「reach into」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

to cut up everything that comes into one's reach 例文帳に追加

手の届く範囲のあらゆるものを切り倒す - EDR日英対訳辞書

In Europe, a new regulation (REACH) entered into force in 2007.例文帳に追加

欧州では、新規制（ＲＥＡＣＨ）が２００７年に施行。 - 厚生労働省

An operator operates a reach lever into a reach-out state or a react-in state (step S1).例文帳に追加

オペレータがリーチレバーをリーチアウトかリーチインかの操作を行なう（ステップＳ１）。 - 特許庁

She starts to chant, 'I am in a miserable plight, having sunk into the Sanzu no Kawa (river crossed by the dead to reach the nether world).' 例文帳に追加

「三途川にしずんでしまったはかない身」と謡いだした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a game machine in which a player can securely recognize the REACH condition and the movement to REACH direction after coming into the REACH condition can be executed without a sense of incompatibility.例文帳に追加

遊技者がリーチ状態になったことを確実に認識することができ、リーチ状態となった後のリーチ演出への移行を違和感なく行うことのできる遊技機を提供する。 - 特許庁

It is said that many methods to reach enlightenment are summarized into these two. 例文帳に追加

悟りに至る方法は数多くあるが、それらはすべてこの二つに要約されるとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, Shingon monks must go through tokudo (entry into Buddhist priesthood) and jukai (receiving of the religious precepts) to reach Shidokegyo. 例文帳に追加

また、四度加行を行うまでには、得度、受戒を経なければ行えない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The more money you put into the bank, the easier it becomes to reach your goal. 例文帳に追加

貯金箱により多くのお金を入れれば入れるほど，ゴールに到達しやすくなる。 - 浜島書店 Catch a Wave

For a long while the hawk tried to find the hole, and follow the dove into it, but he could not reach her. 例文帳に追加

長い間かかって鷹は穴を見つけ、鳩を追いかけようとしたが、鳩にはとどかなかった。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

To provide a game machine which can notify a player of that a game comes into a ready-to-win state in a mode in which the player can intuitively understand at which identification symbol the game comes into the REACH state when the game comes into a REACH state.例文帳に追加

リーチになった時に、遊技者がどの識別図柄でリーチ状態になったかを直感的に理解できる態様でリーチ状態になったことを報知するリーチ報知制御を行うことができる遊技機を提供する。 - 特許庁

The control means controls the display means 3a so as to display a REACH direction suggesting image to suggest to which REACH direction the game will develop among prescribed plural kinds of REACH direction when the game came into a REACH condition which lacks one of special symbols constituting a prescribed stop mode.例文帳に追加

制御手段は、所定の停止態様を構成する特別図柄の一つが欠けているリーチ状態となったとき、予め定めた複数のリーチ演出のうちのどのリーチ演出に発展するかを示唆するリーチ演出示唆画像を表示した後、当該リーチ演出を表示するように表示手段３ａを制御する。 - 特許庁

When the reach lever is thrown frontward or rearward, a detecting switch detects the operation, the detection signal is inputted into a control part, and the control part incorporates and stores the position of the reach at that time (step S3).例文帳に追加

リーチレバーが前方あるいは後方に倒されると、この動作を検出スイッチが検出して、その検出信号が制御部に入力され、制御部によりその時点のリーチの位置を取り込んで記憶する（ステップＳ３）。 - 特許庁

To provide a battery forward-drawing device in which a battery is prevented from being brought into contact with a reach leg when the battery of a reach-type battery forklift is drawn, and the number of part items for friction prevention and for engagement is reduced.例文帳に追加

リーチ式バッテリフォークリフトのバッテリを引き出す際、バッテリとリーチレッグとが接触しないようにするとともに、磨耗防止や、係合のための部品点数を減らしたバッテリ前引き出し装置を得ることを目的とする。 - 特許庁

When Reach (ready-to-win) lines are formed and if the number of lines are many, the lines are developed into multi-Reach lines and a big win notification is executed according to the number and forms of the forenotice characters stopped in the target element area (SP27-SP29).例文帳に追加

リーチラインが形成されると、その本数が多ければマルチリーチラインへと発展させ、ターゲット要素領域に停止した予告キャラクタ数と形態に応じて、大当り報知を行う（ＳＰ２７〜ＳＰ２９）。 - 特許庁

The control device 24 can change variable-display time of main symbols except the REACH game condition corresponding to a stored number of balls got into the operation port 3 and the period of the REACH game condition corresponding to the stored number.例文帳に追加

制御装置２４は、作動口３に入賞した記憶個数に応じて、リーチ遊技状態を除く主図柄の変動表示時間を変更しうるとともに、記憶個数に応じて、リーチ遊技状態の期間を可変とする。 - 特許庁

Then he said to Thomas, “Reach here your finger, and see my hands. Reach here your hand, and put it into my side. Don’t be unbelieving, but believing.” 例文帳に追加

それから彼はトマスに言った，「あなたの指をここに伸ばし，わたしの両手を見なさい。あなたの手をここに伸ばし，わたしのわき腹にそれを入れなさい。信じない者ではなく，信じる者になりなさい」。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 20:27』

It refers to zazen that aims to reach "taigo" (also called "satori," which means "enlightenment") through emphasizing, digging into, and grasping "koan" (a story, question, problem, or statement generally inaccessible to rational understanding, yet which may be accessible to intuition). 例文帳に追加

公案を重視し、研究し理解することで大悟（悟り）に至ろうとする禅のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Onin War, with the devastation of Kyoto city and refusal of tax payment, the tax income did not reach the expected income calculated on the basis of the contract system, and as a result the bakufu finances went into the red. 例文帳に追加

だが、応仁の乱後には京都の荒廃や納税拒否の動きによって請負額に徴税額が達せずに赤字となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The freedom and popular rights movement came to reach true success when the Constitution of Japan came into force that regarded people's rights as the inviolable fundamental human right. 例文帳に追加

自由民権運動の真の成功は、これらの権利を永久不可侵の「基本的人権」と定めた日本国憲法施行を待たざるをえなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, if water is found, it can be changed into energy that explorers can use when they reach Mars some day in the future. 例文帳に追加

また，水が見つかれば，将来いつか探検者が火星にたどり着いたとき，彼らが使用できるエネルギーに変えることができる。 - 浜島書店 Catch a Wave

The exterior of the steel pipe piles 4A and 4B placed into the ground is covered with concrete placed from above the steel pipe piles 4A and 4B to reach a given depth.例文帳に追加

さらに、本願発明は、地盤中に貫入された鋼管杭の外側に、その上方から所定の深さでコンクリートを配することにある。 - 特許庁

The inside of the vacuum tank 10 is made into a hydrogen gas atmosphere, and the carbon vapor having charges is made to reach a die 20.例文帳に追加

真空槽１０内は水素ガス雰囲気にしておき、電荷を有するカーボン蒸気を金型２０に到達させる。 - 特許庁

The basket-shaped containers 21, 22 are layered in a multi-stage manner from the water surface into the water in an area where the ultraviolet rays of sunlight reach.例文帳に追加

籠形容器２１・２２は、太陽光の紫外線が到達する範囲で、水面から水中に向かって多段に積層されている。 - 特許庁

Then, the etching solution can reach hardly into the piezoelectric body film 52A at the production method of the piezoelectric device 74.例文帳に追加

従って、圧電デバイス７４の製造方法においては、エッチング液が圧電体膜５２Ａに達しづらくなっている。 - 特許庁

Return light from an optical recording medium 10 is converted into P-polarized light during its passage through a 1/4 wavelength plate 50 to reach a beam splitter 40.例文帳に追加

光記録媒体１０からの戻り光は、１／４波長板５０を通過した際、Ｐ偏光に変換されてビームスプリッタ４０に到達する。 - 特許庁

The thermoplastic resin layer 32 is press-fitted into the canvas 31 to reach the other side 31B of the canvas 31.例文帳に追加

熱可塑性樹脂層３２は、帆布３１の内部に圧入しており、帆布３１の他方の面３１Ｂまで到達している。 - 特許庁

To catch a foreign material in an operating oil flowing into an oil pan by the magnetic force of a magnet until it reach a filtration material of a strainer.例文帳に追加

オイルパンに流れ込んだ作動油中の異物をストレーナの濾材に達するまでに磁石の磁力により良好に捕捉する。 - 特許庁

To provide a small sized capsule for ultrasonic diagnosis easily swallowed by an examinee and capable of being sent into a region where an ultrasonic probe or the like is difficult to reach.例文帳に追加

被験者が容易に飲み込め、超音波プローブ等が到達困難な部位に送り込める小型な超音波診断用カプセルを提供すること。 - 特許庁

When the liquid 31 (refractive index: n3) coming into contact with the inside wall surface exists, almost all of the incident light advances inside the liquid so as to reach the part 24.例文帳に追加

内側壁に接する液体３１（屈折率ｎ3）があれば、ほとんど全ての入射光が液体内に進行し受光部２４に到達することはない。 - 特許庁

The product A received by the cone 25 moves down as the cone 25 moves down to reach a lowered position in the packaging bag P, at which the product A moves into the packaging bag P where products A spread over.例文帳に追加

錐体２５から包装袋Ｐ内への降下距離も短くでき、製品Ａが衝撃で割れるという事態を回避することができる。 - 特許庁

Accordingly, a large amount of the solder 35 never flow into the mounting hole 33, and such solder 35 never reach a movable part 5.例文帳に追加

したがって、取付孔３３に大量のはんだ３５が流入してしまうことはなく、そのようなはんだ３５が可動部５に達してしまうこともない。 - 特許庁

During descending the pipe, the bubbles begin to liquefy and become a liquid by the time they reach the juncture 15 and then are caused to flow into the horizontal pipe 12.例文帳に追加

下降の際、泡は液化し始め、合流点１５へ到達するまでに液体となって、合流点１５から横配管１２へ流れ込む。 - 特許庁

When the tips of the edges 2a reach a specified depth of cut, the leading end faces 3b of the contact portions 3a are brought into contact with each other in the vertical direction.例文帳に追加

当接部３ａは、刃２ａの先端が所定の切り込み深さに到達したとき先端面３ｂが上下に当接する。 - 特許庁

In an evaporated fuel injecting part 103, evaporated fuel 126 is separated into two streams, which reach evaporated fuel supply passages 103a and 103c.例文帳に追加

気化燃料噴出部１０３において、気化燃料１２６は二手に分岐されて気化燃料供給路１０３ａ，１０３ｃに至る。 - 特許庁

Thereby these electric substrate 14-16 are integrated into the unit and an operator can reach a required electric substrate from one direction.例文帳に追加

このため、電装基板類１４，１５，１６がユニットに集約されることになり、作業者が一方向から希望の電装基板に辿り着ける。 - 特許庁

To provide a magnetic therapeutic instrument with which flux can reach fully into a human body without diffusing, and pain can be fully releaved or removed.例文帳に追加

磁束が拡散せずに人体の内部に十分に到達し、十分に疼痛を緩和、解消することができる磁気治療器を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine with unified feeling between variation in direction displays and variation in operation modes when the game came into the REACH condition.例文帳に追加

リーチ状態となったときに、演出表示の変化と特別図柄の動作態様の変化とに一体感を持たせた遊技機を提供する。 - 特許庁

The external light is reflected on the slope of the square pyramid 10 and advances into the translucent member 7, to reach the light receiving surface 6a.例文帳に追加

外部光線は四角錐体１０の斜面で反射して透光性部材７内に進入し、受光面６ａに到達する。 - 特許庁

TO CONVERT AND DIGITIZE TREND PATTERN OF PROGRESS OF BUSINESS NEGOTIATION INTO PROGRESS RATIO (%) AND PROGRESS MONEY AMOUNT SO AS TO MAKE BUSINESS NEGOTIATION REACH ESTABLISHMENT OF CONTRACT例文帳に追加

営業商談成約を目的に商談進捗の動向パターンを進捗率（％）と進捗金額に換算数値化する - 特許庁

A recess 13 is provided on the top of a light receiver 11 and formed into a grooved shape so as to reach a high-concentration layer 3a surrounding a light receiver 9.例文帳に追加

受光部１１の頂部には、窪み部１３が、高濃度キャリア層３ａに達し、受光領域９を囲むように溝状に形成されている。 - 特許庁

Thereby, the electric substrates 14-16 are integrated into the unit and an operator can reach a required electric substrate from one direction.例文帳に追加

このため、電装基板類１４，１５，１６がユニットに集約されることになり、作業者が一方向から希望の電装基板に辿り着ける。 - 特許庁

The portion of the liquid plug 7 protruding into the battery box 1 has a length enough to reach the top surface of the pole plate group 4.例文帳に追加

電槽１内に突出する液栓７の部分は、極板群４の上面に達する長さを有している。 - 特許庁

Since cut chips reach a cyclone 2 from a suction duct 11, are separated and deposits on a bottom section, a bottom plate 21 is opened and recovered into a dust collecting bag 23.例文帳に追加

切削粉は吸引ダクト１１からサイクロン２に達し、分離されて底部に堆積するので底板２１をあけて集塵袋２３に回収する。 - 特許庁

To provide communication equipment capable of more surely making transmitted data reach a destination while taking into consideration the power consumption of a terminal.例文帳に追加

端末の電力消費を考慮しつつ、送信したデータをより確実に宛先に到達させることができる通信装置を提供する。 - 特許庁

Soon cool draughts of air began to reach me, and a few steps farther I came forth into the open borders of the grove, 例文帳に追加

すぐに冷たい風が僕にも感じられるようになり、もう２、３歩いくと、森が開けたところにでてきた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』