「readjust」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To readjust a clock and output data.例文帳に追加

クロックおよび出力データを再調整する。 - 特許庁

I appreciate your understanding and ask you to readjust your schedules.例文帳に追加

ご理解とスケジュールの再調整をよろしくお願いします。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

After moving back to America, he had to readjust 例文帳に追加

米国に戻った後、彼は再び順応しなければならなかった - 日本語WordNet

I find it very hard to readjust myself to this busy life after the vacation. 例文帳に追加

休暇のあとでこの忙しい生活に戻るのはとてもつらい. - 研究社 新英和中辞典

To reduce a time required to readjust image density in an image forming period.例文帳に追加

画像形成時の画像濃度の再調整に要する時間を低減する。 - 特許庁

I turned frantically to the Time Machine, and strove hard to readjust it. 例文帳に追加

タイムマシンのほうにあわてて向き直り、調整し直そうと苦闘したのです。 - H. G. Wells『タイムマシン』

Readjust the camera a millimeter along the main coronary, please.例文帳に追加

カメラを1ミリメートル再調整して 主要な冠状動脈主に沿って、 お願いします。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide a diesel engine, without requiring to readjust a position of a screw rod, after maintenance of an engine.例文帳に追加

エンジンのメンテナンス後に、ネジ杆の位置を再調節する必要がないディーゼルエンジンを提供する。 - 特許庁

To readjust a visual region easily without sacrificing processing speed in a one-dimensional IP system.例文帳に追加

１次元ＩＰ方式において、処理速度を犠牲にせず、容易に視域が再調整されることを可能にする。 - 特許庁

To readjust a facility stop plan in case of a facility fault and to automatically generate a special operation name.例文帳に追加

設備故障発生時の設備停止計画の再調整や、臨時作業件名の自動作成を可能とする。 - 特許庁

The construction of jobo (Chinese capital) is work to only readjust the land, and it is much easier than constructing fortresses or castle walls. 例文帳に追加

条坊の建設は単なる区画整理事業に過ぎず、城砦や城壁を建設するより遥かに簡単である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To readjust the maintenance of equipment highly reliably and efficiently, even when the number of equipment installed in a plant is huge.例文帳に追加

プラントに設けられる機器の数が膨大であっても、高い信頼性で且つ効率よく機器の保全見直しを可能にすること。 - 特許庁

In the end, wisely and carefully we shall readjust the balance of animal and vegetable me to suit our human needs. 例文帳に追加

最後には、賢く慎重にわれわれは、人類のニーズにあわせて動植物のバランスを調整しなおすことになるでしょう。 - H. G. Wells『タイムマシン』

To provide an audio apparatus having a function, where a user needs not readjust sound volume after the user adjusts the sound volume once.例文帳に追加

ユーザが一度音量を調整した後は、再び音量調整を行う必要のない機能を有するオーディオ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a transmitter-receiver by automatically detecting a deviation in an offset of a D/A converter of a transmitter or an A/D converter of a receiver so as to readjust the offset.例文帳に追加

送信機のＤ／Ａ変換器の内部素子の特性の経年変化によって、オフセット補償回路によるゼロ調整にずれが生じる。 - 特許庁

To provide a head separation type camera which is unnecessary to readjust black balance even when the combination of a camera head, a camera cable and a camera control unit is changed.例文帳に追加

カメラヘッド、カメラケーブル、カメラコントロールユニットの組合せを替えてもブラックバランスの再調整を行う必要がないヘッド分離型カメラを提供する。 - 特許庁

The rest of the leaders established the Naimusho (Japan's Ministry of the Interior) under Okubo's initiative to readjust the makeshift and chaotic political reforms thus far made. 例文帳に追加

残った要人は、急速かつ無秩序に行われたこれまでの制度改革を整理すべく大久保を中心に内務省(日本)を設置。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Such efforts by companies to strategically readjust their business networks should become increasingly important for Japanese companies.例文帳に追加

こうした自社の事業ネットワークを戦略的に変化させて対応する取組は、我が国企業にとって今後より一層重要になると考えられる。 - 経済産業省

It is easy to disassemble and recycle the cylindrical lens 2 and freely readjust it as compared with a case wherein the cylindrical lens 2 is permanently fixed by using an adhesive.例文帳に追加

接着剤を用いてシリンドリカルレンズ２を永久固定する場合に比べて、シリンドリカルレンズ２の分解、リサイクルが容易であり、再調整も自在である。 - 特許庁

To provide a rack shaft support device which has no constraint in space, and allows to freely adjust locking of a screw member, and to readjust the screw member.例文帳に追加

スペース上の制約がないとともに、ねじ部材の緩み止めを自在に調整でき、しかもねじ部材の再調整が可能なラック軸支持装置を提供する。 - 特許庁

And the image forming apparatus is controlled so as to readjust the image density only in the case a density difference between the detected patch density and the target density is equal to or exceeding a fixed value.例文帳に追加

そして、検出されたパッチ濃度と目標濃度との濃度差が一定以上離れている場合にのみ再調整を行うように制御する。 - 特許庁

To readjust a WB by calculating all configurable WB (white balance) factor values and conserving them in relation to image data.例文帳に追加

設定可能な全てのＷＢ（ホワイトバランス）係数値を算出し、画像データと関連付けて保存することにより、ＷＢの再調整を可能とする。 - 特許庁

To readjust WB (white balance) by calculating all settable WB coefficient values, associating the coefficient values with image data and storing the coefficient values.例文帳に追加

設定可能な全てのＷＢ（ホワイトバランス）係数値を算出し、画像データと関連付けて保存することにより、ＷＢの再調整を可能とする。 - 特許庁

To provide a rear projection display in which a worker can adjust a focal length of a projection lens and readjust the focal length by immediately observing the projection result.例文帳に追加

１人の作業者が投影レンズの焦点距離を調整でき、かつ投影結果を直ちに観察して再調整できるリアプロジェクションディスプレイを提供する。 - 特許庁

After the impurities such as the additive and the particles are removed, the concentration of each component of the plating liquid is measured and insufficient components in the plating liquid are added to readjust the plating liquid.例文帳に追加

添加剤及びパーティクル等の不純物を除去した後、メッキ液の各成分の濃度を測定してメッキ液中の不足成分を添加してメッキ液を再調製する。 - 特許庁

To easily readjust a floor level, eliminate thinning down even after many years of use, prevent corrosion caused by humidity or the like, and impart excellent durability.例文帳に追加

床レベルを容易に再調整でき、長年の使用にも拘わらず痩せたりすることがなく、また湿気等によって腐食が起こるのを防止することもでき、耐久性に優れる。 - 特許庁

In a transmitting side device 1, when a counter 12 shows a readjustment interval time, a control part 11 switches a selector 14 to start to readjust a DLL circuit 21 of a receiving side device 2.例文帳に追加

送信側装置１において、制御部１１はカウンタ１２が再調整間隔時間を示せば、セレクタ１４を切替えて受信側装置２のＤＬＬ回路２１の再調整を開始する。 - 特許庁

When the M/A button is pushed afterwards, the treatment chair is modified to the adjusted height automatically (Figure 1 (F)), and it is not necessary to readjust a height of the treatment chair by manual operation.例文帳に追加

その後、Ｍ／Ａボタンを押すと、治療椅子は、前記調整した高さ位置に自動的に調整され（図１（Ｆ））、治療椅子の高さを、手動操作にて再度調整する必要はない。 - 特許庁

To provide a method of controlling the number of absorption water heater/coolers for stabilizing a temperature of hot/cold water by controlling a time interval to readjust the number of operations to an optimum value as needed.例文帳に追加

運転台数の見直しのための時間間隔を随時最適な値に制御し、冷温水の温度の安定化を図る、吸収冷温水機の台数制御方法を提供する。 - 特許庁

To enable even a user who is unskilled in mechanical operation to readily readjust the misalignment of respective images, in a multi-lens camera using an imaging optical system having a zoom function.例文帳に追加

ズーム機能を有する撮像光学系が用いられた複眼カメラにおいて、機械操作に不慣れなユーザであっても簡単に各画像の位置ズレを再調整できるようにする。 - 特許庁

The pressure contact force of a lever member 171 with the pressurizing roller 121 is changed by the rotation of the pressurizing cam 170 to readjust the fixing nip pressure with the heating belt 130 side to a set optimum pressure.例文帳に追加

加圧カム１７０の回動で梃子部材１７１が加圧ローラ１２１に圧接する力を変化させ、加熱ベルト１３０側との定着ニップ圧を設定圧つまり最適圧に再調整する。 - 特許庁

To provide a display panel sealing apparatus by which it is made unnecessary to readjust a detection sensor position or the like in the case that the height of an applicator nozzle is adjusted when exchanging the applicator nozzle or when altering the shape of the display panel.例文帳に追加

塗布ノズル交換又は表示パネルの形状変更により塗布ノズルの高さを調整した場合の検出センサ位置再調整等を不要にする表示パネル封止装置を提供する。 - 特許庁

To provide a bus arbitration method and a bus arbiter which can readjust fairness and priority in terms of software by a program as simultaneously guaranteeing the fairness and the priority in bus arbitration.例文帳に追加

バス調停で、フェアネスと優先順位とを同時に保証しつつ、プログラムによってソフトウェア的にフェアネスと優先順位とを再調整できるバス調停方法及びバス・アービタを提供すること。 - 特許庁

To obtain excellent heat radiation effect without making a shape complicated, to eliminate the need to readjust the image center of an electrooptical panel after assembly, and also to obtain high reliability.例文帳に追加

形状を複雑にすることなく良好な放熱効果を得ることができて、組付け後に電気光学パネルの画像中心を再調整する必要が無く、高い信頼性を得ることができるようにする。 - 特許庁

When a timing to readjust the image density comes during the image forming operation using adjusted image density, a patch is formed in order to judge whether or not the readjustment is necessary, and then, the patch density is detected.例文帳に追加

調整された画像濃度を用いて画像形成中に、画像濃度の再調整のタイミングとなった場合には、再調整が必要か否かを判定するためにパッチを形成してその濃度を検出する。 - 特許庁

To provide a stored liquid circulation apparatus capable of maintaining excellent liquid circulation inside a liquid storage tank without having a user or the like readjust the discharge direction of liquid into the liquid storage tank even when a liquid surface height inside the liquid storage tank varies.例文帳に追加

貯液槽内の液面高さが変動しても、使用者等が貯液槽内への液体の吐出方向を再調節することなく貯液槽内の良好な液体循環を維持することが可能な貯液循環装置を提供すること。 - 特許庁

Consequently, this height adjustment device does not need to readjust the effective length in the vertical direction of the height adjusting bar 1 and extensively shorten the working time required for height correction after the wheel is rolled and abrased and adjustment of the wheel balance.例文帳に追加

従って、本発明の高さ調整装置は、高さ調整棒１の上下方向の有効長さを再調整する必要がなく、車輪転削後の車高補正や輪重バランスの調整に要する作業時間を大幅に短縮することができる。 - 特許庁

To exchange and readjust parts without preparing optical master disk aligners of the number meeting the kinds of the optical disks to be manufactured and to make effective use of the power of a laser beam of a semiconductor laser without checking performance after the readjustment.例文帳に追加

製作する光ディスクの種類に応じた数の光ディスク原盤露光装置を用意することなく、部品を交換、再調整し、再調整後性能確認することなく、且つ半導体レーザのレーザ光のパワーを有効活用するようにする。 - 特許庁

To provide a schedule creating apparatus and a schedule creating program that can save the labor to create a schedule by enabling schedule creation based upon settings from the beginning and reducing the need to readjust a created schedule when a schedule file is generated.例文帳に追加

スケジュールファイルを作成する際に、最初から設定に合わせたスケジュール作りが行なえ、作成したスケジュールの手直しの必要を少なくして、スケジュール作成時の労力低減を可能なスケジュール作成装置およびスケジュール作成プログラムを提供する。 - 特許庁

Although it is not prohibited for private businesses, an increasing number of companies have decided as company policy to refuse expensive gifts as an action to readjust empty formalities after the burst of the bubble economy or to ensure ongoing compliance of business activities. 例文帳に追加

民間企業では法令で規制・禁止されているわけではないが、バブル崩壊後の虚礼見直しや企業活動のコンプライアンス確保のため、企業方針として高額の贈答品の受け取りを辞退する企業が多くなってきている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, the bypass circuit is adapted so as to receive data signal from an input port of the circuit module, readjust the data signal received from the input port, and send the readjusted data signal received from the input port to a third output port.例文帳に追加

さらに、ポート・バイパス回路は、回路モジュールの入力ポートからデータ信号を受け取り、入力ポートから受け取ったデータ信号を再調整し、入力ポートから受け取った再調整したデータ信号を回路モジュールの第３の出力ポートに送るように適合される。 - 特許庁

The internal outline 3 has a rolled shifting portion 6 between wall portions 9 to readjust the flange region 7 and the web region 8 and, on this occasion, the interval A between two cooling tube lines 4 mutually neighboring in these shifting portions 6 is designed so as to be smaller than the interval B inside the remaining wall portion 9.例文帳に追加

この内側輪郭３は、フランジ領域７とウェブ領域８を区画する壁部分９の間で、丸くされた移行部６を有しており、その際、これら移行部内６において互いに隣接する、２つの冷却管路４の間隔Ａは、残りの壁部分９内における間隔Ｂよりもより小さく構成されている。 - 特許庁

To provide a fixture for fixing a desk mat and an underlay on a desk for the purpose of solving the problem that the underlay laid under the desk mat placed on an office desk easily slips to be pushed out of the desk, creases, stains and frays are caused to deteriorate the appearance, and since the inserted documents and memo are shifted, it is necessary to frequently readjust them.例文帳に追加

事務机上に敷いているデスクマット下の下敷きはすベりやすく、机上よりはみ出し、しわ、汚れ、ほつれなど見た目も悪く、又、挟んでいる書類、メモ等がズレたりするため、ひんぱんに手直ししなければならない、この問題を解消するために机上に、デスクマット、下敷きを固定する固定具を提供する。 - 特許庁