「pulling- out」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a tank with a liquid supply implement which is capable of pulling out a liquid in the tank by opening a liquid supply stopper.例文帳に追加

タンク内の液体を給液栓を開くことで取り出すことができる給液具付タンクを提供する。 - 特許庁

Then, the front frame 16 is removed from a base 12 by pulling out the leg section 17 of the front frame 16 from a hole 21.例文帳に追加

次に、前枠１６の脚部１７を穴２１から引き抜いて前枠１６を台座１２から取り外す。 - 特許庁

The position control of the heat-shielding plate 22 is carried out independently of the lifting control of the first pulling axis 18.例文帳に追加

熱遮蔽板２２の位置制御は、第１の引き上げ軸１８の昇降制御とは独立して行われる。 - 特許庁

To place a jig for pulling out a bus bar holder from a housing body near at hand always to prevent the jig from being lost.例文帳に追加

ハウジング本体からバスバーホルダを引き抜くための治具を常時手元におき、紛失しないようにする。 - 特許庁

For this reason, pulling-out and arrangement at the use position 32C of the sun visor body 32 are realized as a series of operation.例文帳に追加

このため、サンバイザ本体３２の引出しと使用位置３２Ｃへの配置とを一連の動作とすることができる。 - 特許庁

Wire guide sections of the guide rollers 106 are arranged on the approximately right above the circumferential end edges pulling out the wires of follower sheaves 110.例文帳に追加

また、ガイドローラ106 のワイヤーガイド部が従動シーブ110 のワイヤー引出し周端縁のほぼ直上に配されている。 - 特許庁

By pulling the film at one end of the packaged rice lump, one half of the remaining packaging sheet 1 is pulled out.例文帳に追加

包装飯塊の片方の端部のフィルムを引っ張って、残りの包装シート１の半分を引っ張り出す。 - 特許庁

To provide a forklift and a cargo unloading tool used for the forklift capable of easily pulling out a cargo.例文帳に追加

荷物を容易に引き出すことが可能なフォークリフト及びフォークリフトに用いる荷降ろし用治具を提供する。 - 特許庁

The other sheet-supply mechanism accelerates the speed of pulling the sheet out in response to the decelerating period.例文帳に追加

前記減速する期間に対応させて、前記他方のシート供給機構は、シートの繰り出し速度を加速する。 - 特許庁

The scaffold 31 for the operation extending in the pulling-out direction of the processing chamber 21 is disposed inside a frame 3 for the maintenance.例文帳に追加

メンテナンス用フレーム３の内部に、処理室２１の引き出し方向に延びる作業用足場３１を配置する。 - 特許庁

To reduce the pulling-out length of the toner seal of a process cartridge for forming an image on a large recording medium.例文帳に追加

大きな記録媒体に画像を形成するためのプロセスカートリッジのトナーシールを引き出す長さを小さくする。 - 特許庁

A floor type indoor unit 1 is provided with the casing 2 storing the compressor 8 and a pulling out auxiliary member 11.例文帳に追加

床置型室内ユニット１は、圧縮機８を収容するケーシング２と、引出補助部材１１とを備えている。 - 特許庁

Both ends in the longitudinal direction of the laminate film 20 are overlapped while pulling out one end of a lead 2.例文帳に追加

リード２の一端を外部に引き出すようにして、ラミネートフィルム２０の長手方向の両端部を重ね合わせる。 - 特許庁

To provide a fuel cell system equipped with a method of pulling out nitrogen from an anode-side part of a fuel cell stack.例文帳に追加

燃料電池スタックのアノード側部からの窒素を抜き取る方法を有する燃料電池システムを提供する。 - 特許庁

To provide a grass pulling machine which can surely nip grass stocks, strongly pull out the grass stocks.例文帳に追加

確実に草株をつかんで、強力に草を引き上げて、草抜きができるようにした草抜き機を提供する。 - 特許庁

PORTABLE CRIME PREVENTION BUZZER WITH BUZZER BUILT IN BODY SIDE, AND SIDE SEPARATED FROM BODY BY PULLING OUT PIN例文帳に追加

本体側、及びピンを抜くと本体から分割される側、双方にブザーを内蔵する携帯用の防犯ブザー - 特許庁

To provide a hot plug method, capable of preventing disturbance of signal on a bus line in inserting and pulling out of a package.例文帳に追加

パッケージの挿抜時にバスライン上の信号に乱れが生じることを防止可能な活線挿抜方法を提供する。 - 特許庁

The instruments can be disassembled from the instrument panel only by disassembling the latch mechanisms and pulling out the frame.例文帳に追加

また、ラッチ機構を解除して枠体を引き出すだけでインストルメントパネルから計器類を取り外すことができる。 - 特許庁

A large working space can be easily formed by pulling out the sliding table 30 when necessary.例文帳に追加

必要なときにスライド式テーブル３０を引き出して作業テーブルとすれば、容易に広い作業スペースを形成できる。 - 特許庁

A boss 25 for pulling out the needle thread is formed on the front edge of a guide plate 23 provided on the circumference of the outer hook 7.例文帳に追加

外釜７の外周に設けた案内板２３の前縁に上糸抜き用隆起部２５を形成する。 - 特許庁

To provide a composite material with excellent bending strength, compression strength and nailing performance and especially excellent nail pulling-out resistance.例文帳に追加

曲げ強度、圧縮強度、釘打ち性能に優れ、特に耐釘抜き性能に優れた複合材料の提供。 - 特許庁

To increase the security of a register by pulling out a drawer according to an opening command from a host device.例文帳に追加

上位装置からの開放指令によってドロアを引き出すようにして、レジのセキュリティを高めることができる。 - 特許庁

To facilitate the insertion and pulling out of a connection pin for connecting the vertical plate of a rotary frame to a working device.例文帳に追加

旋回フレームの縦板と作業装置との間を連結する連結ピンを容易に抜差できるようにする。 - 特許庁

To insert a commutation ticket into an automatic ticket examination machine without pulling it out from a holder each time.例文帳に追加

定期券を定期券入れから一々手で挿脱しなくても自動改札機に投入することができるようにする。 - 特許庁

And the moving apparatus (11, 11) is set in front of the starting side of individual pulling-out and conveying apparatus (13, 13).例文帳に追加

そして、各引抜き搬送装置（１３，１３）の引抜き始端側前方に、引越し装置（１１，１１）を設ける。 - 特許庁

This allows pulling and pushing out an output cable 27 connected with the lower link member 24.例文帳に追加

これにより、下側リンク部材２４に接続された出力ケーブル２７を引張り、押出し操作することができる。 - 特許庁

The abutting member 612 is abutted to a release plate 712 when the second pulling out unit 2 is in a second storing position.例文帳に追加

当接部材６１２は、第２引出ユニット２が第２収納位置にあるときに解除板７１２に当接する。 - 特許庁

The predetermined period includes a period to decelerate a speed of pulling the sheet out by the one of the sheet-supply mechanisms.例文帳に追加

前記所定期間は、前記一方のシート供給機構がシートの繰り出し速度を減速する期間を含む。 - 特許庁

When the threading motor is rotated, a leader block 8 passes before a magnetic head while pulling out a magnetic tape 1-1.例文帳に追加

スレディングモータが回転すると、リーダブロック８は磁気テープ１−１を引き出しながら磁気ヘッド４の前を通過する。 - 特許庁

Upon pulling out the connector 500, the elastic shutter plate 472 quickly springs up to the original position as a result of elasticity.例文帳に追加

コネクタ５００を抜くと、弾性シャッタープレート４７２が、その弾性によって、元の位置へと素早く跳ね上がる。 - 特許庁

A winch 6 for pulling out a long rail 4 from its loading position to a apron mechanism 16 is provided in a rearmost freight car 1.例文帳に追加

最後尾の貨車１に、ロングレール４を搭載位置からエプロン機構１６に引き出すウインチ６を設けた。 - 特許庁

In the depilator, a depilation head 1H for pulling out hairs is freely attached to and detached from the depilator body 1.例文帳に追加

毛を引き抜くための脱毛用ヘッド１Ｈを本体１に対して着脱自在とした脱毛装置である。 - 特許庁

The discrete cosine transformer 14 is connected to a quantizer 18 for pulling out a loss quantization factor from a quantization table 16.例文帳に追加

離散コサイン変換器は、量子化テーブルから損失性量子化ファクターを引き出す量子化器に接続される。 - 特許庁

After shaving or pulling out eyebrows, oval-shaped 'tenjo-mayu' eyebrows were drawn with ink at positions higher than the removed eyebrows. 例文帳に追加

眉を剃る、または抜いたあと、除去した眉よりも高い位置に「殿上眉」という長円形の眉を墨で描く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

an act in a play where one changes costume on stage in an instant by pulling out the thread of the over garment and taki 例文帳に追加

芝居で,外衣の衣装の糸を引き抜いて脱ぎ落とし,下の衣装に舞台上で早変わりをすること - EDR日英対訳辞書

The connector 10 comprises a housing 2 forming a recessed part 21 for inserting and pulling out a card 1, and a cover 3 covering the recessed part 2.例文帳に追加

コネクタ１０は、カード１が挿抜される凹部２１を形成するハウジング２と凹部２１を覆うカバー３を備える。 - 特許庁

To realize miniaturization by integrating a means for adjusting the aperture of a diaphragm and a means for inserting/pulling out an infrared cut filter.例文帳に追加

絞りの開口を調整する手段と赤外カットフィルタを挿脱する手段とを一体化し小型化する。 - 特許庁

To provide a wringer roll device excellent in the workability when pulling out and housing rolls and its roll changing method.例文帳に追加

ロール抜出し、収納時の作業性が良好なリンガーロールの装置およびそのロール組替方法を提供する。 - 特許庁

The lead wire pulling-out section 3Y is blocked in a watertight structure by filling up a sealing agent 19 in an inserting gap 18.例文帳に追加

リード線引出部３Ｙは、挿通隙間１８にシール剤１９を充填して水密構造に閉塞している。 - 特許庁

The first passage 5A communicates with the automatic insertion/pulling-out mechanism 7, and the second passage 5B communicates with a hole part 10 formed in the endoscope control part 3 for permitting forceps 6 different from one operated by the automatic insertion/pulling-out mechanism 7, to be inserted into/pulled out of the hole part.例文帳に追加

第１の通路５Ａは、自動挿抜機構７に連通されており、第２の通路５Ｂは、自動挿抜機構７で操作する鉗子６とは別の鉗子６が出入可能とされて内視鏡操作部３に設けられた孔部１０に連通されている構成とした。 - 特許庁

The multi-tap 1 is provided with a fixture body 2 having a plurality of plug insertion ports 3 with which insertion plugs from loads are connected in free insertion and pulling out, and a power source connection part 5 equipped with a power source cord 4 led out from the fixture body 2 and to be connected with a power source receptacle in free insertion and pulling out.例文帳に追加

マルチタップ１は、負荷からの差込プラグが挿抜自在に接続されるプラグ差込口３を複数具備した器体２と、器体２から導出された電源コード４に設けられて電源コンセントに挿抜自在に接続される電源接続部５とを備える。 - 特許庁

When the film is pulled out from the container, the film is not folded and the rolled film is not jumped out from the box 40, so as not to require attention to the operation for pulling out the film.例文帳に追加

フィルムを容器から引き出す際に、フィルムが重なりあったり、ロール状に巻かれているフィルムが箱から飛び出すことがなく、フィルムを引き出す操作に注意力を要さない。 - 特許庁

Since the recording medium springs out as the tray is drawn out and can be taken out by pulling the rear end thereof, feed error can be released readily.例文帳に追加

これにより、記録媒体はトレイの引き抜きに伴って外部に飛び出すので、その後端を引っ張って記録媒体を取り出すことにより供給エラーを容易に解除することができる。 - 特許庁

Thereby, even if a tape cartridge 1 is attached to the spindle from any side of the front and the back, the magnetic tape BMT is pulled out by the same pulling out mechanism.例文帳に追加

これにより、磁気テープカートリッジ１をスピンドルに表裏いずれの面から装着しても、同じ引出機構により磁気テープＢＭＴを引き出すことができる。 - 特許庁

The card connector 1 is provided with a card insertion and removal lever mechanism 30 carrying out an insertion of a card C into a housing 10 and pulling it out from the housing 10.例文帳に追加

カードコネクタ１は、カードＣのハウジング１０への挿入及びハウジング１０からの引き抜きを行なうカード挿抜用倍力機構３０を備えている。 - 特許庁