「progress」に関連した英語例文の一覧と使い方(108ページ目) - Weblio英語例文検索

Progress of EU integration, regulatory reform and privatization, and outsourcing driven by technological innovation have been factors responsible for the rapid increase of cross-border M&As in the EU since the mid-1990s.例文帳に追加

EUにおいて、1990年代半ば以降クロスボーダーM&Aが急増した要因としては、EU統合、規制緩和・民営化の進展、技術革新等によるアウトソーシングの進展等が挙げられる。 - 経済産業省

A report compiled by the Study Group on Employment Policy estimates that the number of workers in the manufacturing sector can remain at the level of 9.87 million in 2030 if economic growth and workforce participation progress properly. 例文帳に追加

雇用政策研究会報告書で製造業の就業者数は、経済成長と労働参加が適切に進めば、2030年でも987万人を維持できると推計。 - 経済産業省

But unbalanced progress in economic growth was noted in countries in the Euro zone, and the countries in South Europe, which were shaken by financial crisis, lapsed into negative economic growth.例文帳に追加

もっとも、ユーロ圏域内では各国間で経済成長の速度にばらつきが目立っており、財政危機に揺れる南欧諸国はマイナス成長に陥っている。 - 経済産業省

The progress of urbanization will lead to a population concentration in urban areas and an increase in productivity; concomitantly, as urbanization progresses, the urban middle-income class will further increase in size.例文帳に追加

都市化の進展は、都市への人口集中ひいては生産性の上昇をもたらし、都市化が進展するにつれ都市中間層は一層厚みを増すと考えられる。 - 経済産業省

Based on the recommendation report, the Cabinet Office, Government of Japan will revise the "Program for Acceleration of the Foreign Direct Investment in Japan" by the end of 2008 and will review its progress on a regular basis.例文帳に追加

本提言を踏まえ、内閣府を中心に、「対日直接投資プログラム」を年内に改訂し、今後、その実施状況について定期的に点検していくこととなった。 - 経済産業省

Hereafter, the total medical care expenditures are expected to increase due to further aging and progress of medical science, and the drug expenditures are also expected to increase similarly based on the recent situation.例文帳に追加

今後、更なる高齢化や医学の進歩により全体的な医療費の増加が見込まれるが、近年の状況を踏まえれば薬剤費の増加も同様に見込まれる。 - 厚生労働省

With the MDGs deadline fast approaching in 2015, progress toward the achievement of MDGs is not necessarily steady, and there are still many goals which are likely not to be achieved if situations continue to persist.例文帳に追加

MDGsの達成期限である2015年が間近に迫る中で、MDGs達成に向けた進捗状況は必ずしも十分ではなく、このままでは達成が危惧される目標も多い。 - 厚生労働省

When Tamakazura celebrated Mogi (coming-of-age ceremony for girls), Omiya mediated between Hikaru Genji and Naidaijin ('Miyuki' (The Imperial Progress)), but before long it is told that she passed away. ('Fujibakama' (Thoroughwort Flowers)) 例文帳に追加

玉鬘(源氏物語)の裳着にあたっては、光源氏と内大臣との仲立ちをする（「行幸(源氏物語)」）が、それからまもなく薨去したことが語られる（「藤袴」）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yokote Basin in Akita Prefecture was once a lake called Torinoumi, and when the lake was reclaimed, Daidarabocchi appeared and drained the water and shoveled the mud, by which the reclamation made much progress. 例文帳に追加

秋田県の横手盆地が湖であったので鳥の海の干拓を行った際、だいだらぼっちが現れて水をかき、泥を掬ったため工事がはかどった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The common method is that the artist him- or herself, as well as the editor, appears in the story and the artist gets told off about the slow progress or the low quality of the production. 例文帳に追加

劇中に作者と担当編集者が登場し、作者が編集者から筆の遅さや作品の質にダメ出しされたりするのはよくある手法である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around this time, the authority of the head family had returned to the original status; and although the family began to make a strong case against Minoru UMEWAKA, the second, about the issue of diploma, the negotiation was so tough as to made slow progress. 例文帳に追加

このころになると宗家の権威も旧に復し、免状問題で二世梅若実に対して強硬な主張が行われるようになったが、交渉は難航。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is considered the multiple parallel fermentation, and not the single fermentation, because the dissolving process, in which the melted rice is turned to glucose, and the fermentation process, in which glucose is turned to ethanol, are in progress at the same time. 例文帳に追加

「融かした米→グルコース」への分解工程と「グルコース→エタノール」への発酵工程が同時進行しているので、単発酵ではなく並行複発酵である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the melting progress of the rice changes depending on whether the white spots Haze appears only in a part of a rice grain or the whole rice. 例文帳に追加

しかしこの白い斑点である破精が、米粒の一点だけに生じているのか、あるいは全体に生じているのか、によってその後の米の溶け具合が異なってくる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I’m looking forward to your progress. 例文帳に追加

よろしくお願いします - 場面別・シーン別英語表現辞典

To eliminate a feel of two-stage speed change by executing speed change to continuously progress in achieving speed change by controlling engagement and release of four engagement elements in two stages.例文帳に追加

４つの係合要素の係合及び解放を２段階に制御して変速を達成する際に、変速の進行を連続させて、２段階変速感をなくす。 - 特許庁

The progress prediction device 10 receives the power value of the printer 30 from the power measurement device 20, and calculates a period where the power value has been in a prescribed range.例文帳に追加

進捗予測装置１０は、電力測定器２０から印刷機３０の電力値を受信し、この電力値が所定の範囲内となっていた期間を算出する。 - 特許庁

The reselling price varies in real time with the progress of the race, and each user determines the amount of money at which the user wants to buy the horse race ticket while viewing the varying reselling price and transmits the amount of money.例文帳に追加

転売価格は、レース進行に沿ってリアルタイムで変動し、ユーザは、この変動する転売価格を見ながら購入希望金額を決めて送信する。 - 特許庁

Since heat insulating materials (ceramic coatings) are applied to the circumferential faces of the step parts 101a, 101b, 102a, 102b as both the edge parts of the rolls, heat release does not progress in this parts, and solidified shells are not formed.例文帳に追加

ロール両端部分である段部１０１ａ，１０１ｂ，１０２ａ，１０２ｂの周面には断熱材（セラミックコーティング）が施されているため、この部分では抜熱が進まず凝固シェルは形成されない。 - 特許庁

To accurately detect a full battery capacity deteriorated in accordance with the progress of use of the secondary battery, without reducing the usability of a loading device using the secondary battery.例文帳に追加

二次電池を使用する負荷装置の使い勝手を阻害することなく、二次電池の使用経過に伴い劣化した満電池容量を高精度に検知すること。 - 特許庁

While the polishing member 61 for a flat surface is slowly reciprocated, the work W continues rotating so that polishing is making progress by action of supplied slurry and abrasive cloth.例文帳に追加

平面用研磨部材６１がゆっくりと往復動する間、ワークＷは回転を続け、供給されたスラリーと研磨布の作用によって研磨が進行する。 - 特許庁

A control circuit is composed of a control circuit for controlling the progress of the play (a game control means) and a control circuit for controlling execution of the presentation (a presentation control means).例文帳に追加

遊技の進行を制御する制御回路（遊技制御手段）と演出の実行を制御する制御回路（演出制御手段）とを分けて制御回路を構成する。 - 特許庁

Then, the cylindrical secondary battery having good performance is provided by reducing the short circuit depending on softening and swelling of the active material in the winding central part accompanying the progress of the recharging discharging cycle.例文帳に追加

充放サイクルの進行に伴う巻回中心部での活物質の軟化や膨れによる短絡が低減し、性能のよい円筒形二次電池が提供される。 - 特許庁

To easily allow grasping degree of interest and progress conditions of a doctor getting ready for a start of practice before a telephone call or an interview and the like and facilitates contact with the doctor.例文帳に追加

電話や面談等を行う前に、開業準備者の関心度、進捗状況の把握を容易にし、開業準備者とのコンタクトを容易にすることを目的とする。 - 特許庁

To provide an apparatus for producing ice cream, allowing the finish of disinfection to be precisely confirmed by visual observation by displaying the progress status of a disinfection step on a displaying means by a mountain- shaped line shape.例文帳に追加

表示手段に殺菌工程の進行状況を山形の線形で表示し、殺菌の終了を確実に目視で確認できる冷菓製造装置を提供する。 - 特許庁

When the progress condition of the process is less than 90%, the washing water drained out of the water tank 23 is moved to an auxiliary tank 31 by driving the drain pump 30.例文帳に追加

工程の進行状況が９０％未満であると、排水のポンプ３０を駆動して補助タンク３１に水槽２３内から排水された洗濯水を移送する。 - 特許庁

The protrusion part is formed preferably in a conical shape in which a protrusion length is gradually increased with the progress of approach of the protrusion part to a central part from the peripheral part of the cylinder block.例文帳に追加

突出部は、シリンダーブロックの周辺部から中央部に近づくにしたがって徐々に突出長を増す円錐形状を有していることが好ましい。 - 特許庁

To provide a high pressure discharge lamp lighting device capable of light control without causing turning off of discharge arc regardless of progress of lifetime of the high pressure discharge lamp.例文帳に追加

高圧放電ランプの寿命進展程度の如何にかかわらず放電アークの立ち消えを生じることなく調光可能な高圧放電ランプ点灯装置を提供する。 - 特許庁

To provide a cutter with less power consumption and capable of performing high speed boring and high accurate cutting, by developing a thin tip capable of suppressing progress of a crack at generation of the crack.例文帳に追加

クラック発生時の進展を抑制できる薄肉のチップを開発し、高速穿孔、高精度切断可能な、消費電力の少ないカッタを提供することである。 - 特許庁

When a predetermined time elapses from a final switch operation, a step 37 is started; the preset temperature is changed to a preset temperature after the progress of N stages from the present stage; and the timer is reset.例文帳に追加

最後のスイッチ操作から所定時間が経過したならば、ステップ３７に移り、設定温度を現段階からＮ段階先の設定温度に変更し、タイマーをリセットする。 - 特許庁

To provide a game machine, acquiring the progress of a game while looking at display of external information, and enjoying special presentation according to a change in game status.例文帳に追加

外部情報の表示を見ていても、遊技の進行状況を把握でき、かつ遊技状況の変化に応じた特別演出を楽しむことができる遊技機を提供する。 - 特許庁

When the power supply is started, the held count value in the power supply cut determining counter is confirmed; if the count value is 2, the process of recovering the state of progress of the game is executed.例文帳に追加

電力供給開始時には、保持されている電源断判定用カウンタのカウント値を確認し、２であれば遊技の進行状態を復旧させる処理を実行する。 - 特許庁

A Pachinko game machine 100 includes a reception part 302, a performance execution part 304, a valid period setting part 305, a determination part 306, and a progress control part 307.例文帳に追加

ぱちんこ遊技機１００は、受付部３０２と、演出実行部３０４と、有効期間設定部３０５と、判定部３０６と、進行制御部３０７と、を備えている。 - 特許庁

To solve the following problems of a large or tall windmill for a wind turbine generator: high construction costs of support posts and substruction which supports the windmill are required to prohibit the progress of a wind turbine generator.例文帳に追加

大型又は高さの高い風力発電機用風車では、風車を支える支柱及び基礎の建設費が高くなり、風力発電機の普及を妨げている。 - 特許庁

Registration application information 21 is a claim received from a customer, and when it is decided as an important claim, it is registered in a storage device 20 as a progress management object 22.例文帳に追加

登録申請情報２１は、顧客から受け付けたクレームで、重要なクレームと判断すると、進捗管理対象２２として記憶装置２０に登録される。 - 特許庁

A CU (Card Unit) 3 is provided at a side of a game frame (front frame) of each of P machines (game machines) of allotted point type, and a main control board 16 for controlling progress of a game is provided at a side of a game board.例文帳に追加

持点式のＰ台（遊技機）の遊技枠（前枠）側にＣＵ（カードユニット）３を設け、遊技盤側に遊技の進行を制御する主制御基板１６を設けた。 - 特許庁

When the sub display section can be viewed at the same time with the main display section, the sub display section displays information with respect to streaming progress state when the streaming is reproduced.例文帳に追加

サブ表示部がメイン表示部と同時に一覧できる場合、ストリーミング再生に際して、当該ストリーミング進行状況に関する情報をサブ表示部に表示する。 - 特許庁

To provide a cylindrical secondary battery having good performance by reducing a short circuit depending on softening and swelling of an active material in a winding central part accompanying the progress of a recharging/ discharging cycle.例文帳に追加

充放サイクルの進行に伴う巻回中心部での活物質の軟化や膨れによる短絡を低減させ、性能のよい円筒形二次電池を提供する。 - 特許庁

To accurately grasp the progress status without time and labor for distributing and recovering design change memorandum and without omission and mistake in entry.例文帳に追加

本発明は、上記設計変更連絡書の配布や回収に手間を要さず、記入漏れや記入ミスをなくし、正確な進捗状況を把握することができる。 - 特許庁

A lottery by an out ball greatly controls the progress of a game, this fact has an effect of reducing former dependence on nail adjustment, and the fairness of the game is improved.例文帳に追加

アウト球での抽選が遊技の進行を大きく左右する事は、従来の釘調整への依存度を低減する効果があり、遊技の公正さが向上する。 - 特許庁

When communication with a processing progress management computer system is disabled or when the battery in the ID card runs out, the controller 9 executed process management in accordance with an internal set program.例文帳に追加

処理進捗管理コンピュータ系統の通信不能時やＩＤカードの電池切れ時には、装置制御コントローラ９が内部の設定プログラムに従い進捗管理を行う。 - 特許庁

To provide a method for detecting fatigue cracks and a method for suppressing progress of the fatigue cracks, etc., which easily detect the fatigue cracks visually even in the relatively early stage.例文帳に追加

比較的初期の段階においても目視により容易に疲労亀裂を検出することが可能な疲労亀裂の検出方法及び進展抑制方法等を提供する。 - 特許庁

When a ball enters a specified winning port 5 during a state which is not a big jackpot, the progress of the processing is stopped until a clear switch is depressed in the process of S54.例文帳に追加

大当たり中でない状態で特定入賞口５へ球が入賞した場合には、Ｓ５４の処理でクリアスイッチが押下されるまで処理の進行を停止する。 - 特許庁

Thus, the occurrence of the dispensing shortage of the winning medium and a progress delay in the game can be prevented without adding a special control means after the power source rises.例文帳に追加

したがって、電源が立ち上がった後、特別な制御手段を追加することなく、賞媒体の払出不足の発生防止や遊技の進行ずれ防止を行うことができる。 - 特許庁

A horizontal progress of the light reflected irregularly in the interlayer insulating film 6 is checked by the shading wall 11 and the shading film 7, and the light does not enter into the other pixels.例文帳に追加

層間絶縁膜６内を乱反射した光は、遮光壁１１及び遮光膜７によって水平方向の進行は阻止され、他の画素に侵入することはない。 - 特許庁

Thus, data for the accumulated travelling distance for every loading level are used for maintenance such as periodical inspection to accurately seize the deterioration progress of each portion to be inspected.例文帳に追加

これにより、負荷レベル毎の累積走行距離のデータが定期検査等のメンテナンスで用いられ、検査対象の各部の劣化の進行がより的確に把握される。 - 特許庁