「reach into」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Signal light beams of the first wavelength band which reach from a second path is made into a polarized component of a second direction, and signal light beams of a second wavelength band is made into a polarized component of a first direction.例文帳に追加

また、第２経路より到達した第１波長域の信号光を第２方位の偏光成分に、第２波長域の信号光を第１方位の偏光成分とする。 - 特許庁

When incorporating the domestic production orders into the production plan, production orders which reach a predetermined maximum residence time are forced to be incorporated into the production plan and the remainder are filled with production orders which have not reached the maximum residence time.例文帳に追加

また、国内生産オーダ分を生産計画に組み込むときには、予め設定した最大滞留日数に達した生産オーダを強制的に生産計画に組み込み、残りを最大滞留日数に達していない生産オーダで埋める。 - 特許庁

A stepped engaging pin 10 is provided to have a large diameter part inserting into the through-hole 5c and a small diameter part inserting into the engaging hole 4c and to have the large diameter part having a cross sectional shape which is not capable of inserting into the engaging hole 4c and the small diameter part having a length which does not reach a marking mechanism.例文帳に追加

貫通孔５ｃに挿通する大径部と係合孔４ｃに挿通する小径部を有し、大径部が係合孔４ｃに挿入不可な断面形状を有し小径部がマーキング機構に達しない長さの段付き係合ピン１０を有する。 - 特許庁

high-energy photons penetrate deeply into tissues to reach tumors while giving less radiation to superficial tissues such as the skin. 例文帳に追加

高エネルギー光子は組織に深く透過し腫瘍に達するが、一方それに比べると、皮膚のような表在性の組織に照射される放射線量は少ない。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

The two timbers were made into a raft at Hamanoichi (Hayato port), adjacent to Shinkawaguchi, and pulled by six ships through Kagoshima Bay; it took three days to reach Kagoshimatsu (Kagoshima port). 例文帳に追加

2本の虹梁材は新川口に隣接する浜の市（隼人港）で筏に組まれ、鹿児島湾を6艘の船に引かれ3日間をかけて鹿児島津（鹿児島港）に到着した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because Funori leaves starch only on the surface and does not reach deeply into the fabric, it is often substituted by animal gelatin, which deeply penetrates the fabric so as to prevent fine creases and is diluted for use with muslin, etc. 例文帳に追加

ふのりは表面に糊が利きあまり深部には届かないから、動物性のゼラチンを用いることも少なくなく、これは深部に浸透するから小皺が寄ることがなく、またメリンスなどにも薄めて用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Fukuchiyama Line starts at Amagasaki Station, all trains reach Osaka Station (some of them even go up to the JR Kyoto Line beyond Osaka Station) via Amagasaki Station or go into the Katamachi Line via the JR Tozai Line. 例文帳に追加

福知山線は尼崎駅が起点だが、すべての列車が尼崎駅を介して大阪駅（一部はさらにその先のJR京都線）に、もしくはJR東西線を経由し片町線に乗り入れている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many people froze to death in this way, taking off their clothes, going into the river yelling, 'I'll go down the cliff so that I can reach Aomori', or walking toward trees yelling, 'I'll make a raft to go down the river to go home.' 例文帳に追加

発狂して服を脱ぎ始める者、「この崖を降りれば青森だ!」と叫び川に飛び込む者、「筏を作って川下りをして帰るぞ」と叫び樹に向かって行きそのまま倒れこむ者と、凍死者が続出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the adverse effects of the crisis are expected to spill over into the real economy and expand their reach to the Asian region, it will be the socially vulnerable poor who will be hit hardest. 例文帳に追加

今後、危機の影響が実体経済へと波及し、アジア域内にも危機の影響が拡大することが予想されますが、それにより最も影響を受けるのが、社会的に脆弱な立場にある貧困層です。 - 財務省

When the temperature of combustion gas does not reach the temperature necessary to regenerate the DPF, the combustion heater 17 is operated to allow the combustion gas to flow into the bypass pipe 48 through the three-way valves 97, 97'.例文帳に追加

排気ガス温度がＤＰＦ再生に必要な温度に満たないときに、燃焼式ヒータ１７を作動し、その燃焼ガスを三方弁９７，９７′を介してバイパス管４８に流れるようにする。 - 特許庁

At the implantation step S8, the hydrogen ions are implanted into the surface 12b of a semiconductor substrate 12 by energy so as to reach a depth 50 separated from a surface 12b.例文帳に追加

注入工程Ｓ８は、半導体基板１２の表面１２ｂに、その表面１２ｂから離れた深さ５０に到達するエネルギーで水素イオンを注入する。 - 特許庁

Indium ions are implanted into a TiN film 10 which is the gate electrode on the condition that they do not reach the gate insulation film 9, to form an In ion implanted layer 12 in the TiN film 10.例文帳に追加

ゲート絶縁膜９に達しない条件で、ゲート電極であるＴｉＮ膜１０中にインジウムイオンを注入し、ＴｉＮ膜１０中にＩｎイオン注入層１２を形成する。 - 特許庁

To provide a manicure and pedicure application device formed into a brush type allowing it to reach a small amount of remaining manicure liquid collected on the bottom of a vessel and facilitating the application of manicure and pedicure.例文帳に追加

マニキュア及びペディキュアを、より塗りやすく、また容器の底にたまった残り少ないマニキュア液にも届くように筆型にした、マニキュア及びペディキュアの塗布用具を提供する。 - 特許庁

FE signals are inputted into a first comparator 26 and a second comparator 27, and timing at which the FE signals reach two threshold values is measured by a timer circuit 28.例文帳に追加

ＦＥ信号は第１のコンパレータ２６と第２のコンパレータ２７とに入力され、ＦＥ信号の２つの閾値に達するタイミングがタイマ回路２８によって計測される。 - 特許庁

Thereby, the sub-catalyst part 13 itself becomes a heating element for getting a high temperature to reach a catalyst activation temperature, and exhaust gas flows only into a first inflow passage R1.例文帳に追加

これにより、サブ触媒部１３は自身が発熱体となって高温化して触媒の活性化温度に達し、また、排ガスは第１流入路Ｒ１のみに流入する。 - 特許庁

Light of two wavelengths emitted from a light emitting element and transmitted through organism tissue is converted into an electric signal and processed to reach a CPU as the transmitted light intensity of each wavelength.例文帳に追加

発光素子から発し、生体組織を透過した２波長の光は電気信号に変換され、処理されて各波長の透過光強度としてＣＰＵに至るようにされている。 - 特許庁

Secondary electron SE, which is generated by the electron extracted from an emitter and colliding with the extraction electrode 5 and flows into a side of the accelerating electrode 6, is repelled by the repeller electrode 10 not to reach a sample.例文帳に追加

エミッタから引き出された電子が引出電極５に衝突して発生し加速電極６側に流れ込む二次電子ＳＥはリペラ電極１０により跳ね返されて試料には到達しない。 - 特許庁

P^+ impurity diffusion embedded layers 15 are formed in the semiconductor substrate under the lower parts of drain electrodes 12 and each of the layers 15 turns into one part of the breaking current paths to reach from the electrodes 12 to a source electrode 10 via the region 6.例文帳に追加

ドレイン電極１２の下方における半導体基板にｐ^+不純物拡散埋込層１５が形成され、ドレイン電極１２からｐ^+ボディ領域６を介してソース電極１０に至るブレーク電流経路の一部となる。 - 特許庁

When charging the molten salt battery, sodium ions which reach the positive electrode 1 diffuse quickly in the granular secondary particles and intrude into the primary particles, and accordingly discharge capacity at a high discharge rate is further enhanced as compared with the conventional one.例文帳に追加

溶融塩電池の充電時、正極１へ達したナトリウムイオンは顆粒状の二次粒子内を素早く拡散して一次粒子内へ侵入するので、高い放電レートでの放電容量が従来よりも向上する。 - 特許庁

This method for preventing collapse of old trees comprises perpendicularly driving a pipe to reach the ground into a trunk of an old tree having a void in the trunk and a fear about collapse.例文帳に追加

本発明は、幹中に空洞を生じ倒壊の危惧ある古木の幹に垂直にパイプを地中に届くまで打ち込むことを特徴とする古木の倒壊防止法である。 - 特許庁

Here, when the return block processing is performed, predetermined sheet number determining means 13 determines whether the substrates conveyed into the chambers within a limit where the return block processing is performed reach a predetermined sheet number.例文帳に追加

ここで、戻りブロック処理が実行されるときは、所定枚数判定手段１３が、その戻りブロック処理が実行される範囲内にあるチャンバに搬入された基板が所定の枚数に達したか否かを判定する。 - 特許庁

A level decision unit 26 compares the above voltage differences with a given threshold Vref, and outputs an H-level signal into a control circuit 12 when the differences reach the threshold Vref.例文帳に追加

レベル判定器２６は、前記電圧差を所定の閾値Ｖｒｅｆと比較し、該電圧差が閾値Ｖｒｅｆに達したときに制御回路１２にＨレベルの信号を出力する。 - 特許庁

A battery for power supply to various driving means for the reach forklift truck is divided into two battery sections, which are each housed in a battery trough 40, 42.例文帳に追加

リーチ・フォークリフト・トラックのための様々な駆動手段への電力供給用バッテリを２つのバッテリ部分に分割し、各バッテリ部分をバッテリ・トラフ４０、４２によって収容する。 - 特許庁

Reevaporated vapor generated from the vapor and the high temperature drain flowing into the drain reservoir chamber 3 from the inflow port 5 to reach the bent pipe 10 from the atmospheric air open port 6 is condensed by the heat pump 2.例文帳に追加

流入口５からドレン溜室３内に流入し大気開放口６からベント管１０に到達してくる蒸気や高温ドレンから発生した再蒸発蒸気はヒートパイプ２によって凝縮せしめられる。 - 特許庁

The voltage value V_10 is input into a comparison circuit 20, its level is compared with a prescribed threshold, and a saturation signal Φ_1 for indicating reach to the threshold is output when the input voltage value reaches to the threshold.例文帳に追加

電圧値Ｖ_10は、比較回路２０に入力して所定の閾値と大小比較され、入力電圧値が閾値に達したときに、その旨を示す飽和信号φ_1が出力される。 - 特許庁

At lease when the temperature of the exhaust emission control catalyst 12 does not reach the activation temperature, the control valve 51 is controlled to introduce at least a part of exhaust gas into the exhaust emission control catalyst 12 through the bypass passage 52.例文帳に追加

少なくとも排気ガス浄化触媒１２の温度が活性化温度に達していないときには、制御弁５１を制御して、少なくとも一部の排気ガスがバイパス通路５２を通して排気ガス浄化触媒１２に導入される。 - 特許庁

The disturbance noise does not reach a sensor chip 10, and only the infrared energy which is radiated from the object and condensed with a lens 11 is made incident into the sensor chip 10.例文帳に追加

外乱ノイズはセンサチップ１０に届かず、対象物から放射されレンズ１１により集光された赤外線エネルギーのみをセンサチップ１０に入射させることができる。 - 特許庁

Ions are implanted into the semiconductor substrate SB, at an incidence angle oblique with respect to a normal of the main face so as to permeate through the thermally-oxidized film TS and to reach a region directly underneath the polysilicon electrode PS in the semiconductor substrate SB.例文帳に追加

熱酸化膜ＴＳを透過し、かつ半導体基板ＳＢにおけるポリシリコン電極ＰＳの真下の領域に達するように、主面の法線に対して斜めの入射角で、半導体基板ＳＢにイオンが注入される。 - 特許庁

The gas mixing chamber 5 mixes the oxygen-hydrgen gaseous mixture of the oxygen-hydrogen gaseous mixture generator 3 and hexane of the carbon compound vaporizer 4 so that their ratios reach a prescribed ratio, and feeds the resultant gaseous mixture into a gas burner 2.例文帳に追加

ガス混合室５は、酸素・水素混合ガス発生装置３の酸素水素混合ガスと、炭素化合物気化装置４のヘキサンとが所定の割合となるよう混合してガスバーナ２に送り込む。 - 特許庁

Although the methane gas made into plasma is deposited on other than the base film 2, it will not reach the surface of the microwave introducing window 9 covered by the fabric 10.例文帳に追加

プラズマ化したメタンガスは、ベースフィルム２上以外へも堆積するが、織物１０によって覆われたマイクロ波導入窓９の表面には達しない。 - 特許庁

Since articles are sequentially stored in an article support member 10 moving from an inlet 2 toward an outlet 3, the articles carried into an article storage device first reach the outlet 3 sequentially.例文帳に追加

入口２から出口３に向かって移動する物品支承部材１０に順次物品を収納することになるので、先に入庫させられた物品から順次出口３に至らされる。 - 特許庁

To provide a disposer that stops the rotation of a grinding hammer before metal substances reach a grinding chamber even when sorting of garbage, in which the metal substances are mixed, is insufficient, so that the metal substances are fed into a grinder by mistake.例文帳に追加

金属物質が混入した生ゴミの分別が不十分で誤って金属物質を粉砕機に投入しようとしても、該金属物質が粉砕室に到達する前に粉砕ハンマーの回転を停止するディスポーザーを提供する。 - 特許庁

As long as charging is performed in the area where an objective radio wave reaches, the electronic apparatus keeps operation even after moving into an area where the electric wave is hard to reach, or an underground shopping area.例文帳に追加

従って、対象とする電波が届く地域において充電がなされていれば、その後に地下街や電波の届きにくい地域に移動した後でも、電子機器の動作を維持することができる。 - 特許庁

Though a part of hot water flows into the hose 31 during operating a tea service machine, the hot water never reach the position of the cock 34 and the durability of the cock is prevented from being damaged, etc.例文帳に追加

給茶機の稼働中は熱湯の一部が排水ホース３１内に流入するが、その熱湯は開閉コック３４の位置までは至らず、開閉コック３４の耐久性が損なわれる等が防止できる。 - 特許庁

Thereafter, while these drums 20, 21, 22 stop one after another, two drums 20, 22 stop on the same straight line with the same picture pattern to each other and get into the reach state.例文帳に追加

その後これらドラム２０、２１、２２が順次停止していくうちに２個のドラム２０、２２が互いに同じ絵柄で、同一直線上に停止し、リーチ状態となる。 - 特許庁

In the method and device, a temperature of entering air into a steam transfer unit can be precisely controlled and a required temperature established can be maintained and a time required for the air flow to reach an optimal working temperature can be minimized.例文帳に追加

本方法と装置は水蒸気移送ユニットに入る空気流の温度を正確に制御し、所望の温度設定値を維持し、空気流が最適の動作温度に達するのに要する時間を最小にすることができる。 - 特許庁

Then, the plate 6 is lowered to allow the liquid reservoirs A3, B4 to reach the end of the porous substrates 5, and a penetration state of the measuring liquid into the porous substrates from each liquid reservoir is imaged.例文帳に追加

その後、プレート６が降下し、多孔質基材５の端部を液溜めＡ３およびＢ４着水させ、それぞれの液溜めから多孔質基材へ測定液が浸透する状況を撮像する。 - 特許庁

If the solvent component of the ink layer 5 is thereafter evaporated, the colored inks are housed into the pixel regions and the colored layer 8 where the solid components in the colored inks reach all the corners is deposited.例文帳に追加

この後にインク層５の溶媒成分を蒸発させれば、着色インクは画素領域２内に収容され、着色インク中の固形分が隅々まで行き渡った色層８が成膜される。 - 特許庁

The pair of adjustment elastic materials 2 formed into rectangular parallelepiped are symmetrically disposed in the length direction of the block body and reach the cover material 3 in the both upper/lower sides.例文帳に追加

調整用弾力性材２は直方体に形成されてブロック体の長さ方向に対称的に１対配置され上下両側のカバー材３にまで到達されている。 - 特許庁

In a construction method for an underwater foundation, a plurality of vertical drain members 22 are driven into the water bed ground A at a scheduled place of submergence of a caisson skeleton until the vertical drain members reach a load bearing layer.例文帳に追加

水中基礎の構築工法では、ケーソン躯体１０の沈設予定個所の水底地盤Ａ中に、バーチカルドレーン材２２を支持層に到達するまで複数本打設する。 - 特許庁

In the waveguide 1, a staircase-shaped partition wall 1a is provided, penetrating the opening part 3a to reach the end surface part, thereby dividing the radio wave reflecting surface into two.例文帳に追加

導波管１内には、階段状の隔壁１ａが設けられ、その隔壁１ａは開口部３ａを貫通して端面部にまで延在し、電波反射面を２分している。 - 特許庁

The irradiated light pulses are converted into heat within one picosecond in the thin film 3, and they are diffused in an interface/the thin film 1/an interface so as to reach the thin film 2.例文帳に追加

照射された光パルスは第２金属薄膜層において１ピコ秒以内に熱に変換され、界面／非金属薄膜層／界面を拡散して反対側の第１金属薄膜２に達する。 - 特許庁

Even if liquid infiltrates into a clearance between the support 12 and the housing body 30 by capillarity, since the infiltration is blocked by the sealer 40, liquid does not reach the coil 20.例文帳に追加

液体が毛細管現象によって支持部１２との外装体３０との隙間に浸入しても、その浸入はシール剤４０において遮断されるため、液体がコイル２０に到達することはない。 - 特許庁

The p-type carrier retaining layer 105 temporarily retains the p-type carriers that are injected from the gate layer 107 into the emitter layer 106 and are diffused in the emitter layer 106 and reach the p-type carrier retaining layer 105.例文帳に追加

ｐ型キャリア保持層１０５は、ゲート層１０７からエミッタ層１０６内に注入されてエミッタ層１０６内を拡散して到達したｐ型キャリアを一時的に保持する。 - 特許庁

As the result, the ozone forming rays emitted from the ultraviolet lamp 7 reach the protective tube 8 without being absorbed and an objective liq. to be treated being brought into contact with the protective tube 8 is irradiated with the ozone forming rays.例文帳に追加

これにより、紫外線ランプ７より出たオゾン生成線が吸収されることなく保護管８に到達し、保護管８に接触している処理対象液１に照射される。 - 特許庁