「progress」に関連した英語例文の一覧と使い方(107ページ目) - Weblio英語例文検索

As a result, it was recognized that interest in the economic value-based calculation of insurance liabilities is strong among insurance companies and that they are making progress in incorporating practical processes for the calculation. 例文帳に追加

各社における経済価値ベースの保険負債評価等に対する関心の高さ、ならびに実務的な定着に向けた態勢が整いつつあることが確認された。 - 金融庁

Conversely, if good corporate governance is not ensured, investor confidence in capital markets will not improve, in which case progress on "from savings to investments" will be unachievable. 例文帳に追加

他方で、良好なコーポレート・ガバナンスが確保されていかなければ、資本市場に対する投資者の信頼は向上せず、「貯蓄から投資へ」の進展も期待できない。 - 金融庁

However, deficiencies were identified at the firms mainly in regards to the management of implementations in practice and the progress thereof.The Board pointed these out in the course of its inspections.All three firms have made improvement in regards to the deficiencies identified in the process of inspections based on their own initiative. 例文帳に追加

しかしながら、各法人ともに主に改善の進捗管理、運用面において不十分な点がみられるため、検査において指摘したところである。 - 金融庁

The other day, I was given an explanation by the Money Lending Business Act Project Team about the progress of its studies and its approach to date. I told them that they are on the right track overall. 例文帳に追加

先日、現在までの（貸金業制度に関する）プロジェクトチームでの検討状況、考え方を聞きましたけれども、「大体それで良いのではないか」と言っておきました。 - 金融庁

By looking at the progress of Soma-mikuriya (private estate of Soma ranch) not written in "Azuma Kagami," Tsunetate CHIBA was especially not the person whom MINAMOTO no Yoritomo felt 'indebted' to. 例文帳に追加

『吾妻鏡』には書かれていない相馬御厨での経緯を見れば、特に千葉常胤にとって、源義朝は「御恩」を感じるような相手ではなかったことは明らかである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among the 8,000 soldiers of the Tsutsui troops including its followers Yamato shu and Iga shu, several thousand soldiers were killed or injured by the shooting of the castle soldiers and could not progress. 例文帳に追加

筒井勢などは傘下の大和衆・伊賀衆を合わせて八千人で戦闘に臨んだが、城兵の銃撃の前に死傷者は数千人に上り、進撃を阻まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the imperial command was given to MATSUKATA on September 10, organization of the Cabinet did not progress smoothly due to failure in measures against Imperial Diet in the previous First MATSUKATA Cabinet. 例文帳に追加

9月10日、松方に大命が降下したものの、以前の第1次松方内閣のときの帝国議会対策での失敗もあり組閣も順調とはいかなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In February, 1029, the Imperial Court issued a kanpu (official document from Dajokan, or Great Council of State) to strengthen the punitive force, but the suppression did not made progress. 例文帳に追加

長元2年（1029年）2月、朝廷は東海道、東山道、北陸道の諸国へ忠常追討の官符を下して討伐軍を補強させるが鎮定はすすまなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the beginning of the study, there were only three periods, the early period, the middle period, and the end period; however, the earlier period and the last period were added due to the increase in available materials and the progress of research and the incipient period was added lastly. 例文帳に追加

研究当初は、前・中・後の三期区分だったが、資料の増加や研究の進展によって早期、晩期が加わり、最後に草創期が加えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The progress of deterioration is carried out in saturated vapor atmosphere of oxygen by using the oxygen obtained by decomposing the used liquid hydrogen peroxide using manganese dioxide as the catalyst.例文帳に追加

二酸化マンガンを触媒として用いて使用済みの過酸化水素水を分解して取り出した酸素を用いた酸素雰囲気の飽和水蒸気中で劣化させる。 - 特許庁

It happened to coincide with the time when Prime Minister Kakuei TANAKA proposed 'Nippon Retto Kaizo-Ron' (Building a New Japan) for promoting the development of land in Japan, and it seemed that the construction of these Shinkansen lines could progress smoothly. 例文帳に追加

折しも田中角栄内閣総理大臣によって、国土開発を促進する「日本列島改造論」が提唱され、整備は順調に進むかに見えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Russia, a high-speed railway line project between Moscow and Saint Petersburg (the route distance: 645 km; the maximum speed: 350 km/h) is now in progress, and a group of the project members have contact with companies in Japan. 例文帳に追加

ロシアではモスクワ-サンクトペテルブルグ高速鉄道運行プロジェクト（路線距離645km、最高速度350km/h）が進行中であり、同プロジェクト一行が日本企業と接触している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Juka Shinto (teachings on Shinto as expounded by Japanese Confucianists) made significant progress in the medieval period, it gradually gained support bases among the public and made the antiforeign imperialism widely known, which became a foundation or principle for the nation to attack the shogunate. 例文帳に追加

近世に大きく発展した儒家神道はしだいに大衆に支持基盤を得て尊王攘夷思想を広め、討幕の国民的原理ともなっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, it is found out that progress of the renal insufficiency is inhibited by administering the expression vector comprising the DNA encoding the R179Q FGF23 protein variant.例文帳に追加

その結果、Ｒ１７９Ｑ ＦＧＦ２３タンパク質変異体をコードするＤＮＡを含む発現ベクターを投与することで、腎不全の進展が抑制されることが判明した。 - 特許庁

Furthermore, a fixed external indication means gives feedback information to a surgeon as to the degree of the progress of firing and also gives fixed manual retraction capability.例文帳に追加

さらに、一定の外部指示手段が外科医に発射の進行の程度についてのフィードバック情報を与えると共に、一定の手動による後退の能力を与える。 - 特許庁

A distribution server 111 distributes a maintenance video image to an image forming apparatus, and then manages the progress of the maintenance video image in the image forming apparatus.例文帳に追加

配信サーバ１１１は、メンテナンス用動画像を画像形成装置に配信した後、当該画像形成装置におけるメンテナンス用動画像の進行状況を管理する。 - 特許庁

To achieve a suitable display layout according to a viewer's liking and the progress state of a program in a broadcast receiving apparatus corresponding to data broadcasting or server type broadcasting.例文帳に追加

データ放送やサーバ型放送に対応した放送受信装置において、視聴者の嗜好や番組の進行状況に応じた適切な表示レイアウトを実現する。 - 特許庁

To provide an internal combustion engine control device for effectively suppressing the progress of the deterioration of a catalyst accompanied by fuel cut while stably maintaining intake negative pressure.例文帳に追加

この発明は内燃機関の制御装置に関し、吸気負圧を安定に維持しながら、フューエルカットに伴う触媒の劣化進行を有効に抑えることを目的とする。 - 特許庁

Service related to case attribute management, progress management, and document management is provided through the Internet to plural clients as an ASP(application service provider) on the Internet.例文帳に追加

インターネット上のASP（アプリケーション・サービス・プロバイダ）として、インターネットを介し、複数のクライアントに対して、案件属性管理、進捗管理、文書管理に関するサービスを提供する。 - 特許庁

To render support while grasping a status of a work site and a work progress condition even when a work supporter is at a location separated from the work site.例文帳に追加

作業支援者が作業現場から離れた場所にいる場合でも、作業現場の状況や作業進捗の具合を把握しながら支援することができること。 - 特許庁

To provide a vehicle control apparatus capable of improving accuracy in calculating a deterioration degree of an endless transmission member and delaying a progress in deterioration of the endless transmission member.例文帳に追加

無端伝動部材の劣化度合いの算出精度を高め、無端伝動部材の劣化の進行を遅らせることができる車両の制御装置を提供する。 - 特許庁

The truck 70 passes the heating furnace 30 from a line 1 through a line 2, a mold 80 is heated by the hot air during that period and foam formation and a curing reaction of urethane progress.例文帳に追加

台車７０は、ライン１からライン２を経て加熱炉３０を通過し、この間、金型８０が温風で加熱され、ウレタンの発泡及び硬化反応（キュア）が進行する。 - 特許庁

The drying of vegetables is performed by setting the initial drying temperature lower than an appropriate drying temperature, and raising the drying temperature finally to the appropriate drying temperature with the progress of drying.例文帳に追加

初期の乾燥温度を適正乾燥温度より低く設定し、乾燥が進むに応じて乾燥温度を上げ、最終的に適正な乾燥温度に上げて乾燥する。 - 特許庁

To hold the exclusiveness, ensure the real time property of progress browsing of steps and achieve the reduction of communication load between an information processing unit and a client terminal.例文帳に追加

排他性を保ちつつ、工程の進捗閲覧のリアルタイム性を確保するとともに、情報処理装置と、クライアント端末間の通信負荷の低減を実現させる。 - 特許庁

To provide a game apparatus increasing the expectation of early acquiring an special reward such as jackpot by facilitating game progress.例文帳に追加

ゲームの進行を容易にさせることによってジャックポットなどの特別報酬を早期獲得に対する期待度を向上させることができるゲーム装置を提供すること。 - 特許庁

To allow combustion reaction to progress and to be be kept without bringing fuel and an oxidant into contact with each other/being mixed with each other and without mechanically moving or circulating metal or a metallic oxide.例文帳に追加

燃料及び酸化剤を接触・混合させず且つ金属又は金属酸化物を機械的に移動又は循環させずに、燃焼反応を進行させ且つ維持する。 - 特許庁

Thus, improvement and function extension in progress brought in the resource manager 108 in a lower layer can instantaneously and transparently have any influence in the server instance.例文帳に追加

これによって、下層の資源マネージャでもたらされる進行中の改良および機能拡張が、サーバ・インスタンス内で即座に透過的に影響を及ぼすことができる。 - 特許庁

To provide a simultaneous explanation-broadcasting device capable of broadcasting explanation simultaneously with the progress of a stage performance and capable of broadcasting explanation to only selected prescribed objects.例文帳に追加

舞台の進行と同時に解説放送を行うことができ、選択された所定対象にのみ解説放送が可能な同時解説放送装置を提供する。 - 特許庁

The whole structure is extremely simple, and its main performances progress over high class writing utensils, and are extremely suitable for the writing utensils of various types, purposes and classes.例文帳に追加

全体の構造は非常に簡潔で、その主要な性能は高級筆記用具を超えて進歩しており、様々な類型、目的、等級の筆記用具に非常に適している。 - 特許庁

To make progress of a game smooth by allowing a questioner to easily obtain a counted result of answers to a question to a plurality of other answerers from the questioner in the network game.例文帳に追加

ネットワークゲームにおける質問者から他の複数の回答者への質問に対する回答の集計結果を質問者が容易に得て、ゲームの進行を円滑化させる。 - 特許庁

After the unreacted and remaining metal layer is removed, the laser irradiation is performed as a second annealing to progress silicide reaction, and to form a low-resistance metal silicide layer.例文帳に追加

未反応で残ったままの金属膜を除去した後、第２アニールとしてレーザー照射を行うことによりシリサイド化反応が進み、低抵抗なメタルシリサイド層が形成される。 - 特許庁

To provide a medicine or a functional food capable of safely suppressing progress of diabetes mellitus or hypertension occupying the core of lifestyle-related diseases.例文帳に追加

生活習慣病の中核を占める糖尿病または高血圧症の進行を安全に抑制することのできる薬剤または機能性食品を提供する。 - 特許庁

To reduce an overhead required for saving and restoration in accordance with the progress of interruption of data processing when the data processing is halfway interrupted and another processing is preferentially executed.例文帳に追加

データ処理の途中で処理を中断して別の処理を優先させるとき、中断する処理の進捗状態に応じて退避・復帰に要するオーバーヘッドを少なくする。 - 特許庁

A light-emitting semiconductor substrate 10 has a waveguide 30 emitting light from two directions opposed to each other, and an optical path modification part 20 modifying a progress direction of light 34.例文帳に追加

対向する２方向から光を射出する導波路３０と光３４の進行方向を変える光路変更部２０とを発光半導体基板１０に備える。 - 特許庁

To provide an evaluation method useful for searching a substance capable of suppressing the progress of obesity, insulin resistance and diabetes or curing the diseases.例文帳に追加

肥満、インシュリン抵抗性、糖尿病の進行を抑制する能力又は治療する能力を有する物質を探索するために有用な、評価方法を提供する。 - 特許庁

To easily perform batch output processing for files accumulated and managed inside an image processing apparatus, and to display the situation of progress of batch output processing.例文帳に追加

画像処理装置内で蓄積管理されたファイルに対する一括出力処理を容易に行うこと、および一括出力処理の進捗状況を表示すること。 - 特許庁

After the start of dressing of the abrasive cloth 14, a rotational resistance on the dressing wheel 20 applied from the abrasive cloth 14 increases with dressing progress to cause a torque increase.例文帳に追加

研磨布１４のドレッシングが始まると、ドレッシングの進行に伴い、研磨布１４から受けるドレス用砥石２０の回転抵抗は大きくなりトルクは上昇していく。 - 特許庁

The player may evaluate the progress of the game, the future strategy of the game and the avoidance of obstacles by observing the net resultant-force vector.例文帳に追加

本発明のある実施形態では、プレーヤは、正味の合力ベクトルの観察により、ゲームの進捗、将来のゲームの戦略、および障害物の回避を評価してもよい。 - 特許庁

When a reproduction processing unit 23 reproduces music data, a synchronous display unit 24 reads corresponding lyrics data, and synchronously displays the lyrics in accordance with progress of the reproduction.例文帳に追加

再生処理部２３が楽曲データを再生する場合、同期表示部２４が対応する歌詞データを読み出し、再生の進行に合わせて歌詞を同期表示する。 - 特許庁

To appropriately reflect progress information for every learner in a learner model even when it is used in diversified styles of class such as mass teaching or group learning.例文帳に追加

一斉授業やグループ学習等の多様な授業形態に使用された場合であっても、各学習者毎の進捗情報を学習モデルに適切に反映する。 - 特許庁

To provide an excellent cholesterol-reducing agent, and a therapeutic, preventive, or progress-preventive medicine for lipid metabolism disorders, hyperlipemia, and atherosclerosis.例文帳に追加

優れたコレステロール低下剤の提供及び、脂質代謝障害、高脂血症、もしくはアテローム性動脈硬化症の治療薬、発症予防薬、または進展予防薬の提供。 - 特許庁

An assisting organic solvent eliminating apparatus 17 is provided for eliminating an organic solvent produced in the coating chamber in which coating is in progress by switching the damper of the duct.例文帳に追加

ダクトのダンパの切換えによって、塗装が行われている塗装室で発生する有機溶剤を除去する応援用の有機溶剤除去装置１７を設ける。 - 特許庁

By using the resist film 13 as a mask, reactive ion etching is performed and made to progress as far as the lower side silicon oxide film 12 through the apertures 53.例文帳に追加

レジスト膜１３をエッチングマスクとして用いて反応性イオンエッチングを行うことにより、開口部５３を通して下側の酸化シリコン膜１２までエッチングを進行させる。 - 特許庁

To provide a system which enables remitter and/or a remittee to confirm contents of overseas remittance data and the progress condition of overseas remittance drawing.例文帳に追加

海外送金データの内容及び海外送金取組の進行状況を、送金依頼人及び送金受取人の双方又はいずれかが確認可能とするシステムを提供する。 - 特許庁

The microcapsule for corrosion inhibition is prepared by encapsulating anticorrosives in a microcapsule body and added to the water system for inhibiting the progress of localized corrosion of the metal in the water system.例文帳に追加

水系の金属の局部腐食の進行を抑止するために水系に添加される、マイクロカプセル本体内に防食剤を内包した腐食抑止用マイクロカプセル。 - 特許庁