「pulling- out」に関連した英語例文の一覧と使い方(42ページ目) - Weblio英語例文検索

Operation levers 76a and 76b for operating a puncture part and a clamping member and an electric energy supply means are freely detachably connected so as to supply electric energy to clamped body tissue while keeping the state after performing the operation of the puncture part of puncturing and pulling out the puncture part to/from the valve of foramen ovale, which is the main technique.例文帳に追加

メインの手技となる卵円孔弁に穿刺部を穿刺したり引き抜く穿刺部の操作を行った後、この状態を保持したまま、挟持した生体組織に電気エネルギを供給できるように、穿刺部と挟持部材を操作する操作レバー７６ａ，７６ｂと電気エネルギ供給手段とを着脱自在に接続することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a concrete filling apparatus wherein when concrete is filled in a top end-closed type form, while amt. of filling of the concrete and confirmation of filling of the concrete by pulling out of a core are avoided, timing for stopping filling of the concrete can be accurately determined and shifting to refilling work of the concrete can be smoothly and rapidly performed thereby.例文帳に追加

天端が閉塞されたタイプの型枠の内部にコンクリートの充填をする場合において、コンクリートの打設量やコア抜きによるコンクリートの充填確認を回避しながら、コンクリートの充填を止めるタイミングを正確に決定することができ、よって、コンクリートの再充填作業への移行が円滑かつ迅速にできるコンクリート充填装置を提供する。 - 特許庁

The method for replacing a horizontal line tank for a steel plate includes: disposing a manufactured and newly provided horizontal line tank 10 out of the manufacturing line located beside the existing horizontal line tank; removing this existing horizontal line tank; pulling the newly provided integral horizontal line tank 10 in the direction of the manufacturing line; and installing this tank at a predetermined position on the manufacturing line.例文帳に追加

製作した新設の横型ラインタンク１０を既設の横型ラインタンクに横並びする製造ライン外の位置に配置し、既設の横型ラインタンクを撤去した後、新設する横型ラインタンク１０を一体のままで製造ラインの方向に牽引して、当該製造ライン上の所定位置に設置することを特徴とする鋼板用横型ラインタンクの取替方法。 - 特許庁

The right and left opening directions of the door 2 can be easily changed by pulling out a hinge pin 4 inserted into a right mounting hole 20 of the door 2 and a through hole 30 of a right hinge holding member 3, and inserting the hinge pin 4 into a left mounting hole 20 of the door 2 and a through hole 30 of a left hinge holding member 3.例文帳に追加

扉２の右側の取付孔２０、および、右側のヒンジ保持部材３の貫通孔３０に差し込まれているヒンジピン４を抜き取って、このヒンジピン４を、扉２の左側の取付孔２０、および、左側のヒンジ保持部材３の貫通孔３０に差し込むことで、扉２の左右開きを簡単に変更することができる。 - 特許庁

To provide a plating material having high preventing force to corrosive environment, achieving the stabilization of contact resistance, developing abrasion resistance for providing lubricity to the fitting of a connector many times, reducing the friction resistance in the fitting of the connector in order to provide lubricity and capable of reducing force at times of insertion and pulling-out.例文帳に追加

腐食環境に対して高い防止力を備えており、接触抵抗の安定化が図れ、多数回のコネクタの嵌合に対して潤滑性を備えるために耐摩耗性が発揮され、潤滑性を備えるために、コネクタの嵌合における摩擦力が軽減され、挿入時及び抜去時の力を低減することができるめっき材を提供すること。 - 特許庁

Since the lower mold holding pin 5 and the upper mold holding pin 7 are shaped so that diameters a and b of the pins are smaller than strokes A and B protruding to the cavity, it is possible to retard the cooling of the resin in the vicinity of the pins by its narrow portion effect and fill the resin to the cavity made by pulling out the pins from the surrounding.例文帳に追加

下型保持ピン５および上型保持ピン７は、各ピンの直径aおよびｂがキャビティ内に突出するストロークＡおよびＢより小さく形成されているので、その狭隘部効果によりピン近傍の樹脂の冷却を周辺の樹脂より遅らせることができ、ピン引き抜き後の空隙部に回りからの樹脂の充填が可能になる。 - 特許庁

To promptly operate an image formation device which is based on an changed image processing specification while changing the image processing specification free by the simple operation of inserting a memory device and to make the changed image processing specification promptly returned to the original one by the simple operation of pulling out the memory device after forming the image from the image processing specification concerned.例文帳に追加

簡単なメモリデバイス挿入操作で、画像処理仕様を自在に切り替えてながら、変更された画像処理仕様に基づく画像形成装置を速やかに実行し、該画像処理仕様による画像形成後、簡単なメモリデバイス抜き取り操作で、変更された画像処理仕様を元の画像処理仕様に速やかに復帰させることである。 - 特許庁

The locking holder 50 is slidably attached to a shaft 41 provided in the pulling-out end edge of the front side cover sheet 40, and the dispersion of a head rest stay 1b is surely absorbed to be attached surely, by slide- regulating the locking holder 50 vehicle-width-directionally to change an attaching position freely.例文帳に追加

フロント側カバーシート４０の引出し端縁に設けた軸４１に係止用ホルダ５０をスライド自在に取り付け、相手側であるヘッドレストステイ１ｂに先端のチャック部５２を係着する際、係止用ホルダ５０を車幅方向にスライド調整して取付位置を自由に変えることによりヘッドレストステイ１ｂのバラツキを確実に吸収して、確実な取り付けを図る。 - 特許庁

In a process of pulling up silicon single-crystal to which nitrogen and carbon are added by a CZ method and working the silicon single-crystal before forming an epitaxial layer to a wafer, a silicon single-crystal layer is deposited by an epitaxial method on the surface of a silicon single-crystal wafer to which heat treatment is carried out for one hour to three hours at 750°C to 850°C.例文帳に追加

ＣＺ法により窒素と炭素を添加したシリコン単結晶を引き上げ、エピタキシャル層を形成する前のシリコン単結晶をウェーハに加工する工程の中で７５０℃以上８５０℃以下の温度で、１時間以上３時間以下の熱処理を行ったシリコン単結晶ウェーハの表面にエピタキシャル法によりシリコン単結晶層を堆積させる。 - 特許庁

To provide communication equipment capable of stopping the operation of a device by transmitting an operation stop command to the device when disconnection of a communication cable connected to a host device or pulling-out of a connector for the communication cable occurs while the device operates by a control instruction from the host device to the device, and to provide a peripheral device and a communication method.例文帳に追加

ホスト装置からデバイスへの制御命令によってデバイスが動作中に、ホスト装置に接続される通信ケーブルの断線または通信ケーブル用コネクタのプラグ抜けが発生したときに、デバイスへ動作停止命令を送信してデバイスの動作を停止させることが可能な通信装置、周辺装置及び通信方法を提供する。 - 特許庁

To provide the structure of a battery charger, with a battery being attached as normal and easily taken out by pulling up its one end through a recessed part formed on an upper lid on electrode side of a secondary battery placed in a recessed part.例文帳に追加

この発明の課題は、凹みに置いた二次電池の電極側の上蓋に指先が挿入出来る程度に凹所を設け、電池を取り出す場合にこの凹所に指先を入れて引っかけて電池の端側を引き起こし電池を容易に取り出すことができしかも電池装着は通常通りで行うことができる充電器の構造を提供するものである。 - 特許庁

To provide a golf glove having a pocket for inserting a golf tee for improving working and productivity by easy insertion and pulling out of the tee by forming the tee inserting pocket so that the golf tee is inserted in a horizontal direction of the golf glove on a binding band of double structure or the bonded face of a joint piece of the hand back part.例文帳に追加

ティー挿入ポケットを、二重構造でなった結束バンド又は手の甲部位の締結片の接着面上に、ゴルフティーがゴルフグローブ横方向に挿入されるように、形成することで、ティーの挿入及び抜き出しを容易にし、作業性及び生産性を向上させるための、ゴルフティー挿入ポケットを備えるゴルフグローブを提供することである。 - 特許庁

Pulling of a handle 19 attached to the front surface of the inner box 3 exposed from an inner box pullout opening 30 formed in the front surface of the outer box 2 turns and tilts the inner box 3 forward about a support bar 25 resting on its bottom face, thus exposing forward a grain takeout hole 61 in the upper end and enabling the grain to be taken out.例文帳に追加

外箱２の前面に形成した内箱引き出し口３０から露出している内箱３の前面に取り付けた把手５９を引くと、内箱３は、その底面が乗っている支持棒２５を中心として前方に旋回して傾斜し、上端の穀物取り出し口６１が前方に露出し、穀物の取り出しが可能になる。 - 特許庁

To provide a punch retainer apparatus of which the lateral dimension is shortened by shortening a pushing out (pulling in) length of a cam plate and in which the cam plate is used without coming off from a punch holder by providing the apparatus with a locking mechanism and the punch holder is moved compulsorily when the punch holder is not moved upward by a spring.例文帳に追加

カム板の押し出し（引き込み）長さを短くすることができるため、パンチリテーナー装置の横の長さ寸法を短くすることができると共に、係止機構を有することによりカム板がパンチホルダーから外れることなく使用でき、かつパンチホルダーがバネにて上方に移動しない場合は強制的に移動させることのできるパンチリテーナー装置を提供する。 - 特許庁

The char-pulling out and cooling down apparatus 1 introduces the char 8 from the hydrogenating gasification furnace 10 and a fluidizing gas 6 simultaneously, fluidizes the char 8 with the fluidizing gas 6 to form a fluidized bed 5 and has a fluidized bed cooler 2 composed to cool and purge the char 8 from the upper part of the fluidized bed 5 to the outside.例文帳に追加

チャー抜き出し冷却装置１は，水添ガス化炉１０からチャー８を導入すると共に流動化ガス６を導入し，流動化ガス６によりチャー８を流動化させて流動層５を形成し，流動層５においてチャー８を冷却して流動層５上部から外部へ排出するよう構成された流動層冷却器２を有している。 - 特許庁

To provide a frequency stabilization control circuit and an optical signal transmitter using the circuit which can surely pull in an intermediate frequency to an operation stabilizing point for controlling the stabilization of intermediate frequency, without producing a malfunction out of band of a frequency discriminator, in a method for pulling in the intermediate frequency in an optical transmission system.例文帳に追加

光伝送系における中間周波数引き込み方法において、周波数弁別器の帯域外での誤動作をすることなく、確実に中間周波数安定化制御の動作安定点まで、中間周波数を引き込むことのできる周波数安定化制御回路及び、同回路が適用された光信号送信機を提供する。 - 特許庁

When growing silicon single crystal by the Czochralski method, the manufacturing method comprises mounting a heat shielding member that is composed of graphite and a heat insulating material into the chamber, and heating the inside of the chamber in a state where a graphite susceptor is removed, then carrying out a single crystal-pulling operation by charging the graphite susceptor and a quartz crucible filled with polycrystal silicon into the chamber.例文帳に追加

チョクラルスキー法によってシリコン単結晶を育成する際、チャンバに黒鉛及び断熱材からなる熱遮蔽部材を取り付け、かつ黒鉛質サセプタを取り除いた状態でチャンバ内を加熱し、その後に黒鉛質サセプタ及び多結晶シリコン充填石英るつぼをチャンバ内に装填して単結晶引上げ操作を行う。 - 特許庁

To provide a weed growth restraining method which can restrain growth of weed around trees for greening and trees in a fruit garden with less labor and easy and inexpensive construction work, and supply rainwater to the ground with water permeability, is free from the need of setting a special drainage channel, and can reduce the frequency of work of pulling out or removing weeds, and to provide a weed growth restraining material.例文帳に追加

少ない労力で緑化の植木、果樹園の木のまわりの雑草の成長を簡易で安価な工事で抑止でき、しかも透水性があって地面に雨水を補給でき、特別な排水路を設ける必要性がなく、雑草抜き取り・雑草刈取り作業の回数を少なくできる雑草の抑止方法及び雑草の成長抑止材を提供する。 - 特許庁

By insertion of the contact 3 to a position of an arrangement hole 7, a locking part 10 placed in the insulated block 2 and an elastic pulling-out preventing locking piece 9 are placed on the contact 3 incoherently with the connections 13, and placing the lower surface of its base 9a lower than the upper surface 13b of the connections 13.例文帳に追加

接触子３の配列孔７への所定位置までの挿入によって、絶縁ブロック２内に設けた係止部１０と係止するバネ性を有する抜け止め用係止片９を、接続部１３と非干渉に、かつその基部９ａ下面を接続部１３の上端面の１３ｂよりも下側に位置して接触子３に設ける。 - 特許庁

For example, when the ESD protective circuit 15 for protecting an internal circuit 13 from electrostatic breakdown is constituted by connecting a plurality of diodes 15a, 15b, 15c in cascade and pulling out a current in a forward direction, in a semiconductor device manufactured by CMOS process, the diodes 15a, 15b, 15c in each stage are formed by different sizes.例文帳に追加

たとえば、ＣＭＯＳプロセスにより製造される半導体装置において、複数のダイオード１５ａ，１５ｂ，１５ｃをカスケード接続し、順方向に電流を引き抜くことによって、内部回路１３を静電破壊から保護するためのＥＳＤ保護回路１５を構成する場合、各段のダイオード１５ａ，１５ｂ，１５ｃを異なるサイズにより形成する。 - 特許庁

In the housing container in which a top part thereof is folded in a roof shape, and spout is formed by pulling out one folding piece folded in the roof shape when unsealing the container, a recessed or protruded stepped part showing an opening is provided on the spout side of a joining part of the roof shape.例文帳に追加

頭部を屋根状に折り込んで形成してなり、開封時には上記屋根状に折り込まれた一方の折り込み片を引き出すことにより注ぎ口を形成するようにした収納容器において、上記屋根状形の接合部分の注ぎ口側に開け口であることを示す凹部又は凸部の段差部を設けてなるものである。 - 特許庁

To provide a magnetic tape cartridge having desired spring characteristics by giving a margin of the stroke length of a spring member according to the structure of a cartridge case, the cartridge being constructed by rotatably housing a single reel having a magnetic tape wound thereon in a cartridge case, and providing a slide door for opening/closing a tape drawing opening for pulling out one end of the magnetic tape.例文帳に追加

磁気テープを巻装した単一のリールがカートリッジケース内に回転可能に収容され、このカートリッジケースに、磁気テープの一端を引き出すためのテープ引出し用開口部を開閉するスライドドアが設けられてなる磁気テープカートリッジにおいて、カートリッジケースの構造に応じてバネ部材のストローク長に余裕を持たせ、所望のバネ特性を得る。 - 特許庁

A bobbin thread energizing spring 6 is supported by a bobbin case 2, an engaging part 61 of the bobbin thread energizing spring 6 elastically abuts to a bobbin thread M wound on a bobbin 1 to prevent looseness of the bobbin thread and idle rotation, and tensile force when pulling out the bobbin thread M from the bobbin 1 is set constant by setting a characteristic of the spring 6 to a desired characteristic.例文帳に追加

下糸付勢バネ６をボビンケース２に支持し、下糸付勢バネ６の係合部６１がボビン１に巻回されている下糸Ｍに弾性的に当接して、下糸の緩みと空転を防止すると共に、バネ６の特性を所望の特性に設定することで、下糸Ｍをボビン１から引き出す時の張力を一定となるようにする。 - 特許庁

Even if a first buckle device body 22 is pulled to pull a connection belt 18 integrated with the webbing protector 20, this constitution can eliminate the bending of a part pulled out from the penetration-directional base end of the webbing protector 20 to prevent or extremely effectively suppress the pulling of the wire harness 26.例文帳に追加

このため、第１バックル装置本体２２が引っ張られることでウエビングプロテクタ２０と一体の連結ベルト１８が引っ張られても、ワイヤハーネス２６のうちウエビングプロテクタ２０の貫通方向基端部から引き出された部分の撓みが解消されて更にワイヤハーネス２６が引っ張られるということが防止又は極めて効果的に抑制される。 - 特許庁

To provide an umbrella which enables a user to discharge the rainwater accumulated in a cover by occasionally pulling out the pouched cover stored in a shaft of the umbrella from a shoe section.例文帳に追加

雨に濡れた傘を畳んで室内に入室する場合、雨に濡れた傘に使い捨ての袋カバ−か、別に専用の携帯用袋カバ−を使用するタイプがあり、使い捨て袋カバ−の使用後はごみとなり、専用の携帯用袋カバ−を使用した場合では、濡れた携帯用袋カバ−を持ち歩く事となり、袋カバ−に溜まった雨水を簡単に排出できない。 - 特許庁

Regarding the image forming apparatus where the jamming processing is performed by opening a lower paper guide 36 in a paper conveyance path having an upper paper guide (fixed paper guide) 35 and the lower paper guide (movable paper guide) 36, a catch stay (paper catch part) 38 for holding the jammed paper P and pulling out the paper P is provided on the lower paper guide 36.例文帳に追加

用紙上ガイド（固定側用紙ガイド）３５と用紙下ガイド（可動側用紙ガイド）３６を有する用紙搬送路の前記用紙下ガイド３６を開いてジャム処理するようにした画像形成装置において、ジャムした用紙Ｐを挟んでこれを引き出すための引っ掛けステー（用紙引っ掛け部）３８を前記用紙下ガイド３６に設ける。 - 特許庁

A cover interlocking member 10 is provided with a rectangle part 33 that is butted to the first and second abutment stop parts 24, 25 formed to the inner face of the housing 1 and revolved in response to revolving of the revolving shaft part of the cover member inserted to the through-hole part of the housing 1 and fitted thereto in a pulling-out disabled way.例文帳に追加

カバー連動部材１０は、筐体１の貫通孔部に挿通されたカバー部材の回動軸部を当該貫通孔部から引き抜き不能に嵌合すると共に、カバー部材の回動軸部の回動に応じて回動することにより、筐体１の内面に形成されている第１，第２の衝止部２４，２５に突き当てられる方形部３３を備えている。 - 特許庁

This press-contacting mechanism is provided with a guide post base 11 loading a first guide post 14 pulling the magnetic tape out from the cassette 4 and a second guide post 16 provided on a catcher part 9 guiding the guide post base 11, and further, the mechanism is constituted of providing a stopper 13 positioning the guide post base 11 coaxially with the central axis of the second guide post 16.例文帳に追加

カセット４から磁気テープを引き出す第1のガイドポスト１４を搭載したガイドポストベース１１と、ガイドポストベース１１の案内を行うキャッチャ部９に設けた第2のガイドポスト１６と、第2のガイドポスト１６の中心軸と同軸にガイドポストベース１１の位置決めを行うストッパ１３とを設けた磁気記録再生装置のガイドポスト圧着機構。 - 特許庁

To provide a current or power sensor capable of measuring current or power not for conductor of a wire one by one but by grasping cords and cables as they are with a current transformer, dispensing with interruption of power supply to an electrical equipment by pulling out a plug from a plug socket, dispensing with cutting-open of the wire for measurement, and having a small measurement error.例文帳に追加

電線を導線１本ずつでなく，コードやケーブルをそのまま変流器で把握して電流または電力が測定でき，プラグをコンセントから抜いて電気機器の電源供給を中断させる必要がなく，また，測定するために電線を切り裂いたりする必要もなく，さらに測定誤差も少ない電流または電力センサを提供する。 - 特許庁

To provide a means capable of efficiently producing a high quality hollow material by abutting/welding U-shape cross section frame parts continuing in the longitudinal direction of a pair of long size materials each other and simply inserting/pulling out an inner support in a method to produce a hollow material having a hollow part integrating both frames.例文帳に追加

一対の長尺材の長手方向に連続する断面コ字状ないしＵ字状の枠部同士を突き合わせて溶接することにより、両枠部が合体した中空部を備える中空材を製造する方法として、中受け材を簡単に嵌挿・抜出できるようにすることにより、高品質の中空材を能率よく製作可能とする手段を提供すること。 - 特許庁

To provide a means for efficiently manufacturing a hollow material having high quality by easily pulling out an intermediate receiving material as a method for manufacturing the hollow material having the hollow part wherein both frame parts are integrated by mutually butt-welding frame parts of U-shaped in cross section continuing in the longitudinal direction of a pair of long size materials.例文帳に追加

一対の長尺材の長手方向に連続する断面コ字状ないしＵ字状の枠部同士を突き合わせて溶接することにより、両枠部が合体した中空部を備える中空材を製造する方法として、中受け材を簡単に抜出できるようにすることにより、高品質の中空材を能率よく製作可能とする手段を提供すること。 - 特許庁

The method for producing the unidirectional three-dimensional fiber structure is characterized by inserting many unidirectionally arranged filaments 44 into one end entrance 46a of a cylindrical die 47 having many needle holes 48 in the peripheral wall, applying a three-dimensional multi-axial needling treatment through the needle holes and simultaneously pulling out the treated many filaments 44 from the other end exit 46b of the cylindrical die.例文帳に追加

一方向に配向した多数本の長繊維４４を、周壁に多数のニードル孔４８を有する筒状ダイ４７の一端入口４６ａから挿入し、ニードル孔を通して三次元多軸ニードリングを施しながら、多数本の長繊維４４を筒状ダイの他端出口４６ｂから引抜くことにより、一方向三次元繊維構造体を製造する。 - 特許庁

In addition, the first and second element links 5 and 6 are separated from each other in the short direction of the watchband by rotating one element link to the other to realize a state where an angle made therebetween is nearly perpendicular, a pulling-out preventing means is released to separate and disconnect the first and second element links 5 and 6 from each other.例文帳に追加

また、一方の要素駒に対して他方の要素駒を回転させ互いのなす角度がほぼ直角となる状態で前記第１の要素駒と前記第２の要素駒とを時計用バンドの短手方向に離反することで、前記抜け止め手段を解除し第１の要素駒と第２の要素駒とを分離し連結を解除する。 - 特許庁

A bathroom part (20) having a bathtub (22) and a changing room part (40), in which a roller (42) is rotatably attached to the bottom and which is structured so that pulling out from and being accommodated within the bathroom part are conducted by sliding the roller on rails (30) arranged at longitudinal direction both edges of the floor of the bathroom part, are included.例文帳に追加

浴槽（２２）を有する浴室部分（２０）と、底部にローラ（４２）が回転可能に取り付けられ、浴室部分の床面の長さ方向両縁に配置されたレール（３０）上でローラを摺動させることにより、浴室部分から引き出したり、浴室部分内に収容したりするように構成された脱衣室部分（４０）とを備えている。 - 特許庁

The left or right opening of the door 2 can be easily changed by pulling out a hinge pin 4 inserted in a right side mounting hole 20 of the door 2 and in a through hole 30 of a right side hinge holding member 3 and inserting the hinge pin 4 into a left side mounting hole 20 of the door 2 and into a through-hole 30 of a left side hinge holding member 3.例文帳に追加

扉２の右側の取付孔２０、および、右側のヒンジ保持部材３の貫通孔３０に差し込まれているヒンジピン４を抜き取って、このヒンジピン４を、扉２の左側の取付孔２０、および、左側のヒンジ保持部材３の貫通孔３０に差し込むことで、扉２の左右開きを簡単に変更することができる。 - 特許庁

This mold for the roller is manufactured by forming the plating layer 3 on the surface of the final roller product 1 of which the surface is polished and pulling out the final roller product 1 from the plating layer 3 to obtain a cylindrical plating member 4 to embed the same in the inner peripheral surface of a cylindrical mold matrix 5 having a larger diameter.例文帳に追加

このローラ用金型の製造方法であって、表面研磨済み最終ローラ製品１の表面にめっき層３を形成した後、めっき層３から最終ローラ製品１を抜き出して円筒状めっき部材４を得、得られた円筒状めっき部材４をより大径の円筒状金型母材５の内周面に埋め込むことによりローラ用金型を得る。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a machine part having a sound surface unnecessary for a later machining work therefor without developing surface defect such as burning at the compressing and pulling-out time and an abnormal hardened phase, by promoting good lubrication between an alloy blank and a metallic mold when quenching is applied while compressing the iron-based alloy blank in the metallic mold.例文帳に追加

金型内で鉄基合金素材を圧縮しながら焼入れする際に、合金素材と金型間の良好な潤滑を促し、圧縮及び抜出し時の焼付きや異常硬化相などの表面欠陥が生じることがなく、後の機械加工が不要な健全な表面を有する機械部品を製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a hopper opening/shutting system for a transplanter which is required prevention of collapse of mud, smooth and certain transplantation by setting the load needed for elevation and opening of the hopper at minimum (only load of hopper spring) and tracks of a pulling action of the hopper is carried out as a copying effect (patting effect) to the slope of the opening hole.例文帳に追加

ホッパーの上昇開口時に要する荷重を最少限に（ホッパースプリング荷重のみに）とどめ、またクランク動態下で行われるホッパーの引抜き軌跡が開口穴の法面に対し倣い効果（撫で効果）として行われる結果、泥の崩れを防止して移植の円滑且つ確実性を求められる移植機におけるホッパーの開閉機構を提供する。 - 特許庁

The pwer supply circuit includes a load variation correction circuit 5, including an NPN transistor Q11; and an NPN transistor Q12 pulling out, from an error amplifier 2, an output current Io2, corresponding to a collector current Ic2 flowing from the base of a PNP output transistor Q1, and the NPN transistors Q11 and Q12 constitute a current mirror circuit.例文帳に追加

ＮＰＮ型トランジスタＱ１１と、ＰＮＰ型出力トランジスタＱ１のベースから流れるコレクタ電流Ｉｃ２に対応した出力電流Ｉｏ２を誤差増幅器２から引き抜くＮＰＮ型トランジスタＱ１２とを有する負荷変動補正回路５をさらに備え、ＮＰＮ型トランジスタＱ１１とＮＰＮ型トランジスタＱ１２とはカレントミラー回路を構成する。 - 特許庁

When paper jamming occurs in the double face printing device 20, an upstream side part in the direction of paper conveyance of the upstream side paper guide member 31 or a downstream side part of the downstream side paper guide member 32 is lowered into a space after pulling out the paper cassette 10 by using the connection part 33 as a fulcrum to take the procedures for removing the jamming.例文帳に追加

両面印刷装置２０で用紙ジャムが発生した場合には、用紙カセット１０を抜き取った後の空間に、連結部３３を支点として、上流側用紙ガイド部材３１の用紙搬送方向上流側部を下降させて、或いは下流側用紙ガイド部材３２の下流側部を下降させてジャム処理を行うことができる。 - 特許庁

In the meantime, by operating an operation part 15 and turning the locking member 12 around a pivot part, the locking part 142 of the locking member 12 is detached from the part 32 to be locked of the cover support rod 3, and by pulling out the cylinder cover 2 in the state, the cylinder cover 2 is slid along the cover support rod 3 and detached from the cylinder bed.例文帳に追加

一方、操作部１５を操作して係止部材１２を軸支部回りに回動させることにより、係止部材１２の係止部１４２をカバー支持杆３の被係止部３２から離脱させることができ、その状態でシリンダカバー２を引き出すことにより、カバー支持杆３に沿ってシリンダカバー２を摺動させて、シリンダベッドから離脱させることができる。 - 特許庁

The image forming apparatus includes a control section which forbids pulling out or attaching of the paper feed tray when different jobs are being executed at the same time in an original read section and an image forming section and stops an action of the original read section based on an operating instruction or automatically when no paper is detected by a paper detection means during an action of the original read section.例文帳に追加

原稿読取部と画像形成部とで異なるジョブが同時に実行されている時に給紙トレイの引き出し、又は装着を禁止すると共に、前記原稿読取部の動作中に用紙検知手段によって用紙の無が検知された場合に操作指示に基づき、又は自動的に前記原稿読取部の動作を停止する制御部を備える。 - 特許庁

The apparatus 1 has a case 24 where the lens holder 10 and an electromagnetic mechanism being the driving means, and the case 24 is constituted so as to be divided into at least two case dividers 26 and 42, and the two case dividers 26 and 42 have a feed member passage part for pulling a feed member feeding power to the electromagnetic mechanism, out of the case 24.例文帳に追加

そして、レンズホルダ１０および駆動手段としての電磁機構を収納するケース体２４を有し、ケース体２４を少なくとも２つに分割可能に構成して、それらをケース分割体２６，４２とし、２つのケース分割体２６，４２は、電磁機構に給電するための給電部材をケース体２４の外部へ引き出すための給電部材通過部を有する。 - 特許庁

When drawing the storage box 11 out of the box storing section 9, the locking member 28 is disengaged from the lock part 7a by moving the locking member 28 in the anti-biasing direction against the biasing force caused by the leaf spring 29 after rotating a grip section 33b by pulling with fingers a lever body 33 of an operation lever 31 pivotally attached outside the box body 13.例文帳に追加

収納ボックス１１をボックス格納部９から引き出す際には、ボックス本体１３外側に回動可能に軸支された操作レバー３１のレバー本体３３を指で引っ張って被挟持部３３ｂを回動させることにより、ロック部材２８を板バネ２９の付勢力に抗して反付勢方向に移動させてロック部７ａから離脱させる。 - 特許庁

In the state of pulling out the antenna 18, its base end is electrically connected or capacitive- coupled to the tip part of the member 10, and in the state of housing, the antenna 18 is prevented from being electrically connected and capacitive-coupled to the member 10 to constitute the extensible/contractible antenna.例文帳に追加

また、導電金属部材１０と、その中心軸上に引き出し収納自在にロッドアンテナ１８を配設し、ロッドアンテナ１８の引き出し状態でその基端が導電金属部材１０の先端部に電気的接続または容量結合し、収納状態でロッドアンテナ１８が導電金属部材１０に電気的接続および容量結合しないようにして伸縮アンテナを構成する。 - 特許庁