「reading method」に関連した英語例文の一覧と使い方(99ページ目) - Weblio英語例文検索

According to Iyokichi KONDO's reminiscences, when reading a scenario of "Sei no kagayaki," Murata told Kaeriyama, 'The method of how to make scenarios is not understandable to us, but this scenario is Shinpa-Geki (a New-School Play) like this.' and stayed up all night long for three straight nights to revise the scenario with Kaeriyama and Kondo. 例文帳に追加

近藤伊与吉の回想によると『生の輝き』のシナリオを読んだ際、村田が帰山に「脚本の作法と言うものは吾々には解らないが、そのままではその脚本は新派劇ですよ」と発言し、帰山・近藤と三晩徹夜してシナリオを直したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, since the claimed invention identified on the basis of the definition of claim 1 is a method to concretely performing processing utilizing the physical characteristics related to an image obtained as data by an optical reading means, it can be a creation of technical concept utilizing the laws of nature. 例文帳に追加

そうすると、【請求項１】に係る発明は光学的読取手段によりデータとして取得された画像に関わる物理的性質を利用した処理を具体的に行う方法であるから、自然法則を利用した技術的思想の創作といえる。 - 特許庁

(iv) when any of the documents or articles listed in the main clause of the preceding item are examined, if the persons concerned in the case give their consent, the presiding judge may, in lieu of reading aloud or presenting all or part of such documents or articles, examine such documents or articles by a method that it finds appropriate; and 例文帳に追加

四　裁判長は、前号本文に掲げる書面又は物を取り調べる場合において訴訟関係人が同意したときは、その全部若しくは一部を朗読し又は示すことに代えて、相当と認める方法でこれを取り調べることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A plurality of containers having the radio tag 1 on the cap upper faces are intensively housed in a rack or the like, and the rack upper part is scanned by a reading antenna so that tag information to be transmitted by each radio tag 1 can be read in a batch in a contact or non-contact method.例文帳に追加

無線タグ１をキャップ上面に有する容器を多数密集してラック等に収容し、ラック上部を読み取りアンテナにより走査することで、各無線タグ１が発信するタグ情報を接触又は非接触の方法で一括して読み取る。 - 特許庁

To provide a two-dimensional code reading method provided with a step for calculating the position information and graphic information of all data modules in the decoding processing of a MaxiCode symbol read image and to provide an information recording medium and a two-dimensional code reader.例文帳に追加

ＭａｘｉＣｏｄｅシンボルの読み取り画像のデコード処理において、総てのデータモジュールの位置情報および図形情報を算出するステップを備えた二次元コード読み取り方法、情報記録媒体及び二次元コード読み取り装置を提供する。 - 特許庁

To provide a processing method for printing data enabling generation of printing-data for performing duplex printing so as to prevent the reading accuracy of a barcode printed on one face of a receipt from being reduced by a logo mark and the like printed on the other face.例文帳に追加

レシートの一方の面に印刷されたバーコードが他方の面に印刷されたロゴマークなどの印刷によって読取精度が低下することの無いように両面印刷を行うための印刷データを生成可能な印刷データの処理方法を提案すること。 - 特許庁

To provide a device and a method for reading digital data having an authenticating function, with which forgery of read digital data can be prevented by a strict enciphering management system for enhancing reliability in digital data and to permit the data to withstand authentication.例文帳に追加

暗号化の厳格な管理制度により、読取ったデジタルデータの変造を防止して、デジタルデータの信用度を高め、認証用に耐えうるものとする、認証機能を有するデジタルデータ読取り装置および認証機能を有するデジタルデータ読取り方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method of high-speed and high-sensitivity reading-out of magnetization information by using light transition using the quantum well level in thin metallic film of magnetic metal, noble metal, magnetic metal, semiconductor, ferromagnetic metal, etc., or the semiconductor quantum well level held between ferromagnetic metals.例文帳に追加

磁性金属、貴金属、磁性金属、半導体、強磁性金属等の金属薄膜中の量子井戸準位または強磁性体に挟まれた半導体量子井戸準位を使った光遷移を用い、磁化情報の高速高感度読み出し方法を提供する。 - 特許庁

When fast forwarding/rewinding compressed data (Step S1), this reproducing method updates only the displayed time without reading the frame header information (Steps S2-S4), but reads the frame header information at re-start reproduction and searches for the position to re-start the reproduction (Step S5).例文帳に追加

圧縮データにおける早送り／巻き戻し動作中において（ステップＳ１）、フレームヘッダ情報の読み出しを行わず表示時間のみ更新し（ステップＳ２〜Ｓ４）、再生再開時にフレームヘッダ情報を読み出し、再生再開位置を検索（ステップＳ５）している。 - 特許庁

In this test method of the semiconductor device, a drain is connected to a storage node in SRAM, and a functional test is performed for applying a potential lower than a GND potential to a back gate of an n-type MOS transistor of which the GND potential is connected to the source, and for reading out data.例文帳に追加

本発明の半導体装置のテスト方法では、ＳＲＡＭにおいて、記憶ノードにドレインが接続され、ソースにＧＮＤ電位が接続されるｎ型ＭＯＳトランジスタのバックゲートにＧＮＤ電位より低い電位を印加しデータを読出す機能テストを行なう。 - 特許庁

To provide an image reading apparatus and an image extension/contraction correction method capable of improving the quality of a read image by suppressing the extension/contraction of the read image caused by revising a combination carrying means associated with original carrying in an original carrying process.例文帳に追加

原稿の搬送過程で、原稿搬送に携わる搬送手段の組み合わせが変更されることに起因する読取画像の伸縮を抑制することで、読取画像の品質の向上を図った画像読取装置及び画像伸縮補正方法を提供する。 - 特許庁

These are the method and the device for writing, reading and/or erasing information for a recording medium (1) having a guide plane (2) and a plurality of recording planes (4), a guide beam (5) cooperating with the guide plane (2) and a scanning beam writing at least information in the recording plane (4) are used.例文帳に追加

ガイド面（２）及び複数の記録面（４）を有する記録媒体（１）に情報を書込み、読取り及び／又は消去する方法及び装置であって、ガイド面（２）と協働するガイドビーム（５）と記録面（４）に少なくとも情報を書込む走査ビームを用いる。 - 特許庁

A designated paper size and an original size which is detected by reading an original by a sheet through method are used to calculate an optimum variable power rate, and the power is determined by limiting a variable power rate in a variable power range (upper and lower limit values) that the apparatus has as its capability (S13).例文帳に追加

指定された用紙サイズとシートスルー方式で原稿画像を読取り、読取り動作に伴い検出される原稿サイズを用いて、最適変倍率を算出し、装置が能力として持つ変倍範囲（上、下限値）で制限して設定値を決定する（Ｓ１３）。 - 特許庁

To provide a printing system in which scanners for reading original images such as vouchers as a target of an electronic document method are provided and a usable scanner can be selected based on a legal request, especially, even if a plurality of scanners are provided.例文帳に追加

本発明は電子文書法の対象となる証憑書類等の原稿画像を読取るスキャナ装置を有し、特にスキャナ装置が複数存在する場合でも、法的要請に基づいて使用可能なスキャナ装置を選択できる印刷システムを提供するものである。 - 特許庁

To provide a method of driving an imaging device in an addition reading system for adding signal charges of a plurality of pixels which prevent the added signal charges from leaking from a vertical or horizontal transfer unit without changing the spectrum sensitivity characteristic.例文帳に追加

複数画素の信号電荷を加算する加算読み出し方式において、分光感度特性を変化させることなく、且つ加算された信号電荷が垂直転送部又は水平転送部から漏れるのを防止できる固体撮像素子の駆動方法を提供する。 - 特許庁

To provide a color image processing method, capable of controlling repetition of rear imaging reduction processings by reducing misdetections of a rear image mixed in a front surface, in reading out only the single-side image with a scanner or the like, to correct the rear imaging of the single-side.例文帳に追加

原稿をスキャナ等で片面だけの画像を読み込み、その片面の画像から裏写りを補正する際、表面に混じった裏写り画像の誤検出を減らして、裏写り軽減処理の反復を制御することができるカラー画像処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a film forming method for a high quality optical disk having exact, stable information reading/writing functions by securing a thickness precision in a process for forming the film of an ultraviolet curable resin on the substrate of the optical disk.例文帳に追加

光ディスクの基板上に紫外光反応硬化型樹脂を成膜する工程において、厚み精度を確保することで、正確に安定して情報を書き込んだり読み取ったりすることが可能な高品質の光ディスクの成膜方法を提供する。 - 特許庁

The program producing method is characterized in that when reading program information of cutting recorded in a recorder, a comment line described in a top of a cut of cutting is read (103), and the read comment line and the program information of the cutting in succession to the comment line are displayed on a screen (113, 106).例文帳に追加

記録装置に記録されているカット割りの番組情報を読込む際、該カット割りのカット先頭に記述されているコメント行も読込み（103）、読込んだコメント行とコメント行に続くカット割りの番組情報を画面に表示する（113，106）ことを特徴とする。 - 特許庁

To provide an original document reading apparatus and original document size detection method, in which the length of a document in a main scanning direction can be quickly discriminated while excluding malfunction due to disturbance light arriving from the outside of the apparatus and the size of the document can be discriminated on the basis thereof.例文帳に追加

装置の外部から到来する外乱光による誤動作を排除しながら、迅速に原稿の主走査方向の長さを判別したり、これを基にして原稿のサイズの判別が可能な原稿読取装置および原稿サイズ検出方法を得る。 - 特許庁

To provide an optical disk player which prevents the deterioration of a contact part of a motor or the like and increases a life of the motor by decreasing an applied voltage to the motor in the case where reading accuracy of a signal is reduced, and to provide a control method and a control program of the same.例文帳に追加

信号の読み取り精度が劣化するような場合に、モータへの印加電圧を低減することにより、モータの接点部等の劣化を抑制し、モータ寿命の延命を図る光ディスクプレーヤ及びその制御方法並びに制御プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide an image reader, an image forming apparatus, and a job managing method such that a job of forming an image on a form by the image forming apparatus can easily be specified based upon image data generated by reading a document through the image reader.例文帳に追加

画像読取装置が原稿を読み取って生成した画像データに基づいて画像形成装置で用紙上に画像を形成するジョブを容易に特定することのできる画像読取装置および画像形成装置並びにジョブ管理方法を提供する。 - 特許庁

The label affixing method comprises a step of printing the mechanical reading symbol on the surface of a read label 6, and a step of affixing the read label 6 to the surface of the design label 5 with the design display printed thereon, and the design label 5 with the read label 6 added thereto is affixed to a container X.例文帳に追加

読取ラベル６の表面に機械的読取記号を印刷する工程と、意匠的表示が印刷された意匠ラベル５の表面に読取ラベル６を添付する工程と、を有し、この読取ラベル６が添付された意匠ラベル５を容器Ｘに装着する。 - 特許庁

To protect the security of data, and to achieve the synchronization of data between a portable terminal and a personal computer when reading or editing data in the portable terminal by the personal computer concerning a data authentication synchronization system and method between the portable terminal and the personal computer.例文帳に追加

本発明は携帯端末とパソコン間のデータ認証同期システム及び方法に関し，携帯端末内のデータをパソコンで読取ったり，編集する場合にデータのセキュリティを守ると共に両装置間のデータの同期をとることができることを目的とする。 - 特許庁

To provide a photoelectric conversion apparatus from which a sufficient photoelectric conversion amount can be obtained, resulting in that an optimum sensitivity corresponding to a read speed of an original and an emission luminous quantity to the original can be obtained and to provide an image reading apparatus provided with the photoelectric conversion apparatus and a photoelectric conversion method.例文帳に追加

十分な光電変換量が得られ、その結果、原稿の読取スピードや原稿への照射光量に対応した最適な感度を得ることができる光電変換装置およびこれを備えた画像読取装置、光電変換方法を提供する。 - 特許庁

To provide image forming equipment which is so constituted that accurate images can be formed in a surface image and a back image of an original document by making output characteristics (e.g. γ characteristic, MTF characteristic) of two kinds of reading means approximate suitably to each other, and an image forming method.例文帳に追加

２種類の読み取り手段の出力特性（例えば、γ特性、ＭＴＦ特性）を適宜近似させ、原稿の表裏画像に忠実な画像を形成しうるように構成した画像形成装置および画像形成方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide an optical disk driving device and method capable of optimizing the setting of various kinds of data process circuits by accurately detecting the linear velocity without depending on the data reading condition from the optical disk.例文帳に追加

この発明は、光ディスクからのデータ読み取り状況に依存することなく正確に線速度を検出して、各種データ処理回路の設定を最適化することが可能となる光ディスクドライブ装置及び光ディスクドライブ方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide a mail reading sorting machine and a preference sticker treatment method which increase the reliability of the whole recognition treatment by carrying out a treatment of high reliability for a mail stuck with a preference sticker which is a part of mails of high preference.例文帳に追加

優先度の高い一部の郵便物である優先ステッカーが貼付された郵便物に対して信頼性の高い処理を行うことによって全体の認識処理の信頼性を向上する郵便物読取区分機及び優先ステッカーの処理方法を提供する。 - 特許庁

This color image processing method and storage medium comprises processes for: printing color patch data by a printer; reading in the color patch data and generating calibration data; performing a color matching process by using the calibration data and a printer profile stored in a network server; and outputting image data that has been subjected to the color matching process to the printer.例文帳に追加

プリンタで色パッチを印刷し、該色パッチを読み込みキャリブレーションデータを作成し、前記キャリブレーションデータとネットワークサーバに格納されたプリンタプロファイルを用いてカラーマッチング処理を施し該カラーマッチング処理後の画像データを前記プリンタに送信する。 - 特許庁

The method and apparatus comprise caching server responses at a pre-packetized level thereby decreasing response time by minimizing packet processing overhead, reducing disk file reading and reducing copying of memory from disk buffers to network interfaces.例文帳に追加

本方法および装置は、事前パケット化レベルでサーバ応答をキャッシュし、それにより、パケット処理のオーバヘッドを最小限に抑え、ディスク・ファイルの読取りを減らし、ディスク・バッファからネットワーク・インターフェースへのメモリのコピーを少なくすることによって応答時間を短縮する工程を含む。 - 特許庁

This method for reproducing data includes steps of: reading AV data and text data; rendering subtitle image data from the text data; decoding the AV data to output the decoded AV data; and blending the subtitle image data with the decoded AV data.例文帳に追加

ＡＶデータとテキストデータとを読む段階と、前記テキストデータからサブタイトルイメージデータをレンダリングする段階と、前記ＡＶデータをデコーディングし、デコーディングされたＡＶデータを出力する段階と、前記サブタイトルイメージデータと前記デコーディングされたＡＶデータをブレンディングする段階とを含む。 - 特許庁

To obtain correct data from signals having a low S/N ratio for a demodulation method and a demodulation device in which analog signals obtained by reading information stored in a recording medium are converted into digital signals, demodulated and data are generated to express the information.例文帳に追加

本発明は、記憶媒体に記憶されている情報を読み取って得たアナログ信号をディジタル信号に変換し復調してその情報を表わすデータを生成する復調方法および復調装置に関し、Ｓ／Ｎが低い信号から正しいデータを得る。 - 特許庁

The automatic performance method comprises: a language selection step (S301) for selecting the language of lyrics of the music piece; and an automatic performance step (S303) for automatically playing music by reading a performance data according to the selected language from a storing means.例文帳に追加

曲の歌詞の言語を選択する言語選択ステップ（Ｓ３０１）と、前記選択された言語に応じた演奏データを記憶手段から読み出して自動演奏する自動演奏ステップ（Ｓ３０３）とを有することを特徴とする自動演奏方法が提供される。 - 特許庁

To provide a method for completing read out of a document in a short time while minimizing damage on the document without requiring intricate operation even when a document which cannot pass through a document feeder easily is included in documents for reading out an image.例文帳に追加

画像を読み取る原稿の中に原稿搬送装置を通過しにくい原稿が含まれている場合にも複雑な操作を必要とすることなく原稿読み取りを短時間に、かつ原稿の傷みを最小限にとどめて完了させる手法を提供する。 - 特許庁

To provide a printed matter in which predetermined information is internalized in such a condition that the information can not be visually observed and the information content can be read by an infrared information reading device under infrared irradiation and a fraudulence judging method using the same.例文帳に追加

所定の情報が目視不可能な状態で内在化されていて、赤外線照射の下で赤外線情報読み取り装置によりその情報内容が読み取れるようになっている印刷物とこれを用いた不正判定方法の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a method for sorting a resin efficiently sorting a resin by material quality by accurately reading the material quality and manufacturing data of the resin from an added phosphor without being affected by the stain or coloring matter of the resin, and a resin sorting apparatus.例文帳に追加

樹脂の汚損や色素の影響を受けずに、添加された蛍光体から樹脂の材質、製造情報を正確に読み取り、樹脂を材質別に効率よく選別する樹脂の選別方法および樹脂の選別装置を提供することを目的としている。 - 特許庁

To automize the decision of genuineness of an information possessing medium by a method wherein dropout ink is incorporated into the information possessing medium under a configuration that the same can not be decided visually under visual light and the dropout ink on the information possessing medium or a deciding object is detected by a reading device.例文帳に追加

可視光下において情報所持媒体にドロップアウトインキであることを目視判定できない形態で盛り込み、判定対象となる情報所持媒体にドロップアウトインキの検出を読取装置にて行なわせるようにし、真贋判定を自動化する。 - 特許庁

At this point, the read image data of the manuscript are managed by the page, and a method of dividing the image data by the page uses either a first mode giving priority to an order of reading, or a second mode giving priority to minimizing the number of partitions.例文帳に追加

この際、読み取った原稿の画像データをページ単位で管理することとし、画像データをページ単位で分割する手法として、原稿の読取り順番を優先する第１モードと、分割数を最小にすることを優先する第２モードとのいずれかを使用する。 - 特許庁

To provide a temperature controlling method for an erasing light source in a radiograph information recorder/reader capable of reducing the cost and quickly starting erasing processing immediately after reading radiograph information without requiring a temperature control means.例文帳に追加

温度調整手段を不要としてコストダウンを図るとともに、放射線画像情報の読み取り直後から速やかに消去処理を開始することができる放射線画像情報記録読取装置における消去用光源の温度制御方法を提供する。 - 特許庁

This method necessitates no change in phase of the DC light for each reading of a homograph, and provides the advantage that a reproduction transfer rate is not affected by a response speed of a phase converter, different from the case of a conventional "differential detection system".例文帳に追加

また本手法はホログラムの読み出しごとにＤＣ光の位相を変化させる必要がなく、従来の「差動検出方式」の場合のように位相変調器の応答速度によって再生転送レートが左右されてしまうことがないという利点もある。 - 特許庁

Print controlling parts 20-1-20-N operate the control of the reading of picture data from a desk device 15, the control of the extension and transfer of the picture data to a print part 3, and the control of a timing for supplying sheets or the like in the print part 3 by each different control method.例文帳に追加

プリント制御部２０−１〜Ｎは、それぞれ異なる制御手法により、ディスク装置１５からの画像データの読み出し制御、伸長してプリント部３へ画像データを転送する制御や、プリント部３における給紙などのタイミング制御などを行う。 - 特許庁

The method and apparatus for writing, reading and/or erasing the information to or from the recording medium (1) having the guide surface (2) and the plurality of recording surfaces (4), in which a guide beam (5) cooperating with the guide surface (2) and a scanning beam to write at least the information on the recording surfaces (4) are used.例文帳に追加

ガイド面(2)及び複数の記録面(4)を有する記録媒体(1)に情報を書き込み、読み取り及び／又は消去する方法及び装置であって、ガイド面(2)と協働するガイドビーム(5)と記録面(4)に少なくとも情報を書き込む走査ビームを用いる。 - 特許庁

To provide an apparatus, a method, and a program for reading RF tag which speed up the apparatus and reduce power consumption, by reducing the received amount of signals of RF tag and by shortening the processing time.例文帳に追加

ＲＦタグの受信信号量を減らし解析時間を短くすることにより、装置の高速化および低消費電力化を実現することができるＲＦタグ読み取り装置、ＲＦタグ読み取り方法およびＲＦタグ読み取りプログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a counting method for number of using a recording sheets or the like capable of accurately counting the total number of using the recording sheets commonly used in a plurality of radiation rays photographing devices or radiation rays image reading devices.例文帳に追加

放射線撮影装置や放射線画像読取装置が複数存在する場合においても、それらの装置において共用される記録シートの累計的な使用回数を正確に集計することが可能な記録シート使用回数集計方法等を提供する。 - 特許庁

The structured document information analysis method has a division position reading step of reading a division position corresponding to a specified page number from page information, a single page detection step of setting the document contents of structured document information divided by the read division position as a single page of the structured document information, and a single page output step of outputting the single page of the structured document information.例文帳に追加

指定されたページ番号に対応する前記分割位置を前記ページ情報から読み取る分割位置読み取り過程と、前記読み取った分割位置によって分割された前記構造化文書情報の前記文書の内容を前記構造化文書情報の前記１ページ分とする１ページ検出過程と、前記構造化文書情報の１ページ分を出力する１ページ出力過程とを有することを特徴とする。 - 特許庁

Then, an erasure confirmation means 74 compares the management information read by the management information reading means 72 with a predetermined erasure confirmation criterion, thus decides a method for executing erasure confirmation processing, and performs erasure confirmation processing for the erased data stored in the HDD 90 by the decided execution method.例文帳に追加

そして、消去確認手段７４は、管理情報読み出し手段７２により読み出された管理情報と、予め設定された消去確認条件とを比較することにより、消去確認処理の実行方法を決定し、決定された実行方法によりＨＤＤ９０内に格納された消去済みデータの消去確認処理を行う。 - 特許庁