「progress」に関連した英語例文の一覧と使い方(109ページ目) - Weblio英語例文検索

To reduce construction cost in working budget by generating a progress schedule in which a machine, labor, etc., are optimized based on the working budget.例文帳に追加

実行予算を基に、機械、労務などを最適化した工程表を作成し、実行予算のコストダウンを図ることができる工程表作成システムを提供すること。 - 特許庁

Since the system of appliances is usually configured at the first of medical treatment, the patient can progress throgh treatment without the need to have the treating professional perform each successive step in the procedure.例文帳に追加

器具のシステムは通常、治療の最初に構成されるので、患者は、処置の各漸次的工程を治療専門家に実施してもらわずとも治療を進め得る。 - 特許庁

San-in Godo Bank has also appointed a business matching promotion manager at each branch, and implements thorough progress management on business discussions and results. The promotion structure emphasizes on-site works. 例文帳に追加

また各支店に、推進責任者として専任者を任命し、成果や商談等の進捗管理を徹底させるなど、現場重視の体制整備を行っている。 - 経済産業省

How then does the present recovery phase differ from recovery phases to date? Progress in eliminating excess capacity, excess debt, and excess employment A feature of previous post-bubble recoveries has been the burden on enterprises of what have come to be known as the “three excesses,” i.e., excess capacity, excess debt, and excess employment. Below we examine how this situation on the supply side has changed. 例文帳に追加

こうしたこれまでの景気回復局面と比べ、今回の景気回復局面はどのような違いがあるのだろうか。 - 経済産業省

We conclude this white paper on small and medium enterprises with the wish that fiscal 2006 is a year of dramatic and historic progress for all SMEs with drive and motivation.例文帳に追加

2006年度が、意欲あるすべての中小企業にとって、後に記憶に残る重要な飛躍の年になることを願い、この中小企業白書のまとめとしたい。 - 経済産業省

Accordingly, it is difficult to conclude based on these data that the decrease of the number of employees in the manufacturing industry was caused by the progress of localization.例文帳に追加

従って、製造業就業者数の減少が、現地化の進展によってのみ引き起こされたものかどうかは、本データのみでは必ずしも言い切ることは難しい。 - 経済産業省

The earthquake also highlighted major long-term problems such as the necessity to secure sustainability of finance and social security, and we will make progress through steady actions.例文帳に追加

従前からの大きな課題である財政・社会保障の持続可能性の確保、信認維持の必要性は、大震災によって更に高まっており、　着実な取組を進める。 - 経済産業省

Thus, in East Asia and the Asia Pacific, various initiatives aimed at broader regional partnerships are in progress in a multilayered manner, with a synergistic effect to promote them.例文帳に追加

このように、現在東アジア及びアジア太平洋地域では、広域経済連携に向けた様々な取組が相乗的な推進効果を持ちながら、重層的に進行している。 - 経済産業省

Direct investment in Africa in 2008 registered $87.65 billion increasing by 26.7% from the previous year due to its progress of business environment development despite the outbreak of the global financial crisis.例文帳に追加

アフリカ諸国への直接投資は、事業環境の改善が進んだこともあり、2008 年に876.5 億ドルと、世界経済危機の発生にもかかわらず前年比26.7％の拡大をみせた。 - 経済産業省

The rapid deterioration of economy is considered to be the result of the progress in the integration of the Mexican economy and the U.S. economy after NAFTA took effect compared to other countries in Latin America.例文帳に追加

こうした景気の急速な悪化は、他の中南米諸国に比べて、メキシコはNAFTA発効以降、米国経済との一体化が進んでいるためと考えられる。 - 経済産業省

The overseas business expansion of service sectors is expected to generate the effects as mentioned above, while on the other hand, such business expansion has been facing difficulty in making progress, owing to the following factors:例文帳に追加

サービス産業の国際展開には以上のような効果が期待できるが、一方で、サービス産業の国際展開は、以下のような理由により、なかなか進展していない。 - 経済産業省

The progress of trade liberalization brings overall benefits such as economic growth and job creation; on the other hand, employees in sectors with less competitive power may lose their jobs.例文帳に追加

貿易自由化の進展は、経済成長や雇用の創出といった全体的利益をもたらす反面、競争力が劣る部門の雇用喪失をもたらす恐れがある。 - 経済産業省

Moreover, we acknowledged the considerable progress made in implementing the Investment Facilitation Action Plan, developed in 2008, and its contribution to improvement of the regional investment environment.例文帳に追加

さらに我々は，２００８年に策定された投資円滑化行動計画の実施における顕著な進展及びそれによる域内の投資環境の改善への寄与を認識した。 - 経済産業省

Based on the significant progress of the Leaders’ Agenda to Implement Structural Reform (LAISR), we should extend the range of the structural reform agenda in APEC.例文帳に追加

構造改革実施のための首脳の課題（ＬＡＩＳＲ）のこれまでの顕著な進展を踏まえ，我々は，ＡＰＥＣにおける構造改革アジェンダの対象を拡大すべきである。 - 経済産業省

While monitoring the progress situation of work by the server device 10, work contents required for the following process is transmitted as work instruction information to the work instructing device 30.例文帳に追加

サーバ装置１０によって作業の進捗状況を監視しつつ、次工程に必要となる作業内容を作業指示情報として作業指示装置３０に送信する。 - 特許庁

While most FTAs/EPAs lack specific provisions on safeguard measures for service sectors (as there has been little progress in respect of negotiation on safeguards contemplated in Article X of GATS), some FTAs/EPAs do contain provisions in this regard.例文帳に追加

サービス分野のセーフガード措置については、GATS 第10条に基づくセーフガードに関する検討が進んでいないことから、特段の規定を設けていないFTA/EPA が多い。 - 経済産業省

Future investment trends will depend in theshort-term on progress with working out excess capital and improving the income rate, in thelong-term on the impact of factors such as population decline.例文帳に追加

今後の投資については、当面は過剰資本解消や収益率改善の状況、長期的には人口減少等の影響を注視していく必要がある。 - 経済産業省

The analysis also shows that the Triangular Trade Structure is strengthening cross-industrially and advancing as local procurement in China and ASEAN progress.例文帳に追加

さらに、中国、ASEANにおける現地調達の進展とともに三角貿易構造は産業横断的に強化し、かつ高度化していることが分析により明らかになった。 - 経済産業省

The story behind how the FINPAW came into practice may be attributed to the progress in the aging of society as well as the burden of pensions due to changes such as the anticipated decline in the labor force population experienced by the other EU countries.例文帳に追加

FINPAWが実施された背景としては、他のEU諸国と同様、高齢化の進展とそれに伴う年金の負担、将来の労働力人口の減少が挙げられる。 - 経済産業省

For example, the improvement in employment indices remains relatively small in regions that depend on the construction industry, while progress is being made in regions that depend on the manufacturing industry例文帳に追加

～例えば、建設業に依存している地域は、雇用指標の改善が相対的に小さくとどまっており、 製造業に依存する地域は改善が進んでいる～ - 経済産業省

However, in spite of the progress, Japan's entire economic growth had been transitioned in low level and significantly lowered its presence in global economy since a little less than 10 years ago.例文帳に追加

しかし、それにもかかわらず、我が国全体の経済成長は低いレベルで推移し続け、過去10 年弱の間に世界経済におけるプレゼンスを著しく低下させてきた。 - 経済産業省

We will first introduce the results of analysis done by the US Department of Commerce (2002) on the industrial level regarding the relationship between progress in the diffusion of IT and the increase in labor productivity in the US.例文帳に追加

まず、米国の場合について、IT化の進展と労働生産性の上昇との関係を、産業レベルで分析した米国商務省（2002）の分析結果を紹介する。 - 経済産業省

This enables rapid progress in large-scale development, while this causes social problems were weak residents, especially farmers, cannot receive full protection.例文帳に追加

これは大規模な開発を迅速に進めることができる一方で、立場が弱い住民、特に農民が十分な保障を受けられないことが社会問題化している。 - 経済産業省

In addition, the "shift of priority in the economy to service industries" caused by economic development and "competition for human resources" resulting from the progress of globalization will be reviewed as recent features of the international economy.例文帳に追加

加えて、国際経済における最近の特徴として、経済発展に伴う「サービス経済化」とグローバル化の進展に伴う「人材競争」について見る。 - 経済産業省

The progress in globalization has activated international movements of people, which has resulted in internationally intensified "competition for human resources" aiming to secure excellent human capital.例文帳に追加

経済のグローバル化の進展とともに国際的なヒトの移動も活発化しており、こうした優秀な人的資本をめぐる「人材競争」が国際的に激化してきている。 - 経済産業省

To diversify the progress of a game and to improve interest in the game, in a game machine including a plurality of variable display means.例文帳に追加

複数の可変表示手段を備えた遊技機において、遊技の進行を多様化させることができ、遊技に対する興趣を向上させることができるようにする。 - 特許庁

To report the progress of formation of photographic prints to a photographic print orderer who is located in a place distant from a photographic print forming place in real time.例文帳に追加

写真プリント作成場所から離れた所にいる写真プリント発注者に対して、写真プリントの作成の進捗状況をリアルタイムに報知することを可能とする。 - 特許庁

S21 is a process to update the latest progress or delay time of each management point at the current time based on these calculation in response to the current position of the product.例文帳に追加

Ｓ２１は、これらの算出に基づいて、製品の現在位置に応じて、現在時刻における各管理ポイントの最新進み遅れ時間を更新する工程である。 - 特許庁

I saw him no more until the evening, when he returned with a slow step and haggard face which assured me that he had made no great progress with his investigation. 例文帳に追加

それから夕方まで姿を見ることはなかったが、やつれた顔に、ゆっくりとした足取りで帰ってきたところを見ると、調査にはたいした進展がなかったに違いない。 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

In an instant he had reached the extremity of the niche, and finding his progress arrested by the rock, stood stupidly bewildered. 例文帳に追加

中に入って数歩も行かないうちに行き止まりとなり周りを岩に囲まれて先に進むことが出来ずフォーチュネートはそこに馬鹿みたいに突っ立っているだけだった。 - Edgar Allan Poe『アモンティリャードの酒樽』

This strength is easily undermined if established parties act together to `raise the bar', making it more difficult for small dissatisfied groups to see some progress made toward their goals. 例文帳に追加

各種組織が協力して「敷居を上げて」、不満を持った小集団が自分の目標を多少なりとも達成するのをむずかしくすると、この強みはすぐに消えてしまう。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

If thou wilt make any progress keep thyself in the fear of God, and long not to be too free, but restrain all thy senses under discipline and give not thyself up to senseless mirth. 例文帳に追加

もしもあなたが、徳のうちに進みたいと願うならば、神を畏れて生きなさい、あまりに多くの自由を求めてはいけません、あなたの感覚を鍛錬しなさい、 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

Since we are interested in the rapid progress of the science of cryptography, as well as in educating the public about the benefits and dangers of cryptographic technology,a 例文帳に追加

われわれは暗号の科学の急速な進歩に関心があるし、さらには市民にたいして暗号技術のメリットや危険性について啓蒙することにも関心がある。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

Information having database attributes covering business-based work characteristics or personnel database attributes related to a work are made into icons, and the icons are pasted to a work sheet which can detect icon pasting according to the progress of the work, whereby the progress of the work is displayed as dynamic visual information which is updatable in real time.例文帳に追加

業務別の作業特性を網羅したデータベース属性を保有する情報や、当該作業に携わる人的要員のデータベース属性をアイコン化し、作業の進行状況に即して、アイコンの貼付を検知しうるワークシート上に該アイコンを貼りつけることによって、作業の進行状況をリアルタイムに更新可能な動的で視覚的な情報として表示する。 - 特許庁

A development progress management system 10 is configured by connecting, through a network 20: a parts design database 12 concerning parts design items necessary for drawing the parts of a vehicle; a performance design database 14 related with performance design examination items necessary for checking the performance of parts; and development progress management devices 16 and 18 for vehicles.例文帳に追加

開発進捗管理システム１０は、車両の部品の図面化に必要な部品設計項目に関する部品設計データベース１２と、部品の性能チェックに必要な性能設計検討項目に関する性能設計データベース１４と、車両用開発進捗管理装置１６，１８等がネットワーク２０により相互に接続されて構成される。 - 特許庁

To provide a technology for realizing a line pacemaker system capable of preparing a flexible process plan corresponding to variable amount production of various kinds and quickly generating progress data and a controlling method for the system in respect to a line pacemaker system for showing the results of a production plan on a production line and managing the progress of the production line.例文帳に追加

生産ラインにおける生産計画に対してその実績を示し、当該生産ラインの進捗を管理するラインペースメーカシステムにおいて、多種変量生産に対応して柔軟な工程計画を作成して迅速な進捗データの生成を行なうラインペースメーカシステムおよびその制御方法を実現する技術を提供する。 - 特許庁

To provide a game device that can reproduce voice data of words relevant to the current situation of a game while reducing the uncomfortable feeling of a user in the case to restart a game progress under the condition of the game progress and voice data reproduction interrupted during the reproduction of the voice data of the words relevant to the current situation of the game.例文帳に追加

ゲームの現在の状況に関連する台詞の音声データの再生中にゲームの進行及び該音声データの再生を中断した状態でゲームの進行を再開する場合において、ゲームの現在の状況に関連する台詞の音声データの再生を、ユーザが感じる違和感を軽減しつつ行うことが可能なゲーム装置を提供すること。 - 特許庁

The interaction device, which in response to a user's speech input provides the user with a response to the user according to an interaction scenario defining the progress of an interaction with the user, comprises a correction scenario addition means 103 for adding a correction scenario for correcting past interaction results to the current interaction scenario with the progress of the interaction with the user's input.例文帳に追加

ユーザからの音声入力に応じてユーザとの対話の進行を規定する対話シナリオに基づいてユーザへの応答を前記ユーザに提供する対話装置であって、前記ユーザの入力との対話の進行に伴い、現在の対話シナリオへ過去に終了した対話結果を訂正する訂正シナリオを追加する訂正シナリオ追加手段(１０３)を具備する。 - 特許庁

The driving device 600 to drive a discharge lamp 500 includes a deterioration detecting part 724 to detect the degree of progress of deterioration in electrodes 520a, 520b, and a deterioration dealing part 734 to increase anode power energy Eb supplied while the electrode 520b is operating as an anode in accordance with the degree of progress of the deterioration detected by the deterioration detecting part 724.例文帳に追加

放電灯５００を駆動する駆動装置６００は、電極５２０ａ，５２０ｂにおける劣化の進行度合いを検知する劣化検知部７２４と、５２０ｂが陽極として動作中に供給される陽極電力エネルギーＥｂを、劣化検知部７２４によって検知された劣化の進行度合いに応じて増加させる劣化対応部７３４とを備える。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus for displaying a progress state of copying in an easily graspable way by a user in order to solve the problem that the user cannot immediately grasp the progress state of copying of entire originals even when the number of read originals and the number of copied originals are displayed and the user sees figures indicating the number of read originals and the number of copied originals.例文帳に追加

読取枚数や複写枚数が表示されても、ユーザは、読取枚数や複写枚数を示す数字を見ても、原稿全体に対する複写の進捗状況を直ぐに把握することができないため、複写の進捗状況をユーザが把握し易いように表示する画像形成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Degree (rate) of gear shift progress is calculated based on change of input rotation speed at S5, and a throttle command value TA is obtained in accordance with a target throttle command value TA* corresponding to the degree (rate) of gear shift progress and operation amount of accelerator at S6 to control an electronic throttle valve in accordance with the throttle command value TA while suppressing blowup of the engine.例文帳に追加

Ｓ５で入力回転速度の変化に基づいて変速進行度ｒａｔｅを算出するとともに、Ｓ６で変速進行度ｒａｔｅとアクセル操作量に対応する目標スロットル指令値ＴＡ^* に応じてスロットル指令値ＴＡを求め、エンジン吹きを抑制しながらＳ１０でそのスロットル指令値ＴＡに従って電子スロットル弁を制御する。 - 特許庁

We agreed that a global consultative mechanism is needed to maximize the impact of the work on financial inclusion and enhance coordination amongst different initiatives and stakeholders.We noted the progress made on rationalizing and phasing out inefficient fossil fuel subsidies and promoting energy market transparency and stability and agreed to monitor and assess progress towards this commitment at the Seoul Summit. 例文帳に追加

我々は、金融包摂に関する我々の作業の効果を最大化し、異なるイニシアチブや利害関係我々は、非効率な化石燃料補助金の合理化及び段階的な廃止、エネルギー市場の透明性と安定性の促進についての進展に留意し、ソウル・サミットに向けてこのコミットメントに向けた進展を確認し評価することに合意した。 - 財務省

On the basis of the information related to various automobile repairs stored in the third processor, accident car management table, internal settlement progress and management, workshop retrieval and the like can be performed in the first processor, and estimate formation, progress management table, designated shop contract or the like can be performed by the second processor in the repair shop.例文帳に追加

第３処理装置にストアされた各種の自動車修理に関する情報に基づき、第１処理装置では、事故車修理管理表、社内決済進行管理、および工場検索などを行うことができ、修理工場では第２処理装置によって、見積書作成、進捗管理表、指定工場契約などを行うことができる。 - 特許庁

The score input part 14 is provided with an initial setting input part 17 for displaying an initial setting input picture for obtaining information on a game performing condition and a game progress input part 18 for displaying the input picture corresponding to the situation of the game from a plurality of input pictures for obtaining information on the progress of the game.例文帳に追加

スコア入力部１４は、初期設定入力画面を表示して試合実施条件に関する情報を取得する初期設定入力部１７と、複数の入力画面の中から試合状況に応じた入力画面を表示して試合経過に関する情報を取得する試合経過入力部１８を備えている。 - 特許庁

Consequently the degree of progress of aging of the monitor element Ex can be approximately matched with the degree of progress of aging of display pixels on the display panel to be turned on by the PLE control and the always suitable driving voltage can be supplied from the power supply part to the display panel side according to the aging of the light-emitting elements.例文帳に追加

これにより、前記モニタ素子における経時変化の進行度合と、ＰＬＥ制御により点灯駆動される表示パネル上の表示画素の経時変化の進行度合を概ね合わせることができ、発光素子の経時変化に対応して電源部より常に適切な駆動電圧を表示パネル側に供給することができる。 - 特許庁