「receiving agent」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

At the time of receiving the service use results of each user, the agent server calculates the number of distribution of points to be used at the time of using a service to each user belonging to the enterprise based on the service use results of each user.例文帳に追加

事業者サーバは、利用者毎のサービス利用実績を受けると、サービス利用時に使用されるポイントの前記企業に属する各利用者への分配数を、前記利用者毎のサービス利用実績に基づいて演算する。 - 特許庁

At the time of receiving the fault generating information, the manager 20 informs an external device 36 of the generation of the fault in the agent 12a or 12b.例文帳に追加

現用系マネージャ２０は、障害発生情報を受信すると外部装置３６に対してエージェント１２ａ又は１２ｂにおける障害発生の旨を通知する。 - 特許庁

The ink-jet writing element includes a support with an image receiving layer which contains a particle of 20 to 65 vol.%, a polymer binder of 25 to 70 vol.% and a cross linking agent of 10 vol.% or less.例文帳に追加

ａ）２０〜６５容量％の微粒子、ｂ）２５〜７０容量％のポリマーバインダー、およびｃ）１０容量％以下の架橋剤を含有する画像受容層を有する支持体を含んでなるインクジェット記録要素。 - 特許庁

To provide an efficient printing medium product for receiving an ink, a pigment and another coloring agent thereon so as to enable a generation of a print image.例文帳に追加

印刷画像が生成できるように、インク、顔料、及びその他の着色剤をその上に受容するための、非常に効率的な印刷媒体製品を提供する。 - 特許庁

Further, at least one of parting agent is contained in the receptive layer whereby a heat transfer image receiving sheet will not adhere to the heat transfer sheet through thermal fusion welding upon forming the image.例文帳に追加

また、受容層に少なくとも一種類以上の離型剤を含有させることで、画像形成時に熱転写受像シートが熱転写シートと熱融着することなく、充分な剥離性が得られる。 - 特許庁

In this way, while receiving such merit as to reduce the odor in the case of casting by the mold using the phosphorus containing compound such as phosphoric acid as a hardening agent, the defect in the casting caused by the phosphorus atom can efficiently be prevented.例文帳に追加

これにより、リン酸等の含リン化合物を硬化剤とする鋳型で鋳造する場合の臭気低減の利点を享受しつつ、リン原子に起因する鋳物欠陥を有効に防止できる。 - 特許庁

A retaining container 24 storing the drying agent 25 is inserted into a liquid receiving pipe 23 of the gas/liquid separation part 4 from an outer end aperture of the refrigerant passage 32 through the retaining container insertion part 34 and the insertion hole 29.例文帳に追加

乾燥剤25が入れられた保持容器24を、冷媒通路32の外端開口から保持容器挿通部34および挿入穴29を通して気液分離部４の受液管23内に挿入する。 - 特許庁

In terms of the ratio (weight ratio) between the masking agent and a binder resin, the former/the latter can also be in the range of 30/70-90/10, and a degree (L-value) of whiteness, which is measured from the side of the image receiving layer, can also be 88 or more.例文帳に追加

隠蔽剤とバインダー樹脂との割合（重量比）が、前者／後者＝３０／７０〜９０／１０であり、受像層側から測定した白色度（Ｌ値）が８８以上であってもよい。 - 特許庁

A platform which is the performing environment of a mobile agent is functioned by a personal computer 2, portable telephone sets 3A to 3C and a PDA 4 which are the information terminal devices (nodes) capable of transmitting and receiving data by connecting them to a communication line.例文帳に追加

通信回線８に接続し、データの送受信可能な情報端末装置（ノード）であるパソコン２、携帯電話機３Ａ〜３Ｃ、ＰＤＡ４に、モバイル・エージェントの実行環境であるプラットフォームを機能させる。 - 特許庁

A state transition judging means 13 inquires the asynchronous answering means of the opposite agent program part and displays a fault in the LAN at the time of receiving an answer or displays fail-over when there is no answer.例文帳に追加

状態遷移判定手段（１３）は、相手エージェントプログラム部の非同期返答手段に問い合わせ、返答があればプライベートＬＡＮの障害、返答がなければフェールオーバを出力装置に表示する。 - 特許庁

If not receiving the response from the AGT 2 within a predetermined time, the monitor manager re-issues an active/non-active check request to the agent at a time when a second time, which may be variably set, passes.例文帳に追加

所定時間内にＡＧＴ２からの応答がないとき、可変的に設定される第２の時間間隔を経過時に当該エージェントに対して生死確認要求を再発行する。 - 特許庁

An ultrasonic wave is transmitted and received with respect to the concerned blood vessel region of a subject to which an ultrasonic contrast agent is administered and image data is collected on the basis of the obtained receiving signal.例文帳に追加

超音波造影剤が投与された当該被検体の関心血管領域に対して超音波を送受信し、得られた受信信号に基づいて画像データを収集する。 - 特許庁

An agent device 3 of an elevator in which an abnormality occurs requests a server device 6 to search for identification information on elevators in the same group, on receiving an abnormality notification signal from an elevator control device 1.例文帳に追加

異常発生元エレベータのエージェント装置３は、エレベータ制御装置１からの異常通知信号を受信すると同一グループのエレベータの識別情報の検索をサーバ装置６に要求する。 - 特許庁

This pressure-receiving plate is characterized by comprising a cured body of a compound containing at least cement, pozzolanic fine powder, aggregate having ≤2 mm particle diameter, water and a water-reducing agent.例文帳に追加

少なくとも、セメント、ポゾラン質微粉末、粒径２ｍｍ以下の骨材、水及び減水剤を含む配合物の硬化体からなることを特徴とする受圧板。 - 特許庁

A forwarding agent 70 (70a-70c) refers to a reference/reservation receiving device 24 on whether clearance of imported containers landed at a container terminal 14 is completed and the containers can be carried out, so as to make reservations.例文帳に追加

運送業者７０(７０ａ〜７０ｃ)は、コンテナターミナル１４に陸揚げされた輸入コンテナの通関手続きが終了して搬出可能かを照会・予約受付け装置２４に問合せ、搬出の予約ができる。 - 特許庁

To provide a mobile agent system device capable of solving the problem that the number of agents capable of simultaneously receiving service is limited.例文帳に追加

同時にサービスを受けられるエージェントの数に制限があるという問題点を解消することができるモバイルエージェントシステム装置を提供する。 - 特許庁

To provide an ultrasonic transmitting and receiving device which does not make much different in the output performance due to temperature even if the characteristics of an acoustic matching member and an adhesive agent are changed due to temperature.例文帳に追加

音響整合部材と接着剤が温度によって特性が変化しても超音波送受波器の温度による出力性能の差が大にならないようにする。 - 特許庁

The ultraviolet-curing type coating agent is applied to the surface of a base material 3 to form an ink receiving layer 2 having excellent ink absorption, drying property of printed image, bleeding property, tack resistance and water resistance.例文帳に追加

基材３の表面に塗布することで、優れたインク吸収性、印刷画像の乾燥性、にじみ性、耐タック性、耐水性を有したインク受理層２を形成する。 - 特許庁

The order agent system 20 fills order data into an order receiving format recorded in a order form data record part 25 and sends the order data to a store terminal 30.例文帳に追加

発注代行システム２０は、注文書データ記憶部２５に記録された受注フォーマットに注文データを埋め込み、商店端末３０に送信する。 - 特許庁

The conversion center terminal 30 once receiving the request order information calculates the day and time when the digital information media can be handed over and sends them to the agent store terminal 20.例文帳に追加

変換センタ端末３０は、依頼注文情報を受信すると、ディジタル情報メディアの受け渡し可能日時を算出して、取次店端末２０に送信する。 - 特許庁

In this thermal transfer image-receiving sheet 1 wherein a heat insulating layer 5 and a dye accepting layer 8 are formed on a substrate sheet 2, the layer 5 is formed by extruding a resin including at least either of a foaming agent and a hollow body.例文帳に追加

基材シート２上に断熱層５及び染料受容層８が形成された熱転写受像シート１において、断熱層５を、発泡剤及び中空体の少なくともいずれか一方を含んだ樹脂を押し出し成形して形成する。 - 特許庁

The server 2 has an application program executing means for receiving the data registration from a computer terminal such as the sales agent terminal 1 and the customer terminal 3 and for returning the result of collation.例文帳に追加

サーバー２は、販売店端末１や顧客端末３等のコンピュータ端末からのデータ登録を、受け付けたり、照会結果を返送するアプリケーションプログラム実行手段が備えられている。 - 特許庁

An agent processing executing part 14 of a terminal 10 at a transmitting origin adds personal data of the user to object data of the sheep generated in the virtual space as the personal data of the user of generation origin and the data is transmitted by a transmitting and receiving part 16.例文帳に追加

送信元端末１０のエージェント処理実行部１４は、当該仮想空間で生成された羊のオブジェクトデータにユーザの個人データを生成元ユーザの個人データとして付加し、送受信部１６が送信する。 - 特許庁

The active energy ray-curable coating agent which has used the resin composition as a base is prepared, is applied to the surface of a substrate, and is cured, thereby obtaining moldings such as ink-receiving layer.例文帳に追加

該樹脂組成物をベースにした活性エネルギー線硬化性コート剤を調製し、基材表面に塗布、硬化させることによりインク受理層等の成型品を得ることができる。 - 特許庁

Preferably, the transparent receiving member shows a 10-20% haze value determined according to the standard test ASTM D 1003 owing to the existence of a spacing agent in the back lining layer.例文帳に追加

好ましくは透明受容体は、裏引き層中のスペーシング剤の存在により、標準試験ＡＳＴＭ Ｄ １００３に従って決定される１０〜２０％のヘイズ値を示す。 - 特許庁

To provide a technology to reduce a communication load, and to increase the security of communication when receiving an edition and working service which is provided by a service agent, with respect to an image acquired by a terminal device.例文帳に追加

端末装置で取得した画像に対してサービス業者が提供する編集・加工サービスを受けるに際し、通信負担を削減し、かつ通信のセキュリティを高める技術を提供する。 - 特許庁

Adhesive agent is applied to the entire peripheral surface of the connection part 6 of the receiving member 2 and the connected part 7 of the insert member 3 to fit both to each other.例文帳に追加

また、受け部材２の接続部６または挿し部材３の被接続部７のいずれか一方の全周にわたって接着剤が塗布されて、両者は嵌挿される。 - 特許庁

Since a rubber layer 1 is formed of a quality of the materials bearing a liquid agent spraying for preventing a high temperature and the adherence of a repairing material to the road surface when repairing the road surface, it has rubber hardness suitable for receiving the projection of aggregate.例文帳に追加

ゴム層１は、路面の補修時の高温や補修材がその表面に付着することを防ぐために噴霧する液剤に耐える材質のもので、骨材の突出を受け止めるに適したゴム硬度とする。 - 特許庁

To provide a socket for setting up sign and for receiving a bolt for fastening the sign, into which hardening fluids such as an adhesive agent do not flow, and in which a push-in depth can be easily fixed.例文帳に追加

標識固定用ボルトを受けるためのソケット中に接着剤のような硬化性流動体が流入せず、押し込み深さを簡単に一定にすることができる標識設置用ソケットを提供する。 - 特許庁

In this intermediate transfer sheet for recording a molten thermal transfer image, at least a peel layer and an image-receiving and bonding layer are laminated on a substrate, and the peel layer is composed of an acrylic resin, a polyester resin and a joint agent.例文帳に追加

支持体上に少なくとも剥離層、受像兼接着層が積層された溶融熱転写画像記録用の中間転写シートにおいて、剥離層が、アクリル樹脂とポリエステル樹脂とジョイント剤からなる中間転写シート。 - 特許庁

The heat-carrying medium is circulated through a system on heat-receiving side, a system on heat-releasing side and a circulation line connecting these systems to each other and the medium is obtained by adding an antifreeze, a defoaming agent and a surfactant to an aqueous liquid.例文帳に追加

受熱側システム、放熱側システム、これらを接続する循環ラインを通して循環される熱搬送媒体であって、不凍剤、消泡剤及び界面活性剤が、水性液体に添加されている。 - 特許庁

If call reception is possible when receiving the inquiry, an agent terminal gives back a reply that call reception is possible, and the identification information of its own terminal to the automatic incoming call distributor.例文帳に追加

エージェント端末が、問合せを受けた時に、着呼可能であるならば、着呼可能である旨及び自エージェント端末の識別情報を、自動着信呼分配装置に返す。 - 特許庁

A method for reducing the toxicity of various antitumor agents is provided by administering the protectant of an effective dose to the patient receiving ≥1 antitumor agent.例文帳に追加

１以上の抗腫瘍剤の投与を受けている患者に有効量の防護剤を投与することにより各種の抗腫瘍剤の毒性を低減するための方法を含む。 - 特許庁

In the ink jet recording material comprising two or more ink jet image receiving layers each containing a hydrophilic colloidal binder on at least one surface of a support, the at least one of the receiving layers contains an organic polymer matting agent, a content rate of the colloidal layer most separate from the support of the content rate to the binder of the agent in the receiving layer is highest.例文帳に追加

支持体上の少なくとも一方の面に親水性コロイドバインダーを有する２層以上のインクジェット受像層を設けたインクジェット記録材料であって、 該インクジェット受像層の少なくとも１層に有機ポリマーマット剤を含み、かつ各々のインクジェット受像層中の有機ポリマーマット剤の親水性コロイドバインダーに対する含有率において、支持体から最も離れた親水性コロイド層の含有率が最も高いことを特徴とするインクジェット記録材料。 - 特許庁

This ink jet ink/receptor set comprises (a) an ink-receiving layer containing a reactive coupling agent, and (b) an image formed on the above layer with an ink jet ink containing a compound having inorganic surface, wherein the reactive coupling agent reacts with the inorganic surface of in the ink.例文帳に追加

ａ）反応性カップリング剤を含有するインク受容層、及びその上に適用された、 ｂ）無機表面を有する化合物を含有するインクジェットインクから形成された画像 を含んでなるインクジェットインク／受容体セットであって、前記反応性カップリング剤が前記インク中の無機表面と反応するインクジェットインク／受容体セット。 - 特許庁

The solid-state image pickup element includes a semiconductor substrate 7 with an effective pixel unit 2 comprising a plurality of light-receiving units 10, spacers 8 formed on the effective pixel unit 2, a transparent adhesive agent 9 for filling a gap between the spacers 8 and a translucent substrate 5 bonded on the spacers 8 by the transparent adhesive agent 9 while covering the effective pixel unit 2 in plan view.例文帳に追加

固体撮像素子は、複数の受光部１０を含む有効画素部２が形成された半導体基板７と、有効画素部２上に形成されたスペーサ８と、スペーサ８間の隙間を埋める透光性接着剤９と、透光性接着剤９によってスペーサ８上に貼り付けられ、平面的に見て有効画素部２を覆う透光性基板５とを備えている。 - 特許庁

An underlayer 2 is formed which consists of resin containing a white filling agent by a predetermined quantity of making a shielding effect on one or either surfaces of a sheet-like base material 1, and also formed on the underlayer 2 is a receiving layer 3 made up of 100% resin having no content of a filling agent at all, and a large film forming capability, and also large surface strength.例文帳に追加

シート状の基材１の一方または両方の面に、白色系充填剤を隠蔽効果が出る所定量含有した樹脂からなる下引き層２を形成し、該下引き層２の上に、充填剤の含有量がゼロで、皮膜形成能が大きく、表面強度の大きい樹脂１００％からなる受容層３を形成した記録シート。 - 特許庁

The server computer 1 accesses the wholesale site from the computer 3 at the agent site, receives commodity purchase information inputted according to a commodity purchase form by a purchase request information receiving means, and sends the commodity purchase form to the computer 3 at the agent site by a commodity purchase form transmitting means 12b.例文帳に追加

サーバコンピュータ１は、代理店サイトのコンピュータ３から元売りサイトにアクセスし、商品仕入れフォームに従って入力された商品仕入情報を、仕入れ要求情報受信手段によって受信し、商品購入フォームを代理店サイトのコンピュータ３に商品購入フォーム送信手段１２ｂによって送信する。 - 特許庁

In the ink jet recording sheet constituted by providing a colorant receiving layer having a three-dimensional reticulated structure, which contains fine particles of an inorganic pigment, a water soluble resin, a crosslinking agent capable of crosslinking the water soluble resin and a basic organic cation mordant dye, on a support, the crosslinking agent comprises a compound of a Group IV element.例文帳に追加

支持体上に、無機顔料微粒子と、水溶性樹脂と、該水溶性樹脂を架橋させることができる架橋剤と、塩基性有機カチオン媒染剤とを含有する三次元網目構造の色材受容層が設けられてなるインクジェット記録用シートであって、前記架橋剤が、周期律表４族元素化合物であることを特徴とするインクジェット記録用シート。 - 特許庁

The electrophotographic image receiving sheet is constituted by arranging at least two coating layers containing thermoplastic resin on a supporting body, the outermost surface coating layer contains matting agent, the average grain size of the matting agent is smaller than the total thickness of the coating layers, and also, larger than the thickness of the outermost surface coating layer.例文帳に追加

支持体上に、少なくとも２層の熱可塑性樹脂を含有する塗布層を設けてなる電子写真用受像シートであって、最表面塗布層にマット剤を含有し、該マット剤の平均粒径が、前記塗布層の合計厚みよりも小さく、かつ最表面塗布層の厚みよりも大きいことを特徴とする電子写真用受像シートである。 - 特許庁

In the recording sheet for ink jetting which forms an image by using the aqueous pigment ink, an image receiving layer of the recording sheet comprises two kinds of a water urethane resin and a water-soluble acrylic resin and contains, as a cross linking agent, a water soluble polymer having an oxazoline group and acrylic water soluble self emulsified epoxy curing agent to be featured.例文帳に追加

水性顔料インクを用いて画像を形成するインクジェット用記録シートにおいて、該記録シートの受像層が、水性ウレタン樹脂、水性アクリル樹脂の２種からなり、架橋剤としてオキサゾリン基を有する水溶性ポリマー及びアクリル系の水溶性自己乳化型エポキシ硬化剤を含有することを特徴とする。 - 特許庁

In the ballpoint pen whose ink receiving unit is filled directly with ink, employing titanium oxide as a coloring agent, and the ink reverse flow preventing body, the ink reverse flow preventing body contains at least a nonvolatile liquid such as chlorinated paraffin, polybutane or the like, a gelling agent and polyglycerin fatty ester.例文帳に追加

インキ収容部に、着色剤に酸化チタンを使用したインキと、インキ逆流防止体とを直接充填してなるボールペンにおいて、前記インキ逆流防止体が塩素化パラフィンと、ポリブテンなどの不揮発性液体と、ゲル化剤と、ポリグリセリン脂肪酸エステルとを少なくとも含むことを特徴とするボールペン。 - 特許庁

The rear face layer of the thermal transfer image receiving sheet is formed into a structure in which silica particles are dispersed in a binder by subjecting a silane coupling agent and silica sol to a sol-gel reaction after applying a coating liquid including the silane coupling agent to be the basis for the binder, the silica sol, and the silica particles to the opposite face of the base material sheet.例文帳に追加

熱転写受像シートの裏面層を、バインダのもとになるシランカップリング剤およびシリカゾルと、シリカ粒子とを含む塗工液を基材シートの反対面に塗布した後、シランカップリング剤とシリカゾルとをゾル−ゲル反応させることで、バインダ中にシリカ粒子が分散された構造に形成する。 - 特許庁

An agent is prepared to control rewriting of the firmware of an adaptor mounted on a system device, an automatic start-up program for receiving the firmware from a server is stored in a management information storage area, the agent starts up the automatic start-up program, and the automatic start-up program receives an installation program from the server, to be stored into the management information storage area.例文帳に追加

システム装置に搭載されるアダプタのファームウェアの書替え制御を行うエージェントを用意し、前記ファームウェアをサーバから受信するための自動起動プログラムを管理情報格納領域に格納し、前記エージェントが前記自動起動プログラムを起動し、前記自動起動プログラムがインストールプログラムをサーバから受信して前記管理情報格納領域に格納する。 - 特許庁

A home agent 1 is connected to the router 3 and when receiving a packet from a client terminal 25 via the router 3, the home agent 1 uses an IP address set to a transmission source IP address of the received packet for a destination IP address, sets an IP address of the foreign server 4 to the transmission source IP address to produce the Binding Update packet and transmits the packet to the Internet 20.例文帳に追加

ホームエージェント１は、ルータ３に接続しており、ルータ３を介してクライアント端末２５からパケットを受信した時は、受信したパケットの発信元ＩＰアドレスに設定されているＩＰアドレスを着信先ＩＰアドレスとし、発信元ＩＰアドレスに対外向けサーバ４のＩＰアドレスを設定してＢｉｎｄｉｎｇＵｐｄａｔｅパケットを生成し、インターネット２０に送出する。 - 特許庁