「progress」に関連した英語例文の一覧と使い方(120ページ目) - Weblio英語例文検索

To enable a user to easily check the contents subjected to speech recognition, and to appropriately progress a conversation by reducing the time after the input of a speech is accepted before the speech is translated and outputted.例文帳に追加

利用者が音声認識された内容を容易に確認すると共に、音声の入力を受け付けた後、翻訳して出力するまでの時間を短縮して会話を適切に進める。 - 特許庁

With the progress in the games, the variations and stop modes of the symbols are displayed on a display screen 34 and further, the performances are carried out by the ready-for-win action display in diversified variation patterns.例文帳に追加

遊技の進行に伴い、表示画面３４には図柄の変動や停止態様が表示されるほか、各種の変動パターンでリーチアクション表示による演出が行われる。 - 特許庁

To solve the problem that an oil amount supplied to a compression room arbitrarily is oozed from a gap between components to the compression room and therefore the oil amount is not controlled and the deficiency in oil causes the progress of abrasion and deterioration in performance.例文帳に追加

圧縮室に供給されるオイル量は各構成部品の隙間から圧縮室へ任意にしみ出す形になっているのでその量はコントロールされたものではない。 - 特許庁

Out of frequencies of surface plate vibration generated accompanied by the polishing of a wafer, one or a plurality of specific frequencies at which a level changes reflecting the progress degree of the polishing are selected beforehand.例文帳に追加

ウエーハの研磨に伴って発生する定盤振動の周波数のなから、研磨の進行度を反映してレベルが変化する１又は複数の特定周波数を予め選択する。 - 特許庁

To have a medical institution present medical treatment contents, a progress condition and a message, such as advice and guidance in a document to a patient under medical treatment as one means of patient services.例文帳に追加

医療機関としては、患者サービスの１つの手段として、治療中の患者に対して、治療の内容や進み具合、注意や指導などの連絡事項を文書にして提示したい。 - 特許庁

To provide a teleconference apparatus which enables smooth progress of a conference by freely and easily switching an image without adjustment of an imaging area by frequent pressing of operation buttons by a user.例文帳に追加

テレビ会議装置において、ユーザが何度も操作ボタンを押して撮像エリアを調整することなく、映像の自由かつ容易な切替を可能とし、会議のスムーズな進行を目的とする。 - 特許庁

To provide a milling cutter for hard materials, having an improved tool life and achieving high precision surface roughness by preventing progress of crater and hardly allowing chipping and breakage to occur.例文帳に追加

チッピングや欠損が生じにくく、かつクレーター摩耗の進行を防止することで工具寿命がより長く、高精度の仕上げ面粗さが得られる硬質材用ミーリング工具を提供する。 - 特許庁

At S106, whether or not the porosity of a calculation cell is in a setting range is determined, and if the calculation cell is in the setting range, the calculation cell is subdivided at S107, and progress to S108.例文帳に追加

Ｓ１０６では計算セルの空隙率が設定範囲にあるか否か判定し、計算セルが設定範囲にある場合はＳ１０７で計算セルの細分割を実行しＳ１０８へ進む。 - 特許庁

By turning of a lever 50 fitted to the female housing 10, a hood part 31 is made to progress into the fitting cylinder part 11 to have both housings 10, 30 reach a proper fitting state.例文帳に追加

雌ハウジング１０に組み付けられたレバー５０の回動により、フード部３１を嵌合筒部１１内に進入させ、両ハウジング１０，３０を正規嵌合状態に至らしめる。 - 特許庁

To provide a sealed nickel hydride storage battery with an inner pressure rise restrained at an end stage of charging, excellent in high-rate discharging characteristics and charge/discharge cycle performance, and with a progress of conversion accelerated.例文帳に追加

充電末期の内圧上昇が抑制され、高率放電特性および充放電サイクル性能に優れ、化成の進行が速められた密閉型ニッケル水素蓄電池を提供する。 - 特許庁

The degree of the progress of the deterioration of the junction can be recognized accurately by measuring the junction failure area ratio, the resistance value, and the height of the asperity of the aluminum film 6 for monitoring.例文帳に追加

モニタ用アルミニウム膜６の接合不良面積比率、抵抗値、凹凸の高さ等を測定することによって、接合部の劣化の進行度合いを精度よく知ることができる。 - 特許庁

To provide a game machine allowing illegal operation to be hardly performed to the progress of a game even if it is attempted by behaving dishonestly in acquisition of numerical information.例文帳に追加

数値情報の取得に関して不正を施すことを通じて遊技の進行を不正に操作しようとしても、それを行いづらくすることが可能な遊技機を提供すること。 - 特許庁

In the case that the progress of the skin aging can be predicted, there is an advantage that it becomes possible to provide a method of using cosmetics for preventing or improving the skin aging.例文帳に追加

皮膚老化の進行状態を予測することができれば、化粧品の使用方法を提示することが可能になり、皮膚老化を予防・改善することができるという利点がある。 - 特許庁

Thus, when the execution of event data for the portion of three beats after progress by one beat and is ended in each measure, the two beats are progressed and the beat is moved to the leading one in the succeeding measure.例文帳に追加

これにより、各小節内において１拍ずつ進行して３拍分のイベントデータの実行が終了すると、２拍進行して次の小節の冒頭の拍に移行する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of displaying to what extent the game ball shooting strength should be adjusted to obtain an optimum strength at appropriate timing according to the progress of the play.例文帳に追加

遊技球の発射強度をどの程度調整すれば最適な強度となるのかを、遊技の進行状況に応じて適切なタイミングで表示することができる遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a plasma treatment apparatus, capable of controlling process progress, by enabling a detection section to detect the termination point of the process to the inside of a chamber, where the process is conducted.例文帳に追加

工程がなされるチャンバー内部に対し検出部がその工程の終了時点を検出することにより工程進行を制御することができるプラズマ処理装置を提供する。 - 特許庁

To enable clear observation of heating progress situation by a bright illumination for food on upper and lower trays in a cooking heater capable of setting the two trays on upper and lower levels.例文帳に追加

受皿を上下２段に設置可能な加熱調理器において、上下受皿に載置されている食品を明るい照明により加熱進行状況がはっきり観察できるようにする。 - 特許庁

To miniaturize a unit on a terminal side in a production progress management system, to improve the visibility and the operability thereof, and further to improve cost and maintainability by reducing use devices and wiring.例文帳に追加

生産進捗システムにおいて、端末側装置の小型化を図るとともに、視認性、操作性を向上させ、さらに使用機器や配線の削減、コストとメンテナンス性を向上させる。 - 特許庁

Herein, the gas diffusion layer is provided with a power generation region corresponding to a region in which an electrochemical reaction is in progress in the fuel cell and an outside region at the outside than the power generation region.例文帳に追加

ここで、ガス拡散層は、燃料電池において電気化学反応が進行する領域に対応する発電領域と、発電領域よりも外側の外側領域と、を備える。 - 特許庁

To realize an event monitoring system capable of clearly checking a progress state that event data including trips are surely stored in a control device and the data are collected to an event server.例文帳に追加

トリップを含むイベントデータが制御装置に確実に保持され、そのデータがイベントサーバに収集される進捗状況を一目で確認することができるイベント監視システムを実現する。 - 特許庁

To provide a game device allowing a player to challenge to a game again for a better result when he is not satisfied with the result of a hit and increasing the strategic property on the progress of the game.例文帳に追加

ゲーム装置において、プレイヤが当りの結果に満足できない場合に、より良い結果を望んで再度ゲームに挑戦できることを可能にして、ゲーム進行上の戦略性を高める。 - 特許庁

Accordingly, in the case of low vehicle speed where determination of variable speed progress becomes inaccurate and the control based on it becomes redundant, the control device is switched to the control based on the variable speed elapse time TM2.例文帳に追加

よって変速進行度合いの判断が正確でなくなり、これに基づく制御が冗長になる低車速時は変速経過時間ＴＭ_2に基づく制御に切り替わる。 - 特許庁

During the April 2004 meeting as a continuation from the 2003 meeting, the US, which already has put into place anti-circumvention disciplines, mentioned related cases of implementation. However, this did not progress into a broader discussion.例文帳に追加

2004年４月に行われた会合では、2003年の会合に引き続き、既に迂回防止規律を適用している米国の実施事例等に関する発言があったが、議論に進展はなかった。 - 経済産業省

*If there is a plan (land preparation, demolition work, etc.) underway concerning to this project to establish a site, describe the specific period and progress. 例文帳に追加

＊本補助事業に関連する拠点整備計画において、進捗している計画（土地の造成、建物の解体工事など）があればその具体的な時期と工程内容を記載すること。 - 経済産業省

5. Furthermore, Japan will continue to pursue steady progress in the two axes, the WTO and the EPA/FTAs, the former maintaining and strengthening the multilateral trading system while the latter complementing this process. 例文帳に追加

５．更に、多角的貿易体制を維持・強化するためのＷＴＯと、これを補完するＥＰＡ・ＦＴＡは、車の両輪をなすものであり、双方を着実に進めていく。 - 経済産業省

• Periodical review and improvement of the security control measures in response to the audit report from the responsible official for audit, the change of the social standards, and the progress of information technology 例文帳に追加

・監査責任者から受ける監査報告、個人データに対する社会通念の変化及び情報技術の進歩に応じた定期的な安全管理措置の見直し及び改善 - 経済産業省

We encourage APEC policymakers, businesses, and innovators to make progress on developing green action plans to resolve barriers to green growth in the Asia-Pacific region. 例文帳に追加

我々は、APECの政策立案者、企業、そしてイノベーターに、アジア太平洋地域におけるグリーン成長への障壁を解消するため、グリーン行動計画の開発を進めることを奨励する。 - 経済産業省

Regional financial institutions have made a lot of progress in writing off bad loans. Important hereafter will be methods, approaches, contributing to the smooth availability of revitalization funds. More active measures are called for. 例文帳に追加

地域金融機関における不良債権処理が進展し、今後、再生資金の円滑な供給がより重要な課題となる中で、より一層の積極的な対応が求められている。 - 経済産業省

Through each country’s progress in globalization, vigorous economic activities are developing which cross the barriers of national borders, and an international division of labor which utilizes each region’s characteristics is developing.例文帳に追加

各国のグローバル化の進展により、国境の壁を越えて活発な経済活動が展開されており、それぞれの地域の特性をいかした国際的な機能分業が展開されている。 - 経済産業省

Related departments will use the framework of the “Partnership for International Logistics Competitiveness”, prepare a progress report at the latest by the end of FY2009, and prepare for program revisions.例文帳に追加

関係府省は、国際物流競争力パートナーシップの枠組みを活用し、少なくとも平成21年度末まで毎年度、実施状況報告書を作成、プログラム改訂に向けて準備する。 - 経済産業省

At the occasion of the APEC held in Honolulu, Hawaii in November 2011, the leaders from the nine countries published the Outline of the Trans-Pacific Partnership, which is a written summary of the progress of negotiation by then.例文帳に追加

2011 年 11 月のハワイ・ホノルル APEC の際には、９か国の首脳から、それまでの交渉の進捗等をまとめた文書として、「環太平洋パートナーシップ（TPP）の輪郭」 が発表された。 - 経済産業省

We instructed officials to explore in 2011 an appropriate process to review APEC economies’ progress toward the Bogor Goals of free and open trade and investment.例文帳に追加

我々は，自由で開かれた貿易及び投資というボゴール目標に向けたＡＰＥＣエコノミーの進展を評価する適切な手順を２０１１年に探求するよう，実務者に指示した。 - 経済産業省

15. We welcomed the progress made in implementing the Second Trade Facilitation Action Plan (TFAP II), and look forward to the final assessment of the TFAP II outcomes in 2011.例文帳に追加

１５． 我々は，第二次貿易円滑化行動計画（ＴＦＡＰ ＩＩ）の実施における進展を歓迎するとともに，２０１１年のＴＦＡＰ Ｉｉの成果に関する最終評価を期待する。 - 経済産業省

We noted with appreciation the progress made in strengthening ECOTECH activities through a strategic, goal-oriented, and multi-year approach across the priority areas identified.例文帳に追加

我々は，特定された優先分野にまたがる戦略的で，目標志向でかつ複数年にわたるアプローチを通じたＥＣＯＴＥＣＨ活動の強化における進展に謝意をもって留意した。 - 経済産業省

To provide a scoreboard capable of enabling anybody to easily and instantly display the score concurrently with the progress of a game and yet enabling players and spectators to visually confirm the same easily.例文帳に追加

ゲームの進行に合わせた得点の掲示が誰でも簡単に即時にでき、且つ競技者と観戦者が容易に視認できる得点数を掲示するスコアボードを提供すること。 - 特許庁

To smoothly retreat a pair of pads 6a and 6b from the both side surfaces of a rotor 1 by a pad return mechanism in releasing a brake irrelevant to the progress of abrasion of a lining.例文帳に追加

制動解除に伴う、パッド戻し機構によるロータ１の両側面からの１対のパッド６ａ、６ｂの退避を、ライニングの摩耗の進行に関係なく、円滑に行なわせる。 - 特許庁

In Japan as well, the service economy is expected to progress as interest shifts from material desires to more personal and diverse needs centered on services.例文帳に追加

我が国においても、物質的な欲求よりもむしろ、サービスを中心としたより個別的、多様なニーズへと関心が移っていく中で、サービス経済化が進展していくことが予想される。 - 経済産業省

However, SMEs are different from large enterprises because even if the SME is an enterprise that has made progress in personnel development, this does not mean they have necessarily created an adequate development system.例文帳に追加

しかし、大企業とは異なり、中小企業においては、人材の育成が進んでいる企業であっても、必ずしも十分な育成システムが構築されているとは限らない。 - 経済産業省

Comprehensively, expensive Chinese Yuan will promote an increase of domestic demand and expansion of economy scale in China, and Japanese businesses will be required to develop corresponding to the progress of Chinese economy.例文帳に追加

総合的に見れば人民元高は中国の内需拡大、経済規模拡大を促進し、中国経済の発展に応じた我が国企業の展開が求められていくことになるだろう。 - 経済産業省

In order to achieve these targets, in November 2007, the EU announced “European Strategic Energy Technology Plan (SET-Plan): Towards a low carbon future;” the plan aims to promote rapid progress in developing next-generation technologies.例文帳に追加

これらの数値目標達成のため、EUは新世代技術の飛躍的進歩を図るべく、2007年11月「欧州戦略的エネルギー技術計画～低炭素未来に向けて（SETプラン）」を発表している。 - 経済産業省

The following shows an industry-level analysis by the Ministry of Economy, Trade and Industry (METI) (2001) regarding the relationship between the progress in the diffusion of IT and productivity increase in Japan.例文帳に追加

次に、我が国における産業レベルで見た場合のIT化の進展と生産性の上昇との関係について分析した経済産業省（2001）について、以下、それを紹介する。 - 経済産業省

In the US, the graying of society is expected to progress rapidly beginning in the 2010s, when the baby-boom generation born between 1946 and 1964 begins to reach the age of 65 and becomes senior citizens (Figs. 1.4.9, 1.4.10)例文帳に追加

1946年から1964年生まれのベビーブーマー世代が65歳以上の高齢者になる2010年代以降、米国における高齢化は急速に進展すると見込まれている(第1-4-9図、第1-4-10図）。 - 経済産業省

This means that the ratio of net exports against the GDP seems to keep a certain level and maintain status quo, as the result of progress of invisible structural change, "Balance of Ripple Effect" declined by 3.1%.例文帳に追加

このことは、純輸出の対GDP 比が一定で現状維持のようにみえる中、みえにくい形で構造変化が進んだ結果、「波及効果の収支」を3.1％減少したことになる。 - 経済産業省

By sector, due to the progress of Japanese companies' expansion to Asia and the improvement of technology of the local companies, the local procurement ratio of transport machinery increased to 73.8% in 2007.例文帳に追加

業種別にみると、日系企業のアジア進出や現地企業の技術力の向上などにより、輸送機械の現地調達比率が、2007 年度には73.8％まで高まっている。 - 経済産業省

Progress is also being made in achieving non fluorocarbon production of high-expanded polyethylene foam, a material used as thermal insulation for pipe covers in areas such as hot water piping and ducts due to its flexibility, as well as for hard urethane foam, which also has a wide range of applications outside the construction sector.例文帳に追加

"断熱材としても使われる高発泡ポリエチレンフォームや建築材料以外にも広い用途で利用される硬質ウレタンフォームでもノンフロン化が進んでいます。" - 経済産業省