「rain-making」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

the action of making a paved road that has a permeable layer absorbing rain water 例文帳に追加

舗装層が雨水を吸い込むように道路を舗装すること - EDR日英対訳辞書

Every curtain of spring rain mist, making leaf buds come into, making flower buds burst (Shin chokusen wakashu) 例文帳に追加

霞しく木の芽はるさめふるごとに花の袂はほころびにけり（新勅撰和歌集） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a cap capable of compactly storing a rain cover for the cap and making a person quickly and simply wear and store the rain cover.例文帳に追加

帽子用雨具をコンパクトに収納できるとともに、帽子用雨具の装着および収納が素早く簡単に行える帽子を提供すること。 - 特許庁

Moreover, it is held on the days of an event, such as mushiokuri (making a torch procession to drive away crop-eating insects), kazeokuri (sending a doll from person to person to drive away the common cold), yakuyoke (warding off evil) and amagoi (praying for rain). 例文帳に追加

その他、虫送り・風送りや、疫除け・雨乞い等の際にも行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Taira clan also shot arrows like rain, which fell from the sky making the Bando musha (warriors from the Kanto region) collectively wince. 例文帳に追加

平氏軍も雨のように矢を射かけて応じ坂東武者をひるませる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent rain water from intruding into an exterior wall and a room by making the rain water flow outside of a jamb to be discharged even when the rain water intrudes into the upper part of a window frame.例文帳に追加

本発明は、雨水が窓枠上部に浸入した場合であっても、かかる雨水を、縦枠外部を流して排出させ、外壁内や部屋内に雨水が浸入することを防止することを課題とする。 - 特許庁

To provide half-member for storage infiltration equipment for rain-water or the like capable of easily carrying out construction work, a structural body for storage infiltration equipment for the rain-water or the like and storage infiltration equipment for the rain-water or the like making use thereof.例文帳に追加

施工容易な雨水等貯留浸透施設用半割り部材、雨水等貯留浸透施設用構造体、及び、これを用いた雨水等貯留浸透施設を提供する。 - 特許庁

To provide an acidic-rain-resistance treating method which can impart acidic-rain-resistant properties to the surface of a base material by making the surface hydrophilic by a simple and easy operation, and an acidic-rain- resistance treated article treated by the treating method.例文帳に追加

本発明は、簡便な作業で基材表面を親水化することにより耐酸性雨性を付与することのできる耐酸性雨処理方法および該処理方法により処理された耐酸性雨処理物品を提供する。 - 特許庁

The method for occurring artificial rain fall or the like includes occurring humid air of rain cloud and the like as not a natural flow but a forcible upward flow by a forcible upward flow-occurring system and making the humid air go over high mountain ranges getting in its way, so as to bring the rain cloud even to dry areas on the far side of the mountain ranges to make rain happen.例文帳に追加

雨雲などの多湿気を強制上昇流発生システムにより自然流でなく強制的な上昇流として起生して立ちはだかる高い山脈を越えさせることで山脈の向こう側の乾燥地帯までも雨雲をもたらして降雨を発生させるようにする。 - 特許庁

This rain gutter A installable as it is an easily usable rain gutter, by increasing fixing places for increasing (C-1, C-2, C-3)(D-1, D-2, D-3) fastness by screws C and D, by sandwiching the roof material E, by making the cylindrical rain gutter A attached with a curled tongue B, by opening cylindrical one place.例文帳に追加

そのまんま雨樋（Ａ）は、筒状の一箇所を開き、カールのついたベロ（Ｂ）を取り付けた筒状の雨樋（Ａ）を作り、屋根材（Ｅ）を挟み込み、ネジＣ・Ｄで（Ｃ−１・Ｃ−２・Ｃ−３）（Ｄ−１・Ｄ−２・Ｄ−３）堅牢を増すためには固定箇所を増やし、使いやすくした雨樋である。 - 特許庁

It is said that the dance was designed based on the legend where Susanoo and his son Isotakeru no kami, who went to Silla after being expelled from Heaven, experienced torrential rain in the region of Soshimori and protected themselves from the rain by making straw hats from straw. 例文帳に追加

天を逐われて新羅に渡ったスサノオとその子五十猛神が曽尸茂利（そしもり）の地で大雨にあい、青草で作った簑笠で雨を凌いだという故事を基にしてできた舞と伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Namely, acid rain is relaxed by approaching it to a neutral direction with a chemical reaction caused by making the acid rain flow on the zinc or the like.例文帳に追加

すなわちこの亜鉛などの上を酸性雨が流れることにより化学反応によって酸性雨をより中性に近づける方向に近づけて緩和するものである。 - 特許庁

To provide a solar battery module capable of preventing intrusion of rain water etc., by making the rain water etc., smoothly flow to the eaves side even in the case of mixing and laying normal tiles and the solar battery modules.例文帳に追加

通常の瓦と太陽電池モジュールとを混ぜ葺きした場合においても、雨水等をスムーズに軒側に流し、雨水等の侵入を阻止することができる太陽電池モジュールを提供することにある。 - 特許庁

To prevent rain drops remaining on the roof of a vehicle from dropping on a person getting on/off and from dropping in a vehicle compartment through an open roof light window after the rain by effectively making use of equipment arranged in the vehicle.例文帳に追加

車両が備える機器を有効活用することにより、雨上がりにおいて、車両の屋根に残留した雨滴が、乗り降りする人の上に落下すること、及び開かれた天窓を通じて室内に落下することを防止すること。 - 特許庁

To provide a structure of a rain gutter 24 of a car port, capable of making the length of the rain gutter 24 accommodate to the height change of a roof by the length adjustment of a column 2.例文帳に追加

支柱２の長さ調整による屋根の高さ変更に雨樋２４の長さを対応させることができるカーポートの雨樋２４構造を提供する。 - 特許庁

To provide a mailbox which prevents rain water from breaking into a box body from a throwing inlet for throwing mail matters and smoothly drains the rain water having once broken thereinto to the outside of the box without making it scatter deep into the box.例文帳に追加

郵便物を投入する投入口より雨水が箱本体に浸入することを防止し、かつ一旦侵入した雨水を箱内深く飛散させずにスムーズに箱外に排出するようにした郵便受箱を目的とする。 - 特許庁

On June 18, under a rain of shells, HENMI, who led the Raigeki-tai troop, was making desperate efforts to stop the advancement of the government army to Yamano. 例文帳に追加

6月18日、官軍の山野への進撃に対し、雷撃隊を率いる辺見は砲弾の雨の中、必死に官軍をくい止めていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a tray for gardening tiles enabling a user to enjoy gardening at a rooftop or veranda without worrying about rain leaking or the like while making a lawn garden or small garden to remodel the rooftop or veranda.例文帳に追加

屋上やベランダにおいて、芝生や小庭園を造成し、模様替えを行いながら雨漏りなどの心配をせずにガーデニングを楽しむ。 - 特許庁

To provide a method for treating acidified rain water or thawed-snow water at a low cost effectively utilizing characteristics included in iron slag produced in a steel making plant.例文帳に追加

製鉄所などで発生する鉄鋼スラグの有する特性を有効に活用し、酸性化された雨水または融雪水を安価に処理する。 - 特許庁

To provide a tent having a simple constitution, even if the tent is large-sized, making slackness hard to generate in a curtain and having no fear of leaking of rain.例文帳に追加

大型テントであっても構成が簡易で、幕に弛みが生じ難く、雨漏りのおそれのないテントを提供する。 - 特許庁

To provide an artificial-rainfall method utilizing solar thermal energy making rain happen at abandoned equatorial desert areas to green them and make them farmland so as to improve food scarcity and economic circumstance.例文帳に追加

赤道付近の見捨てられた砂漠地帯に雨を降らせて緑化，農地化し食糧不足と経済事情を改善する。 - 特許庁

To obtain a cap or a hat for rain not dripping drop of rainwater, for example, in the case of rain during a play of golf, not dropping rainwater from a visor or a brim of cap or hat and making a golfer concentrate on a play when a golfer wearing a cap or a hat takes a hitting position and performs a ball hitting action.例文帳に追加

例えばゴルフのプレー中に雨が降った場合に、帽子を着用したゴルファーが打球態勢に入って打球動作を行なう際にも、帽子の庇部や鍔部から雨水が滴り落ちることなく、ゴルファーがプレーに集中することができる、雨水の滴り落ちない雨用帽子を提供する。 - 特許庁

To provide a covering material which does not hinder the stabilization of a landfill waste at a final disposal field; and a water collecting and draining system provided with the covering material, appropriately collecting and draining rain water, making the rain water penetrate into the waste and promoting the safety and stability of the waste.例文帳に追加

最終処分場において、埋め立て廃棄物の安定化を阻害しない被覆材、および該被覆材を備え、雨水を適切に集排水するとともに、雨水を廃棄物に浸透させて、廃棄物の安全および安定を促進させる集排水システムを提供する。 - 特許庁

One of the disadvantages of samezaya was that it shrinks when wet in the rain, making it difficult to draw the sword, but the art of decoration went beyond the inconvenience. 例文帳に追加

鮫鞘には雨天下で湿ると締まりすぎて刀が容易に抜けなくなることがあるという欠点があったが、その装飾上における特長はこれを看過するに足るものだったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is considered to be the ancestor of what we call the court onmyoji, an authority of shikisen and tonko as well as excelling in magic, and often performed ceremonies for eliminating insect plagues and for rain making. 例文帳に追加

いわゆる宮廷陰陽道の始祖とされ、式占・遁甲の大家で呪術にも長け、しばしば虫害除去や雨乞いの祭祀を行ったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When rain water leaks from the roof or the veranda decays, storm doors or walls from the eaves to the veranda can be erected around the veranda, making the building look like this style. 例文帳に追加

防水上の欠陥などによって雨漏りや縁側の老朽化が著しくなったため、縁側外面、縁側板敷き上から軒下まで雨戸を付けるか、完全な壁を造ってしまう、などによってそのような造りにできる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a vegetation mat arranged with seeds of natural turf before sprouting, making the seeds hardly flow out even with wind and rain and excellently performing water supply and humidity after sprouting.例文帳に追加

発芽前の野芝の種子を配置した植生マットにおいて、風雨等でもあっても種子が流出しにくく、また発芽後の水分補給と湿度を良好に行うことができる植生マットを提供する。 - 特許庁

To prevent galvanic corrosion of the surface of a knuckle 3' by foreign matter such as rain water intruding into a part between the surfaces of the light alloy-made knuckle 3' and a steel made outer ring 6' making contact with each other or approaching facing each other.例文帳に追加

互いに接触若しくは近接対向する、軽合金製のナックル３′と鋼製の外輪６′との表面同士の間部分に雨水等の異物が進入する事により、このナックル３′の表面が電食するのを防止する。 - 特許庁

To provide a renewal method of the existing buried pipe and its device capable of making a large amount of rain water or the like flowing from an upstream side smoothly flow down without being overflowed onto the ground surface.例文帳に追加

上流側から流れて来る大量の雨水等を地表面に溢出させることなくスムーズに下流側に流下させることができる既設埋設管の更新方法およびその装置を提供する。 - 特許庁

To increase fishes by making CO2 emissions from power plants, automobiles, and small ships zero and collecting CO2 in the atmosphere while fishes are decreasing due to increase of abnormally dry forest fire, drought and local sever rain by abnormal weather.例文帳に追加

異常気象により異常乾燥山火事や旱魃や集中豪雨が増大魚類激減中、発電所や自動車や小型船舶等からのＣＯ２排気を０にし大気中のＣＯ２を回収して魚類増殖が必要。 - 特許庁

By making an umbrella into a reverse shape umbrella 1, rain water is collected to the center part, passed through the pipe handle, and discharged through a tube 2 set on the bottom part of the pipe handle.例文帳に追加

形状を逆形状傘１にすることにより、雨水を傘の中心部に集め、パイプ柄中を通し、パイプ柄底部に設けたチューブ管２にて排出する。 - 特許庁

To prevent a belt conveyor in a yard from being buried even when water content of stored stuff is increased by rain fall or the like, and the stored stuff is collapsed in the yard in which raw material for steel making is piled up.例文帳に追加

製鉄用原料を山積みしたヤードにおいて、降雨等により貯蔵物の水分が上昇して崩壊した場合にも、ヤード内のベルトコンベヤの埋没を防止する。 - 特許庁

To provide an opening and closing body device capable of easily stretching an opening and closing body means such as a synthetic fiber-made cloth or the like for making a sunshade and a rain cover along with a frame body forming a terrace or the like.例文帳に追加

テラスなどを構成する枠体に沿って日除けや雨除けなどのために合成繊維製布地などの開閉体手段を容易に張設するできるようにする。 - 特許庁

To provide a device making a tomb have a bell always ready, and capable of avoiding erosion by wind and rain, invasion of an insect, apprehension that the bell is stolen, or the like, and causing no inconvenience in use in front of the tomb.例文帳に追加

鈴を墓に常備させると共に、その際生じる持ち去られる危惧や、風雨による浸食及び虫の侵入等を避けて墓前での使用に不都合の生じない装置を開発する。 - 特許庁

To provide a detecting device capable of catching the dynamic attachment (collision) itself of rain drops or the like without making a comparison with the reference value in detecting the state of a detected surface, and to provide its method.例文帳に追加

検知面の状態検出を基準値との比較により行なうのではなく、雨滴等の動的な付着（衝突）そのものを捕らえることのできる検出装置、およびその方法の提供を目的とする。 - 特許庁

To enable a player to play golf safely, quickly and comfortably by making a pin flag and a yard marker easily to be seen even in dark time zone such as rain, fog, sunset and the like so that the player does not miss a target.例文帳に追加

雨や霧、日没等の暗い時間帯でも、ピンフラッグ、ヤード標示等の標示物を視認しやすくし、プレーヤが目標を誤らないようにして安全、迅速かつ快適に競技を行えるようにする。 - 特許庁

To provide a solid drawing material for making a drawing on the skin which does not stain a writing line by rain and perspiration after writing on the skin, moreover allows the writing line to be easily removed by washing with water, and furthermore has a smooth feeling of writing and a vivid writing line.例文帳に追加

肌に描いたあとの雨や汗による画線の汚れがなく、しかも水洗いにより容易に落とすことができ、さらに滑らかな書き味と鮮やかな画線を有する肌描き用の固形描画材を提供する。 - 特許庁

To provide a joint construction for covering lids capable of definitely stopping the inflow of rain water or chemical liquid through a gap between covering lids and also making the attach and detach of the lids, easier.例文帳に追加

覆蓋上の雨水や薬液が覆蓋同士の隙間から流入してしまうことを確実に阻止し得るとともに、蓋の脱着が移動が容易な覆蓋の接合構造を提供する。 - 特許庁

To allow a player to play a game safely, quickly, and comfortably without misunderstanding a target by making a marking object such as a pin flag and a yard marker easily visible even in rain or fog or in a dark time zone such as sunset.例文帳に追加

雨や霧、日没等の暗い時間帯でも、ピンフラッグ、ヤード標示等の標示物を視認しやすくし、プレーヤが目標を誤らないようにして安全、迅速かつ快適に競技を行えるようにする。 - 特許庁

To facilitate handling of a cover which is fitted to the outside of a camera, in order to protect the camera from rain water and dust, by making it possible to use in common the cover for various cameras having different outer shapes.例文帳に追加

カメラに外嵌されてこのカメラを雨水や塵埃から保護するカバーを、外形が異なる種々のカメラに共用できるようにして、カバーの管理が容易にできるようにする。 - 特許庁

The fertilizer or soil for cultivation which does not excessively elute in rain is manufactured by making the grains of the sludge finer and mixing the sludge with a chemical fertilizer, then adding a solidifying agent to a mixture and solidifying the mixture by heating to solidify the surface of the sludge grains.例文帳に追加

汚泥を細粒化し、化学肥料と混合した後に固化剤を添加して加熱固化し、汚泥粒の表面を固めることによって、過度に雨に溶出しない肥料あるいは耕作土を製造する。 - 特許庁

An opening section 18a for exhausting rain water making incursion therein is provided to the bottom section, and a drainage incline 19 inclined downward to the outside from the inside of the waterproofing type ventilation louver is formed downward of the opening section 18a.例文帳に追加

また、浸入した雨水を排出するための開口部１８ａを底部に設け、その開口部１８ａの下方に、防水型換気ルーバ１の内部から外部に向かって下方に傾斜した排水傾斜面１９を形成する。 - 特許庁

To provide a side ditch unit and a grating lid making use therefor capable of improving drainage by leading rain water or the like permeated into a road whereon a permeable asphalt is laid to a concrete side ditch through the grating lid.例文帳に追加

透水性のアスファルトが敷設された道路に浸透した雨水等をグレーチング蓋を介してコンクリート側溝に導くことで排水を向上すること。 - 特許庁

To facilitate post-installation in which an exhaust pipe is inserted through an upper part of a bonnet and installed, to lessen an infiltrating amount of rain water by making a through hole for the exhaust pipe opening in the bonnet small and to improve durability of a silencer by preventing infiltrating rain water from concentrating at an exhaust outlet of the silencer with a cover.例文帳に追加

排気管をボンネット上部より挿入させて取付ける後付けを容易とさせ、ボンネットに開口する排気管の貫通穴を小さくし、雨水の浸入量を少なく抑えると共に、サイレンサの排気出口部に侵入雨水が集中するのをカバーで防いでサイレンサの耐久性など向上させる。 - 特許庁

To provide a foreign substance removal device of a rain gutter capable of eliminating clogging troubles by forcibly drawing leaves, earth, etc. at a water collection portion and safely carrying out the works on the ground without using stairs by making use of a vacuumed negative pressure generating when water in drainage pipes is drained from the drainage outlet by its own gravity and by substantially substantiating drainage pipes of rain gutters into tanks.例文帳に追加

雨樋の排水管内を実質的にタンク化せしめて、この排水管内の水が排水口部から自重で排水される際に発生する真空状の負圧力を利用して、集水口における木の葉や土等を強制的に引き込むことで詰まりを解消し、かかる作業を、梯子を使わずに地上で安全に行なえる雨樋の異物除去装置を提供することにある。 - 特許庁