「progress」に関連した英語例文の一覧と使い方(118ページ目) - Weblio英語例文検索

A number of decoration lamps are arrayed on the left and right side rim parts of the front frame 5 and lit or flashed with the progress of games to conduct prescribed performance-oriented actions.例文帳に追加

前面枠５の左右側縁部には、多数の装飾ランプが配設されており、遊技の進行に伴って装飾ランプが点灯・点滅され、所定の演出的な発光動作が行われる。 - 特許庁

As code progress data CP 1 to be used to create a melody, code data such as CD 1 and scale data such as SC 1 are stored for each bar in memory, etc., as the bar is progressing.例文帳に追加

メロディ生成に用いるコード進行データＣＰ_１としては、小節進行に従って各小節毎にＣＤ_１等のコードデータ及びＳＣ_１等のスケールデータをメモリ等に記憶しておく。 - 特許庁

If an anomaly is detected in either data processing task 110-1 or 110-2, the processing progress information recorded in the history recording part 220 is output to an external storage device 103.例文帳に追加

何れかのデータ処理タスク１１０−１、１１０−２で異常が検出されると、履歴記録部２２０に記録された処理経過情報が外部記憶装置１０３に出力される。 - 特許庁

To provide a resin material containing a polybutylene terephthalate resin and a cross-linking aid and showing less color tone change without blocking the progress of the cross-linking by the irradiation of the ionizing radiation.例文帳に追加

ポリブチレンテレフタレート樹脂と架橋助剤を含有し、電離放射線照射による架橋の進行を阻害することなく、色調変化が少ない樹脂材料を提供する - 特許庁

The steps of the progress and the selection are repeated up to a final point of time (807), a final survival trellis path is selected at the final point of time and a decoded data sequence is expressed.例文帳に追加

この進行と選択のステップが最終時点まで繰り返され（８０７）、前記最終時点に最終生残りトレリス・パスが選択されて復号されたデータ・シーケンスが表わされる。 - 特許庁

To provide a chamber type coke oven lid which can uniformize the progress of carbonization over the whole height of the oven outlet of the carbonization chamber to eliminate the delay of the carbonization in the upper portion of the oven outlet and can thereby shorten the carbonization time.例文帳に追加

炭化室の窯口の全高にわたって乾留進行を均一化させることにより窯口上部での乾留遅れを解消し、炭化時間を短縮する。 - 特許庁

A main CPU 110a in a main control board 100 generates commands according to the progress of a game and a game state, and transmits the generated commands to a performance control board 120.例文帳に追加

主制御基板１００におけるメインＣＰＵ１１０ａは、遊技の進行及び遊技状態に応じたコマンドを生成し、生成したコマンドを演出制御基板１２０に送信する。 - 特許庁

To provide a character training instructional aid, a character training system, and a character training program, capable of enhancing training efficiency compared with conventional ones, and capable of making progress earlier in a technique of a trained person.例文帳に追加

従来よりも練習効率を高め、練習者の技術を早期に上達させることができる文字練習用教材、文字練習システム、および、文字練習プログラムの提供。 - 特許庁

To provide a play learning system for electronic musical instrument in which learning contents matching with a target can be set and an instruction on a play guiding LED matching with the status of the progress of learning is enabled.例文帳に追加

目標に合わせた学習内容の設定や、学習の進歩状況に合わせた演奏ガイドＬＥＤによる指導が可能な電子楽器の演奏学習システムを提供する。 - 特許庁

(2) The court, when it finds it necessary in order to ensure smooth progress in rehabilitation proceedings, may specify a reasonable period and recommend that rehabilitation creditors appoint a rehabilitation creditors' representative. 例文帳に追加

２　裁判所は、再生手続の円滑な進行を図るために必要があると認めるときは、再生債権者に対し、相当の期間を定めて、代理委員の選任を勧告することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This includes work in progress, experimental changes, and transitional mechanisms that might or might not be present in the next official release of the software. 例文帳に追加

中には現在開発途上のソフトウェア、実験的な変更、あるいは過渡的な機能などが含まれています。 また、この中に入っている機能がすべて、 次の公式リリースに入るとは限りません。 - FreeBSD

The arteriosclerosis can more effectively be prevented or progress of the arteriosclerosis can be retarded by preventing increase of total cholesterol value of the subject determined so as to have the risk factor.例文帳に追加

危険因子を有すると判定された被検者の、総コレステロール値の上昇を防止することにより、動脈硬化をより効果的に予防、あるいは進展を遅らせることができる。 - 特許庁

To obtain a thermoplastic polyurethane composition having a suppressed progress of gelation in molten state, comprising a saponification product of an ethylene-vinyl acetate copolymer or a polyamide and a thermoplastic polyurethane.例文帳に追加

エチレン−酢酸ビニル共重合体のケン化物またはポリアミドと熱可塑性ポリウレタンからなり、溶融時におけるゲル化の進行が抑制された熱可塑性ポリウレタン組成物を提供する。 - 特許庁

In addition, IFRS application requires dramatic progress in convergence between Japanese GAAP and IFRS and in actual practices, and demands further effort by stakeholders. 例文帳に追加

また、ＩＦＲＳの適用には、我が国の会計基準とＩＦＲＳの基準及び実務のコンバージェンスが大きく進展していることが不可欠であり、関係者の一層の努力が望まれる。 - 金融庁

Both sides welcomed progress in the areas of audit and accounting, underlined the very good and open cooperation, and supported the continuation of monitoring sessions to be organised on a regular basis. 例文帳に追加

双方は、監査・会計分野における進展を歓迎し、非常に良好かつ開放的な協力関係を強調し、定期的に開催しているモニタリング会合の継続を支持した。 - 金融庁

C. Whether the Financial Instruments Business Operator has developed a control environment wherein it promptly settles any outstanding cases and prevents the occurrence of any long-term outstanding cases by conducting progress management aimed at the resolution of complaints, etc. 例文帳に追加

ハ．苦情等の解決に向けた進捗管理を適切に行い、長期未済案件の発生を防止するとともに、未済案件の速やかな解消を行う態勢を整備しているか。 - 金融庁

d. Whether the Financial Instruments Business Operator has developed a control environment wherein, in cases where it has accepted a proposed solution, the division in charge takes prompt action, and the audit division conducts a follow-up examination on matters including the progress of its fulfillment. 例文帳に追加

ｄ．解決案を受諾した場合、担当部署において速やかに対応するとともに、その履行状況等を監査部門等が事後検証する態勢を整備しているか。 - 金融庁

Also, whether the Business Management Company periodically reviews the progress status of the plans, including at overseas bases, and where necessary, whether it revises the plans, including the significance of their establishment and their positioning within the group. 例文帳に追加

また、海外拠点を含めて計画の達成度合いを定期的に検証し、必要に応じ、その設置の意義やグループ内での位置づけを含め、見直しを行っているか。 - 金融庁

(v) Does the supervisory committee appropriately verify the progress of improvements with regard to matters raised by the supervisory committee? 例文帳に追加

② 信用格付を提供又は閲覧に供するに際して、事前に、信用格付業者又は格付担当者が格付関係者と「密接な関係」を有していないことの確認等を行っているか。 - 金融庁

Thus, as a general explanation of the battle, the authors of history books mainly reference descriptions of the specific progress of the battle in "Azuma Kagami" and "Heike Monogatari," considering the political maneuver of Emperor Goshirakawa and adding the view of "Gyokuyo." 例文帳に追加

その為、一般的な合戦解説では、後白河法皇の政略を加味しつつ、具体的な合戦経過は『玉葉』を交えつつも主に『吾妻鏡』と『平家物語』を採り。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Navy became inclined to value Keibatsu Blood Connection more than the hometown clique and it was said that the blood relationship of one's wife was the factor of career progress along with experience of studying abroad and the class standing at Naval Academy 例文帳に追加

海軍では出身地閥より閨閥が重視される傾向が生まれ、海外留学経験・海軍兵学校での席次ともに夫人の血縁が出世の要件と言われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, hybridizing a tumor specimen using the nucleic acid molecule or its homologous nucleic acid molecule as a probe permits determining the neoplasm metastasis ability and/or progress ability.例文帳に追加

従って本核酸分子又はその相同核酸分子をプローブとして腫瘍試料をハイブリダイゼーションすることによって、その腫瘍の転移能及び／又は進行能を決定することができる。 - 特許庁

Although the number of deaths from traffic accidents has been reduced as traffic safety measures have been advanced, the number of traffic accidents have been increasing along with the increase in traffic and the progress in aging. 例文帳に追加

安全対策の進展により交通事故による死者数は減少しているが、交通量が増え高齢化も進んでいることから、交通事故数は増加しつづけている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hence, there is no choice but to describe the progress of the battle relying on hearsay, and based on war chronicles like the "Heike monogatari" (Tale of the Taira) or "Gempei monogatari" (Chronicle of the Rising and Falling fates of the Minamoto and Taira clans), despite the fact that such chronicles are plagued with credibility issues. 例文帳に追加

そのため信憑性には難があるものの『平家物語』『源平盛衰記』などの軍記物語を基に巷間で信じられている合戦の経過を述べることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent the deterioration of corona discharge capacity by the progress of grime of a wire electrode by varying the number of cleaning times and to prevent the deterioration of the dust collecting capacity of an air cleaner.例文帳に追加

ワイヤー電極の汚れが進んで、そのコロナ放電能力が低下するのを、清掃回数を可変することで防止し、空気清浄機の集塵能力の低下を抑える。 - 特許庁

To sufficiently dissolve the oxygen in air bubbles into liquid to be treated and to efficiently progress the biological treatment by activated sludge with an aerobic biological treating device including membrane elements 32.例文帳に追加

膜エレメント３２を具備した好気性生物処理装置において、被処理液に対して気泡中の酸素を十分に溶解させ、活性汚泥による生物処理を効率よく進行させる。 - 特許庁

To prevent the occurrence of unevenness in and violent movement of a harness and to smoothly progress a fixing work for the harness, in the fixing structure of the harness disposed on the surface of an insulator dash.例文帳に追加

インシュレータダッシュの表面に配設されるハーネスの固定構造において、ハーネスのばらつきや暴れを防止するとともに、ハーネスの固定作業を円滑に進めることを課題とする。 - 特許庁

The movement of the autopilot PC is determined by the video game device 100 according to the game progress information based on an action log that stores the action of the player character selected by the player.例文帳に追加

オートパイロットＰＣの動作は、ビデオゲーム装置１００によって、プレイヤが選択してきたプレイヤキャラクタの行動を記憶した行動ログを基に、ゲーム進行情報に応じて決定される。 - 特許庁

In a commodity store, images and voices of a commodity purchaser 1 and a seller 2 are recorded and saved in a video tape according to the progress of negotiation of commodity transaction by a video camera.例文帳に追加

商品販売店において、ビデオカメラにより、商品購入者１と販売者２の画像及び音声を、商品取引の交渉の経過に従って、ビデオテープに記録し保存する。 - 特許庁

An error determined pixel appears on a further adjacent pixel sequence as the progress of processing by the second CPU, so that three or more kinds of processing may also be executed in parallel.例文帳に追加

第２のＣＰＵによる処理の進展に応じてさらに隣接する画素列に誤差確定画素が現れるようになるため、３つ以上の処理を並行して実行するものとしてもよい。 - 特許庁

To provide an aqueous ink composition for a ballpoint pen, hardly causing progress of ball corrosion with time, maintaining the excellent smooth properties at writing and providing good writing condition, and to provide the ballpoint pen including the ink.例文帳に追加

経時によるボール腐食が進行し難く、筆記時に優れた潤滑性能を維持できる書き味の良いボールペン用水性インキ組成物及びそれを内蔵したボールペンを提供する。 - 特許庁

To provide a new bone strengthening agent, bone strengthening food and feed composition for preventing the lowering of bone density by the pathopoiesis or progress of osteoporosis.例文帳に追加

本発明は骨粗鬆症の発症や進行に伴う骨密度の低下を防ぐための新たな骨強化剤、骨強化用食品組成物及び骨強化用飼料組成物を提供する。 - 特許庁

Software on the server generates a pre-populated daily progress note for a patient by retrieving clinical data related to that patient and populating the corresponding fields of the template.例文帳に追加

サーバー上のソフトウェアは、患者に関する診療データを取得することにより、その患者のプレポピュレートされた日ごとの経過記録を生成し、そして、テンプレートの対応フィールドをポピュレートする。 - 特許庁

Deterioration prediction image creation means 16 inputs the specified parameter in a deterioration progress model, inputs a value larger than the specified value in the time variable, and creates a deterioration prediction image.例文帳に追加

劣化予測画像作成手段１６は、特定されたパラメータを劣化進行モデルに入力し、時間変数に特定された値よりも大きい値を入力して、劣化予測画像を作成する。 - 特許庁

As the tightening at the time of installation of the spark plug makes progress, the tightening torque increases, however, firstly elastic deformation is caused to the gasket 80 and when it reaches the limit, plastic deformation occurs.例文帳に追加

スパークプラグの取り付け時の締め付けが進行するに従い締付トルクが増加するが、ガスケット８０にはまず弾性変形が生じ、限界に達すると塑性変形が生ずる。 - 特許庁

Further, the retreating operation of the push pin and the progressing operation of the billet are synchronously performed, thus the progress of the billet is made possible even in a cooling stage so as to improve the melting efficiency of the billet.例文帳に追加

また、押し込みピンの後退動作とビレットの前進動作とを同期的に行って、冷却工程にもビレットの前進を可能にして、ビレットの融解効率を向上する。 - 特許庁

A contact hole is formed by an etching process for reducing ion energy and an O_2 flow rate with the progress of etching depth, and the damage layer to be formed on the base is suppressed.例文帳に追加

本発明は、イオンエネルギーおよびＯ_２流量を、エッチング深さの進行と伴に低減するエッチング工程によりコンタクトホール形成し、下地に形成されるダメージ層を抑制する。 - 特許庁

Further as a plurality of reaction channels are provided to progress a plurality of experiments each having a different condition at the same time, the optimum result of the reaction is obtained in a short time.例文帳に追加

また、複数の反応チャンネルを設けることにより、条件を変えた複数の実験を同時に進行させることができるので、反応の最適値を短時間で得ることも可能となる。 - 特許庁

To provide a means which, when used to form hydrogen by reforming ethanol, can permit the reforming to progress at a low temperature, while the formation of methane and carbon monoxide as by-products are efficiently suppressed.例文帳に追加

エタノールを改質して水素を生成させる際に、低温で改質が進行するにもかかわらず、メタンおよび一酸化炭素の副生を効率よく抑制しうる手段を提供する。 - 特許庁

The operation support server 101 estimates the progress state of the construction according to data (schedule data) on a schedule stored previously in a database and updated actual result data.例文帳に追加

業務支援サーバ１０１では、予めデータベースに記憶されているスケジュールのデータ（予定データ）と、更新された実績データとに基づいて、工事の進捗状況を推定する処理を行なう。 - 特許庁

To provide a semiconductor manufacturing apparatus and method for executing the temporal tracking of a progress level of oxidation reaction, and for properly controlling the oxidation reaction.例文帳に追加

酸化反応の進行度合いを経時追跡することができ、これにより酸化反応を適切に制御することができる半導体製造装置及び半導体製造方法を提供する。 - 特許庁

By the progress of recrystallization by annealing, crystal grains grow to be large crystal grains, a grain boundary is reduced, and lattice defects such as atomic vacancies or dislocation are reduced as well.例文帳に追加

熱処理によって再結晶が進行することで、結晶粒が大結晶粒に成長して結晶粒界が低減するとともに、原子空孔、転位などの格子欠陥も低減される。 - 特許庁

A communication processing content and a progress condition of a communication processing to be performed between a disaster prevention related server and an information retrieval terminal are displayed at an information retrieval terminal.例文帳に追加

防災関連サーバと情報検索端末との間で行われる通信処理内容及び通信処理の進行状況を情報検索端末に表示させるようにする。 - 特許庁

According to words inputted from the voice recognition part, and environmental noise and lightness, the current progress state of an assumed schedule is discriminated (step S410).例文帳に追加

この音声認識部から入力される言葉や、環境のノイズ、明るさに基づいて、予め想定されたスケジュールにおける、現在の進行状況が判定される（ステップＳ４１０）。 - 特許庁

Information stored in the inheritance subject database is shared by the office terminal and the task processing center terminal so that progress management or defectiveness notification or the like can be performed on the network.例文帳に追加

相続案件データベースに格納される情報は営業店端末と事務処理センター端末で共有されるため、進捗管理や不備連絡等をネットワーク上で行うことができる。 - 特許庁