「pulling- out」に関連した英語例文の一覧と使い方(39ページ目) - Weblio英語例文検索

A crossing hole 18 crossing an inserting hole 17a is formed at a position radially offset from a center of the inserting hole 17a at a front side bearing section 17, and pulling-out resistance and locking of an intermediate shaft are prepared by a screw inserted into the crossing hole 18.例文帳に追加

フロント側軸受部１７には、挿入孔１７ａの中心から半径方向にオフセットした位置に挿入孔１７ａと交差する交差孔１８が形成され、この交差孔１８に挿入されるスクリュにより中間軸の抜け止め及び回り止めが行われる。 - 特許庁

To solve the problem wherein a position can be measured only once by operation for inserting a sensor probe into a pipeline and pulling out the sensor probe from the pipeline since position measurement is performed only when inserting the sensor probe toward a target position from the inlet/outlet of the pipeline in a conventional pipeline position measurement method.例文帳に追加

従来の管路位置計測方法は、管路の出入口から目的位置に向けてセンサプローブを挿入するときにのみ位置計測を行うので、前記管路に前記センサプローブを挿入し、前記管路から前記センサプローブを引き抜くという操作で、１回の位置計測しか実施できない。 - 特許庁

This pulling-out device is provided with a cylindrical casing 3 which is connected with a driving machine 1 and is driven in an existing pile 6 and a chuck claw 4 attached to a lower part of the easing 3 in such a way that it protrudes downward more than a lower end of the existing pile 6 in the easing 3 due to the drive of a hydraulic cylinder 5.例文帳に追加

打込機１に連結され、既設杭６に対して打込まれる円筒状のケーシング３と、このケーシング３の下部に、油圧シリンダ５による駆動でケーシング３内の既設杭６の下端よりも下方に突出するように取付けられたチャック爪４とを備える。 - 特許庁

To provide a device for pulling out a cloth bag 1 from the handle of the umbrella in the wet umbrella for covering the entire umbrella without splashing rain drops on the wet umbrella, and opening the umbrella by putting the cloth bag 1 into a handle 2 of the umbrella in rain, without always removing the cloth bag 1 from the umbrella.例文帳に追加

この発明は布袋１を常に傘から取りはなすことなく、ぬれ傘の時は布袋１を傘の柄から引き出し傘全体を包んでぬれ傘のしづくを散らさぬようにし雨の時には布袋１を傘の柄２の中にしまいこみ傘をあけるようにした装置である。 - 特許庁

To provide a carton holder in which a cross-section orthogonal to its vertical direction becomes an approximate square and piled-papers storing carton whose height in the vertical direction is 1-1.5 times of the width of the cross-sectioned face is swingably maintained so as to keep a pulling-out opening on an upper face usually turn upward.例文帳に追加

上下方向と垂直な横断面が略正方形状を成しその上下方向の高さが横断面の幅の１〜１．５倍である重畳紙収納カートンをその上面の取出口が常に上方へ向くように揺動自在に維持するカートン保持具を提供する。 - 特許庁

A stopper 3 is arranged at a position capable of limiting the retraction of a seat belt 2 by a bezel 1 of a center pillar by pulling the seat belt 2 by the necessary amount in order to give a sufficient slackness by the natural gravity on a side face of a door side seat so that the seat belt does not form any obstacle when getting in/getting out a car.例文帳に追加

車の乗降にシ−トベルトが邪魔にならないように、ドア側シ−ト側面に自然重力による充分な弛みをつけるための、シ−トベルト２を必要分引き出してセンタ−ピラ−のベゼル１で、シ−トベルト２の引き戻しが制限できる位置にストッパ−３を付ける。 - 特許庁

To provide a wheelchair that enables a care receiver to sit on or get off the wheelchair, without being lifted up by someone, by inserting a wheelchair seat between the care receiver and a bed, a chair, a western-style toilet, a seat in a car, or the like, and by pulling it out when the care receiver sits on or gets off the wheelchair.例文帳に追加

車イスに被介護者を乗降させる場合、被介護者とベット、イス、洋式便器、乗用車の座席等の間に挿入させ又は抜出することで、車イスに、人の力で被介護者を持ち上げる必要がなく乗降させる事ができる車イスを提供する。 - 特許庁

The single reel 5, arround which the magnetic tape 4 is wound, is housed rotatably in a cartridge case 2, one end of a leader tape 7 is stuck to the leading end of the magnetic tape 4, and a leader member 3 for pulling out the magnetic tape 4 to a magnetic recording and reproducing apparatus is stuck to the other end of the leader tape 7.例文帳に追加

カートリッジケース２に磁気テープ４を巻装した単一のリール５を回転可能に収容し、上記磁気テープ４の先端に、リーダーテープ７の一端を固着し、リーダーテープ７の他端に磁気テープ４を磁気記録再生装置に引き出すためのリーダー部材３を固着してなる。 - 特許庁

The method for cutting the root of a fruit tree comprises inserting from the back and forth or the right and left of a fruit tree 7 the attachment 1 for cutting roots deeply into the ground while leaving thin roots 9 near the ground surface followed by cutting underground roots 8 at a given range, vertically moving the fruit tree 7 with the attachment 1 and pulling out the attachment 1.例文帳に追加

果樹７の前後、あるいは左右から、地表付近の細根９を残したまま地中深く根切用のアタッチメント１を差し込んで地中の根８を所定範囲で切断し、該アタッチメント１により果樹７を上下移動させ、アタッチメント１を抜き取る方法。 - 特許庁

The method for producing the thin set crimped tow comprises winding filament spun yarns on reels, pulling out the spun yarns from the reels attached to a reel frame, twisting the spun yarns, applying an adjusting agent to the twisted filament spun yarns, subjecting the treated spun yarns to a drawing or tension-comparing adjustment, heating the yarns, and then setting the twist of the yarn.例文帳に追加

フィラメント紡績糸をリールの上に巻きつけ、紡績糸をリールフレームに取り付けられたリールから引き出し、フィラメント紡績糸を撚り、撚られたフィラメント紡績糸に調整剤を施し、次いで延伸または張力比較調整を行い、次いで加熱の後に据込み捲縮を行う。 - 特許庁

To contrive the reduction of manufacturing cost of a double tube, the improvement of the forming accuracy in the bent part and facilitation of the pulling-out work of an outer core bar after completing the bending work by reason of having a flexible core bar which is flexible owing to engaging structure in the outer core bar of a bending core bar.例文帳に追加

曲げ加工用芯金の外芯金が係合構造により屈曲可能な可撓芯金を有することにより、二重管の製造コストの削減、曲がり部の形成精度の向上および曲げ加工終了後の外芯金の抜取作業の容易化を図る。 - 特許庁

Consequently, the seaweed l and sliced cheese C can be separately packaged by piling up each other through the back base material 2, and the seaweed l and sliced cheese C can be joined with each other so that the back base material 2 is pulled out between the seaweed l and sliced cheese C by cutting the front base material 1 and pulling it to its side at the time of opening.例文帳に追加

海苔ＬとスライスチーズＣとを、裏基材２を介し重ねて分離包装でき、また、開封に際し、表基材１を切断して、側方へ引っ張るだけで、海苔ＬとスライスチーズＣの間から裏基材２を引き抜いて、海苔ＬとスライスチーズＣとを合体させることができる。 - 特許庁

A scraping plate 10 and one piece of collecting plate 13 are inserted into the molten metal 4 covered with the slag 5, and a supporting arm 9 is moved by driving a skimmer 8, and the slag 5 is scraped out from a discharging hole 3 by pulling the skimmer plate 10 and one piece of the collecting plate 13 to discharging hole 3 side.例文帳に追加

掻き板１０と一枚の捕集板１３が滓５に覆われた溶融金属４内に挿入させ、掻き出し装置８を駆動させて支持アーム９を動かして、掻き板１０と一枚の捕集板１３を排出口３側に引っ張って排出口３から滓５を掻き出す。 - 特許庁

Furthermore, not only the jamming disposal is made easier but also maintenance work such as exchanging a transfer belt 11 is extremely easily performed by pulling out the unit 20 to the front side of the main body along a rail 21 from a state where the unit 20 is inclined.例文帳に追加

更に，転写ユニット２０を傾斜させた状態から，レール２０に沿って転写ユニット２０を本体手前側に引き出せるようにすれば，ＪＡＭ処理が更に容易になるだけでなく，転写ベルト１１の交換などのメンテナンス作業も極めて容易に行うことができる。 - 特許庁

A backrest is provided on the side face in the length direction or the width direction of a bed body, a slidable seat part is installed to a space part under the bed, and by pulling out the seat part from the space part in the direction of the backrest, the sofa is formed with the backrest.例文帳に追加

ベッド本体の長さ方向あるいは幅方向側面に背もたれを設け、且該ベッド下空間部にスライド可能な座部を設置せしめ、当該座部を前記空間部から背もたれ方向に引き出すことにより、前記背もたれとでソファーを形成することを特徴とする。 - 特許庁

After pulling a silicon single crystal 12 from a silicon melt 10 held in a crucible disposed inside the furnace, the silicon single crystal 12 is taken out from the inside of the furnace, and while supplying atmospheric air into the furnace and the exhaust pipe 15, the atmospheric air is forcibly discharged from the inside of the exhaust pipe 15.例文帳に追加

炉内に配置されたルツボ内に保持されたシリコン融液１０からシリコン単結晶１２を引き上げた後、シリコン単結晶１２を前記炉内から取り出し、前記炉内及び排気管１５内に大気を供給しつつ、排気管１５内から前記大気を強制排気する。 - 特許庁

Thus, the carpet without requiring the precise control of the pot life, surely backing the carpet by the simple work, forming a downward bending, having a high strength for pulling out a thread, exhibiting a good flexibility in a low temperature and fitting property to a floor, and further securing an excellent solvent resistance.例文帳に追加

そのため、ポットライフの厳密な管理を必要とせず、簡易な作業により、カーペットを確実に裏打ちし、下反りを生じ、抜糸力強度が大きく、低温における良好な柔軟性および床へのフィット性を発現し、さらには、優れた耐溶剤性を確保できるカーペットを提供できる。 - 特許庁

When a female terminal bracket 30 is inserted in a cavity 11 of a female housing 10, a lance 13 provided in the cavity 11 deflects and deforms in the direction across the inserting/pulling-out direction of the female terminal bracket 30, and then restores to elastically lock with the female terminal bracket 30.例文帳に追加

雌ハウジング１０のキャビティ１１内に雌端子金具３０を挿入すると、キャビティ１１内に設けられたランス１３が雌端子金具３０の挿抜方向と交差する向きに撓み変形された後に復帰して、雌端子金具３０に対して弾性的に係止される。 - 特許庁

A foil-laminated film is manufactured by supplying a copper foil H and a polyimide film F between laminate rolls 54 and 55 and pulling them out, wherein the polyimide film is supplied by passing it through the underside of a film supply roll 52 to give an angle R1 with respect to the horizontal plane P including the foil-laminated film.例文帳に追加

ラミネートロール５４，５５の間に、銅箔ＨとポリイミドＦとを供給し、引き出すことにより、箔張りフィルムを製造するに際し、ポリイミドＦをフィルム供給ロール５２の下側に通して供給することにより、箔張りフィルムを含む水平面Ｐに対する角度Ｒ１を付与する。 - 特許庁

To provide a connecting structure capable of connecting a column and a horizontal member tightly by drawing them up and attaching them easily and securely so as to provide a joining structure capable of providing a large pulling out strength and excellent construction property and having a simple configuration by use of the connector.例文帳に追加

柱と横架材とを引き寄せて緊結する接合具であって、容易にかつ確実に取り付けることが可能な接合具を提供するとともに、この接合具を用いて、引抜耐力が大きくさらには簡易な構成で施工性がよい接合構造を提供すること。 - 特許庁

These operations comprises making a lower part of the abrading cloth N positioned in the elevating and carrying tower under a fixed condition, drawing out this by a specified amount, pulling up a slide member 3 to once make the temporarily holding means 11 under a stopped condition and laying down a pressing lever 5 to hold thereby the abrading cloth.例文帳に追加

この操作は、揚送塔内に位置する研磨布Ｎの下部を固定状態とした後、これを所定量だけ引き出し、スライド部材３を引き上げて仮保持手段１１を一旦停止状態とし、押え付けレバー５を倒して研磨布をことにより保持する。 - 特許庁

A stopper 1 is mounted to the corresponding position where pulling/returning of the seat belt can be limited at a bezel part 8 of a center pillar for drawing out the seat belt for giving sufficient relaxing by gravity to a door side side surface of the seat by a required amount such that the seat belt does not become obstruction for getting on/off the vehicle.例文帳に追加

車の乗降にシ−トベルトが邪魔にならないようにシ−トのドア側、側面に重力による、充分な弛みを付けるためのシ−トベルトを必要量分引き出す、センタ−ピラ−のベゼル部８で、シ−トベルトの引き戻しが制限できる該当場所にストッパ−１を取り付ける。 - 特許庁

This wrapping case for receiving wrapping wound round the bobbin is provided with a holding means for preventing the bobbin from jumping out of the wrapping case at the time of pulling one end of the wrapping, which is also inserted in both side hollow parts of the bobbin to support the bobbin so that the wrapping can be smoothly released.例文帳に追加

ボビンに巻かれたラップを受容するラップケースにおいて、ラップの一端部を引っ張る時、ボビンが前記ラップケースの外へ飛び出すことを防止すると共に、ラップが円滑に解けられように前記ボビンの両側中空部に挿入されて前記ボビンを支えるホールディング手段を備える。 - 特許庁

As a result, the Chinese agricultural sector has faced a vicious cycle seen in the past ? production increase, supply glut, poverty despite a good harvest, production decrease, rises of food prices due to supply shortage and production increase ? and has had difficulty pulling out of such cycle, leaving agricultural production and farmers' revenues in an unstable state.例文帳に追加

このように中国の農業は、「増産→過剰供給→「豊作貧乏」→減産→供給不足による食糧価格の上昇→増産・・・」という過去にも見られたサイクルからの脱却が不十分となっており、農業生産・農業収入が不安定な状態となっている。 - 経済産業省

During the Warring States period and early Edo period, seppuku took the extreme form of jumonji-bara without the aid of kaishaku and followed by the pulling out the internal organs, with depictions of such scenes found within military records (although medical opinion is that one would lose consciousness before reaching the internal organs). 例文帳に追加

戦国時代(日本)や江戸時代初期においては介錯人がつかず、腹を十文字に割いたり、器官を引きずり出したりといった過激な方法も用いられていたとされ、軍記物にもそのような描写が散見される（医学上は内臓まで到達するまえに失神するとされる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a spinning reel for fishing capable of simply and smoothly carrying out to exchange the rotation state of a rotor and that of a spool and flexibly corresponding to various conditions by smoothly and quickly delivering a fishing line to a sudden pulling by fish.例文帳に追加

ロータの回転状態およびスプールの回転状態の切り換えを簡単且つスムーズに行なえるとともに、魚の急激な引き込みに対して釣糸を迅速且つ滑らかに繰り出して様々な状況に柔軟に対応できる魚釣用スピニングリールの提供を目的としている。 - 特許庁

Alternately, a file can be stitched by holding back the release sheet part to fix it long, and by aligning the papers or the like fixed by the stapler to put them between the front and rear covers, pulling out the release paper while holding the papers, and adhering by pressure.例文帳に追加

又、剥離紙部分を折り返して長く取り付けることにより、編綴時、ホッチキス等で止めた書類等を、位置を整えて表紙・裏表紙の間へ挟み、押さえながら剥離紙を引き抜き、圧着して貼り付ける事により、編綴を仕上げる方法の物もあるファイルである。 - 特許庁

To provide a method for molding a resin pipe, which smoothly molds the resin pipe while the inner face shape of the resin pipe is kept when bending processing of the resin pipe is performed, and easily pulling out a mandrel from the resin pipe after bending processing, and also to provide the mandrel for molding the resin pipe.例文帳に追加

樹脂パイプの曲げ加工の際に、樹脂パイプの内面形状を維持しつつ、平滑に成形でき、また曲げ加工した後の樹脂パイプからマンドレルを容易に抜き取ることが出来る樹脂パイプの成形方法及びその樹脂パイプの成形用マンドレルを提供する。 - 特許庁

To positively hold a fixing pin of a quick coupler for a working vehicle for detachably connecting a working tool by inserting and pulling out the fixing pin by an operating lever, into a "fixing position" where the fixing pin is inserted through the working tool, and to eliminate trouble of a worker having to directly and visually confirm the inserted state.例文帳に追加

操作レバーによる固定ピンの抜き差しにより作業具を着脱自在に連結する作業車両のクイックカプラの固定ピンを、作業具に差し込み挿通した「固定位置」に確実に保持できるようにし、また挿通状態を作業者が直接視認しなければならない面倒を除く。 - 特許庁

A tension operating to the optical fiber cable 10 operates as a force of pulling out the optical fiber cable 10 from the branch dam 30 and, on the other hand, the metal fixture 40 fixed on the protruding end 12a prevents the tension member 12 from being pulled into the branch dam trunk part 32 side in cooperation with the fixing screw 36.例文帳に追加

光ファイバケーブル１０に作用する張力は分岐ダム３０から光ファイバケーブル１０を引き抜く力として働くが、突出端部１２ａに固定された固定金具４０が、テンションメンバ１２が分岐ダム主幹部３２側に引き込まれるのを阻み、固定ネジ３６も協働する。 - 特許庁

To provide an integrally molded port cover made of elastomer and comprising a lid body being press-fit to a port, a closed-top cylindrical body covering a stud bolt, and a grip extended from the lid body, which prevents the closed-top cylindrical body from being interfered with the stud bolt when the lid body is drawn out from the port by pulling the grip.例文帳に追加

ポートに圧入可能な蓋体と、スタッドボルトを覆う有天筒体と、蓋体から延びる把手とを備える一体成形されたエラストマー製のポートカバーであって、把手を引いて蓋体をポートから引き抜く際に、有天筒体がスタッドボルトに干渉しないポートカバーを提供する。 - 特許庁

To provide a pipe body joint excellent in workability of a connecting operation, positioning a butt position of a pipe body, at the same time, absorbing variations in an inside diameter of the pipe body, having a fine external appearance of a joint section of the pipe body and hardly pulling out the pipe body to be fittingly connected.例文帳に追加

連結操作の作業性に優れ、管体の突き合わせ位置の位置決めが可能であると共に、管体の内径のばらつきを吸収することができ、また管体の継目部の外観が良好であり、嵌合連結された管体が抜け難い管体用ジョイントを提供する。 - 特許庁

This tool is the one used in pulling out an optical connector from the female part of the housing on the side of the optical connector adaptor, and the tool is equipped with the optical connector holding part 23 consisting of a movable lug 30 and a fixed lug 33 that clamp both sides of the optical connector.例文帳に追加

本発明に係る光コネクタ用工具２０は、光コネクタアダプタ側の雌側ハウジング１２から光コネクタ１０を引き抜く際に用いられ宇ものであって、前記光コネクタ１０の両側を把持する可動爪３０及び固定爪３３から成る光コネクタ把持部２３を備えている。 - 特許庁

After the carbon nanotube is formed perpendicular to one of two electrodes on a substrate (steps S1 and S2), the carbon nanotube formed on one of the two electrodes is brought down to the other electrode side by using a method such as dipping the carbon nanotube in a liquid and then pulling it up out of the liquid (step S3).例文帳に追加

基板上に２電極のうちの一方にカーボンナノチューブを垂直配向させて形成した後（ステップＳ１，Ｓ２）、例えばこれを液中に浸漬してから引き上げる等の方法を用い、一方の電極上に形成したカーボンナノチューブをもう一方の電極の側に倒す（ステップＳ３）。 - 特許庁

To provide a readily producible split-mounted type fishing rod facilitating the connection and pulling out of a first fishing rod pipe and a second fishing rod pipe, securing a proper engaging state between a female engaging part and a male ferrule part, solving a deficiency of strength at the female engaging part without requiring high processing accuracy.例文帳に追加

第１竿管及び第２竿管の継ぎ及び引き抜きを容易にし、雌嵌合部及び雄嵌合部間の適切な嵌合状態を確保して、雌嵌合部の強度不足を解消し、高度な加工精度を必要とすることなく、製造が容易な継式釣竿を提供する。 - 特許庁

This library device is provided in a carrier device 30 for carrying a cartridge 11 in a loaded magazine 10 between the magazine 10 and a medium driving device 50, a catch part 45 is provided in a hand device for gripping the cartridge 11 and inserting/pulling it out of the driving device 50, and a hooked part 12 is formed in the upper surface of the magazine 11.例文帳に追加

装填されたマガジン10内のカートリッジ11を該マガジン10と媒体ドライブ装置50との間で搬送する搬送装置30に備えられて、カートリッジ11を把持して媒体ドライブ装置50に対して挿抜動作を行なうハンド装置40に鈎爪部45を設け、マガジン11の上面に被掛止部12を形成する。 - 特許庁

To provide an overhead wire carrying device and an overhead wiring method where interlock control to inter-drum associated with wiring materials of a hole back line, a slack pulling line, and a main line is performed to regenerate horsepower and efficient operation is carried out, thus enabling the optimization of timber collection.例文帳に追加

本発明は架線運搬装置、およびその架線配索方法に関し、ホールバック・ラインと、スラックプリング・ラインと、メイン・ラインとの索材に関連するドラム相互のインターロック制御を行って馬力回生をなし、効率的な運転が行い、木材の集材を最適に行う。 - 特許庁

While pulling out the rolled material 20 of a magnetic tape in the state of a wide belt wound like a roll from a feeding side and transporting it, the magnetic tape manufacturing apparatus allows a slitter 14 to cut the original member into a plurality of narrow magnetic tapes 26 and rolls them up onto a winding stem 17 on a rolling side through a magnetic tape transportation means 60.例文帳に追加

ロール状に巻回された幅広な帯状の磁気テープ原反２０を送り出し側から引き出して搬送させながらスリッタ１４で複数の幅狭な磁気テープ２６に裁断して、磁気テープ搬送手段６０を経て巻取り側の巻芯１７に巻き取る磁気テープの製造装置。 - 特許庁

Support poles supporting the bag body are made extensible so that entry into a low-height workplace becomes possible, while a swing rope R is provided on the bag body so that pulling the rope causes the bag body to be deformed and swinging the rope makes it possible to completely send out all rough rice in the bag body without leaving any behind.例文帳に追加

袋体を支える支柱を伸縮可能として高さの低い作業場の進入が可能となり、また袋体にスイングロープＲを設け、これを引張ることによって袋体を変形させ、揺ることにより袋内の籾のすべてを残らず送り込むことができる。 - 特許庁

To provide a storage implement, establishing a new storing part in an arbitrary storing space of a bag or a storing box, and pulling the storing part up at hand in taking the same, whereby the stored material can be easily taken out without putting use's hands in the bag to grope for the stored material.例文帳に追加

本発明はバッグや収納箱等の任意の収納空間内に収納部を増設するとともに、取り出す際に収納部を手元まで引き寄せ取り出すことで、鞄内に手を入れて探ることなく容易に収納物を出し入れできる収納具を得るにある。 - 特許庁

The processing cartridge 1 is constituted so that the binding member is pulled out of the processing cartridge 1 by grasping the head part 108b of a connecting member 108 with a tool, and pulling it in the direction opposite to the inserting direction in a space 109 between the head part 108b of the binding member and an opening 7b on the outside of the first frame body 3.例文帳に追加

結合部材１０８のヘッド部１０８ｂと第１の枠体３の外部側の穴７ｂとの間の空間１０９内で前記ヘッド部１０８ｂを工具によって掴み挿入方向と反対方向へ引くことで、プロセスカートリッジ１から結合部材１０８を抜き取る構成とする。 - 特許庁

To provide a connector reliably preventing an object to be connected from abruptly slipping out from an insulator, purposely pulling out the object from the insulator without imposing a load on the object to be connected and a lock member, and readily performing connection to the object even if the connector is extremely short in height and has a contact having a small number of poles.例文帳に追加

極めて低背でかつコンタクトの極数が少ない場合であっても接続対象物がインシュレータから不意に抜け出すのを確実に防止でき、しかも接続対象物及びロック部材に負荷を掛けることなく接続対象物をインシュレータから意図的に抜き出すことができ、さらに接続対象物との接続作業を簡単に行うことが可能なコネクタを提供する。 - 特許庁

The manufacturing apparatus includes: a movable chuck 21 for pulling out the belt shaped electric wire R in roll; a loading guide 30 for loading the pulled out electric wire R and correcting the bend in the width direction; and a transfer arm 28 for keeping the electric wire R loaded on the loading guide 30 in the state of the bend being corrected and transferring to the semiconductor substrate.例文帳に追加

電線付半導体基板の製造装置は、巻状体に巻かれた帯状の電線Ｒを引き出す可動チャック２１と、引き出された電線Ｒが載置されて幅方向の曲がりを矯正する載置ガイド３０と、載置ガイド３０に載置された電線Ｒを曲がりが矯正された状態で保持して半導体基板上に移送する移送アーム２８とを備える。 - 特許庁

(s) For processed meat for which any of the following processes were carried out: chopping muscle and tissue short while keeping its original shape, infiltrating seasoning into said meat, attaching other meat pieces and pulling into shape, or other processes in which contamination caused by pathogens may expand inwardly: the fact that such processes have been carried out and that the entire meat product needs to be fully heated prior to human consumption; 例文帳に追加

ツ　食肉であつて、刃を用いてその原形を保つたまま筋及び繊維を短く切断する処理、調味料に浸潤させる処理、他の食肉の断片を結着させ成形する処理その他病原微生物による汚染が内部に拡大するおそれのある処理を行つたものにあつては、処理を行つた旨及び飲食に供する際にその全体について十分な加熱を要する旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a concrete mounting hardware capable of: contributing to labor saving by eliminating work from underside of a concrete slab when finish processing is conducted on a through hole for pulling out piping buried in the concrete slab, in particular resin pipes with flexibility; easily being installed in the through hole and making it easy to pull out multiple pipings; and providing aesthetic finished appearance in a half-precast concrete form construction method.例文帳に追加

ハーフプレキャストコンクリート型枠工法において、コンクリートスラブに埋設する配管、特に可撓性を有する樹脂管を取り出すための貫通穴の仕上げ処理の際、コンクリートスラブ下面からの作業をなくして省力化を図ると共に、貫通穴への取付け、複数の配管の挿出を簡単に行うことでできる、また、外観の仕上げ状態が美観性に優れたコンクリート受け金具を提供することにある。 - 特許庁