「rationalizing」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

To considerably reduce the number of reinforcing bars in use to reduce costs, to shorten a construction period and to miniaturize a foundation by rationalizing the adjacent spacing of the reinforcing bars projected from a prefabricated pile.例文帳に追加

既製杭から突設するする補強鉄筋の隣接間隔を適正化して、使用本数を大幅に削減し、コスト削減、施工期間の短縮、基礎の小型化を図る。 - 特許庁

To obtain a current transformation apparatus which ensures a superior measuring accuracy, makes a transformation apparatus compact and contributes toward simplifying and rationalizing a transformation system as a whole.例文帳に追加

優れた測定精度を確保すると共に変電機器のコンパクト化を図り、変電システム全体の簡略化・合理化に貢献する電流変成装置を提供する。 - 特許庁

4. Economic and Technical Cooperation Japan’s proposal on strengthening and rationalizing economic and technical cooperation activities was formally endorsed, and agreement was reached on the medium-term priorities for these activities.例文帳に追加

４．経済・技術協経済・技術協力活動の強化・合理化に関する我が国の提案が正式に承認され、同活の中期的な優先分野について一致。 - 経済産業省

To provide a failure determining device for atmospheric pressure detecting means, rationalizing failure diagnosis of the atmospheric pressure detecting means and improving the precision of the diagnosis.例文帳に追加

本発明は、大気圧検出手段の合理的な故障診断を行うことができ、診断精度の向上を図れる大気圧検出手段の故障判定装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a trestle system for a solar power generating module, lightweight, capable of rationalizing installation work, and enabling installation to be extremely stable against a strong wind while being lightweight.例文帳に追加

軽量で設置作業を合理化することができ、しかも、軽量でありながら強風に対して極めて安定性のある設置が可能な太陽光発電モジュール用架台システムを提供する。 - 特許庁

To allow appropriate musical sound control according to pedal operations by rationalizing a correspondence relation between pedal sensor information and operation information to be actually used for musical sound control, by simple processing.例文帳に追加

簡単な処理にて、ペダルセンサ情報と実際に楽音制御に用いられる操作情報との対応関係を適正化して、ペダル操作に応じた楽音制御を適切に行えるようにする。 - 特許庁

To obtain a picture of high quality by rationalizing a transfer condition of a transfer part using a dielectric transfer roll to not only suppress scattering of toner but also improve the transfer efficiency.例文帳に追加

誘電体型の転写ローラを用いた転写部の転写条件を適正化し、トナーの飛散の抑制、及び、転写効率の向上を図り、高画質の画像を得るようにする。 - 特許庁

To provide a translated cartoon production support system capable of rationalizing the production work of each user in charge of individual work when producing a translated cartoon, and its program.例文帳に追加

翻訳漫画の制作にあたり、個々の作業を担当する各ユーザの制作作業の合理化を実現することが可能な翻訳漫画制作支援システム及びそのプログラムを提供する。 - 特許庁

To promote conversion of a woody temporary material for construction work into a non-wood material as much as possible and thereby contributing to preventing degradation as well as decline of forests and comprehensively rationalizing temporary work.例文帳に追加

建設工事の木質仮設資材を可能な限り非木材への転換を促進することによって、森林の劣化、減少の防止に貢献し、仮設工事の総合的合理化を図る。 - 特許庁

To promote to utilize a low strength tree species as a cryptomeria or the like by providing a structural material for building made by rationalizing a method for combining species of trees in a laminated lumber of different tree species.例文帳に追加

異樹種集成材における樹種の組み合わせ方を合理化した建築用構造材を提供することにより、スギをはじめとする低強度樹種の活用を促進する。 - 特許庁

To provide a system capable of improving working efficiency by rationalizing the collating work of a check grade transcript generated in a completed vehicle stage and the entry work of a vehicle delivery check sheet.例文帳に追加

完成車両段階で発生する検査成績表の照合作業と納車点検シートの記入作業の合理化を図り、作業効率を高めることのできるシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a gabion construction method by business network for not only maximally simplifying a carrying and construction of a gabion but also controlling and rationalizing physical distribution by a computer.例文帳に追加

布団籠の搬送、施工をできるだけ簡単化するばかりでなく、コンピュータにより物流が管理され、合理化されるようにしたビジネスネットワークによる蛇籠施工法を提供する。 - 特許庁

To reduce manufacturing cost by rationalizing sticking work of a skin material as well as to improve a quality by coincidence of the skin materials.例文帳に追加

表皮材の風合の一致による質感向上や該表皮材の貼着作業の合理化による製造コスト低減等を図った車両内装部材およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a virtual reality creating apparatus which designs a rationalizing system by saving on labor for structural calculation and accelerating the calculation, and also to provide a design method of the virtual reality creating apparatus.例文帳に追加

構造計算を省力化、高速化することで合理的なシステムを設計することができる仮想現実感生成装置及び仮想現実感生成装置の設計方法を提供する。 - 特許庁

9. We welcome the strategies and timetables provided by many G20 members for rationalizing and phasing out inefficient fossil fuel subsidies that encourage wasteful consumption. 例文帳に追加

9.我々は、多くの G20 メンバー国により提供された、無駄な消費を助長する非効率な化石燃料補助金を合理化し、段階的に廃止するための戦略と予定表を歓迎する。 - 財務省

While we support that the EBRD has sufficient capital to fulfill its mandate, we call for the EBRD's continued and relentless efforts in rationalizing costs and ensuring efficient operations. 例文帳に追加

我が国は、 EBRDがその使命を果たすために十分な資金基盤を有することを支持すると同時に、引き続き弛まぬ合理化努力と効率的な業務運営を行っていくことを求めます。 - 財務省

To provide a wiring board in which migration resistance can be enhanced and adhesion and bendability can be improved by rationalizing the material of a coated member.例文帳に追加

特に、被覆部材の材質を適正化して、耐マイグレーション性を向上させることが出来るとともに、密着性や曲げ性等が良好な配線基板を提供することを目的としている。 - 特許庁

To improve the productivity of an independently ignited ignition coil device for engine by rationalizing the conventional manufacturing process of the device including a winding step, a primary coil assembling step, and a secondary coil assembling step.例文帳に追加

独立点火型のエンジン用点火コイル装置において、今までの巻線工程，一次・二次コイル組み工程よりも製造プロセスの合理化を図り、生産性を向上させる。 - 特許庁

To provide a mortgage processing rationalizing system of credit for rationally performing a mortgage processing of credit even when claim data do not match money payment one to one.例文帳に追加

請求のデータと入金とが１対１の対応で一致しない場合でも、債権の引当て処理を合理的に行い得る債権の引当処理合理化システムを提供せんとするものである。 - 特許庁

To construct a bridge in span-by-span precast segment technique in a shorter construction period and at a lower cost by separating bridge portions into segments and rationalizing a constructing method.例文帳に追加

スパンバイスパンプレキャストセグメント工法による橋梁の施工において、橋脚部分についてもセグメント化し、施工方法の合理化を図ることで、全体工期および工費を大幅に低減する。 - 特許庁

To provide a construction method for lining plate for side ditch capable of eliminating almost al of reinforcing bar arrangement work, form assembly work, and disassembly and removal works at site and rationalizing the construction works.例文帳に追加

本発明は鉄筋配筋,型枠組立,分解撤去作業が現場で殆ど省略でき、施工の合理化が図れる側溝用覆工板の施工方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To simplify direct shipment between a producing region and a consuming region in a physical distribution by developing an automatic computer wholesale auction system by future transactions and by realizing innovation by rationalizing fresh/perishable commodity wholesale transactions.例文帳に追加

先物取引による自動電算競売システムを開発し、生鮮・生命商品卸売取引の合理化による改革を図り、物流の産地−消費地間の直送単純化を図る。 - 特許庁

To provide a collection method of a sample for measurement capable of rationalizing a decontamination work by grasping accurately a contamination degree in the depth direction, even when being cut out by cutting from an object.例文帳に追加

対象物から切削によって切り出した場合においても、深さ方向の汚染程度を正確に把握して除染作業の合理化を図ることができる測定用サンプルの採取方法を提供する。 - 特許庁

To provide an air guide duct capable of reducing cost for molding, rationalizing the molding work, improving a degree of freedom in the shape, and surely and easily connecting to an air conditioner unit side and an air outlet side.例文帳に追加

成形コスト低減や成形作業合理化および形状自由度向上を図ると共に、エアコンユニット側およびエアへーアウトレット側との確実かつ容易な連結がなされるよう構成する。 - 特許庁

The uniform etching characteristic is realized by balancing the flows of the etching gas by optimizing the diameter of the exhaust port 11 against the aspect ratio of the chamber 10 or rationalizing the exhaust conductance of each flow.例文帳に追加

チャンバ−アスペクト比に対して、中央排気口１１の径を最適にすることや、それぞれの排気コンダクタンスを適正化することで、エッチングガスの流れのバランスを取り、均一なエッチング特性を実現する。 - 特許庁

To provide a gas insulated switchgear, that improves cost effectiveness by rationalizing the fabrication of conductors inside a cable head and that increases reliability for a large current by securing high mechanical strength.例文帳に追加

ケーブルヘッド内の導体製作を合理化して経済性を高めると共に、優れた機械的強度を確保して大電流に対する信頼性を向上させたガス絶縁開閉装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for constructing an earthquake resistant wall well- settled by rationalizing the complex jointing of wall reinforcements in prestressed concrete construction and safe against nondirectinal external force such as a gas explosion.例文帳に追加

ＰＣ造において、煩雑な壁筋の接合を合理化し、納まりもよく、例えばガス爆発のように方向性のない外力に対しても安全な耐震壁を構築する方法を提供する。 - 特許庁

To provide an alcohol testing device capable of surely preventing spoofing without the witness of a roll caller when breath alcohol of a crew is tested, and rationalizing roll call operation.例文帳に追加

乗務員の呼気中アルコール検査時に、点呼者の立ち会いを必要としないで確実になりすましを防止することができ、かつ、点呼業務の合理化を図ることができるアルコール検査装置を提供する。 - 特許庁

We agree on the importance of rationalizing and phasing out inefficient fossil fuel subsides over the medium-term that encourage wasteful consumption, while providing targeted support for the poorest. 例文帳に追加

我々は、最貧困層に焦点を当てた支援を行いつつ、無駄な消費を助長する非効率な化石燃料補助金を中期的に合理化し段階的に廃止することの重要性に同意する。 - 財務省

To provide a traveling tea plucking machine having low gravity center, low overturning risk and a simple structure, enabling easy unloading operation and producible at a low cost by rationalizing the reloading of tea leaves from the container of the plucking machine to a truck.例文帳に追加

走行型茶葉摘採機のコンテナから、トラックへの茶葉の乗せ替えを合理化して、重心が低く転倒の危険のすくない、構造が簡単で、取出し操作がし易い、安価な機体を提供する。 - 特許庁

To provide a roof beam support structure capable of rationalizing the manufacturing and construction work by eliminating various labors by patterning the opening width of a transverse wall when supporting the load of a roof beam.例文帳に追加

屋根梁の荷重を支持するにあたって、妻壁の開口幅をパターン化することによって種々の手間を省き、製造上及び施工上の合理化を図りうる屋根梁支持構造を提供する。 - 特許庁

To provide the clogging measuring instrument of the felt of a felt type papermaking apparatus quantitatively evaluating the clogging state of the felt to accurately grasp the same and rationalizing a replacing period of the felt.例文帳に追加

フェルトの目詰まりの状態を定量的に評価して正確に把握することができ、フェルトの交換時期を適正化することができるフェルト式抄造装置のフェルト目詰まり測定装置を提供する。 - 特許庁

To eliminate labor such as maintenance control, by easily securing quality of a joining structure, by rationalizing by applying an improvement to the joining structure with a concrete lower floorboard of a PC box girder bridge using a corrugated steel plate web.例文帳に追加

波形鋼板ウェブを用いたＰＣ箱桁橋のコンクリート下床板との接合構造に改善を施し、合理的にし、接合構造の品質の確保を容易にし、維持管理等の手間を解消する。 - 特許庁

To provide a plant operating method by rationalizing a plant starting procedure, while keeping safety in a plant, and suppressing losses in a plant operation stoppage to a minimum, and to provide its apparatus.例文帳に追加

プラントの安全性を維持しつつ、プラント起動手順の合理化を行い、プラント運転停止における損失を最小限に抑えることができるようにしたプラントの運転方法およびその装置を提供する。 - 特許庁

To facilitate installation work by rationalizing the installation work of a stopper for a bridge comprising a receiving box and a stopper body and restricting the impulsive movement in a bridge axis direction of an upper structure.例文帳に追加

受箱とストッパー本体とからなり、上部構造の橋軸方向への衝撃移動を拘束する橋梁用ストッパーにおいて、その設置作業の合理化を図り、設置作業を容易になすこと。 - 特許庁

To provide a vehicle controller simplifying the assembly work of the controller, rationalizing the maintenance and inspection work for maintaining the performance of the controller over years and stabilizing the effect of EMC countermeasure components.例文帳に追加

装置の組立作業の簡素化や長年に渡って装置の性能を維持するための保守及び点検作業の合理化、及びＥＭＣ対策部品の効果の安定化が図れる車両用制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a safety unit for a vehicle, capable of rationalizing the output configurations of driving auxiliary information under the consideration of the change of the psychological state of a driver brought by an event being traffic congestion.例文帳に追加

本発明は、渋滞という事象がもたらす運転者の心理状態の変化を考慮して運転補助情報の出力態様の適正化が図られた車両用安全装置の提供を目的とする。 - 特許庁

To simply identify a plurality of soy sauce yeast strains, respectively, belonging to one genus in one kind, and analyze the flora of soy sauce main fermentation yeast strain in an unrefined soy sauce, thereby rationalizing the soy sauce fermentation management.例文帳に追加

一種一属に属する複数の醤油酵母株を簡単に個々の菌株に識別し、また醤油諸味中の醤油主発酵酵母株のフローラ解析を簡単に行い、醤油醸造管理の適正化を図る。 - 特許庁

To provide a method of designing a large-scale photovoltaic power generation system capable of remarkably rationalizing a rack specification by reducing wind pressure acting on a solar cell array by an inexpensive structure with excellent reliability.例文帳に追加

本発明は、安価かつ信頼性に優れた構成で太陽電池アレイに作用する風圧を低減し、架台仕様を大幅に合理化できる大規模太陽光発電システムの設計法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a system and a method for managing attending/leaving, with which attending/leaving management and attending time management are mechanized so as to reduce labor required for management thereby rationalizing office work.例文帳に追加

出勤，退勤管理ならびに出勤時間管理を機械化し、管理に要する労力を軽減して事務の合理化を図ることのできる出退勤管理システムおよび管理方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To centralize surplus fund in the whole group, to enhance the efficiency of fund management (cash management) including payment and fund money making of the respective group companies, and to reduce expenses by rationalizing the fund management.例文帳に追加

グループ全体における余剰資金の集中化と、各グループ会社の支払・資金調達などを含む資金管理（キャッシュマネージメント）の効率化を図るとともに、資金管理の合理化によって経費を削減すること。 - 特許庁

To provide a rolling wheel for a crawler type traveling vehicle, in which the mechanism of sealing between a bearing part and the outside and the retaining structure of a thrust bearing are simplified, rationalizing the manufacturing by simplified and facilitated machining and unnecessitated welding.例文帳に追加

軸受部と外部とのシール機構並びにスラスト軸受の保持構造を簡素化するとともに、溶接加工を必要とせず加工を容易にして製作の合理化を図った履帯式走行車両の転輪を提供する。 - 特許庁

To provide an effective technology for rationalizing mounting work of a sterilization tank to a tank body, in a water treating apparatus housing the sterilization tank for sterilizing treating object water in the tank body.例文帳に追加

槽本体に被処理水の消毒処理を行う消毒槽を収容する水処理装置において、槽本体に対し消毒槽を取付ける取付作業の合理化を図るのに有効な技術を提供する。 - 特許庁

To acquire movement information (an phase A and a phase B) and home position information (a phase Z) without influence from various types of dispersion, and to carry out miniaturization and cost reduction of a bias magnet by rationalizing arrangement of the bias magnet.例文帳に追加

各種バラツキに影響されることなく移動情報（Ａ相及びＢ相）と原点情報（Ｚ相）を得るとともに、バイアス磁石の配置を合理化して、バイアス磁石の小型化や、コスト低減を図る。 - 特許庁

To provide a filtration apparatus which has multiple purposes and multiple functions for rationalizing the capital investment, saves on the installation space, and improves efficiency of operation and maintainance.例文帳に追加

設備機器投資の合理化を可能とする多目的かつ多機能性を有するとともに、設置面積の省スペース化及び運転・保守作業の作業効率向上を可能とする濾過装置の提供を目的とする。 - 特許庁