「received from by for」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

Binary received data DATA_0 are normalized by sampling them with a reference clock CLK_ref, and pulses are generated in repetition cycles A equal to the reciprocal of the bit transmission rate of the received data DATA_0 in synchronism with respective edges of data DATA for reception obtained by the normalization and are used as a reception clock CLK for extracting bits from the data DATA for reception.例文帳に追加

２値の受信データＤＡＴＡ_0を基準クロックＣＬＫ_refでサンプリングすることによって正規化し、これにより得られる受信用データＤＡＴＡの各エッジに同期して受信データＤＡＴＡ_0のビット伝送速度の逆数に等しい繰り返し周期Ａでパルスを生成し、このパルスを受信用データＤＡＴＡからビット抽出を行うための受信クロックＣＬＫとする。 - 特許庁

This support system comprises a receiving means for receiving inquiry information from the customer; an investigation means for investigating customer information related to the inquiry information received by the receiving means; and a discrimination means for discriminating the received inquiry information on the basis of the investigation result by the investigation means.例文帳に追加

本発明では、サポートシステムにおいて、顧客からの問い合わせ情報を受信する受信手段と、前記受信手段が受信した問い合わせ情報を行った顧客情報を調査する調査手段と、前記調査手段による調査結果に基づいて受信した問い合わせ情報を分別する分別手段とを備える構成とした。 - 特許庁

The radio transmitter/receiver 10 comprises a power generation part 14 for generating power from a received signal, a modulation/demodulation processing part 16 for executing at least modulation for transmitting a transmission signal in response to the received signal, and the sensor 24 for detecting a given physical quantity, and the modulation/demodulation processing part 16 executes modulation processing for transmitting the detection result of the sensor 24 by the transmission signal.例文帳に追加

無線送受信装置１０は、受信信号から電力を生成する電力生成部１４と、受信信号に対する応答としての送信信号を送信するために少なくとも変調を行う変復調処理部１６と、所定の物理量を検出するセンサ２４と、を備え、変復調処理部１６は、センサ２４による検出結果を送信信号によって送信するための変調処理を実行する。 - 特許庁

A received wave, obtained by a receiving antenna 18, is mixed by a mixer 16 with a transmission amplitude-modulated wave from a directional coupler 12, and then the sub- carrier signal used for the amplitude modulation by the amplitude modulator 30 is compared in phase with a received sub-carrier signal, when a phase comparator 34 is selected by a mode switching device 60.例文帳に追加

そして、受信アンテナ１８で得た受信波をミキサ１６において方向性結合器１２からの送信振幅変調波と混合し、その後モード切替器６０において位相比較器３４を選択した場合には、ここで振幅変調器３０において振幅変調に用いたサブキャリア信号と受信サブキャリア信号が位相比較される。 - 特許庁

Received signals from the sensor coil 2 for vertical waves and the horizontal wave transmitting and receiving coil 4 are respectively amplified by an amplifying part 7 for vertical waves and an amplifying part 8 for horizontal waves, and an echo time interval and echo height is measured by an evaluating part 9 for vertical waves and an evaluating part 10 for horizontal waves so that the signal processing can be realized.例文帳に追加

縦波用センサコイル２、横波送受信コイル４からの受信信号は、それぞれ、縦波用増幅部７、横波用増幅部８で増幅され、縦波用評価部９、横波用評価部１０で、エコーの時間間隔を測定されたり、エコー高さを測定されたりして信号処理される。 - 特許庁

A receiver for receiving information signals by way of a human body comprises a reception electrode whose top surface is made from a conductive nonfabric or conductive fabric for receiving the modulation signal, a demodulation part for demodulating audio modulation signal that is received, and an audio reproducing part for reproducing audible sound from the demodulated signal.例文帳に追加

人体経由で情報信号を受信する受信機は、変調信号を受信するための、最表面が導電性不織布又は導電布でできた受信電極と、受信された音声変調信号を復調する復調部と、復調信号から可聴音を再生する音声再生部を備える。 - 特許庁

The liquid drop ejector includes: the liquid drop ejection part for ejecting a functional liquid from a nozzle; a flushing part for receiving liquid drops ejected from the liquid drop ejection part; a suction part for sucking the functional liquid received by the flushing part; and a control part for controlling the suction pressure of the suction part.例文帳に追加

ノズルから機能液を吐出する液滴吐出部と、前記液滴吐出部から吐出された前記液滴を受けるフラッシング部と、前記フラッシング部で受けた前記機能液を吸引する吸引部と、前記吸引部の吸引圧力を制御する制御部と、を備えた。 - 特許庁

The base 12 has an electrolytic cell 92 for receiving liquid from the reservoir 30 and increasing the level of oxidative properties in the liquid by generating hydrogen peroxide from the liquid received from the reservoir 30 and a fluid circulation system for circulating fluid between the reservoir and the electrolytic cell.例文帳に追加

ベース12は、リザーバ30から液体を受け入れて、リザーバ30から受け入れた液体から過酸化水素を発生させ、前記液体中の酸化特性レベルを増大させる電解セル92、及び、リザーバと電解セルとの間で流体を循環させる流体循環システムを有する。 - 特許庁

To perform remote control through the operation of a remote control transmitter, even from any seat in a vehicle interior, while preventing the appearance from being impaired by wiring for remote control in the vehicle interior, in a vehicle-mounting signal processing device for performing signal processing on received signals from a vehicle-mounting antenna.例文帳に追加

車載用アンテナからの受信信号を信号処理する車載用信号処理装置において、車室内に遠隔操作用の配線を行うことによって美観を損なうことがなく、しかも、車室内の何れの座席からでも、リモコン送信機の操作によって遠隔操作できるようにする。 - 特許庁

The remote control device 4 determines the contents for controlling each of the plurality of environmental devices 3 from the biological information received from the biological sensor device 2 and controls the performance of each device by outputting a control instruction from the determined contents for controlling.例文帳に追加

リモートコントロール装置４は、生体センサ装置２から受信した生体情報に基づいて、複数の環境機器３の各機器に対する制御内容を決定し、決定された制御内容に基づく制御命令を出力することにより、各機器の動作を制御する。 - 特許庁

A serial number management section 66 of the radio wave repeater 14-1 acquires a transmission source ID and a serial number from a received telegraphic message, an update prohibition range from the acquired serial number to a serial number preceding by 128 numbers is set and maintained for a predetermined time for each transmission source ID, and processing of a received telegraphic message having a serial number included in the update prohibition range is prohibited.例文帳に追加

電波中継器１４−１の連番管理部６６は、受信した電文から送信元ＩＤと連番を取得し、送信元ＩＤ毎に、取得した連番から１２８個前の連番までの更新禁止範囲を設定して所定時間維持し、更新禁止範囲に入る連番の受信電文の処理を禁止する。 - 特許庁

In the radio transmission system for multiplexing an auxiliary signal for highly stabilizing a frequency and transmitting the auxiliary signal from a transmitting side to a receiving side in addition to a main line signal, the receiving side is configured to control at least one of an AGC circuit of the received signal and the squelch circuit on the basis of the level of a signal obtained by eliminating the auxiliary signal from a received signal.例文帳に追加

本線信号の他に、周波数の高安定化のための補助信号を多重して送信側から受信側に伝送する無線伝送システムにおいて、上記受信側で、受信信号から上記補助信号を除去した信号のレベルに基づき、上記受信信号のＡＧＣ回路とスケルチ回路の少なくとも１つを制御する構成とした無線伝送システムである。 - 特許庁

The Survey of the Financial Environment of Small and Medium Enterprises similarly shows that many enterprises are meeting with a favorable response from financial institutions ? according to its findings, 44.8% of SMEs reported that the commonest response received when applying for borrowing from a main bank1) was “amount applied for received,” followed by “bank suggests increasing loan” (29.1%) (Fig. 1-3-9). 例文帳に追加

また、「中小企業金融環境に関する実態調査」においても、中小企業がメインバンク1への借入申込みを行った時に、最も多かった対応として「申込額どおり」とする企業の割合が44.8％、「増額セールスを受けた」とする企業の割合が29.1％と、多くの企業が金融機関から前向きな貸付対応をされたことが分かる（第1-3-9図）。 - 経済産業省

The programs must be received, with the remote controller key ID number seven, from the radiowave broadcasted by the parent Osaka parent station (which is for analog channel 19 and digital channel 18 and is located in the middle of the western slope of Mt. Ikoma) or from that by the Hirakata City station (for analog channel 21 and digital channel 27) (the receiving area of the digital wave is limited compared with that of the analog wave, because of its directivity characteristics). 例文帳に追加

大阪親局（生駒山西中腹、アナログ19ch・デジタル18ch（リモコンキーID7））または枚方市局（アナログ21cn・デジタル27ch（リモコンキーID7））の受信となる（デジタル波は指向性の関係でアナログ波と比べると受信可能地域が狭くなっている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, the bet buttons (11a, 11b, 11c) are provided corresponding to each of a plurality of choices for which the ratio of the numerical value to be increased by the numerical value increasing means is different, and input from a player is received for the choice selected by the player from the plurality of choices.例文帳に追加

そして、ベットボタン（１１ａ，１１ｂ，１１ｃ）は、数値増加手段により増加される数値の割合が異なる複数の選択肢の夫々に対応して設けられ、複数の選択肢の中から遊技者が選択する選択肢について遊技者からの入力の受け付けが行われる。 - 特許庁

Under this state, a command is transmitted from the antenna (for example, 1A) corresponding to the communication region (for example, 4A), where the tag 5 first enters, and a response signal from the tag 5 is decoded, by using signals received by both the antennas 1A and 1B that correspond to the command transmission.例文帳に追加

この状態下でタグ５が最初に入る交信領域（たとえば４Ａ）に対応するアンテナ（たとえば１Ａ）からコマンドを送信し、このコマンド送信に対する双方のアンテナ１Ａ，１Ｂの受信信号を用いてタグ５からの応答信号を復号する。 - 特許庁

Furthermore, the NUT information is inputted from the outside, and set in the overhead for squelch information, and a frame including the overhead for squelch information is transmitted on the ring network by one transmitter, and received from the ring network by the other transmitter and transferred.例文帳に追加

さらに、該NUT情報を外部から入力してスケルチ情報用オーバヘッドに設定し、このスケルチ情報用オーバヘッドを含むフレームを、一の伝送装置が該リングネットワーク上に送信し、他の伝送装置が該リングネットワークから受信して転送する。 - 特許庁

In addition, the device is provided with a storage starting number determining means for determining from what number the information of the retrieval results is stored, and a storage control means for storing the information of the retrieval results received by the receiving means from the number determined by the storage starting number determining means in the storing means.例文帳に追加

また、検索結果の情報を何番目から記憶するかを決定する記憶開始番目決定手段と、受信手段が受信した検索結果の情報を記憶開始番目決定手段が決定した番目から記憶手段に記憶させる記憶制御手段とを備える。 - 特許庁

The section 22 specifies the phase error contained in, for example, the sub-carrier that transmits the SP signal by performing complex division on the sub-carrier received from the carrier extracting section 20 by using data indicating an SP signal for reference generated from a pilot generating section 21.例文帳に追加

誤差特定処理部２２は、パイロット発生部２１にて発生した基準用のＳＰ信号を示すデータを用いて、キャリア抽出部２０から受けたサブキャリアを複素除算することにより、例えばＳＰ信号を伝送したサブキャリアに含まれる位相誤差を特定する。 - 特許庁

Laser beams emitted from a laser oscillator 7 are reflected by a cassegrain mirror 9, the incidence angle to a substrate 3 is further improved by an elliptical mirror 10 for entering the surface of the substrate 3, and scattered light from the substrate 3 is received for detecting foreign objects and defects on the surface of the substrate 3.例文帳に追加

レーザ発振器７から出射したレーザビームをカセグレンミラー９にて反射させ、楕円ミラー１０にて基板３への入射角度をさらに高めてこの基板３表面に入射させ、この基板３からの散乱光を受光して基板３表面の異物や欠陥を検出する。 - 特許庁

The infrared ray transmitted from the light emitting diode for infrared emission is received by the portable terminal to transmit voice position information to the visually handicapped person, and the visually handicapped person visually confirms the studded paving block by the light emitted from the light emitting diode for visible light emission.例文帳に追加

又、赤外線放射用発光ダイオードから発信される赤外線を前記携帯端末が受信して、視覚障害者に音声位置情報を伝達し、可視光放射用発光ダイオードから放射される光により点字ブロックを視覚障害者が視認することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a hands-free system and a method for controlling a speaker thereof for suppressing a calling voice from an opposite party from being heard by a fellow passenger so as to reduce a sense of discomfort received by the fellow passenger and realize protection of privacy and maintaining confidentiality.例文帳に追加

通話相手からの通話音声の周波数帯域に関わらず、その通話音声が同乗者に対して聞えてしまうのを抑えて、その同乗者が受ける不快感を軽減するとともに、プライバシーの保護及び機密保持を実現するハンズフリーシステム及びそのスピーカの制御方法を提供する。 - 特許庁

The controller for the antenna switch is provided with a switch control means for controlling the switch so that at least one of a signal level to be transmitted from the antenna or a signal level to be received from the antenna is reduced by the loss of a signal generated by propagation between contacts which are not in contact in the switch.例文帳に追加

スイッチ内の接触していない接点間の伝播で生ずる信号の損失により、アンテナから送信する信号レベルまたはアンテナから受信する信号レベルの少なくとも一方を低減するようにスイッチを制御するスイッチ制御手段を備える。 - 特許庁

The position of each cartridge is detected based on previously measured each time required for each cartridge from the exposure process to the toner image detection process by the density sensor 110, and the received light amount obtained by receiving the reflected light from a detection pattern by the specular-reflected light receiving part and the diffused-reflected light receiving part.例文帳に追加

各カートリッジにつき予め計測された露光から濃度センサ１１０によるトナー像の検出までの各時間と、検出用パターンからの反射光を正反射光受光部および拡散反射光受光部で受光して得られた受光量とから、各カートリッジの位置を検出する。 - 特許庁

To provide a connector for a printed wiring board prevented from soldering crack caused by external force at a soldering part of the lead part of each contact, by having a metal shell covering the housing effectively absorb such external force as prying and bending received by a connector main body protruding from an equipment main body.例文帳に追加

機器本体から突き出しているコネクタ本体が受けるこじり、曲げなどの外力をハウジングを覆うメタルシエルによって効果的に吸収させ、コンタクトのリード部のはんだ付け部分に、外力の影響によるはんだクラックを防止したプリント配線板用コネクタを提供する。 - 特許庁

A physical parameter of a sea bottom sedimentary layer is estimated by a bottom quality measuring part 302 from a signal received by a sonar transmission/reception part 300, and correction data for the sedimentary layer are generated from the estimated physical parameter by an image compensation calculation part 304.例文帳に追加

ソーナー送受信部３００で受信した信号から底質計算部３０２で海底堆積層の物理パラメータを推定し、推定された物理パラメータから画像補償計算部３０４で堆積層の補正用データを生成する。 - 特許庁

In this vibration detection system, a detection signal from a detection means 23 for detecting the vibration state of a stylus 21 is received by a primary coil 31 of a magnetic circuit 30, and the vibration of the stylus 21 is detected by using an output signal generated from a secondary coil 32 by mutual induction.例文帳に追加

振動検出システムにおいて、スタイラス２１の振動状態を検出する検出手段２３からの検出信号を磁気回路３０の１次コイル３１で受け、相互誘導により２次コイル３２で発生した出力信号を用いてスタイラス２１の振動を検出した。 - 特許庁

This sensor includes a light projection part 1 for projecting light, a light receiving part 2 for receiving the light projected by the light projection part 1, and an operation part 3 for measuring a distance from the light receiving part 2 to the light projection part 1 by power approximation using a constant set beforehand based on a light quantity received by the light receiving part 2.例文帳に追加

光を投光する投光部１と、投光部１により投光された光を受光する受光部２と、受光部２により受光された光量に基づいて、予め設定した定数を用いた累乗近似により、受光部２から投光部１までの距離を測定する演算部３とを備えた。 - 特許庁

The error control apparatus 200 includes a mask indicator 212 for outputting mask data, a pre-decoder 210 for performing masking for the reserved bit included in the received data by using the mask data output from the mask indicator 212, and a decoder 220 for decoding the masked received data.例文帳に追加

マスクデータを出力するマスクインジケータ２１２と、マスクインジケータ２１２が出力したマスクデータを用いて、受信データに含まれる予備ビットに対してマスキングを行うプリデコーダ２１０と、マスキングされた受信データに対してデコーディングを行うデコーダ２２０とを含む誤り制御装置２００。 - 特許庁

This packet reception processing system is provided with a packet replacing means for replacing received packets arriving from an external network with the value of the specific field of packet data, a replaced received data queue for storing the packets replaced by the packet replacing means and a protocol processing means, provided with a storing means for storing data structure used for packet processing.例文帳に追加

外部ネットワークから到着した受信パケットをパケットデータの特定のフィールドの値を用いて並べ換えるパケット並べ換え手段と、パケット並べ換え手段により並べ換えられたパケットを蓄えるための並べ換え済み受信データキューを備え、さらに、パケット処理に用いたデータ構造を記憶する記憶手段を備えたプロトコル処理手段を備える。 - 特許庁

The signal conversion apparatus for power plant 1 is provided with an input part 2 for receiving the monitoring signal of the plant from the plant, a signal processing part 3 for converting the signal received by the input part 2 and an output part 4 for outputting the signal converted by the signal processing part 3 to an external part.例文帳に追加

発電所用信号変換装置１は、発電所から該発電所の監視信号を受信する入力部２と、入力部２で受信した信号を変換する信号処理部３と、信号処理部３で変換された信号を外部に出力する出力部４と、を備えている。 - 特許庁

(4) Property benefits that shall not be received or made to third parties from the opposite party involved in a demand for an injunction provided in the preceding three paragraphs concerning exercising such rights to demand an injunction, shall not include property benefits that are received or made to third parties as compensation for damages caused by torts by the opposite party with respect to exercising the rights to demand an injunction. 例文帳に追加

４　前三項に規定する差止請求に係る相手方からその差止請求権の行使に関して受け又は受けさせてはならない財産上の利益には、その相手方がその差止請求権の行使に関してした不法行為によって生じた損害の賠償として受け又は受けさせる財産上の利益は含まれない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When it is detected that a correction encoding part for error correction is included in received data, data that are not subjected to error correction by an error correction step of performing prescribed error correction is output, and when the correction encoding part for error correction is not detected from the received data, data are output without performing error correction by the error correction step.例文帳に追加

受信データにエラー訂正のための訂正符号部が含まれていることが検出された場合、所定のエラー訂正を行うエラー訂正工程によりエラー訂正されたデータを出力し、受信データからエラー訂正のための訂正符号部が検出されない場合、前記エラー訂正工程によるエラー訂正を行わずに出力する。 - 特許庁

A hybrid ECU executes a program including a step (S100) for deciding whether laser light emitted from an LED has been received by a light receiving section or not and a step (S104) for deciding that the vent through which cooled air passes is blocked when the laser light is not received by the light receiving section (NO in the S100).例文帳に追加

ハイブリッドＥＣＵは、ＬＥＤから発せられたレーザー光が受光部で受光されたか否かを判別するステップ（Ｓ１００）と、レーザー光が受光部で受光されない場合（Ｓ１００にてＮＯ）、冷却空気が流通する流通口が閉塞していると判定するステップ（Ｓ１０２）とを含む、プログラムを実行する。 - 特許庁

This problem is solved by allowing at least one movable identifier generator to have an identifier generator side transceiver SE for counting the number of received inquiry signals by receiving the inquiry signal from a vehicle side transceiver, and an identifier generator side control device for outputting a different control command, depending on the number of received inquiry signal.例文帳に追加

前記課題は、少なくとも１つの移動可能な識別子発生器が、該車両側送受信装置から問い合わせ信号を受信し受信された問い合わせ信号の数を計数するための識別子発生器側装受信装置（ＳＥ）と、該受信された問い合わせ信号の数に依存して異なる制御命令を出力するための識別子発生器側制御装置とを有することによって解決される。 - 特許庁

Character/numerical data for instance transmitted from customer side equipment 4 through a telephone line 5 and the Internet 1 are received by conversion trader equipment 2, the received character/numerical data are converted to the information of the form desired by the customer, QR codes for instance, and the data of the QR codes are tentatively displayed in a virtual shop.例文帳に追加

顧客側装置４から電話回線５、インターネット１を介して送信された例えば文字・数字データを変換業者側装置２により受信し、その受信した文字・数字データを顧客が希望する形態の情報、例えばＱＲコードに変換し、そのＱＲコードのデータを一旦仮想店舗に陳列する。 - 特許庁

The image processing apparatus includes: a band split means for splitting a received image signal into a plurality of frequency band components; and a composite means for replacing image data by each split band component, the image data resulting from splitting received first and second image signals by the band split means, and outputting a third image signal.例文帳に追加

入力された画像信号を複数の周波数帯域成分に分割する帯域分割手段と、入力された第１の画像信号と第２の画像信号とを帯域分割手段によって分割した後、分割された帯域成分毎に画像データを入れ替えて、第３の画像信号を出力する合成手段とを有する。 - 特許庁

This method has a reception process (S1) for receiving information from an external device, directory generation processes (S2 to S8) for generating a directory according to a given regulation and a storage process (S9) for storing information received from external equipment in the directory generated by this directory generation process.例文帳に追加

外部装置から情報を受信する受信工程（Ｓ１）と、所定の規定に従ってディレクトリを作成するディレクトリ作成工程（Ｓ２〜Ｓ８）と、前記外部機器から受信した情報を、前記ディレクトリ作成工程で作成されたディレクトリ内に記憶する記憶工程（Ｓ９）とを有する。 - 特許庁

The GPS receiver for performing correlation processing by using a replica of the C/A code generated in an inside, after performing accumulation processing of a GPS signal received from a GPS satellite adds a plurality of addition signals generated in the inside by predicting modulation of the GPS signal by the navigation message to the received GPS signal in accumulation processing, and performs accumulation and addition, as a result of the addition.例文帳に追加

ＧＰＳ衛星から受信したＧＰＳ信号を累積処理した後に、内部で生成したＣ／Ａコードのレプリカを使用して相関処理を行うＧＰＳ受信機において、累積処理において、受信したＧＰＳ信号に対して、航法メッセージによるＧＰＳ信号の変調を予想して内部で生成した複数の積算用信号を積算し、この積算の結果について累積加算を行うことを特徴とする。 - 特許庁

The remote track received from the other platform is updated by a Kalman filter based on the detection data observed by the own platform to prepare a new track, and the detection data used for updating the remote track is received in the other platform to update the track by the Kalman filter, based on both the detection data and the detection data observed in the own platform.例文帳に追加

他プラットフォームから受信した遠隔航跡を自プラットフォームで観測した探知データに基づきカルマンフィルタにより更新して新たな航跡を作成し、他プラットフォームで遠隔航跡の更新に使用された探知データを受信して、この探知データと自プラットフォームで観測した探知データの双方に基づきカルマンフィルタにより航跡を更新する。 - 特許庁

(4) Members of the Committee shall be appointed by the president, having received the approval of the Prime Minister and Minister of Finance, from among persons with relevant knowledge and experience needed for appropriate operation of the business of the Corporation. 例文帳に追加

４　委員会の委員は、機構の業務の適切な運営に必要な学識経験を有する者のうちから、内閣総理大臣及び財務大臣の認可を受けて、理事長が任命する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) a person for whom the total amount of said Old Age, etc., Pension Benefit to be received during the period from June 1 of said year to May 31 of the following year is less than the amount as of April 1 of said year as determined by a Cabinet Order; 例文帳に追加

一　当該年の六月一日から翌年の五月三十一日までの間に支払を受けるべき当該老齢等年金給付の額の総額が、当該年の四月一日の現況において政令で定める額未満である者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 84 The Information Management Entity shall preserve the records on files relating to the information reported on in the Report on Movements for a period specified by ordinance of the competent minister from the date of the Report on Movements is received. 例文帳に追加

第八十四条情報管理センターは、移動報告により報告された情報に係るファイルの記録を、当該移動報告を受けた日から主務省令で定める期間保存しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) In cases where Treasury Shares are disposed of after the last day of the Most Recent Business Year, the amount obtained by subtracting the book value of such Treasury Shares from the amount of the value received in exchange for such Treasury Shares; 例文帳に追加

二　最終事業年度の末日後に自己株式の処分をした場合における当該自己株式の対価の額から当該自己株式の帳簿価額を控除して得た額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) A person who has received a disposition of dismissal by disciplinary action pursuant to the provisions of the National Public Service Act, the Diet Secretariats Personnel Act or the Local Public Service Act and for whom three years have yet to elapse from the date of said disposition 例文帳に追加

六　国家公務員法、国会職員法又は地方公務員法の規定により懲戒免職の処分を受け、当該処分の日から三年を経過しない者 - 日本法令外国語訳データベースシステム