「received from by for」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

The CPU 10 stores received facsimile data in the image memory 15 once if the facsimile data are being received from the modem 13 when the release button 22a is operated, reads the data for decoding by the image processing section 16, and then transmits the data to the image formation section 21 for outputting images.例文帳に追加

また、ＣＰＵ１０は、リリースボタン２２ａが操作された時点でモデム１３からファクシミリデータを受信中である場合、受信したファクシミリデータを一旦画像メモリ１５に記憶させた後、読み出して画像処理部１６によって復号し、画像形成部２１へ転送して画像出力する。 - 特許庁

If a request for cancellation is received by the Patent Office and the prescribed fee has been paid, the trademark registration shall be canceled from the date specified by the owner, but no earlier than from the date of receipt of the request.例文帳に追加

特許庁が抹消請求を受領し，かつ，所定の手数料が納付された場合は，その商標登録は，商標所有者が指定した日，ただし如何なる場合にも請求書受領日より前でない日から抹消されるものとする。 - 特許庁

The direct wave is started to be received from a time delayed from a transmission start time for a transmission signal by a time specified by an inter-antenna distance between the transmission antenna 72 and the reception antenna 82.例文帳に追加

直接波は、送信用のアンテナ７２と受信用のアンテナ８２との間のアンテナ間距離で規定される時間だけ送信信号の送信開始時刻から遅れた時間から受信開始される。 - 特許庁

The agricultural implement 1 includes a ground wheel 135 rotating by force received from a field side, electricity generating means 136 for generating electricity based on the rotation of the ground wheel 135, and a lamp 148 actuated by the electric power from the electricity generating means 136.例文帳に追加

農作業機１は、圃場側から受ける力で回転する接地輪135と、接地輪135の回転に基づいて作動して発電する発電手段136と、この発電手段136による電力で作動するランプ148とを備える。 - 特許庁

On the side of a receiver 200 for receiving the generated packets, the original data stream is reproduced from the packets received by a receiving means 210 by a data stream reproducing means 220 and outputted from a regenerated data outputting means 230.例文帳に追加

生成されたパケットを受信する受信装置２００側では、データ列再生手段２２０は、受信手段２１０によって受信したパケットから元のデータ列を再生し、再生データ出力手段２３０より出力する。 - 特許庁

Monitoring history data obtained by monitoring like this is outputted from an IC tag for history management 87 installed on the rear face of a glass frame 13 and received from the front face side of the Pachinko machine 1 by using a PDA (personal digital assistant) 100.例文帳に追加

このようにして監視した監視履歴データは、ガラス枠１３の裏面に設置された履歴管理用ＩＣタグ８７から出力され、ＰＤＡ１００を用いてパチンコ機１の前面側から受信する。 - 特許庁

A request for confirming instruction reception from a master station (control station) and the result of confirmation of the instruction reception from a slave station (mobile station) are transmitted/received not by the calling channel but by a control channel.例文帳に追加

親局（統制局）からの受令確認要求と子局（移動局）からの受令確認結果を通話チャネルではなく制御チャネルにて送受する。 - 特許庁

The photo-electric device for closing the elevator door is structured so that the light from projectors 13 installed at the doorways 3 and 9 of an elevator is reflected by the car floor 8, and is equipped with a reflected light hindering means to hinder the reflected light from being received by a light receiver 14.例文帳に追加

エレベータの出入口３、９部に設けられた投光器１３の光がかご床８で反射され、この反射光を受光器１４が受光するのを阻止する反射光阻止手段を備えたものである。 - 特許庁

The server 10 decrypts the encrypted electronic vote data by using the secret key for transmitter which forms a pair with the public key for transmitter held by itself and the public key for receiver received from the server 20.例文帳に追加

サーバ１０は、自身が保持する送信者用公開鍵と対になる送信者用秘密鍵と、サーバ２０から受信した受信者用公開鍵とを用いて、暗号化された電子投票データを復号する。 - 特許庁

The broadcast receiver comprises: a tuner for extracting a signal of a prescribed channel from a broadcast radio wave received by a smart antenna; a signal processing section for processing the signal extracted by the tuner; and a control section for controlling the smart antenna.例文帳に追加

スマートアンテナで受信した放送電波から所定チャンネルの信号を取り出すチューナと、このチューナで取り出された信号を処理する信号処理部と、スマートアンテナを制御する制御部とを備える。 - 特許庁

On the other hand, the security money from the successful bidder is used for the payment in trading when the trading is normally completed, and is used for compensating for the loss received by the exhibitor when some trouble caused by the successful bidder occurs.例文帳に追加

また、落札者からの保証金は、取引が正常に終了した場合当該取引の支払いに充当し、一方落札者に起因するトラブルが生じた場合出品者が受けた損失額に充当する。 - 特許庁

The information device is provided with a receiving circuit 27 for receiving a command from the outside, a buffer for storing the command received by the receiving circuit 27, and a control circuit 20 for executing processing specified by the command.例文帳に追加

外部からのコマンドを受信する受信回路２７と、この受信回路２７の受信したコマンドを保存するバッファと、コマンドの示す処理を実行する制御回路２０とを設ける。 - 特許庁

The U deforms the attribute certificate issued by the CA, deforms the secret key, and calculates a signature value for a value obtained by multiplying the public key of the SP received from the SP by a random number by using the deformed secret key.例文帳に追加

Ｕは、ＣＡが発行する属性証明書を変形し、前記秘密鍵を変形し、変形した秘密鍵を用いて、ＳＰから受信したＳＰの公開鍵に乱数を乗じたものに対する署名値を算出する。 - 特許庁

After the Meiji Restoration, he served the Ministry of Home Affairs, however, accused by Toshimichi OKUBO, who was Home Minister then and who had been his sworn allies for many years, for having received a bribe from the Ryukyu government, and he was dismissed from the office. 例文帳に追加

明治維新後は内務省(日本)に出仕するが、長年の盟友・内務大臣大久保利通に、琉球から賄賂を受取った事を咎められ免職となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The other is providing preferential treatment for dividends and profits from the sale of stocks received by elderly people, from the viewpoint of financial security for post-retirement life. 例文帳に追加

それからもう一つは、高齢者の老後の安心という観点から、高齢者の受け取る配当、譲渡益に対して優遇措置を設けるということでございます。 - 金融庁

The radio communication unit 13 is equipped with a means for selecting only signals required by the data transmission device 12 from among signals received from the radio telephone device 11 for transmission to the data transmission device 12 through the radio communication path 17.例文帳に追加

無線通信部１３は、無線電話装置１１から受け取った信号のうちのデータ送出装置１２側で必要な信号のみを選択して、無線通信路１７を通じてデータ送出装置１２側に送信する手段を備える。 - 特許庁

To provide an IC card for reducing power consumption not only on standby for receiving a command from a terminal but also when processing a command received from the terminal by the IC card.例文帳に追加

ターミナルからコマンドを受信待ちの間のみらなず、ターミナルから受信したコマンドをＩＣカードが処理する間においても、低消費電力化することのできるＩＣカードを提供する。 - 特許庁

This radio ticket examining device is provided with a fixedly installed pole 4 and a ticket examining unit 7 installed so as to be freely attached/detached to/from the pole 4 for receiving information to be wirelessly transmitted from a radio medium by an antenna 11, and for executing ticket examination based on the received information.例文帳に追加

固定的に設けられたポール４と、このポール４に着脱自在に設けられ、無線媒体から無線送信される情報をアンテンナ１１で受信し、この受信情報に基づいて改札する改札機部７とを具備する。 - 特許庁

The system is provided with: a carrying means C for carrying a prize received from outside; and an information reading part R for reading information from the prize carried by the carrying means C.例文帳に追加

外部から受け入れた景品を搬送する搬送手段Ｃと、この搬送手段Ｃで搬送される景品から情報を読み取る情報読取り部Ｒとが備えられている。 - 特許庁

For example, a test signal from a FAX center is received, the signal is measured by a line monitor 18, a value subtracting base noise from the measurement result is used for a measurement signal.例文帳に追加

そして、例えばＦＡＸセンターからのテスト送信を受信して、その信号を回線モニタ１９により計測し、この計測結果から基底のノイズを差引いた値を計測信号とする。 - 特許庁

This range-finding device is constituted so that luminous flux for range-finding is projected toward an object from a reflection type light projector 40 and the reflected light of the luminous flux for range-finding from the object is received by a PSD 44.例文帳に追加

この測距装置は、反射型投光器４０から測距用光束が対象物に向けて投射され、該測距用光束による対象物からの反射光がＰＳＤ４４で受光される。 - 特許庁

A radio reception device includes: a soft determination output part 22 for generating a soft determination value from a reception signal received via MIMO communication; and a soft determination error correction decoding part for error-correcting/decoding by a soft determination value from the soft determination output part 22.例文帳に追加

無線受信装置は、ＭＩＭＯ通信による受信信号から軟判定値を生成する軟判定出力部２２と、軟判定出力部２２からの軟判定値により誤り訂正復号する軟判定誤り訂正復号部とを備えている。 - 特許庁

The peripheral device includes a sending means for sending the device identification information of its own device in response to a request from the television 100, and a rewriting means for rewriting the current software data into the received software data when software which the television 100 has received by the broadcast waves is received via the network.例文帳に追加

また、周辺機器は、上記テレビ１００からの要求に応じて自機の機器識別情報を送信する送信手段と、上記テレビ１００が放送波により受信したソフトウェアをネットワークを介して受信した場合に、現行のソフトウェアデータを当該受信したソフトウェアデータに書き換える書き換え手段とを備えている。 - 特許庁

The transceiver for the image communication among many persons is provided with a position confirmation part 320 which confirms a position of the user by analyzing a voice signal received through a prescribed microphone array, a detector 330 which detects the face of the user in a position confirmed from an image received through a prescribed camera, and a transmitter 310 for transmitting the detected face of the user and the received voice signal.例文帳に追加

所定のマイクアレイを通じて受信された音声信号を分析して、ユーザの位置を確認する位置確認部３２０、所定のカメラを通じて受信された画像から確認された位置にあるユーザの顔を検出する検出部３３０と、検出されたユーザの顔及び受信された音声信号を送信する送信部３１０と、を備える多者間画像通信を提供する送受信装置である。 - 特許庁

The control means controls the communication means so as to read the message information for the automatic answering from the message information storage means and to transmit an answering e-mail including the message information for the automatic answering to a call origin of the received telephone call or a transmitting origin of the received e-mail when the telephone call or the e-mail is received by the communication means.例文帳に追加

制御手段は、通信手段で電話の発呼又はメールを受信したときに、メッセージ情報記憶手段から自動応答用のメッセージ情報を読み出し、自動応答用のメッセージ情報を含む応答メールを、受信した電話の発呼の発信元又は受信したメールの発信元に対して送信するように、通信手段を制御する。 - 特許庁

A sensor information conversion device for converting sensor data received from sensors into information to be provided for a user comprises a sensor data conversion means for converting sensor data received from a sensor into state information showing a state adapted to an object measured by the sensor, and a state information conversion means for converting the state information into information showing a predetermined event expected from the state information.例文帳に追加

センサから受信したセンサデータを、ユーザに提供するための情報に変換するセンサ情報変換装置において、センサから受信したセンサデータを、当該センサの計測対象に対応した状態を表す状態情報に変換するセンサデータ変換手段と、前記状態情報を、当該状態情報から判定される所定の事象を表す情報に変換する状態情報変換手段とを備える。 - 特許庁

A terminal of the second group of terminals estimates a transfer function of an interference signal caused by leakage from the base station to a terminal of the first group of terminals, decodes a downlink signal for a terminal of the first group of terminals from the base station, and decodes a downlink signal from the base station to the terminal based on a remaining received signal obtained by subtracting the decoded downlink signal from whole received signals.例文帳に追加

第２端末群の端末は、基地局から第１端末群の端末への漏洩による干渉信号の伝達関数を推定して、基地局から第１端末群の端末に対する下り信号を復号し、受信信号全体から復号した下り信号を差引いた残留受信信号に基づいて、基地局から自端末への下り信号を復号する。 - 特許庁

The signaling system also comprises a second signalling device 3 having means for receiving acoustic signals from the transmission medium and for converting the received acoustic signals into corresponding electrical signals, a spread spectrum decoder for decoding the received signals and a message regenerator for regenerating the message data transmitted by the first signalling device from the signals output by the decoder.例文帳に追加

信号送受システムは、更に、第２の信号送受装置３を備え、それは、前記伝送媒体から音響信号を受取り、受取った音響信号を、対応する電気信号に変換する手段、受信された信号を復調するスペクトラム拡散復調器、および、復調器により出力された信号から第１の信号送受装置により送信されたメッセージ・データを再生成するメッセージ再生成器を有する。 - 特許庁

Then, a radio wave for detection of a transit object is emitted from the antenna for transmission, and the reception level of the radio wave for detection received by the antenna for reception is measured.例文帳に追加

そして、送信用アンテナから通過物の検出用電波を放射させ、受信用アンテナが受信した検出用電波の受信レベルを測定する。 - 特許庁

There are provided: a reception unit for receiving a transmitted signal; a broadcast demodulation unit for demodulating a digital broadcast signal from the transmitted signal received by the reception unit; an emergency alarm broadcast staring flag detection unit for detecting a starting flag for emergency alarm broadcast from the transmitted signal received by the reception unit; and an earthquake movement alarm information demodulation unit which demodulates an earthquake movement alarm information signal from the transmitted signal received by the reception unit.例文帳に追加

伝送信号を受信する受信部と、前記受信部で受信された伝送信号からデジタル放送信号を復調する放送復調部と、前記受信部で受信された伝送信号から緊急警報放送用起動フラグを検出する緊急警報放送用起動フラグ検出部と、前記受信部で受信された伝送信号から地震動警報情報信号を復調する地震動警報情報復調部とを備える。 - 特許庁

The microphone apparatus 10 is provided with a sound signal processing circuit for outputting sound from the speaker 24 and a howling eliminating circuit for reducing howling caused by the sound received by the microphone 22.例文帳に追加

マイクロホン装置１０には、スピーカ２４から音声を出力させる音声信号処理回路と共に、マイク２２により入力される音声によって発生するハウリングを低減するためのハウリング除去回路が設けられる。 - 特許庁

A luminaire 20 is provided with a reception part 21 for receiving the lighting signal transmitted from the outside by the wireless signal, and a luminaire control part for lighting-controlling a lighting load 22 in response to the lighting signal received by the reception part 21.例文帳に追加

照明器具２０は、外部よりワイヤレス信号にて送信された点灯信号を受信する受信部２１と、受信部２１の受信した点灯信号に応じて照明負荷２２を点灯制御する器具制御部２３を備える。 - 特許庁

By shifting the switch alternately, only a received signal by a reflected wave from any one of those for the same polarization and for different polarization is inputted at each transmission of the transmitting wave 3.例文帳に追加

上記スイッチを交互に切り替えることで、レーダ送受信機１０は、送信波３送信毎に、同一偏波用と異偏波用の何れか一方からの反射波による受信信号のみを入力する。 - 特許庁

The security money from the exhibitor is returned to the exhibitor when the trading is normally completed, and is used for compensating for the loss received by a successful bidder when some trouble caused by the exhibitor occurs.例文帳に追加

そして、取引が正常に終了した場合出品者からの保証金は出品者に返却し、一方出品者に起因するトラブルが生じた場合には落札者が受けた損失を充当するために用いる。 - 特許庁

The received data for keyword is compared with data for keyword which is stored in a RAM 13, when both pieces of data are coincident, the incoming call is from the opposite party which is permitted by a receiver and the call with the caller is established by a control part 11.例文帳に追加

制御部１１はその受信キーワード用データとＲＡＭ１３に格納されたキーワード用データとを比較し、両者が一致する場合に受信者が許可した相手と判断し、当該発信者との通話を確立する。 - 特許庁

The system server 40 which has received it, register the received information to a database 52 for report data and performs alert processing by displaying a picture including the video from the monitoring camera 10 which has photographed the wrongful act suspect.例文帳に追加

これを受けたシステムサーバ４０では、受信した情報を通報データ用データベース５２に登録するとともに、当該不正容疑者を撮影した監視カメラ１０からの映像を含む画面を表示する等してアラート処理を行う。 - 特許庁

Thus, the orders received from the same customer are printed on one customer slip and issued on the spot by creating the print data based on the ordering data in which the merchandise data for additional order is additionally stored even when the additional order is received.例文帳に追加

これによって、追加注文を受けた場合にも、追加注文分の商品データを追加記憶した注文データに基づいて印字データを作成することで、同一の顧客から受けた注文を一枚の顧客伝票に印字してその場で発行することができる。 - 特許庁

When a retrieval sentence for retrieving desired multimedia information is received from outside (201), one of the retrieval words constituting the received retrieval sentence is selected and an expanded word corresponding to the selected retrieval word is obtained (205) by referring to a retrieval word expansion dictionary 206.例文帳に追加

所望のマルチメディア情報を検索するための検索文を外部から受け取ると（２０１）、該受け取った検索文を構成する検索語のうち１つの検索語を選択し、検索語展開辞書２０６を参照して、前記選択された検索語に対応する展開語を取得する（２０５）。 - 特許庁

Questionnaire information concerning display contents on a display device is sent to a terminal within a communication range received from presence detecting means, the distribution schedule is updated by analysing the questionnaire reply information received, and the information contents for displaying on the display device is distributed to a contents distribution device.例文帳に追加

表示装置の表示コンテンツに関するアンケート情報を、プレゼンス検出手段から受信したその通信範囲内の端末に送信し、受信したアンケート回答情報を分析して配信スケジュールを更新して、コンテンツ配信装置に表示装置に表示する情報コンテンツを配信させる。 - 特許庁

Authentication is performed on the received digital signature by using the public key, and according to successful authentication, the communication destination for device monitoring information is changed from a management server to the site monitoring apparatus; and secure communication is carried out, with the site monitoring apparatus, using the received communication information and root certificate.例文帳に追加

公開鍵を利用して、受信されたデジタル署名の認証を行い、認証が成功したことに応じて、受信された通信先情報及びルート証明書を利用して、デバイス監視情報の通知先を管理サーバから拠点監視装置に変更し、拠点監視装置とセキュアな通信を行う。 - 特許庁

The browsing method enables the creation of metadata indicating contents of the image and management information by using a characteristic sampling section 102 for sampling characteristic information of the received image, and an image characteristic obtained from a received location, time information, and the characteristic sampling section 102.例文帳に追加

受信した画像の特徴情報を抽出する特徴抽出部１０２と、受信した位置・時刻情報と特徴抽出部１０２より得られる画像特徴を用いて、画像の内容や管理情報を表すメタデータを作成する。 - 特許庁

The device estimates a propagation path response at each subcarrier from a known signal for propagation path estimation included in an orthogonal demodulated signal obtained by carrying out the orthogonal demodulation of a received OFDM (Orthogonal Frequency Division Multiplexing) signal, carries out the Fourier transformation of the orthogonal demodulation signal, and obtains the received signal at each subcarrier.例文帳に追加

受信したOFDM信号を直交復調して得られる直交復調信号に含まれる伝搬路推定用の既知信号から、サブキャリア毎の伝搬路応答を推定し、前記直交復調信号をフーリエ変換してサブキャリア毎の受信信号を得る。 - 特許庁

In a first invention, the belt end face of the belt 1 for drive is irradiated with slit laser from a laser light source 2, regular reflection light in a belt peripheral direction and a belt end face direction is received by respective pieces of light receiving apparatus 4, 5, 6, and the defects on the belt end face are detected based on the received light waveforms.例文帳に追加

第１の発明では、駆動用ベルト１のベルト端面にレーザ光源２からスリットレーザを照射し、ベルト周方向及びベルト端面方向の正反射光をそれぞれ受光装置４、５、６により受光し、それらの受光波形に基づいてベルト端面の欠陥を検出する。 - 特許庁

When the category of received data received by a DSRC (Dedicated Short Range Communication) module 14 is equal to that of the position information stored in the stopping data storage part 42, information of this category is determined to be unnecessary for a user, and output thereof from an output part 60 is canceled.例文帳に追加

ＤＳＲＣモジュール１４で受信した受信データのカテゴリが、立寄データ記憶部４２に保存されている位置情報のカテゴリと同じ場合、そのカテゴリの情報はユーザにとって不要であると判定し、出力部６０からの出力を取り止める。 - 特許庁

The POS adjustment processor 104 reads a JAN code shown by a bar code displayed in the commodity, and performs adjustment processing for the commodity at a price according to the received information when according with the JAN code included in the information received from the writing terminal 103.例文帳に追加

ＰＯＳ精算処理装置１０４は、商品に表示されているバーコードが示すＪＡＮコードを読み取り、書込端末１０３から受信した情報が含むＪＡＮコードと合致すると、受信した情報に応じた価格で商品の精算処理を行う。 - 特許庁