「refrigerated storage」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide a positive photosensitive resin composition that has superior adaptability and can prevent precipitation of particles during refrigerated storage.例文帳に追加

適用性に優れ、冷蔵保存時の析出が防止できるポジ型感光性樹脂組成物の提供。 - 特許庁

Companies should obtain more accurate estimates by first separating total facility energy use and total quantity of products sold between refrigerated storage and non-refrigerated storage. 例文帳に追加

事業者はまず、施設の総エネルギー使用量と販売した製品の総数を冷蔵保管と非冷蔵保管に分けることによってより正確な推定値を得られる。 - 経済産業省

To provide a cold storage type refrigerated storage, efficiently heating the interior of the storage to restrain power consumption of a battery.例文帳に追加

庫内を効率よく加温して、バッテリの消費電力を抑制する蓄冷式保冷庫を提供する。 - 特許庁

The refrigerated showcase 40 is so formed that the upper part of the storage chamber 46 is covered with a transparent glass cover 48 and allows the customers to see through the storage chamber 46.例文帳に追加

また冷蔵ショーケース４０は、透明なガラスカバー４８で収納室４６の上方を覆い、収納室４６を見通せるようになっている。 - 特許庁

A cool storage medium 3 is put inside the heat insulating refrigerating room 1 and the refrigerating room 1 is kept cold by the refrigerated cold storage medium 3.例文帳に追加

断熱性の冷凍室１内に蓄冷剤３を設け、凍結させた蓄冷剤３により冷凍室１内の保冷を行う。 - 特許庁

While "Cow's milk" is stored after refrigerated transport from a producer, it is necessary to take particular care to control storage due to its being quickly changeable in quality. 例文帳に追加

『牛乳』は供給元から低温輸送されたのち貯蔵されるが、変質しやすいため保管に細心の注意が必要とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide refrigerated storage equipment more securely fixing a unit base without spoiling its serviceability.例文帳に追加

サービス性を損なうことなく、ユニットベースの固定をより確実にする冷却貯蔵庫を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a rational cold storage combined with refrigerater capable of efficiently cooling objects to be cold stored and to be refrigerated.例文帳に追加

冷蔵対象と冷凍対象とを効率よく冷却し得るようにした合理的な冷蔵冷凍並設装置を提供する。 - 特許庁

The compact storage system also comprises storage shelves arranged completely within the refrigerated storage area and a transfer area arranged above the storage area.例文帳に追加

小型貯蔵システムは、又、冷凍された貯蔵領域内に完全に配置された貯蔵棚と、貯蔵領域の上方に配置された移送領域とを備える。 - 特許庁

A refrigerated storage 10 is so formed that a unit storage part 14 with a machine room 14a partitioned in its inside is disposed adjacent to the left side of the body 12 cooling and storing stocks in the storage 12b with its inside partitioned.例文帳に追加

冷却貯蔵庫１０は、内部画成した貯蔵室１２ｂに被貯蔵物が冷却貯蔵される本体１２の左側部に、機械室１４ａを内部画成したユニット収納部１４が隣接配置される。 - 特許庁

This coldness storage type refrigerated storage for refrigerating commodity by a coldness storage agent is provided with a control device 2 for controlling the operation and stop of a heating heater 12 for heating the interior of an article storing room with power from a battery 15.例文帳に追加

蓄冷剤により商品を保冷する蓄冷式保冷庫において、バッテリ１５からの電力で物品収納室内を加温する加温ヒータ１２の作動及び停止を制御する制御装置２０を備えている。 - 特許庁

The cold storage and refrigerating parallel apparatus 500 executes a cold storage for cooling an object 70A to be cold stored combined with a refrigerating operation for cooling an object 70B to be refrigerated by switching with a channel switching unit 80.例文帳に追加

冷蔵冷蔵並設装置５００は冷蔵対象７０Ａを冷却する冷蔵動作と冷凍対象７０Ｂを冷却する冷凍動作とを流路切換部８０の切換で行う。 - 特許庁

The vending machine for fresh flowers comprises a storage chamber 14 for storing fresh flowers, a refrigerator 19 for storing the fresh flowers in the storage chamber 14 under refrigeration, and a thawing device 23 for thawing the refrigerated fresh flowers.例文帳に追加

生花を収容するための収容庫１４と、該収容庫内１４の生花を冷蔵保管するための冷蔵装置１９と、冷蔵した生花を解凍するための解凍装置２３とを備えている。 - 特許庁

To improve convenience by freely determining the area of trays to be stored respectively, while preventing the mixture of warm air with cold air between a heated storage chamber and a refrigerated storage chamber.例文帳に追加

温蔵収納室及び冷蔵収納室間の暖気と冷気の混合を防止しつつ、それぞれに収容されるトレーの面積が自由に決められ、使い勝手を向上すること。 - 特許庁

A warm/cold food service cart 1 is divided largely into the left and right by a middle partition plate 2 and left and right spaces sectioned by the middle partition plate 2 are partitioned into a heated storage chamber 4 and a refrigerated storage chamber 5 by a partition member 3 further.例文帳に追加

温・冷配膳車１は中仕切板２により大きく左右に分けられ、更に中仕切板２に区画された左右の空間は仕切部材３により温蔵収納室４と冷蔵収納室５とに仕切る。 - 特許庁

The refrigerated showcase 40 is installed with an article doorway 46a communicated to the storage chamber 46 and openably closed with sliding doors 50 and 50 in the back side of the casing 42 exposed from the storage recess 34 and facing the kitchen side.例文帳に追加

冷蔵ショーケース４０には、収納凹部３４から露出して厨房側に臨む筐体４２の後側に、収納室４６に連通してスライド扉５０,５０で開閉自在に閉成される物品出入口４６ａが開設される。 - 特許庁

Since snow or ice can be accommodated inside the storage pit 1, the storage pit 1 and the storage room 5 can be formed in an integral space, and the storage pit 1 can be formed in the earth, the air inside the storage room 5 can be refrigerated with high cooling efficiency, inexpensively, and easily.例文帳に追加

雪又は氷を貯蔵ビット（１）内に収容し、貯蔵ビット（１）と保管室（５）とを一体空間に形成できると共に、貯蔵ビット（１）を地中に形成できるので、保管室（５）内の空気を高い冷却効率で安価かつ容易に冷却できる。 - 特許庁

To provide an electric power storage device that can be refrigerated effectively when charge and discharge are repeated within a short time, and its temperature control method.例文帳に追加

短時間で充放電を繰り返した場合において効果的に冷却することができる電力貯蔵デバイスおよびその温度調節方法を提供する。 - 特許庁

To prevent a container filled with a sample from dewing after delivered from a warehouse, in an automatic warehouse facility for storing the medical or bio-samples under a cold storage or refrigerated condition.例文帳に追加

薬学系や生物学系の試料類を冷蔵又は冷凍状態で保管する自動倉庫設備において、試料が入った容器が出庫後に結露することを防止する。 - 特許庁

To provide a composition for preventing cooked rice from aging (especially, aging by refrigerated storage), and for improving a texture thereof at the same time, and aging prevention using the composition, and a texture improving method.例文帳に追加

炊飯米の老化（特に冷蔵保存による老化）を防止し、同時に食感を改善するための組成物、及び、当該組成物を用いた老化防止及び食感改善方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing frozen liquid wheat flour cake mix dough having storage stability in freezing and refrigeration, can be frozen and refrigerated without reducing the product value, and can be used up without being wasted.例文帳に追加

冷凍及び冷蔵による貯蔵安定性があり、製品価値を低下させることなく冷凍及び冷蔵貯蔵でき、無駄なく使い切ることができる液状の冷凍ケーキミックス生地の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a refrigerating drawer or a refrigerating shelf in a cabinet, which can refrigerate only a storage space which needs to be refrigerated with out installation of complicated refrigerant pipes and can be manufactured at low cost.例文帳に追加

複雑な冷媒配管を施すことなく保冷の必要な収納空間のみを冷却し、しかも安価に製作し得るキャビネットの保冷引き出しまたは保冷棚を提供すること。 - 特許庁

The deep frozen/refrigerated foods are transported together with a temperature recording device having a storage function of storing temperatures detected at specified intervals, in a state of being housed in a low temperature cabinet loaded on freight compartments of trucks 1 and 2.例文帳に追加

トラック１，２の貨物室に積載した低温庫の中に、冷凍・冷蔵食品と共に、所定時間間隔で検知した温度を記憶する機能を有する温度記録装置を入れた状態で輸送する。 - 特許庁

Ishinomaki Fishing Port has one of the largest catches in all Japan, and one of Japan’s largest seafood products processing centers is located just behind the port. The city is also a center for shipbuilding and repair, frozen and refrigerated storage, processing equipment installation and repair, freight shipping and other related industries that support seafood products processing. 例文帳に追加

漁港の背後には、国内最大規模の水産加工団地が立地し、造船修理業、冷凍冷蔵保管業、加工設備設置・修理業、貨物運送業等、水産加工業を支える関連産業が集積している。 - 経済産業省

Gases compressed to a pressure of 280 kPa at 20°C or more for distribution, transportation and storage purposes, or those refrigerated and liquefied, are categorized as "gases under pressure."例文帳に追加

提供、輸送、貯蔵などの目的で20℃で280kPa以上の絶対圧力に圧縮されたガス、あるいは冷却して液化されたガスは「高圧ガス」に該当する。 - 経済産業省

This counter unit 30 comprises a counter 32 partitioning a customer side from a kitchen side, and the refrigerated showcase 40 installed in a storage recess part 34 opened in the counter 32 with at least a part of a casing 42 demarcated with a storage chamber 46 in its inside stored therein.例文帳に追加

カウンタユニット３０は、客席側および厨房側を仕切るカウンタ３２と、このカウンタ３２に開設した収納凹部３４に、収納室４６を内部画成した筐体４２の少なくとも一部を収納した状態で設置した冷蔵ショーケース４０とから構成される。 - 特許庁

A refrigerated warehouse 10 for storing agricultural products is sectioned into a low temperature compartment 12 where cooling can be performed through an ice storage cooling system S1, and an intermediate temperature compartment 13 where cooling can be performed through a water storage cooling system S2 utilizing atmospheric radiation cooling.例文帳に追加

農産物を貯蔵する冷蔵倉庫１０を、氷蓄熱式冷房システムＳ１による冷房を可能とした低温室１２と、大気放射冷却を利用した水蓄熱式冷房システムＳ２による冷房を可能とした中温室１３とに区分けする。 - 特許庁

To provide a refrigerated storage equipment reducing refrigerant leakage as much as possible by detecting cooling abnormality by effectively using a defrosting completion temperature sensor and indirectly detecting the refrigerant leakage from a refrigeration cycle, and lowering the manufacturing cost.例文帳に追加

除霜終了温度センサを有効に利用して、冷却異常を検知することにより冷凍サイクルからの冷媒の漏れを間接的に検知し、冷媒漏れ量を極力少なくし、また製造コストの低減を図った冷却貯蔵庫を提供すること。 - 特許庁

Frozen or refrigerated cargoes are transported while a temperature recorder to store the temperature detected by a temperature detecting means at predetermined time intervals in a data storage means as the temperature history data is installed at a place of the same temperature condition as the transported cargoes.例文帳に追加

温度検知手段により所定の時間間隔で検知した温度を温度履歴データとしてデータ記憶手段に記憶する温度記録装置を、輸送貨物と同じ温度条件の箇所に設置した状態で冷蔵・冷凍貨物の輸送を行う。 - 特許庁

To provide a refrigeration warehouse minimizing temperature rise in the warehouse due to door opening and closing to prevent change in a storage temperature of a refrigerated object to the utmost, and a heat reserve structure with a large available heat reserve amount applied to such a refrigeration warehouse or the like.例文帳に追加

扉開閉による庫内の温度上昇を最小限に抑制して、被冷凍物の保管温度に可及的に変化が生じないようにした冷蔵保管庫、並びにこのような冷蔵保管庫等に適用して有用な蓄熱量の大きな蓄熱構造体を提供する。 - 特許庁

The obtained bread remarkably controls bread deterioration caused by the passage of time or by storage in a refrigerated state, and holds the good appearance, flavor, taste, volume, and outer and inner phases of the just baked bread for a largely long period.例文帳に追加

得られたパン類は、時間と共に、又冷蔵保存したときに惹起するパン類の劣化が顕著に抑えられ、焼きたてパンが有する良好な外観と、風味や食味、パン体積や外相及び内相及び食味が従来に比し大幅に長期間保持される。 - 特許庁

This refrigerated storage equipment is provided with a front flange 13F and a side flange 13A in the unit base 13 disposed with unit components such as an electric compressor 11, a condenser 46, and a condenser fan motor 47, and molded with a recess part 13D in a part of the side flange 13A.例文帳に追加

電動圧縮機１１や凝縮器４６や凝縮器ファンモータ４７などのユニット部品を配置したユニットベース１３に前フランジ１３Ｆ、側フランジ１３Ａを設け、側フランジ１３Ａの一部に凹部１３Ｄを成形する。 - 特許庁

To provide a processing method for cooked rice stored in a container which makes it possible to eat delicious puffy rice as if it were just cooked when heating and eating cooked rice stored in a container which is refrigerated to be lumpy in the rice storage container.例文帳に追加

米飯収納容器内で冷えて塊状となっている容器収納米飯を加熱して食する際に、炊きたてのようにふっくらとして美味しく食することができる容器収納米飯の加工方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

Because the season when the raw materials from the Sanriku region (which the company insists on using) can be harvested is limited, Nakamuraya had about one year’s supply in storage at five refrigerated warehouses in Kamaishi City and Otsuchi Town when the earthquake struck. But the warehouses were washed away in the tsunami, and the materials almost all lost. Nakamuraya’s stores were also flooded. The damages totaled about ¥500 million. 例文帳に追加

同社がこだわる三陸産の素材は、収穫期が限られるため、素材を、釜石市や大槌町内計5か所の冷凍倉庫に約1 年分保管していたが、津波により冷凍倉庫が流され、素材がほとんど流失したほか、店舗も浸水し、被害総額は約5 億円に上った。 - 経済産業省

To obtain a new water-in-oil type processed food for refrigeration capable of being used as a filling and topping material for confectionary or baking, etc., having an advantage scarcely hardening even in cold storage and capable of immediately being drawn after taken out from a refrigerated condition, capable of keeping shape stability even in the normal temperature range, further suppressed in sweetness and pursuing real deliciousness.例文帳に追加

この発明は、製菓・製パンのフイリング・トッピング材等として使用し得、冷蔵保管でも硬くなり難く冷蔵条件下から取り出して直ちに絞り込みできるという利点と、常温域でも保型性を保持でき、さらに甘味を抑えかつより本格的でおいしさを追求した新規冷蔵用油中水型加工食品を提供する。 - 特許庁

(iii) The carrying of cargo transported by ship or barge, or by making a raft into a storehouse (excluding those regularly handling only the cargo other than those pertaining to the transportation by ship or barge, or by making a raft; hereinafter referred to as "specified port warehouse" in this Article) inside the area designated by the Minister of Health, Labour and Welfare within approximately 500 meters (or 1,000 meters in case of Mizushima Port or 1,500 meters in case of Kagoshima Port) from the coast of the water of the specified port (excluding the carrying-in of the cargo carried out of the storage shed or other cargo sorting area, performed by a person other than those operating the business related to port transportation provided by Article 2, paragraph 3 of the Port Transportation Business Act which pertains to the acts listed in item 1 of the same paragraph or the businesses provided by Article 3, items 1 to 4 inclusive of the same Act, or the warehousing business provided by Article 2, paragraph 2 of the Warehousing Business Act (Act No. 121 of 1956) which pertains to the specified port warehouse (hereinafter referred to as "specified port transportation-related business provider" in this Article)), carrying of cargo to be transported by ship or barge, or by making a raft out of the specified port warehouse (excluding the carrying-out of the cargo to be carried into the storing shed or other cargo sorting area, performed by a person other than the specified port transportation-related business provider), or sorting out of the cargo at the specified port warehouse; provided, however, that in case of a refrigerated warehouse, the carrying of cargo into the refrigerated room from the cargo sorting area attached to such warehouse, the carrying of cargo out of the refrigerated room to the cargo sorting area attached to such warehouse, and the cargo sorting businesses conducted in the refrigerated room shall be excluded. 例文帳に追加

三　船舶若しくははしけにより若しくはいかだに組んで運送された貨物の特定港湾の水域の沿岸からおおむね五百メートル（水島港にあつては千メートル、鹿児島港にあつては千五百メートル）の範囲内において厚生労働大臣が指定した区域内にある倉庫（船舶若しくははしけにより又はいかだに組んでする運送に係る貨物以外の貨物のみを通常取り扱うものを除く。以下この条において「特定港湾倉庫」という。）への搬入（上屋その他の荷さばき場から搬出された貨物の搬入であつて、港湾運送事業法第二条第三項に規定する港湾運送関連事業のうち同項第一号に掲げる行為に係るもの若しくは同法第三条第一号から第四号までに掲げる事業又は倉庫業法（昭和三十一年法律第百二十一号）第二条第二項に規定する倉庫業のうち特定港湾倉庫に係るものを営む者（以下この条において「特定港湾運送関係事業者」という。）以外の者が行うものを除く。）、船舶若しくははしけにより若しくはいかだに組んで運送されるべき貨物の特定港湾倉庫からの搬出（上屋その他の荷さばき場に搬入すべき貨物の搬出であつて、特定港湾運送関係事業者以外の者が行うものを除く。）又は貨物の特定港湾倉庫における荷さばき。ただし、冷蔵倉庫の場合にあつては、貨物の当該倉庫に附属する荷さばき場から冷蔵室への搬入、冷蔵室から当該倉庫に附属する荷さばき場への搬出及び冷蔵室における荷さばきを除く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム