「progress」に関連した英語例文の一覧と使い方(119ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a titrant for back titration method having weak hygroscopicity and stable titer, not obstructing the normal progress of a KF reaction, having low inflammability, and easy in daily management.例文帳に追加

吸湿性が弱く力価が安定し、且つ、ＫＦ反応の正常な進行を阻害せず、しかも引火性が低く日常管理が容易な逆滴定法用の滴定剤を提供する。 - 特許庁

To provide a catalyst that permits the progress of propylene polymerization with high initiation efficiency and gives a polypropylene polymer of high molecular weight and narrow molecular weight distribution and to provide a method of producing polypropylene by using the same.例文帳に追加

高開始効率で重合が進行し、高分子量かつ分子量分布の狭いポリプロピレンを得ることのできるプロピレン重合用触媒及びポリプロピレンの製造方法の提供。 - 特許庁

To provide a distributed simulation system which applies efficiently deletion of simulation using previous execution results even when simulation time progress by a barrier synchronization is being performed.例文帳に追加

バリア同期によるシミュレーション時間進行が行われている場合でも、前回までの実行結果を利用した模擬の削除を効率よく適用する分散シミュレーションシステムの提供。 - 特許庁

When the responsible person needs a change of the end scheduled time in consideration of the progress of the business of the visitor, the end scheduled time can be certainly changed.例文帳に追加

その担当者は来訪者の用件の進行状況を考慮して、終了予定時刻を変更することが必要な場合には、確実に終了予定時刻を変更することができる。 - 特許庁

An access right to the frame memory 107 is given preferentially in sequence from the encoding circuit which is delayed, based on the sequence computed by the processing progress sequence computing means.例文帳に追加

そして、処理進捗順序算出手段により算出された順序を基に、処理進捗が遅れている符号化回路から順に優先的にフレームメモリ１０７へのアクセス権を与える。 - 特許庁

To provide an excellent therapeutic agent for dyslipidemia, e.g. a therapeutic, preventive, or progress-preventive medicine for, for example, lipid metabolism disorders, hyperlipemia, and atherosclerosis.例文帳に追加

優れた脂質異常症治療剤、例えば、脂質代謝障害、高脂血症、もしくはアテローム性動脈硬化症の治療、発症予防、または進展予防のための薬剤を提供すること。 - 特許庁

Sufficient amounts of the enzyme and the isobutyric anhydride are used to progress the reaction at a reasonable rate to form the chiral hydroxy ester while keeping the formation of a diester minimum.例文帳に追加

この反応を合理的な速度で進行させて、ジエステルの形成を最小に保ちつつ、このキラルヒドロキシエステルを形成するために、充分な量の酵素および無水イソ酪酸が使用される。 - 特許庁

By limiting the power generation output in this manner, an increase in the operating temperature of the solid oxide fuel cell can be restrained and the progress of the deterioration can be suppressed.例文帳に追加

このように発電出力を制限することによって、固体酸化物形燃料電池の作動温度の上昇を抑えることができ、その劣化の進行を抑制することができる。 - 特許庁

Amid the progress in technological convergence involving these products in recent years, the EU has already imposed or is currently considering imposing custom duties on products covered by the ITA through arbitrary changes of its tariff classifications.例文帳に追加

近年、これらの製品の技術的融合が進む中で、ITA の対象製品が恣意的な関税分類の変更により課税され、また課税が検討される事態が生じている。 - 経済産業省

In this way, the rapid progress in the global expansion of service industries has resulted in its share greatly exceeding that of manufacturing industries in the total global FDI balance.例文帳に追加

このように、サービス産業が急速にグローバル展開を進めた結果、世界全体の対外直接投資残高に占めるサービス産業のシェアは製造業を大きく上回る結果となっている。 - 経済産業省

Having diverse backgrounds, talents and distribution channels etc., may improve the international competitiveness; therefore, it is important to progress the globalization of Japanese economy further through making alliances with foreign companies.例文帳に追加

多様な背景や人材、販路等を持つことは国際競争力の向上につながる可能性を秘めており、企業の合従連衡による我が国の更なるグローバル化が重要といえる。 - 経済産業省

This section introduces the progress toward EPAs/FTAs, the bi-lateral framework facilitating the liberalization of trade and investment, the movement of Japan's EPAs/FTAs and the promotion of the use of EPAs (activation of EPA's lifecycle).例文帳に追加

ここでは、貿易投資自由化を推進するバイ・リージョナルな枠組みであるEPA/FTAに関して、EPA/FTAの進展、我が国のEPA/FTAの動向、EPAの活用の推進（EPAの「ライフサイクル」の活性化）について紹介する。 - 経済産業省

Discussions at the Council for the External Investment Strategy are in progress about priority orders concerning investment treaty with resource rich countries in the future and the design of investment environments.例文帳に追加

今後の資源国との投資協定交渉に関する優先順位や、投資環境整備の在り方等については、対外投資戦略会議の場等において議論を進めている。 - 経済産業省

I believe that labor and management can find appropriate and productive ways to make progress towards the objectives of the decent work agenda depending on the specificity of each situation.例文帳に追加

私は、それぞれが置かれた特殊性を勘案しながら、ディーセント・ワーク・アジェンダの目標に向けて、労使が生産的な現実に見合ったやり方でやっているものと信じています。 - 厚生労働省

Long-term stagnation of the economy and the progress of globalization ・Protracted economic adjustment after the collapse of the financial bubble in the 1990s, etc. → Lack of demand, which is said to be the ‘lost 20 years’, and deflation, etc. created the economic downturn.例文帳に追加

経済の長期低迷とグローバル化の進展 ・1990年代以降、バブル崩壊後の調整の長期化等→「失われた20年」といわれる需要不足、デフレ等で経済は低迷。 - 厚生労働省

Unlike conventional sects, these sects preached a simple teaching ('igyo', literally 'easy progress') which could be practiced by lay believers in their spare time instead of difficult theories and severe ascetic practices. 例文帳に追加

これらの宗派では、それまでの宗派と違い、難しい理論や厳しい修行ではなく、在家の信者が生活の合間に実践できるような易しい教え（易行）が説かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the World War II, various books on Nihonjin-ron were written again by raising awareness about Japanese social infrastructure that supported marvelous progress in economy. 例文帳に追加

第二次世界大戦後には日本経済の驚異的な躍進から再びその成功を支える社会的基盤に対する関心が高まって様々な日本人論が著されることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time the team was not able to use its official home stadium Nishikyogoku because re-laying work on the pitch was in progress, and therefore, it hosted the game in Expo '70 Stadium with the permission of Gamba. 例文帳に追加

当時は本来のホームスタジアムである西京極が芝生の張替え工事のために使用できなかったため、やむを得ずガンバの許可を得て万博で開催することになったものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a genetic profile may be used to help diagnose a disease or learn how the disease may progress or respond to treatment with drugs or radiation. 例文帳に追加

遺伝子プロファイルは、疾患の診断の参考情報として用いられたり、疾患の進行具合や、薬物療法や放射線療法などの治療に対する反応性を予測するのに活用される。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

In the Projects window, right-click the Midnight project node and choose Run from the contextual menu.A progress monitor window appears as the application is prepared and deployed to the web server.例文帳に追加

「プロジェクト」ウィンドウで、「Midnight」プロジェクトノードを右クリックしてコンテキストメニューから「実行」を選択します。 アプリケーションが準備され、Web サーバーへ展開されていることを示す進捗モニターウィンドウが表示されます。 - NetBeans

The bar will be determinate if its maximum value is greater than zero; otherwise it will be indeterminate.Changed in version 2.2:Support for indeterminate-style progress bars was added.例文帳に追加

プログレスバーの最大値がゼロ以上の場合には定量インジケータに、そうでない場合は不定量インジケータになります。 バージョン 2.2 で 変更 された仕様:不定量プログレスバーのサポートを追加しました。 - Python

To provide a game machine gradually notifying the number of times of playing a game whose high probability replay period is continued with a progress of the game with room left for letting a player understand.例文帳に追加

高確率再遊技期間が継続するゲームの回数などを、遊技の進行とともに遊技者の解釈を挟む余地を持たせて徐々に報知していく遊技機を提供する。 - 特許庁

The costs linked to a process list 220 up-to-dately with production progress are extracted from the volume table 226, and a volume of a specified period is calculated.例文帳に追加

出来高表２２６から現在までの生産の進捗状況を工程一覧２２０に連動した費用を抽出することにより、指定した期間において費やされた出来高を積算する。 - 特許庁

To provide a synchronization controlling apparatus between presses where, even if a delay or a progress occurs in any servo press, they can be synchronized each other, and also, the production rate of a press line can be satisfactorily maintained.例文帳に追加

いずれのサーボプレスに遅れや進みが生じても互いに同期させることができ、かつプレスラインの生産速度を良好に維持できるプレス間同期制御装置の提供。 - 特許庁

By this contrivance, with the progress of lamination, the shaping region can be narrowed and the moving area of the mirror can be made smaller, which enables to shorten the scanning time.例文帳に追加

この構成により、積層が進むにつれ、造形領域を狭くすることができ、ミラーの可動域を小さくすることができるため走査時間を短縮することが可能となる。 - 特許庁

To provide a mold for forming an optical element with prolonged service life by suppressing the progress of deterioration by oxidation, and the occurrence of a crack or peeling off of the surface layer, and to provide a method for manufacturing the mold.例文帳に追加

酸化による劣化の進行や、膜のクラック、剥離の発生を抑えて、型の寿命を延長できる光学素子成形用型およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

When the irregularities become intensive due to the progress of wear or the like; and when the output value of a displacement detector 8 by the forward and backward displacement of the roller 6 exceeds a prescribed value, a management device 10 is actuated.例文帳に追加

そして、磨耗等の進行により凹凸が激しくなりローラ６の進退変位による変位検出器８の出力値が所定値を超えると管理装置１０が動作する。 - 特許庁

In addition, this nearest guide roll 7a is controlled of its movement so that a gap G1 between the rolled coil 2b and itself will be maintained constant during the progress of winding.例文帳に追加

且つこの直近のガイドロール７ａと巻取りコイル２ｂとの間隔Ｇ１を巻取りの進行過程で所定の間隔を保つように直近のガイドロール７ａを移動制御する。 - 特許庁

A user can visually confirm the count value and the set value of the number of times of the treatment and can perform next working and thereby missing of progress and performing of erroneous treatment can be prevented.例文帳に追加

使用者は、カウント値および処理回数の設定値を目視で確認して次の作業を行うことができ、進捗を見失ったり、誤った処理を行うことが防止できる。 - 特許庁

METHOD FOR ESTIMATING PROGRESS OF PURIFICATION AT CONTAMINATED REGION BEFOREHAND, METHOD FOR DETERMINING OPTIMUM PLACE TO ARRANGE WATER PUMPING AND WATER POURING WELLS, AND METHOD FOR ESTIMATING PERIOD REQUIRED TO PURIFY CONTAMINATED REGION例文帳に追加

汚染領域の浄化経過を予め予測する方法、最適な揚水井と注水井との配置場所を決定する方法、汚染領域の浄化に要する期間を予測する方法 - 特許庁

The data recording device makes a copy list referring to contents of a copy source medium being loaded, when a progress point is not detected in a nonvolatile memory, a file is copied successively according to the copy list.例文帳に追加

データ記録装置は、差し込まれたコピー元媒体の中身を参照して、コピーリストを作成し、不揮発性メモリに進捗ポイントがないときには、コピーリストに従い、順次、ファイルをコピーする。 - 特許庁

Data indicating multi-step document processing operation to be performed on an electronic document is first received, and then data indicating the progress situation of the multi-step document processing operation is received.例文帳に追加

先ず、電子ドキュメントについて実行される複数ステップのドキュメント処理操作を表すデータを受け取り、次に、複数ステップのドキュメント処理操作の進捗状況を表すデータを受け取る。 - 特許庁

In the performance executed when the progress of a game is stopped, such as a demonstration performance and a history display performance, an image is displayed integrally in the entire area including the reel area.例文帳に追加

デモ演出や履歴表示演出などの遊技の進行が停止しているときに行われる演出では、リール領域を含む全体の領域に一体に画像が表示される。 - 特許庁

To provide various kinds of services to a person who wants a dwelling house, i.e., a customer concerning dwelling house sales based on actual progress situation from a time before the contract to a time after it through the use of the Internet.例文帳に追加

インターネットを利用して、住宅希望者に対して契約前から契約後の実際の進捗状況に基づいて、住宅販売に関する各種サービスを顧客に提供する。 - 特許庁

The electrode plate 6 functions as a structure capable of preventing the expansion of the surface area of the plating film formed so as to cover the own exposed surface, the expansion being caused by the progress of the plating treatment.例文帳に追加

電極板６は、自らの露出面を覆うように形成されるめっき膜の、めっき処理の進行に伴う表面積の拡大を防止し得る構造として機能する。 - 特許庁

In this way, along the progress of the procedure, the additional information obtained in the respective procedure stages is stored with the electronic signature so that the user can surely follow the procedure through the network.例文帳に追加

こうして、手続の進行に伴い、各手続段階で得られた付加情報が電子署名付きで保存されるので、ネットワークを通じて確実に手続を行うことができる。 - 特許庁

When the reset operation is done, a control section resets a reach state by restarting the stopped reel, so that a game progress is returned to a state immediately after the starting of each reel.例文帳に追加

リセット操作がなされると、制御部は、停止したリールを再始動させてリーチ状態をリセットし、ゲームの進行を各リール８ａ，８ｂ，８ｃが始動した直後の状態まで復帰させる。 - 特許庁

At step S4, progress situation of print operation at a print mechanism section 2 is grasped and at step S5, the ratio of printed amount to the entire printing amount is calculated.例文帳に追加

ステップＳ４において印刷機構部２の印刷の進行状況が把握され、ステップＳ５において印刷処理の全体量に対する処理済みの量の割合を計算される。 - 特許庁

To realize a suggestive function by performing display in the short time internal of image data which has no connection with a game progress at the side of a display control means which is separated from a main control means.例文帳に追加

主制御手段とは別個の表示制御手段側が遊技進行とは無関係な画像データの短い時間幅での表示を行って暗示的機能を実現する。 - 特許庁

When the necessity for rearranging the order of the work process is generated in the production spot, on the way of the progress of the manufacturing, a new work process is inputted from the terminal device 4.例文帳に追加

製造が進められている途中に、生産の現場において、作業行程の順番を組み替える必要が生じた場合、端末装置４から新しい作業行程を入力する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of adjusting the progress speed of a game by changing the time from the operation of a start switch 33 to the time when stop of each rotary reel 45 is possible on the basis of a game history.例文帳に追加

遊技履歴に基づいて、スタートスイッチ33の操作から各回転リール45の停止可能までの時間を変化させ、遊技の進行速度を調整可能とした遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide an oil replacement timing detection device capable of detecting appropriate oil replacement timing by paying attention to progress of dilution of engine oil by post-injection for filter regeneration.例文帳に追加

フィルタ再生のための後噴射によってエンジンオイルの希釈が進行する点に着目し、適切なオイル交換時期を検知することのできるオイル交換時期検知装置を提供する。 - 特許庁

To provide a network game system that can move a player character according to the progress of a game without depending on a player's operation in a period when the player character does not move based on the player's operation in a network game.例文帳に追加

ネットワークゲームにおいて、プレイヤキャラクタがプレイヤによる操作に基づいて動作しない期間において、そのプレイヤの操作によらずにゲームの進行に応じて動作させることができる。 - 特許庁

Thus, the problem that a player inexperienced in the mah-jongg game wavers over the selection of which winning role is to be aimed at and fails to accelerate game progress is evaded.例文帳に追加

これにより、麻雀遊技に不慣れな遊技者がどの上がり役を狙うかの選択に迷って遊技進行の迅速化を損なうような問題の発生を回避することができる。 - 特許庁

The ordering company 1 unitedly manages the progress state of the schedule from the development to the delivery of the component to be supplied by using the information inputted by the client 2.例文帳に追加

発注会社１は、取引相手２により入力された情報を利用して、調達すべき部品の開発から納品までのスケジュールの進捗状況を一元的に管理する。 - 特許庁