユーザインターフェースシステムにおけるアプリケーションプログラムのログ情報を生成するログ情報生成装置1であって、アプリケーションプログラムの画面の構成情報から、画面を構成する部品間の関係を画面の識別子として抽出し、その抽出した関係情報を含む画面識別情報を生成する画面識別情報生成部10と、生成した画面識別情報を用いてログ情報を生成するログ情報生成部21と、を備えるものである。 - 特許庁

To provide an image generation system capable of generating an image to which a real shadow is projected with little processing addition without performing complicated management of objects which makes a shadow and onto which the shadow is made, a program and an information storage medium.例文帳に追加

影を落とす側と落とされる側のオブジェクトの煩雑な管理を行うことなしに少ない処理付加でリアルな影が投影された画像を生成可能な画像生成システム、画像生成方法、プログラム及び情報記憶媒体を提供すること。 - 特許庁

A unit load quantity generation program 72 operated on a computer 1 performs control to components (50-58) of the system, and starts or stops the environmental load reducing function of each component to set each component to a desired measurement condition.例文帳に追加

コンピュータ1上で動作する単位負荷量生成プログラム72は、システムの構成部分(50〜58)に対する制御を行い、各構成部分の環境負荷軽減機能を起動したり停止したりして、各構成部分を所望の測定条件に設定する。 - 特許庁

To provide a system, device and program for generation of presence information, capable of generating the presence information in a daily life of a person 50 to be checked without burdening the person 50 to be checked.例文帳に追加

被確認対象者50に負担をかけることなく、被確認対象者50の日常生活におけるプレゼンス情報を生成することができるプレゼンス情報生成システム、プレゼンス情報生成装置及びプレゼンス情報生成プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a practical means for restraining electric power consumption by reducing operational performance of a CPU, and restraining the electric power consumption and generation of heat of the whole system when the CPU requires waiting time in the relationship with a device and is processing a program.例文帳に追加

デバイスとの関係やプログラムの処理の過程でCPUが待ち時間を必要とする場合に、このCPUの動作性能を低下させて消費電力を抑え、システム全体の消費電力と熱の発生とを抑える実用的な手段を提供する。 - 特許庁

To provide a data processor whose power supply is not backed-up for preventing the generation of such a problem that a system is not started even when power failure is generated during the update of a control program.例文帳に追加

電力供給がバックアップされていないデータ処理装置において、制御プログラムのアップデート中に停電等が発生したとしても、システムが起動しなくなるという問題が発生するのを防止することができるデータ処理装置を提供すること。 - 特許庁

The generation of the program of a dynamic part includes the step (32) for extracting the definition of the dynamic part from the diagram for expressing the behavior of the development object system, that is a state chart diagram or the like, and the step (33) for constructing a state machine tree from the state chart diagram or the like.例文帳に追加

動的部分のプログラムの生成は、開発対象システムの振る舞いを表現する図、即ちステートチャート図等から動的部分の定義を抽出するステップ(32)と、ステートチャート図等からステートマシンツリーを構築するステップ(33)を含む。 - 特許庁

To provide a plan changing method, planning device, a computer program, and a recording medium capable of heightening the energy utilization efficiency in case various power loads and thermal loads are to be put in operation by the operation using the electric power chiefly and the thermal energy as sub-power based on the co-generation system.例文帳に追加

コージェネレーションシステムを用いて電主熱従運転により各種電力負荷及び熱負荷を稼動させる場合に、エネルギの利用効率を高める計画変更方法、計画立案装置、コンピュータプログラム及び記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a group information generating system, a group information generating method and a group information generating program that allow the generation of group information automatically for indicating medical images obtained by modalities with grouping the medical images to some groups appropriately.例文帳に追加

モダリティにより得られた複数の医用画像を適切にグループに括って表示させるためのグループ情報を自動的に作成することが可能なグループ情報作成システム、グループ情報作成方法およびグループ情報作成プログラムである。 - 特許庁

To provide an array disk group maintenance management system, an array disk group maintenance management device, an array disk group maintenance management method, and an array disk group maintenance management program, for dynamically changing a criterion for preventive replacement of array disks for each generation of the array disks.例文帳に追加

アレイディスクの予防交換の判定基準をアレイディスクの世代毎に動的に変更するアレイディスク群の保守管理システム、アレイディスク群の保守管理装置、アレイディスク群の保守管理方法およびアレイディスク群の保守管理プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide an analyzer, an analysis system, and a computer program capable of collecting surely necessary and sufficient information for reproducing an obstacle generation state in order to solve the generated obstacle, and outputting it easily.例文帳に追加

発生した障害を解決するために、障害が発生した状況を再現させるのに必要十分な情報を確実に収集することができ、容易に出力させることができる分析装置、分析システム及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a system, method and program for document generation management capable of increasing the efficiency of working by a manager when more than one person generating documents generates the documents in teamwork with each other via a network.例文帳に追加

複数の文書作成者がネットワークを介して共同で文書作成を行う場合に管理者における作業の効率化を図ることができる文書作成管理システム、文書作成管理方法および文書作成管理プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a database access script creation system, a database access script creation method and a script generation program that can dynamically change arguments, conditions and the like of SQL sentences or the like at access processing to a database, independently of the type of the database.例文帳に追加

データベースの種類に依存せずに、データベースへのアクセス処理時にSQL文などの引数や条件などを動的に変更できるデータベースアクセス用スクリプト作成システム、データベースアクセス用スクリプト作成方法、およびスクリプト生成プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a control method of a fuel cell power generating system controlling a steam carbon ratio of mixed gas of reformer recycle gas and fuel so as to become the specified value and stably continuing power generation, to provide a control program realizing the control method, and to provide a recording medium recording the control system.例文帳に追加

改質器リサイクルガスと燃料との混合ガスのスチームカーボン比が予め設定した所定の値となるように制御され、発電を安定に継続する燃料電池発電システムの制御法とその制御法を実現する制御プログラムとその制御プログラムを記録した記録媒体を提供すること。 - 特許庁

To provide an image output system and an image output method capable of avoiding the generation of deterioration in the richness of a halftone region in the vicinity adjacent to a high richness region of an image outputted from an image output device of an electronic photograph system and outputting a high-quality image, a program for implementing the method, and a computer-readable information recording medium recorded with the program.例文帳に追加

電子写真方式の画像出力装置から出力する画像の高濃度領域と接する近傍の中間調領域の濃度低下の発生を回避し、高品質な画像を出力することが可能な画像出力システム、画像出力方法、その方法を実行させるためのプログラム、及び、そのプログラムを記録したコンピュータ読取り可能な情報記録媒体を提供すること。 - 特許庁

When a system call generated during the execution of a program is detected, an execution trace information collection mechanism 500 generates and holds a time stamp of a system call generation and trace information representing task state transition due to a system call and offers them to the multitask simulation mechanism 700 of a development host 600 through a communication line 110.例文帳に追加

マルチタスクOS370上で稼働するプログラムをデバッグするために、実行トレース情報収集機構500はプログラムの実行中に発生するシステムコールが検出された場合、システムコール発生のタイムスタンプと当該システムコールによるタスクの状態遷移を表わすトレース情報を生成、保持し、これを通信回線110を介して開発ホスト600のマルチタスクシミュレーション機構700に提供する。 - 特許庁

To provide a program, an information storage medium and an image generation system for generating an image of a natural model object when customizing a model object by combining a plurality of part objects with the degree of freedom in design.例文帳に追加

本発明は、上記課題に鑑みたものであり、デザインに自由度がある複数のパーツオブジェクトを組み合わせてモデルオブジェクトのカスタマイズを行う場合に、自然なモデルオブジェクトの画像を生成するプログラム、情報記憶媒体及び画像生成システムを提供することにある。 - 特許庁

To provide a fuel cell cogeneration system capable of preventing propagation of various germs in a hot water tank and capable of operating normally fuel cell power generation at a low cost without adding a device such as a boiler and a radiator, its control method, and a control program.例文帳に追加

ボイラーやラジエータ等の装置の追加をせずに、貯湯槽内の雑菌の繁殖を防止することができ、低コストで燃料電池発電を正常に運転することが可能な燃料電池コージェネレーションシステム、その制御方法及び制御プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a distribution system, an information processor, an information processing program, and a dialog content generation method capable of allowing even another user to efficiently use dialog information that indicates the content of a dialog held between multiple users on an e-learning content.例文帳に追加

eラーニング用コンテンツに関して複数のユーザ間で行われる対話の内容を示す対話情報を、他のユーザからも効率良く利用することを可能とした配信システム、情報処理装置、情報処理プログラム、及び対話コンテンツ生成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a peripheral vehicle information generating device, a peripheral vehicle information generating system, a computer program and a peripheral vehicle information generation method for generating the information of a peripheral vehicle, including the location relation between own vehicle and peripheral vehicles.例文帳に追加

自車両とその周辺車両との位置関係を含む周辺車両の情報を生成することができる周辺車両情報生成装置、周辺車両情報生成システム、コンピュータプログラム及び周辺車両情報生成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a photography support tool for a portable terminal which supports photography of a user in the portable terminal so that a video high in interpretation effect is generated by utilizing an image photographed by the portable terminal in a server of an image generation/distribution system, and also to provide a program.例文帳に追加

画像生成配信システムのサーバにおいて、携帯端末で撮影された画像を利用して演出効果の高い映像が生成されるように、携帯端末におけるユーザの撮影をサポートする携帯端末用撮影サポートツール及びプログラムを提供する。 - 特許庁

To automate behavior scenario generation in a cockpit work load estimation program equipped with a work load estimation output function which targets a time base analysis in an aircraft cockpit, and aims system architecture easily utilizable by a designer.例文帳に追加

本発明の課題は、航空機コックピットにおける時間軸解析を対象とし、設計者が容易に利用可能なシステムの構築を目指すもので、ワークロード推算出力機能を装備し、コックピット・ワークロード推算プログラムにおける行動シナリオ生成を自動化することにある。 - 特許庁

The map information generation device 1 generates the map information to be used when testing an application program on the geographic information system (GIS), and generates large-scale map information akin to actual data from small-scale map information used as a base.例文帳に追加

この地図情報作成装置1は、 地理情報システム(GIS)に関するアプリケーションプログラムをテストする際に用いられる地図情報を作成するものであり、基となる小規模の地図情報から大規模かつ実データに近い地図情報を作成する装置である。 - 特許庁

To provide a plant monitoring information display system capable of displaying plant monitoring information on a display screen of a portable terminal in an easily and visually recognizable way with a simple operation, a plant monitoring information generation device, a portable terminal, a plant monitoring information display method, and a plant monitoring information display program.例文帳に追加

携帯端末の表示画面に、プラントの監視情報を簡易な操作で視認し易く表示させることが可能なプラント監視情報表示システム、プラント監視情報生成装置、携帯端末、プラント監視情報表示方法、プラント監視情報表示プログラムを提供する。 - 特許庁

To obtain an energy management apparatus, an energy management method, and an energy management program which can prevent an interruption of power supply to electric apparatuses due to an insufficient power generation amount by a solar cell, and which can prevent an increase of power supply from a commercial power system.例文帳に追加

太陽電池の発電量の不足によって電気機器への電力の供給が滞ることや、商用電力系統からの供給電力の増大を防ぐことができるエネルギー管理装置、エネルギー管理方法、及びエネルギー管理プログラムを得ることを目的とする。 - 特許庁

To provide a recording medium into which a program of a working control data generating method, an optical processing system and a working control data generation capable of generating the working control data driving and controlling an aperture mask and a print mask material of an optical processing device is recorded based on garber data.例文帳に追加

ガーバーデータに基づいて、光加工装置のアパーチャーマスク及び印刷マスク材を駆動制御する加工制御データを生成することができる加工制御データ生成方法、光加工システム、及び該加工制御データ生成のプログラムを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide an information processing system capable of centrally controlling design layout information and control information without relying on an application, and executing the generation and the design editing of XML data in real time on a processing program of the XML data having paging information and a web browser.例文帳に追加

アプリケーションに依存することなく、デザイン・レイアウト情報と管理情報とを一元管理でき、面付情報を有するXMLデータの処理プログラム、及びウェブブラウザ上でリアルタイムにXMLデータの生成及びデザイン編集を行うことができる情報処理システムを提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a system, a program therefor, and a method thereof, which can reliably identify a manufacturing device as a defect generation cause, without having to depend on information about what kind of defects a group of such manufacturing devices forming a manufacturing line, or the like, have generated.例文帳に追加

製造ライン等を構成する製造装置群が過去にどのような欠陥を発生したかという情報に頼ることなく、欠陥の発生原因となっている製造装置を的確に特定することのできる装置、そのプログラム、及びその方法を提供することである。 - 特許庁

A screen identification data file 201 previously stores, for each screen differing in type, screen identification data 210 showing the feature of a screen to be displayed on a monitor device 114 of a monitoring control system 110 as a transmission result of an operation signal by a keyboard/mouse signal generation program 132.例文帳に追加

画面識別データファイル201には、キーボード/マウス信号生成プログラム132による操作信号の送信結果として監視制御システム110のモニタ装置114に表示される画面の特徴を示す画面識別データ210が、異なる種別の画面毎に予め保存される。 - 特許庁

To provide a printing system that, can connect a plurality of print data transmission apparatus to a single print data generation apparatus and reliably communicate print data between these apparatuses in printing images with a plurality of printing apparatuses; and to provide an information processing apparatus and a program.例文帳に追加

複数の記録装置を用いて画像を記録する場合に、1つの記録データ生成装置に対して複数の記録データ送信装置を接続して、それらの装置間において記録データの通信を確実に行なうことができる記録システム、情報処理装置、およびプログラムを提供すること。 - 特許庁

A system 100 and method of the present invention supports the generation of a unified executable program through the use of directive statements which are analyzed in conjunction with semantic structures in a parsed source code to generate appropriate source code targeted to implicit and explicit processing elements.例文帳に追加

システム100及び方法は、命令ステートメントの利用した一体化実行可能プログラムの生成をサポートし、命令ステートメントは、黙示的及び明示的処理要素に対する適切なソースコードを生成するべく、構文解析済みソースコードにおける意味的構造と関連して分析される。 - 特許庁

The budget/actual result management system and the budget/actual cost management program include the function of performing, based on the budget/actual result information, management of budget item history, generation of a list of budget-attainable border values, progress management of budget items, analysis of customer trend, and risk management of budget items.例文帳に追加

予実情報に基づき、予算案件履歴の管理、予算達成可能なボーダー値のリストの生成、予算案件の進捗管理、顧客サポート体制の分析、顧客トレンドの分析、予算案件のリスク管理を行う機能を備えた予実管理システム及び予実管理プログラム。 - 特許庁

To provide image voice communication system having a data sharing function for sharing voice, video images, and data for presentation by electronic data communication by easily and securely materializing high quality telephone service and video image communication service using Next Generation Network (NGN), and a method, a program, and a storage image in it.例文帳に追加

NGNを用いて、高品質な電話サービスと映像通信サービスをセキュアかつ容易に実現し、電子データ通信を実現して音声・映像・プレゼンテーション用データの共有が実現できるデータ共有機能を持つ画像音声コミュニケーションシステム、方法、プログラム、記憶媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a system, method, and program for estimating the response impossibility time of an application by using a proper threshold by statistically calculating a threshold resulting in the generation of response impossibility in every execution environment when response impossibility is generated.例文帳に追加

応答不能が発生した際の実行環境毎に、応答不能が発生する閾値を統計学的に求めることにより、適切な閾値を用いて応答不能時を推定することができるアプリケーションの応答不能時を推定するシステム、方法、およびプログラムを提供すること。 - 特許庁

例文

A data analyzing and extracting function part 22 of an agent system 20 analyzes viewer's preference and extracts a target, a personal information managing function part 23 extracts personal information on the viewer and markets customers, and a program planning and generating function part 21 performs event planning and relative business mining for advertisers and broadcast program generation and broadcasting instruction to the broadcasting station.例文帳に追加

エージェントシステム20のデータ分析・抽出機能部22で、視聴者の嗜好分析、ターゲット抽出を行い、個人情報管理機能部23で、視聴者の個人情報抽出、個客マーケティングを行い、番組企画・作成機能部21で、広告主に対するイベント企画や関連ビジネスマイニング、及び放送局に対する放送番組の作成,放送指示を行う。 - 特許庁




  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS