「reference memory」に関連した英語例文の一覧と使い方(37ページ目) - Weblio英語例文検索

A detection error of the reference position is found in such a way that a compensation sheet on which pre-decided comparing line is recorded is scanned by the image sensor 101, and that displacement of the image sensor 101 is detected based on disagreement between the position on the memory of the comparing line and the position in place.例文帳に追加

この基準位置の検出誤差は、予め定めた比較ラインを記録した補正シートをイメージセンサ１０１で読み取り、比較ラインのメモリ上の位置と本来あるべき位置とのずれに基づいてイメージセンサ１０１の位置ずれを検出することにより求められる。 - 特許庁

A linear travel controller 70 has a memory 71 capable of storing a home position when operating the linear travel controller 70 to use a vertical straight line passing the home position as a reference line when moving the work device vertically using the linear travel controller 70.例文帳に追加

本発明による直線移動制御装置７０は、直線移動制御装置７０を作動させる際の原点を記憶することができるメモリ７１を有し、原点を通る鉛直線を直線移動制御装置７０を用いて作業装置を垂直移動させる際の基準線とすることができる。 - 特許庁

In an associative memory cell shown in figure 2, magnetoresistive elements TR101-TR104 are a TMR film used for a MRAM, and have a resistance value on accordance with a magnetizing direction by current magnetic fields of a pair of bit line (BL, /BL), an uncoincidence detecting line ML, and a reference current output line MSL.例文帳に追加

図２に示す連想メモリセルにおいて磁気抵抗素子ＴＲ１０１〜ＴＲ１０４はＭＲＡＭに用いられるＴＭＲ膜であり、ビット線対（ＢＬ，／ＢＬ）、不一致検出線ＭＬおよび基準電流出力線ＭＳＬの電流磁界による磁化方向に応じた抵抗値を有する。 - 特許庁

The reproducing device is not equipped with a scanning mechanism but employs a manual scanning system in which a user handles the reproducing device to move over a hologram recording medium and changes the angle state of a reproducing reference beam by each hologram plane with respect to a hologram memory subjected to multi-angle recording to read out an element hologram on each plane.例文帳に追加

再生装置にはスキャン機構を設けず、ユーザーが再生装置を持ってホログラム記録媒体上を移動させる手動スキャン方式で、角度多重記録されたホログラムメモリに対して再生参照光の角度状態を面毎に替えることで、各面の各要素ホログラムを読み取っていく。 - 特許庁

The motor current detection values Iu-Iw are calculated based on a FET part voltage descending value Vdeff of the motor drive circuit 24 and ON-resistance Ron of FET calculated with reference to ON-resistance temperature characteristic memorized in a memory device based on the FET temperature Tj.例文帳に追加

モータ電流検出値Ｉｕ〜Ｉｗは、モータ駆動回路２４のＦＥＴ部電圧降下値Ｖｄｅｆｆと、ＦＥＴ温度Ｔｊをもとに記憶装置に記憶されたオン抵抗温度特性を参照して算出したＦＥＴのオン抵抗Ｒｏｎとに基づいて算出する。 - 特許庁

The gradation processing condition setting means 25 reads a gradation processing condition K0 in accordance with the photographing scene from a memory 24 on the basis of the scene information H and corrects a reference gradation processing condition B on the basis thereof to finally set a gradation processing condition K1.例文帳に追加

階調処理条件設定手段２５においては、シーン情報Ｈに基づいて、メモリ２４から撮影シーンに応じた階調処理条件Ｋ０を読み出し、これに基づいて基準階調処理条件Ｂを修正して最終的な階調処理条件Ｋ１を設定する。 - 特許庁

A black closed area detection circuit 12 performs detection of a feature of dots, i.e. a black closed area, for original image data from a line memory 11 based on a reference area and outputs detection results, as a dot area if a closed area exists otherwise as a character area.例文帳に追加

黒閉領域検出回路１２は、ラインメモリ１１からの原画像データについて、参照エリアに基づいて網点の特徴である黒閉領域の検出を行い、閉領域が存在すれば網点領域、閉領域が存在しなければ文字領域として検出結果を出力する。 - 特許庁

Driving conditions of the organic EL panel are set by sequentially acquiring the information about the screen brightness through a brightness information acquiring section and reading out the light emission period in a frame and the reference voltage for data line driving corresponding to the information of the screen brightness from the driving condition memory section.例文帳に追加

輝度情報取得部により画面輝度に関する情報を逐次取得すると共に、当該画面輝度に関する情報に対応するフレーム内発光期間とデータ線駆動基準電圧とを駆動条件記憶部より読み出し、有機ＥＬパネルの駆動条件に設定する。 - 特許庁

Then an output decision section 17 allows each TS packet buffer to output packets according to a table reference system on the basis of an interleave table stored in a memory section 20 and to output the priority packets according to an event request system when a priority output is requested.例文帳に追加

そして、出力決定部１７によって、メモリ部２０に保持されたインタリーブテーブルに基づいて、テーブル参照方式により各ＴＳパケットバッファを出力するとともに、優先出力要求が行われたときには、イベント要求方式によって優先パケットを出力する。 - 特許庁

The memory section stores the tag unit 11 therein, by accessing the tag unit 11 to read the tag unit, sends stored data to external devices, and record each of programs for deciding the delays with respect to reference working time and wrong time recording and to warn or to display.例文帳に追加

記憶部には、タグユニット１１にアクセスしてタグユニット１１を読み取って記憶部に記憶したり、記憶されたデータを外部機器に送出し、また、基準作業時間に対する遅れとか、誤打刻を判断して警告、又は表示を行うための各処理を行うプログラムがそれぞれ記録されている。 - 特許庁

When the timing for image writing to be initialized based on the use condition is larger than a reference value, the operation is shifted to the pre-scanning, and all the image formation of the 2nd sheet and hereafter are also written in its early timing by using only the data from the memory to perform efficient image formation.例文帳に追加

使用条件に基づき初期設定される画像書き込みタイミングが基準値より大きい場合プレスキャンに移行させ、また、２枚目以降の全ての画像作成についてもメモリからのデータのみを用い早いタイミングの書き込みをさせ、効率的な作像を行う。 - 特許庁

A program sense latch circuit PSL compares a threshold of a memory cell transistor detected through a bit line BL with a reference potential VR in verify-operation, changes a potential of the node NN3 in accordance with that a threshold becomes a value corresponding to multi value data, and indicates outputting a write blocking potential.例文帳に追加

一方、プログラムセンスラッチ回路ＰＳＬは、ベリファイ動作において、ビット線ＢＬを介して検知されるメモリセルトランジスタのしきい値と、参照電位ＶＲとを比較し、しきい値が多値データに対応する値となるのに応じて、ノードＮＮ３の電位を変更して、書込み阻止電位の出力を指示する。 - 特許庁

The device (100) generates a reference signal which can be used for deciding a resistance state of each memory cell in an array independently of fluctuation of a resistance value caused by the other factors such as errors in manufacturing, temperature gradient, electromagnetic interference, and secular change.例文帳に追加

該デバイス(100)は、製造誤差やアレイ全体にわたる温度勾配、電磁干渉、及び経時変化といった他の因子に起因する抵抗値の変動にもかかわらず、アレイ中の各メモリセルの抵抗状態を決定するために使用することが可能な基準信号を生成する。 - 特許庁

In teaching operation or the like, when moving from a current position P(n-1) to the next instruction position P(n), a robot reference point passes through cells C11 and C12, and a flag is set for information of the cells C11 and C12 stored in a nonvolatile memory of the robot control device.例文帳に追加

教示操作等において、現在位置Ｐ（ｎ−１）から次の指令位置であるＰ（ｎ）に移動する際に、ロボットの参照点はセルＣ１１及びＣ１２を通過しているので、ロボット制御装置の不揮発性メモリに格納されているセルＣ１１及びＣ１２の情報に対してフラグが立てられる。 - 特許庁

When the capacity of a buffer memory is nearly full and the reading of an original is intermitted (stopped), (Y in step S51), a peak detection section detects a peak value D0 of a read image of a subscanning direction reference reflecting member provided in the subscanning direction and stores the peak value (step S52).例文帳に追加

バッファメモリがニアフル状態になり、原稿の読取動作が中断（停止）された場合には（ステップＳ５１のＹ）、ピーク値検出部において副走査方向に設けられた副走査方向基準反射部材の読取画像のピーク値Ｄ_0を検出し、その値を格納する（ステップＳ５２）。 - 特許庁

In the output selection unit 109, any one of outputs from the A/D conversion circuit 104, the subtraction unit 107 and the reference signal operation unit 108 is selected and outputted to a signal processing circuit 110 of the post-stage based on position information of the defective pixel stored in a defect position memory 105.例文帳に追加

出力選択部１０９では欠陥位置メモリ１０５に記憶された欠陥画素の位置情報に基づいて、Ａ／Ｄ変換回路１０４、減算部１０７、参照信号演算部１０８の何れかの出力を選択して後段の信号処理回路１１０に出力する。 - 特許庁

Every time a switch is switched from its OFF state to its ON state, coordinates pm specified with a mouse are stored in a memory as (n)th reference point data Pn and first and second handle point data Pn' and Pn" (step 208) while an end point specification variable n is increased by a value '1' (step 204).例文帳に追加

スイッチがオフ状態からオン状態に切換えられる毎に、終点指定変数ｎを値「１」ずつ増加させながら（ステップ２０４）、マウスにより指定されている指定座標ｐｍをｎ番の基準点データＰn並びに第１及び第２ハンドル点データＰn’，Ｐn”としてメモリに記憶する（ステップ２０８）。 - 特許庁

Then, the luminance of a pixel that is currently in the middle of processing is newly set as a reference value (step S48), the state of being 'white' or 'black' of the pixel is written in an image memory (step S49), and when the pixel is not the last pixel of the row, the above mentioned processing is repeated and binarization is performed.例文帳に追加

そして、現在処理中の画素の輝度が新たに基準値に設定され（ステップＳ４８）、その画素の“白”か“黒”かの状態が画像メモリに書き込まれ（ステップＳ４９）、その画素がその行の最後の画素でなければ、上記した処理が繰り返されて２値化が行われる。 - 特許庁

While a key 17 is inserted into the key cylinder of the vehicle, the steering angle detector repeatedly detects the absolute steering angle S(θ) of the vehicle and, when the key is removed from the cylinder, the detector stores the last detected steering angle S(θ) in a backup memory 24 as reference data for detecting steering angle.例文帳に追加

キー１７がキーシリンダに挿入されている期間中、絶対舵角Ｓ(θ)が繰り返し検出され、キー１７がキーシリンダから抜き取られると、最後に検出された絶対舵角Ｓ(θ)が舵角検出基準データとしてバックアップメモリ２４にバックアップ保存される。 - 特許庁

Intensities among the corresponding respective cells are compared sequentially from the center of the image, a new code is generated and allocated when the pattern is varied by a factor such as a reflectance of an object to bring the intensity among the cells into a threshold value ore more, so as to correct the stripe pattern of the reference stripe pattern memory 111.例文帳に追加

画像の中心から順に対応する各セル間の強度を比較し、対象物の反射率などの要因によってパターンが変化してセル間の強度が閾値以上異なった場合には新たなコードの生成、割り付けを行い、基準ストライプパターンメモリ１１１のストライプパターンを補正する。 - 特許庁

When receiving an incoming signal meeting the condition of the concealing indication, the incoming signal is informed by the concealer setting information memorized in the memory portion or the concealing indication using a mark instead of the calling party information registered in an address book set concealingly (Reference: drawings of Fig.5(c)).例文帳に追加

秘匿表示条件を満たした着信を受けると、記憶部に記憶された秘匿者設定情報又は秘匿設定されたアドレス帳に登録した発信者情報の替わりにマーク等を用いた秘匿表示によって着信を知らせる（図５（ｃ）の画面を参照）。 - 特許庁

In a circuit in which normal read-out and write-in for verifying or read-out during erasing are improved, read-out is performed for a series of threshold levels by a series of reference cells tracking closely to variation caused by a memory cell, adjusting, and corresponding.例文帳に追加

通常の読み出しおよびベリファイ用の書込みもしくは消去間の読み出しの改良された回路において、一連のしきい値レベルに対して、メモリセルにより生じる変化を密接にトラッキングし調整する対応する一連の参照セルによって、読み出しを行う。 - 特許庁

This digital broadcast receiver uses a group of picture header detection circuit 20, a period detection circuit 21, a reference signal generating circuit 22, and a phase detection circuit 23 to obtain phase information 203 to detect a group of picture header from a compressed signal 103 for each program and a memory 30 stores the values of them.例文帳に追加

グループオブピクチャーヘッダ検出回路２０、周期検出回路２１、基準信号発生回路２２、および位相検出回路２３により、圧縮信号１０３においてグループオブピクチャヘッダが検出される位相情報２０３を各番組について求め、これらの値をメモリ３０に記憶する。 - 特許庁

A template motion prediction and compensation unit 76 performs motion prediction and compensation processing in integral pixel units of an inter-template prediction mode based upon an image, read out of a screen rearrangement buffer 62, to be inter-encoded and a reference image supplied from a frame memory 72 through a switch 73.例文帳に追加

テンプレート動き予測・補償部７６は、画面並べ替えバッファ６２から読み出されたインター符号化が行われる画像と、スイッチ７３を介してフレームメモリ７２から供給される参照画像に基づいて、インターテンプレート予測モードの整数画素単位の動き予測と補償処理を行う。 - 特許庁

The detection output of a position shift detection mark is compared with a reference voltage Xm [V] stored in a nonvolatile memory (step S4) and when a difference larger than a specified value is not detected, it can not be known which of the real position shift detection pattern and noise is detected.例文帳に追加

不揮発メモリに記憶されている基準電圧Ｘｍ［Ｖ］と位置ずれ検出マークの検出出力を比較し（ステップＳ４）、所定値以上の差が検出できない場合には、本当に位置ずれ検出パターンを検出したのかノイズを検出したのか分からない。 - 特許庁

A virtual environment is simply designed, and a reference behavior for learning the virtual mobile body by a behavior time (t) and one behavior is realized in a form to copy steering of a vessel, so that burdens of the capacity of the calculation speed of the memory can be reduced.例文帳に追加

仮想環境が簡素化した設計され、仮想移動体による学習について、行動時間（ｔ）と１行動で行なう基準行動が船舶の操舵を模した形で実現され、いずれも、メモリの容量や演算速度についてのシステムの負担を少なくすことができる。 - 特許庁

The moving image coder is provided with a plurality of frame memories 12 to 17 for storing a plurality of frame data, and a selector 18 selects a frame memory for selecting reference frame data to be referenced when frame data of a coding object are coded from a plurality of the frame memories 12 to 17.例文帳に追加

複数のフレームデータを格納する複数のフレームメモリ１２〜１７を備え、検出された動き情報に基づいて、セレクタ１８は、符号化対象のフレームデータを符号化する場合に参照する参照フレームデータを選択するためのフレームメモリを複数のフレームメモリ１２〜１７から選択する。 - 特許庁

The current-detecting means monitors the electric power source current, and the current control means generates a control signal for the variable load means, using as an error signal, the difference between a reference current value in response to an operation mode and the detected current value, based on the signal from the memory control means.例文帳に追加

電流検出手段で電源電流をモニタし、電流制御手段ではメモリ制御手段からの信号に基づき動作モードに応じたリファレンス電流値と検出した電流値との差分を誤差信号として可変負荷手段に対する制御信号を生成する。 - 特許庁

The memory 16 further stores an original table for regulating the reference relation between primary measurement quantity and distance, and a microprocessor 15 generates a transformation table by correcting the original table by use of a plurality of primary measurement values in a plurality of known distances and the correction parameter, whereby the transformation table is formed.例文帳に追加

メモリ１６は更に一次測定量と距離との基準の関係を規定する元テーブルを記憶し、マイクロプロセッサ１５は、複数の既知の距離において検出した複数の一次測定量と上記の補正パラメータとを用いて元テーブルを補正することにより、変換テーブルを生成する。 - 特許庁

Then, the moving speed V of a walking user is discriminated (step SB4), and when it is V1>V and the moving speed V of the user is slower than a first reference speed V1, '3' is set to an address register M (step SB5) and a sound stored in a sound memory is reproduced at a low speed (step SB6).例文帳に追加

次に、散歩しているユーザの移動速度Ｖを判別し（ステップＳＢ４）、Ｖ１＞Ｖであって、ユーザの移動速度Ｖが第１基準速度Ｖ１よりも遅ければ、アドレスレジスタＭに“３”をセットするとともに（ステップＳＢ５）、鳴き声メモリに記憶されている鳴き声を低速で再生する（ステップＳＢ６）。 - 特許庁

The television broadcast receiver 10 includes: a tuner 12 for receiving a broadcast signal; a remote controller 30 provided with a plurality of channel selection keys 32; and a memory 26 that stores broadcast channels of broadcast signals received by the tuner 12 are stored as a "present channel map" in cross reference with the channel selection keys 32.例文帳に追加

テレビジョン放送受信装置１０は、放送信号を受信するチューナ１２、複数のチャンネル選局キー３２を備えたリモコン３０、チューナ１２で受信した放送信号の放送チャンネルをチャンネル選局キー３２に対応付けて『現在のチャンネルマップ』として記憶するメモリ２６を備える。 - 特許庁

In an inter-motion-compensated-frame prediction encoding device, by providing a coefficient multiplier 15 inside an inter-frame prediction feedback loop using the frame memory 110, the prediction error output of an encoding frame and an already encoded reference frame is reduced and the image quality of encoded images is improved.例文帳に追加

動き補償フレーム間予測符号化装置において、フレームメモリ１１０を用いたフレーム間予測フィードバックループ内に係数乗算器１５を設けることにより、符号化フレームと既に符号化された参照フレームとの予測誤差出力を低減させ、符号化画像の画質を向上させる。 - 特許庁

A switching signal generating circuit 7 generates a switching signal by using the synchronizing signal of the first video signal as a reference signal and a data changeover circuit 9 switches the first video signal and the second video signal read from the frame memory, thereby generating a 2-screen display signal.例文帳に追加

切り換え信号発生回路７により第１の映像信号の同期信号を基準とした切換え信号を作成し、これにより、第１の映像信号とフレームメモリから読み出した第２の映像信号とを、データ切換え回路９で切り換えて２画面表示信号を作成する。 - 特許庁

A coefficient arithmetic circuit 19 obtains a peripheral luminous quantity coefficient stored in a memory 20 on the basis of a lens peripheral luminous quantity condition from a control circuit 18 and a horizontal and vertical synchronizing signal reference from a drive circuit 11 to calculate a correction coefficient in the unit of each pixel of an imaging signal.例文帳に追加

係数演算回路１９では、制御回路１８からのレンズ周辺光量条件及び駆動回路１１からの水平垂直同期基準より、メモリ２０に記憶された周辺光量係数を求め、撮像信号の各画素単位で補正係数を演算する。 - 特許庁

The information showing the respective load states of the plurality of remote copying ports in the storage device system is stored in a shared memory in the storage device system, and the storage device system makes a remote copying port having the smaller load execute the remote copying processing in reference to this information.例文帳に追加

記憶装置システム内の複数のリモートコピー用ポート各々についての負荷状況を示す情報を、記憶装置システム内の共有メモリ内に格納しておき、記憶装置システムはこの情報を参照して負荷の小さいリモートコピー用ポートにリモートコピー処理を実行させる。 - 特許庁

A control device of an amplifier has a memory unit which memorizes an instruction value of control voltage to amplify the signal level to a reference level for every first temperature increase width, and a control voltage creation unit which outputs the control voltage corresponding to the instruction value of the control voltage to the amplifier.例文帳に追加

増幅器の制御装置は、第１の温度上昇幅ごとに前記信号のレベルを基準レベルに増幅するための制御電圧指令値を記憶する記憶部と、前記制御電圧指令値に対応した制御電圧を前記増幅器に出力する制御電圧生成部とを有する。 - 特許庁

In the inspecting-monitoring equipment 1 for the printing machine, image data picked up by an image pickup part 21A and integrated in a first number of times in an integration memory 23 by an integrator 22 are compared with reference image data for fault inspection stored by a data processing part 31, so as to detect the fault of printing.例文帳に追加

印刷機用検査監視装置１では、撮像部２１Ａが撮像して積算器２２が積算メモリ２３に第１回数積算した画像データと、データ処理部３１が記憶する欠陥検査用の基準画像データと、を比較して印刷の欠陥を検出する。 - 特許庁

A current sense circuit 62 is used for a read amplifier circuit 20 reading data from a memory cell, further, an amplitude limiting section 61 receiving a reference potential Vref is used for the read amplifier circuit 20 to suppress amplitude of a pair of global I/O lines GIOR, /GIOR of which parasitic capacity and parasitic resistance are large.例文帳に追加

電流センス回路６２をメモリセルからデータを読出すリードアンプ回路２０に用い、さらに、寄生容量および寄生抵抗の大きいグローバルＩＯ線対ＧＩＯＲ，／ＧＩＯＲの振幅を抑えるために参照電位Ｖｒｅｆを受ける振幅制限部６１をリードアンプ回路２０に用いる。 - 特許庁

Besides, an image picked up by the image pickup part 21A, having a resolution lowered by a resolution converter 24 and integrated in a second number of times in an integration memory 27 by an integrator 26 is compared with reference image data for detection of ink density stored by a data processing part 32, so as to detect a change in the ink density.例文帳に追加

また、撮像部２１Ａが撮像して解像度変換器２４で解像度を低下させて積算器２６が積算メモリ２７に第２回数積算した画像と、データ処理部３２が記憶するインキ濃度検出用の基準画像データと、を比較してインキ濃度の変化を検出する。 - 特許庁

Furthermore, the reading result is stored in a shift register, and data for one line of the reference data are applied to a PE which calculates similarity by a shift arithmetic operation, and the number of times of access to the memory is reduced, and a stand-by time necessary for reading the data is reduced so that the overall processing time can be quickened.例文帳に追加

さらに、その読み出し結果をシフトレジスタに格納し、シフト演算によって類似度を計算するＰＥに参照データ１行分のデータを与え、メモリへのアクセス回数を減らしてデータの読み出しに必要な待ち時間を減らすことにより、全体の処理時間の高速化を行う。 - 特許庁

Operation information 242 which indicates one or more instructed operations by employing an operating panel, operation abbreviated name information 241 corresponding to the information 242 and a word model 243 corresponding to the information 241 are generated with reference to each other and registered in a nonvolatile memory 114.例文帳に追加

操作パネルを使用して指示された一もしくは複数の操作を示す操作情報２４２と、その操作情報２４２に対応する操作略称情報２４１と、その操作略称情報２４１に対応する単語モデル２４３を生成して相互に関連付けて不揮発メモリ１１４に登録する。 - 特許庁

A switch signal generating circuit 7 generates a switch signal by using the synchronizing signal of the 1st video signal as a reference signal and a data changeover circuit 9 selects the 1st video signal or the 2nd video signal read from the frame memory, thereby generating a 2-screen display signal.例文帳に追加

切り換え信号発生回路７により第１の映像信号の同期信号を基準とした切換え信号を作成し、これにより、第１の映像信号とフレームメモリから読み出した第２の映像信号とを、データ切換え回路９で切り換えて２画面表示信号を作成する。 - 特許庁

A reference voltage generating circuit 18 for varying output voltage in accordance with the resistance value of a resistance value compensating circuit 19 whose resistance value is compensated in accordance with the value of the register 16 is provided to generate a rewriting voltage for rewriting the data of the nonvolatile memory 11 based on its output voltage.例文帳に追加

レジスタ１６の値に応じて抵抗値が補正される抵抗値補正回路１９の抵抗値に応じて出力電圧を変化させる基準電圧発生回路１８を設け、その出力電圧を基準として不揮発性メモリ１１の書き換えを行うための書き換え電圧を発生する。 - 特許庁

When data stored in a memory cell is read out, this feedback circuit 200A-0 feeds back an output of the differential sense amplifier 150A-0 to an input node NIN of the differential sense amplifier 150A-0 temporarily, and equalizes a data signal VDA-0 to a reference signal VREF temporarily.例文帳に追加

この帰還回路２００Ａ−０は、メモリセルに記憶されたデータを読み出す際に、差動型センスアンプ１５０Ａ−０の入力ノードＮＩＮに差動型センスアンプ１５０Ａ−０の出力を一時的に帰還させ、データ信号ＶＤＡ−０を参照信号ＶＲＥＦと一時的に等しくする。 - 特許庁

In the case that power supply from a dry cell 61 is temporarily stopped and the supply is restarted, the time information T stored in the flash memory 80 is supplied to the RTC 87 and the updating of the time information T is newly started with the supplied time information T as the reference.例文帳に追加

乾電池６１からの電力供給が一旦停止し、再び供給が開始された場合、フラッシュメモリ８０に記憶されている時刻情報Ｔが、RTC８７に供給され、その供給された時刻情報Ｔを基準として新たに時刻情報Ｔの更新が開始される。 - 特許庁