「receive support from」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

In order to receive additional support from banks, it will be necessary to achieve the goals for this period. 例文帳に追加

銀行からの追加支援には、今期の目標達成がなんとしても必要だ。 - Weblioビジネス英語例文

He ran as an independent and did not receive support from any political party or organization. 例文帳に追加

彼は無所属候補として出馬し，政党や団体からの支援は受けなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Toyama and Aomori will receive financial and other support from the government to carry out their plans. 例文帳に追加

富山市と青森市は政府から財政援助などの支援を受けて計画を実行することになる。 - 浜島書店 Catch a Wave

It is important to divide the shelf board to be installed from the shelf board support plate to receive it.例文帳に追加

設置したい棚板とそれを受ける、棚板支え板を分割することが重要である。 - 特許庁

The lid 3 is made freely open and close in order to receive a veinforcing bar S in the support frame 2 from the side.例文帳に追加

蓋３は、側方から支持枠２内に鉄筋Ｓを受け入れるべく開閉自在である。 - 特許庁

The central bank generally provides “seigniorage” (i.e. profits from printing money) to the government, whereas it may receive support from the government when it incurs financial losses arising from its crisis operations. 例文帳に追加

中央銀行は通貨発行益（seigniorage）を政府に納付するが、危機のオペレーションで損失を被ったときには、政府が支援を行う場合もある。 - 財務省

With an increase in the axial force of the shaft part 5, an external force that the engaging elements 25 receive from the support part 66 is increased and an external force that the engaging elements 25 receive from the engagement shaft part 51 is reduced, reducing the transmission of torque.例文帳に追加

軸部５の軸力が増大するに伴い、係合子２５が支持部６６から受ける外力が増大していき、係合子２５が係合軸部５１から受ける外力が減少し、トルク伝達が低減する。 - 特許庁

Among the five companies operating Japanese-style restaurants, Senba Kitcho discontinued its business in May 2008 due to the successive scandals, and was unable to receive support from other companies in the group. 例文帳に追加

料亭5社のうち、船場吉兆は不祥事が立て続けに発覚しグループ他社から支援を得られず、2008年5月に廃業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The project is managed mainly by students, and they receive financial and commodity support from Doshisha University.. 例文帳に追加

プロジェクトは学生主体で運営され、同志社大学や協賛企業から金銭面、物品面の支援もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To smoothly transmit/receive data by preventing an available band from being strained in a GGSN (Gateway GPRS Support Node) in a mobile communication network N1.例文帳に追加

移動体通信網Ｎ１におけるＧＧＳＮにおいて使用可能帯域が逼迫することを防止してデータの送受信を円滑に行わせる。 - 特許庁

The person 10 moved to another location different in language and custom can receive support from an interpretation supporter 72.例文帳に追加

これにより、言葉又は習慣が異なる地に移動した移動者１０に対して、通訳支援者７２が支援を行う。 - 特許庁

These industrial parks allow Chinese companies to share information and receive support easily from the national government of the host country47.例文帳に追加

合作区では中国企業は情報の共有化ができるとともに、政府からの支援も円滑に受けられる。 - 経済産業省

(3) The Measures for Crime Victims shall be taken so that Crime Victims may receive necessary support continuously from the time they receive harm until they restore their peaceful life again. 例文帳に追加

３　犯罪被害者等のための施策は、犯罪被害者等が、被害を受けたときから再び平穏な生活を営むことができるようになるまでの間、必要な支援等を途切れることなく受けることができるよう、講ぜられるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The cable connection pin may include: a support portion supported by an injection surface; a first receiving rack formed to be extended from the support portion and to receive one side of a cable; and a second receiving rack formed to receive the opposite side of the cable.例文帳に追加

本発明の一実施例によるケーブルコネクションピンは、射出面に支持される支持部と、前記支持部から延長され、ケーブルの一面を収容するように形成される第１収容ラックと、前記ケーブルの反対面を収容するように形成される第２収容ラックと、を含むことができる。 - 特許庁

In the case of conducting optical communication, the reflection plate 101 is open from the support rod 103b and turned around the support rod 103a in a direction of the arrow A to receive an optical signal 109 from a front side 111 (b).例文帳に追加

光通信を行う場合は、反射板１０１を支持棒１０３ｂから開放し、支持棒１０３ａを軸として矢印Ａ方向に回動させることで、前面１１１側からの光信号１０９を受信できる（図１（ｂ））。 - 特許庁

Offices in each country can use the resources of other offices; so, for example, it is possible for the Swiss office to receive computer data support from the Indian office and software support from the Brazilian office.例文帳に追加

各国のオフィスでは他国のオフィスのリソースを活用することができ、例えばスイスのオフィスがインドのオフィスからコンピュータのデータのサポートを、ブラジルからソフトウェアのサポートを受けるといったことが可能である165。 - 経済産業省

On the top surface of a support member body 36 constituting the toner receiver support member 35, a toner receiving member 37 made of sheet metal is mounted along the longitudinal direction to receive toner which is peeled from the developing roller and drops.例文帳に追加

トナー受け支持部材３５を構成する支持部材本体３６の上面には長手方向に沿って、現像ローラー３１から引き剥がされて落下するトナーを受ける板金製のトナー受け部材３７が取り付けられている。 - 特許庁

A plurality of the vegetable support parts S1 receive the vegetables V, and each vegetable support part S1 is formed with a dent so as to form a linear horizontal or almost horizontal groove part supportable from the downward.例文帳に追加

前記複数の野菜支持部Ｓ１が、野菜Ｖを受け入れ、下から支持可能な、直線状、水平又は略水平の溝部Ｇが形成されるよう、各野菜支持部Ｓ１には窪みＵが形成されている。 - 特許庁

The device is provided with the chute 1 to supply the ampules A delivered from the storage shelves to the distribution tray 13 which is rotatably supported by a support member 9 and a movable bucket 4 to receive the ampules from the chute 1.例文帳に追加

収納棚から払い出されるアンプル類Ａを配送トレイ１３へ供給するためのシュート１と、支持部材９に回動可能に支持されシュート１からアンプル類を受け取る可動バケット４を設ける。 - 特許庁

If a reverse airflow from an exhausted port occurs due to fan failure, the flaps slightly inclined from the direction of the airflow path receive wind-pressure of the reverse airflow by their surfaces and are rotated around respective support shafts and close the airflow path.例文帳に追加

ファン故障によって排気口からの逆流風が発生すると、流路の方向から若干傾いているフラップは、逆流風の風圧を面で受け、支軸を支点に回転し流路を閉鎖する。 - 特許庁

(2) A person that intends to receive a Long-Term Care Support Specialist Certification, shall undertake training provided by the prefectural governor pursuant to the provisions of an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare, provided however, that this provision shall not apply to a person that intends to receive a Long-Term Care Support Specialist Certification within the period as determined by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare from the date of registration as set forth in Article 69-2, paragraph (1). 例文帳に追加

２　介護支援専門員証の交付を受けようとする者は、都道府県知事が厚生労働省令で定めるところにより行う研修を受けなければならない。ただし、第六十九条の二第一項の登録を受けた日から厚生労働省令で定める期間以内に介護支援専門員証の交付を受けようとする者については、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

With support coming from Osaka prefectural police headquarters, the police cordoned Mt. Kongo where they were believed to have escaped, but only to receive report that they robbed of food. 例文帳に追加

大阪府警本部からの応援も駆けつけ、逃亡したと思われる金剛山に非常線を張ったが、二人はなかなか捕まらず、食料を強奪されたとの報告が来るばかりだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The customer can select template information, and can receive the estimation information corresponding to the selected template information from the web page production support server 300, and can grasp production cost of the desires web page in real time.例文帳に追加

カスタマは，テンプレート情報を選択可能であり，選択されたテンプレート情報に対応する見積情報をウェブページ制作支援サーバから受信し，自分の希望するウェブページの制作費用をリアルタイムで把握できる。 - 特許庁

The receivers 2 receive the support request signal transmitted from the transmitters 1A, and transmit the signal to a system terminal, and are installed in predetermined specific positions in the school.例文帳に追加

受信機２は、発信機１Ａから発信された支援要請信号を受信し、その信号をシステム用端末に送信するものであり、予め定められた校内の特定位置に設置されている。 - 特許庁

The onboard terminal loaded in the vehicle having to receive a service of the safe driving support downloads information about the specific area from a processing center by the wide-area wireless communication to obtain the information about the specific area.例文帳に追加

特定エリアの情報は、安全運転支援のサービスを受けるべき車両に搭載された車載端末が、広域無線通信にて処理センターからダウンロードすることで得られる。 - 特許庁

To provide a support device for a solar cell panel such that a plurality of solar cell panels are stably supported and installed in the air so as to effectively use the space below them to receive electric power from the solar cell panels.例文帳に追加

複数の太陽電池パネルを空中において安定して支持設置し、その下部空間を該太陽電池パネルからの電力を受電する用途に有効に利用させる太陽電池パネルの支持装置を提供する。 - 特許庁

The space between the upper part 2b of the clamp part 2 and the bending part 1 is an inlet 4 which receive the branch B of the plant to the support space 3 from a lateral direction.例文帳に追加

このクランプ部２の上部２ｂと湾曲部１との間を保持空間３に植物の枝Ｂを側方から受け入れさせる導入口４としてなる。 - 特許庁

To provide an order reception support system which is suitably used to receive an order from a customer at a store such as a restaurant where articles or services are provided.例文帳に追加

商品又は役務の提供を行うレストラン等の店舗において、客からの注文を受け付けるのに好適に用いられる受注支援システムを提供する。 - 特許庁

The support has an outer end 72 to mount on an outer wall 40 of an after-burner section, an inner end 74 and a passage 70 to extend through a main body 68 to the inner end from the outer end to receive the fuel injection pipe.例文帳に追加

支柱は、アフタバーナセクションの外壁（４０）に取り付けるための外方端（７２）と、内方端（７４）と、燃料噴射管を受け入れるためにその外方端からその内方端まで本体（６８）を貫いて延びる通路（７０）とを有する。 - 特許庁

This self-supported wick receiving stand is structured by a leg part having an extended part integrally and extendedly formed from a potion to receive and fix an oil wick to support portions installed on the bottom of the common vessel at three points.例文帳に追加

一般容器内に位置する自立式芯受けスタンドは、オイル芯を受け、固定する部分から一体として拡張部が形成され、一般容器底面に設置する部分を３点にて支持する脚部から構成されている。 - 特許庁

The latch 31 has a recessed part 35 engaged with and detached from the temporary holding member 25, a pushing part 33 pushed by the fringe 11, and a support part 34 provided on the lower side of its surface to receive the opening fringe 11.例文帳に追加

ラッチ31は、仮保持部材25に係脱する凹部35、縁部11で押される押動部33、この面の下側に設けられて開口縁部11を下側から受ける支持部34を有する。 - 特許庁

A plurality of optical receivers 8 are mounted on a support table 2 to receive a laser beam from the plurality of semiconductor lasers, and to emit an electric signal in accordance with the light intensity of the laser beam.例文帳に追加

支持台２には、複数のフレームタイプ半導体レーザが出射するレーザ光を受光すると共に、そのレーザ光の光強度に応じた電気信号を出力する複数の受光素子８が取り付けられている。 - 特許庁

A frame 2 of a belt conveyor 1 is formed on both right and left side edges of a horizontal base plate 2a which can receive and support a belt conveying surface from below by continuously and integrally providing bent pieces having an inward J shape cross section.例文帳に追加

ベルトコンベヤ１のフレーム２を、ベルト搬送面を下方より受支可能な平板水平状の基板２ａの左右両側縁に、ほぼ内向Ｊ字状断面の折曲片２ｂ，２ｂを一体的に連接して形成する。 - 特許庁

The support server 10 can receive, store, and process the provided information on the education plans supplied from each personal computer 11-13, and can also transmit the obtained information to each of the personal computers 11-13.例文帳に追加

支援サーバ１０は、各パソコン１１〜１３から提供される教育計画に関する提供情報を受信して蓄積又は加工することができるとともに、得られた情報を前記各パソコン１１〜１３へ送信することができる。 - 特許庁

A fixed sliding surface 38a formed vertical with the shaft center 0 and to support a thrust load to receive from the compression space 47 by sliding on the movable sliding surface 45 is formed in the housing 10.例文帳に追加

ハウジング１０には、軸芯Ｏに垂直に形成され、可動摺動面４５と摺動して圧縮室４７から受けるスラスト荷重を支持する固定摺動面３８ａが形成されている。 - 特許庁

JASME will establish a system that frees entrepreneurs from having to give personal guarantees (no-guarantor provision) if they release periodic financial reports to receive support for startups, etc.例文帳に追加

中小企業金融公庫においては、創業等の支援のため定期的な財務報告を行うこと等を条件に、本人保証を免除する制度（保証人猶予特例）を創設する。 - 経済産業省

To provide a home oxygen therapy support method, and a home medical care support method allowing a patient receiving home oxygen therapy to receive appropriate caregiving service/medical service and concentrate on medical treatment while resolving problems from a medical aspect and a livelihood aspect.例文帳に追加

在宅酸素療法を受ける患者が適切な介護サービス／医療サービスを受け、医療面、生活面での問題を解決した上で治療に専念出来るようにする在宅酸素療法支援方法、在宅医療支援方法を提供する。 - 特許庁

The mail support devices 7-2 to 7-4 receive the warning information, present the warning information and stop a predetermined operation (step 1008 to step 1010), and release the stopped operation (step 1014) when receiving the return mail 67 from the mail support device 7-1.例文帳に追加

メール支援装置７−２〜７−４は警告情報を受信し、警告情報を提示して所定操作を中止し（ステップ１００８〜ステップ１０１０）、メール支援装置７−１から返信メール６７を受信すると、中止した操作を解除する（ステップ１０１４）。 - 特許庁

To reliably transmit and receive a rescue signal and a response signal to and from the base station of an emergency support system in such emergency as vehicle failure in a navigatior for vehicle with a function as the terminal device of an emergency support system.例文帳に追加

緊急支援システムの端末装置としての機能を有する車両用ナビゲーション装置において、車両故障等の緊急時には、緊急支援システムの基地局との間で救難信号や応答信号の送受信を確実に実行できるようにする。 - 特許庁

When the inclination restriction part 92b as the restriction retaining part of the restriction member 9 does not receive the pressing force from the base end restriction part 5b of the first support member 5, the first support member 5 upwardly turned by elastically resetting the restriction member 9 is naturally reset to the reference position.例文帳に追加

規制部材９の規制保持部としての傾斜規制部９２ｂが、第１支持部材５の基端規制部５ｂから押圧力を受けなくなると、規制部材９が弾性復帰することで上方に回動した第１支持部材５が基準位置に自然に復帰する。 - 特許庁

The support columns 4, 4 are provided to allow selection between the first condition where the columns 4, 4 are laid down after the roof member 3c is removed, and the second condition where the support columns 4, 4 are turned up from the first condition around a base end part as the turning center to be erected so as to receive the roof member 3c.例文帳に追加

これら支柱４、４は、屋根部材３ｃが取り外されて倒れ置かれる第１状態と、その第１状態から基端部を回動中心に回動されて、屋根部材３ｃを受け止めるために起こされる第２状態とを選択可能に、荷台２に備え付けられる。 - 特許庁

The pantograph is mounted in a horizontal part 4d of the support member 4 via a reinforcing base board 5 with stud bolts 8, so as to receive the load of the pantograph dispersed to the roof plate 1 of a vehicle and a plurality of skeletal members 4 from the horizontal part 4d of the support member 4 via the vertical wall parts 4b, 4c and the mounting parts 4a.例文帳に追加

スタッドボルト８にて補強基板５を介して支持部材４の水平部４ｄに取り付けられるパンタグラフの荷重を、支持部材４の水平部４ｄから縦壁部４ｂ，４ｃ、取り付け部４ａを経て車両の屋根板１及び複数の骨部材４に分散して受ける。 - 特許庁

Both the center C and user U mutually transmit/receive information through the main computer (1) and the terminal equipment (2) and share the information, the center C provides consulting for support to the user U and the user U is allowed to receive consulting from the center C and utilize the supporting information from the center C by his (or her) own capacity.例文帳に追加

そして両者Ｃ、Ｕは、主コンピュータ(1) −端末装置(2) を介して互いに情報をやりとりすると共にその情報を共有し、Ｃは支援のためのコンサルティングをＵに提供し、ＵはＣからコンサルティングを受けると共に、自らの力によってもＣからの支援情報を利用できるようにする。 - 特許庁

This shock absorbing member 30 has a hollow structure comprising an abutment wall 22 positioned apart from the outer end surface of a bumper beam by a prescribed quantity to receive a shock from an object at the time of collision, and support walls 26 and 26 extended from an installation wall 24 abutted on the bumper beam to support the abutment wall 22 from the back side.例文帳に追加

衝撃緩衝部材３０は、バンパービームの外端面から所要量だけ離間して位置すると共に、衝突時に物体からの衝撃を受ける当接壁部２２と、バンパービームに当接する取付壁部２４から延出して、当接壁部２２を裏側から支持する支持壁部２６，２６とを有する中空構造体とされる。 - 特許庁

The top plate 44a is configured to permit the movement of the paper money M lifted up by the pusher 43 which elevates from the lower position of the holding part Q, and to receive and support the paper money M which lowers with the pusher 43 which lowers from the upper position of the top plate 44a.例文帳に追加

上面板４４ａは、保留部Ｑの下方位置から上昇するプッシャ４３によって持上げられる紙幣Ｍの移動を許容でき、且つ上面板４４ａの上方位置から降下するプッシャ４３と共に降下する紙幣Ｍを受け取って支持できる。 - 特許庁