「receiving agent」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a receiving pan for a dehumidifier which can prevent a deliquescent dehumidifying agent accommodated in the upper space of a container body compartmentalized by a receiving pan body, from falling to a lower space side, as well as a container.例文帳に追加

受け皿本体で区画された容器本体の上部空間に収容されている潮解性除湿剤が下部空間側へ落下することを防ぐ除湿器用受け皿および容器を提供する。 - 特許庁

To provide merchandise order receiving/ordering method and device, capable of accomplishing the high efficiency of the order receiving and ordering business of an agent for mediating a retailer and a merchandise supplier.例文帳に追加

小売業者と商品供給業者との仲立ちをする仲介業者の受注・発注業務の効率化を達成することのできる商品受注・発注方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

To provide a desiliconizing-processing method with which the desiliconization can be applied without stirring molten iron with a large scaled external means and also, increasing charging amount of a preventive agent to slag foaming, when the desiliconization at the starting stage of receiving the molten iron by pre-putting desiliconizing agent into a vessel for receiving the molten iron.例文帳に追加

本発明は、受銑容器に脱珪剤を前置きして受銑開始当初の脱珪を行うに際し、大がかりな外的手段で溶銑を攪拌することなく、また、スラグのフォーミング防止剤の投入量を増やさずに脱珪が可能な溶銑の脱珪処理方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

Besides, when a party is in a receiving disabled state in the case of issuing the request to the agent or returning the response to the user, it is waited until the party is turned into receiving enabled state and when media to be used are different between the user and the agent, a data format is converted between these media.例文帳に追加

また、エージェントに要求を発行、あるいは利用者に応答を返す際、相手が受信不可の状態にあるとき受信可の状態になるまで待ち合わせ、利用者とエージェント間で使用メディアが異なる場合に、そのメディア間でデータ形式の変換を行なう。 - 特許庁

In the thermal transfer image receiving sheet provided with at least a receiving layer on the base material sheet, a dye coloring resin which is dispersible or dissolvable in water-based solvent and has an active hydrogen-containing functional group and a crosslinking agent are incorporated in the receiving layer and the receiving layer is constituted of a three-dimensional crosslinked structure formed by crosslinking the dye coloring resin with the crosslinking agent.例文帳に追加

基材シート上に少なくとも受容層を備える熱転写受像シートにおいて、上記受容層に、水系溶媒に分散又は溶解可能であり活性水素含有官能基を有する染料染着性樹脂と、架橋剤とを含有させ、且つ、該受容層を上記染料染着性樹脂と上記架橋剤とが架橋することによってなる三次元架橋構造により構成する。 - 特許庁

The construction of planning the day's program includes receiving a descriptor of a consumer using a consumer agent which operates in place of the consumer.例文帳に追加

日程計画を構築することは、消費者の代わりに動作する消費者エージェントで消費者の記述子を受信することを有する。 - 特許庁

The sealing agent 36 and the air are injected into a tire 204 through the tire valve 200 without receiving resistance by the valve core.例文帳に追加

このシーリング剤３６及び空気は、バルブコアによる抵抗を受けることなく、タイヤバルブ２００を通してタイヤ２０４の内部へ注入される。 - 特許庁

(3) Upon receiving such application, the registrar shall give the applicant one month’s notice of the time when the applicant or his agent may be heard.例文帳に追加

(3) 登録官は，当該申請を受領したときは，申請人又はその代理人が聴聞を受ける時期を1月前に申請人に通知する。 - 特許庁

The column material 3 having the water-repellent agent impregnated sheet body 16 attached to the butt end surface 12 in advance is installed in the butt end receiving surface 15 of the plinth fitting 2.例文帳に追加

撥水剤含浸シート体１６を予め木口面１２に付設した柱材３を、柱脚金物２の木口受け面１５に設置する。 - 特許庁

To provide a mobile agent system device capable of solving the problem that the number of agents capable of simultaneously receiving service is limited.例文帳に追加

同時にサービスを受けられるエージェントの数に制限があるという問題点を解消することができるモバイルエージェントシステム装置を提供する。 - 特許庁

The delivery agent receiving this again sends the electronic mail for confirming the designated place, the time or the like to the user (S3).例文帳に追加

これを受信した配送業者は、そのユーザに対して、指定場所及び時間等の確認を行うため再度電子メールを送信する（Ｓ３）。 - 特許庁

The solar cell module 1 has a bond between the light-receiving surface 12a of the solar cell 12 and the transparent resin layer 13b by a silane coupling agent.例文帳に追加

太陽電池モジュール１は、太陽電池１２の受光面１２ａと透明樹脂層１３ｂとの間にシランカップリング剤による結合を有する。 - 特許庁

The coating agent for the inkjet ink receiving layer includes a crosslinked emulsion (A) and anionic water-soluble resin (B).例文帳に追加

既架橋エマルジョン（Ａ）とアニオン性水溶性樹脂（Ｂ）とを含むことを特徴とする、インクジェットインキ受容層形成用コート剤によって解決される。 - 特許庁

By transmitting a request including a pair of supported protocols to a receiving side machine, an external agent or an internal agent may initiate an attempt to establish a secure session across a boundary of domains.例文帳に追加

外部エージェントまたは内部エージェントのどちらかは、一組のサポートされたプロトコルを含む要求を受信側マシンに送信して、ドメインの境界を横断する安全なセッションを確立するための試みを開始することができる。 - 特許庁

This invention provides a terminal having an agent 14, and the agent selects at least one external server capable of providing identification information when receiving a caller number or later.例文帳に追加

本発明は、エージェント１４を持つ端末であって、そのエージェントは、発呼者の番号を受信しているとき、またはその後で、識別情報を提供できる可能性がある少なくとも１つの外部サーバを選択する。 - 特許庁

This termite-controlling agent is obtained by receiving a moisture-non-absorbing agent for controlling termites in a container formed from a termite-eating, moisture-absorbing raw material comprising a cloth or film consisting mainly of cellulose or polyvinyl alcohol.例文帳に追加

セルロースまたはポリビニルアルコールを主成分とする布またはフィルムからなるシロアリ可食性の吸湿性素材で形成した容器にシロアリ駆除用の非吸湿性薬剤を収容したシロアリ駆除剤とする。 - 特許庁

In the inkjet recording paper keeping a substrate overlaid with at least one ink receiving layer and a glossy layer overlying the ink receiving layer, the glossy layer comprises acetoacetylated polyvinyl alcohol and a water retention agent.例文帳に追加

基材上に、少なくとも１層のインク受容層と、当該インク受容層上に形成された光沢層とを有するインクジェット記録用紙において、前記光沢層がアセトアセチル化ポリビニルアルコール及び保水剤を含有する。 - 特許庁

To obtain the subject film having excellent adhesiveness to an ink image receiving layer and opacifying properties, useful as image receiving paper for an ink-jet printer, etc., by laminating a coating film composed of a specific aqueous polyester, an acrylic copolymer, a specified crosslinking agent, etc., having a prescribed surface energy to at least one side of a polyester film.例文帳に追加

隠ぺい性に優れ、かつインクジェットプリンター等の水性インク受像層に対する接着性に優れたものであり、インク受像紙用としてインク受像層易接着ポリエステルフィルムを提供する。 - 特許庁

Since an overflow port 82 is formed at the receiving part 36, the processing agent overflowing from the port 82 is discharged to a liquid receiving pan 86 through an overflow tube 84 even when the pipe 40 is clogged by some reason.例文帳に追加

液受け３６には、オーバーフロー口８２が形成されており、何らかの原因で送液パイプ４０が詰まってもオーバーフロー管８４によって、オーバーフロー口から溢れた処理剤が液受け皿８６へ排出される。 - 特許庁

In the corrugated board liner, which is provided with an ink receiving layer containing a pigment (A), an adhesive agent (B) and an ink fixing agent (C) on the front surface of a liner base paper, and can be applied with inkjet printing, a silanol-modified polyvinyl alcohol is used as an adhesive agent (B).例文帳に追加

本発明の段ボールライナは、ライナ原紙の表面に、顔料（Ａ）と接着剤（Ｂ）とインク定着剤（Ｃ）とを含むインク受容層が設けられ、インクジェット印刷を施すことが可能な段ボールライナにおいて、接着剤（Ｂ）として、シラノール変性ポリビニルアルコールが用いられていることを特徴とする。 - 特許庁

To make changeable the behavior of an agent on the user side by sending back a parameter to a user by working the parameter for controlling the behavior of the agent on the server side when transmitting and receiving agent data displayed on an actual world-oriented GUI image screen.例文帳に追加

実世界指向ＧＵＩ画面上に表示されるエージェントのデータの送受信を行うに当たり、上記エージェントの挙動を制御するパラメータをサーバ側で加工してユーザに返送することにより、上記ユーザ側でのエージェントの挙動を変化させることができるようにする。 - 特許庁

The pretreatment agent receiving chamber has a treatment agent charging port 52A opened in the vertical direction to charge a new filter member into the chamber, and a treatment agent discharge port 52C opened in the vertical direction to discharge the filter member received in the chamber to the outside of the chamber.例文帳に追加

前処理剤収納室は、新たなフィルタ部材を室内に投入するための鉛直方向に開口した処理剤投入口５２Ａと、室内に収納されているフィルタ部材を室外に排出させるための鉛直方向に開口した処理剤排出口５２Ｃとを有している。 - 特許庁

Each service agent 3 sequentially transmits one request message per one resource to all of resource management agents 4, and transmits a request message to the resource management agent 4 which has not yet transmitted the request message on receiving a use disable message from a certain resource management agent 4.例文帳に追加

各サービスエージェント３は、全ての資源管理エージェント４に対して資源１個につき１つの要求メッセージを順次送信し、ある資源管理エージェント４から利用不可メッセージを受信すると、未だ要求メセージを送信していない資源管理エージェント４に要求メッセージを送信する。 - 特許庁

An auxiliary program and a main program of respective agents mutually cooperate, record the state of each own agent, mutually transmit and receive the market message between the agents having the dependence relationship with the own agent, and record a message train from the other agent up to receiving the marker message from the other agent to back up a network system.例文帳に追加

各エージェントの補助プログラム及びメインプログラムが互いに協調して、自エージェントの状態を記録するとともに、自エージェントと依存関係を有するエージェント間でマーカーメッセージを互いに送受信し、他エージェントからのマーカーメッセージを受信するまで該他のエージェントからのメッセージ列を記録することによりネットワークシステムのバックアップをとる。 - 特許庁

The ink jet recording paper includes an ink receiving layer containing at least two layers of pigment and binding agent to at least one surface of support which has air permeability.例文帳に追加

さらには印刷の黒濃度に優れ、印刷暗部の階調表現性に優れ、モノクロプリントに好適なインクジェット記録用紙を提供することである。 - 特許庁

Upon receiving the position registration message S1 from the mobile terminal 5, the home agent 4 authenticates the mobile terminal 5 by using the authentication information stored in the cache.例文帳に追加

そして、移動端末５から位置登録メッセージＳ１を受信すると、キャッシュに保持された認証情報を用いて移動端末５を認証する。 - 特許庁

The sealing agent has a property to be solidified by deforming the shape by receiving shearing stress, the higher shearing stress received the faster is the solidifying speed.例文帳に追加

シーリング剤はせん断力を受けて変形することによって固化していく性質を有しており、大きなせん断力を受けたほど固化する速度が速い。 - 特許庁

This system has a heat exchange tube in its inside and includes a heat exchanger receiving a flow from a craft tank, for example, a liquid propulsion agent in a storage tank of a craft body.例文帳に追加

このシステムは、中に熱交換管を有し、機体タンクからの流れ、例えば機体の貯蔵タンク内の液体推進薬を受取る熱交換機を含む。 - 特許庁

The order agent system 20 fills order data into an order receiving format recorded in a order form data record part 25 and sends the order data to a store terminal 30.例文帳に追加

発注代行システム２０は、注文書データ記憶部２５に記録された受注フォーマットに注文データを埋め込み、商店端末３０に送信する。 - 特許庁

This pressure-receiving plate is characterized by comprising a cured body of a compound containing at least cement, pozzolanic fine powder, aggregate having ≤2 mm particle diameter, water and a water-reducing agent.例文帳に追加

少なくとも、セメント、ポゾラン質微粉末、粒径２ｍｍ以下の骨材、水及び減水剤を含む配合物の硬化体からなることを特徴とする受圧板。 - 特許庁

A rental car business agent center station 170 associates reservation information received by a reservation receiving part with an vehicle registration ID and registers the resultant information in a database.例文帳に追加

レンタカー事業者センタ局１７０は、予約受付部で受け付けた予約情報を車両登録ＩＤに関連付けてデータベースに登録する。 - 特許庁

To provide an exhaust emission control device capable of purifying exhaust gas containing nitrogen oxides without receiving supply of a substance for purification (reducing agent) from the outside.例文帳に追加

窒素酸化物を含む排気ガスを、浄化用物質（還元剤）の供給を外部から受けずに浄化する排気ガス浄化装置を提供する。 - 特許庁

The driver circuit 73 stops feeding of the cleaning agent by receiving the stopping signal from at least either one of the two controlling parts 71 and 72.例文帳に追加

ドライバ回路７３は、２つの制御部７１、７２の少なくともいずれかからの停止信号を受けることによって洗浄剤の供給を停止する。 - 特許庁

To provide a permanent-wave treatment apparatus giving no discomfort to a person receiving the treatment or a person executing the treatment due to splashing of moisture and agent stuck to hair by warm air blown out inside rods to the periphery of the rods to foul the clothes of a person receiving the treatment, and the smell of the agent filling the room inside.例文帳に追加

毛髪に付着している水分や薬剤が、ロッドの内側から吹き出される温風によってロッドの周辺に飛び散って被施術者の衣服を汚したり、また、薬剤の臭いが室内に充満して被施術者や施術者に不快感を与えることのないパーマネントウェーブ処理装置を提供する。 - 特許庁

(2) A Principal Bank Agent (meaning a Bank Agent who gives sub-entrustment of Bank Agency Service to another Bank Agent; the same shall apply hereinafter) shall, with regard to Bank Agency Services conducted by the Bank Sub-Agent (meaning a Bank Agent who conducts Bank Agency Service by receiving sub-entrustment of Bank Agency Service from another Bank Agent; the same shall apply hereinafter), give guidance on business operations pertaining to the Bank Sub-Agent's Bank Agency Services and take any other measures for ensuring sound and appropriate management thereof, pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加

２　銀行代理業再委託者（銀行代理業を再委託する銀行代理業者をいう。以下同じ。）は、銀行代理業再受託者（銀行代理業再委託者の再委託を受けて銀行代理業を営む銀行代理業者をいう。以下同じ。）が営む銀行代理業に関し、内閣府令で定めるところにより、銀行代理業に係る業務の指導その他の健全かつ適切な運営を確保するための措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an insect pest control agent-receiving container which is suitable for controlling insect pests, does not cause the leakage of an active ingredient contained in the insect pest control agent even before and when used, and has improved handleability.例文帳に追加

害虫を防除するのに好適であると共に、使用前及び使用時においても害虫防除剤に含まれる有効成分の漏れを起こすことがなく、取扱性を向上させた害虫防除剤収納容器を提供する。 - 特許庁

The coating booth 2 is provided with a spray nozzle 3 for jetting a coating agent 18 to a printed circuit substrate 100, which is an object to be coated and also a nozzle washing unit 65, a coating agent receiving pallet 23, a discharged gas filter 13, and a sucked air filter 12.例文帳に追加

塗布ブース２には、被塗装体であるプリント回路基板１００に塗布剤１８を噴射するスプレーノズル３のほか、ノズル洗浄ユニット６５，塗布剤受けパレット２３，排気フィルタ１３，吸気フィルタ１２などが設けられている。 - 特許庁

The release-accelerating agent is included in the adhesive agent for fixing of a wafer during processing of the semiconductor wafer, and generates gas when receiving an electromagnetic wave or electron beam such as a visible ray, ultraviolet light or X ray to accelerate the release of the semiconductor wafer.例文帳に追加

半導体ウエハーの加工時にウエハーを固定するための粘着剤に含有され、可視光線、紫外線、エックス線等の電磁波または電子線によってガスを発生し、半導体ウエハーの剥離を促す剥離促進剤。 - 特許庁

At a position corresponding to the resonance point A of the vibrator 7 on a surface opposing the receiving part 6 of the vibration part 5 or a surface opposing the vibration part 5 of the receiving part 6, a recessed place 11 for accumulating the treating agent is formed.例文帳に追加

振動部５の受け部６に対向する面又は受け部６の振動部５に対向する面における振動子７の共振点Ａに対応する位置に毛髪処理剤を溜めるための処理剤溜め用凹所１１を形成する。 - 特許庁

After receiving the information of the finish of the advertisement, the agent server transmits an electronic key peculiar to the each charged content to the user terminal unit, and waits until receiving the electronic key transmitted from the user terminal unit, in steps S6, S7.例文帳に追加

エージェントサーバは、広告終了の通知を受けると、ステップＳ６，Ｓ７において、有料コンテンツ毎に固有の電子キーを利用者端末装置に送信し、利用者端末装置から送信されてくる電子キーを受信するまで待機する。 - 特許庁

The home agent once receiving a neighboring request packet by a neighboring request packet receiving means 12 extracts a MAC (Media Access Control) address and a home address of the mobile node by an address extraction means 13 and performs retrieval from a home address/MAC address management list.例文帳に追加

ホームエージェントは、近隣要請パケット受信手段１２で近隣要請パケットを受信すると、アドレス抽出手段１３でそのモバイルノードのＭＡＣアドレスとホームアドレスを抽出してホームアドレス・ＭＡＣアドレス管理リストを検索する。 - 特許庁

The polymer electrolyte fuel cell separator has the insulation film formed consisting of a vulcanizate of an insulation film material containing (A) polyol vulcanizable fluororubber, (B) a non-conductive reinforcing agent, (C) a polyol based vulcanizing agent, (D) a quaternary onium salt vulcanizing agent, and (E) a basic magnesium aluminum hydroxy carbonate hydrate oxide receiving agent.例文帳に追加

熱硬化性樹脂をバインダーとする樹脂混合カーボン製セパレータの発電部を除く周縁部に、(A)ポリオール加硫性フッ素ゴム、(B)非導電性補強剤、(C)ポリオール系加硫剤、(D)4級オニウム塩加硫剤および（E）塩基性マグネシウム・アルミニウム・ハイドロオキシ・カーボネート・ハイドレート受酸剤を含有する絶縁膜材料の加硫物よりなる絶縁膜を形成せしめた固体高分子形燃料電池用セパレータ。 - 特許庁

The oxidization agent supply plate separately injects fuel and oxidizing agent from a number of fuel holes having a complicated shape for promoting the mixing of the fuel and oxidizing agent, and serves as a plate for receiving rearward pressure of the detonation wave.例文帳に追加

燃料と酸化剤とを噴射する装置として、混合促進のための複雑な形状を有する微細で多数の孔から別々に燃料と酸化剤を噴射することを特徴とし、デトネーション波の後方圧力を推力として受けるプレートとして機能する、多孔微細管燃料酸化剤供給プレートを提供した。 - 特許庁

The overprinting agent for forming an overcoat layer for coating and protecting a sheet surface comprises an aqueous emulsion based overcoating agent and a liquid toner receiving resin, and using the overprinting agent, an overcoat layer having liquid toner receptivity is formed on a prescribed portion of a sheet substrate surface.例文帳に追加

シート面を被覆保護するためのオーバーコート層を形成するためのオーバープリント剤であって、水性エマルジョン系オーバーコート剤と液体トナー受容性樹脂を含むオーバープリント剤を用い、シート基材面の所定箇所に、液体トナー受容性を有するオーバーコート層を形成したシートにより課題を解決できる。 - 特許庁

The image forming device having a hardware resource and a program, is provided with an agent processing means for receiving an agent including one or a plurality of service requests, selecting one or a plurality of control services for every service request of the agent, and performing a service request to the selected control service.例文帳に追加

ハードウェア資源とプログラムとを有する画像形成装置であって、一または複数のサービス要求を含むエージェントを受信し、エージェントのサービス要求ごとに一または複数のコントロールサービスを選定して、選定されたコントロールサービスに対してサービス要求を行うエージェント処理手段を備えたことにより上記課題を解決する。 - 特許庁