「report to be」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

An intermediate report should be submitted to the February 2011 Finance Ministers’ meeting, with the final report submitted to the April 2011 Finance Ministers’meeting. 例文帳に追加

中間報告は，2011年2月の財務大臣会合までに提出され，最終報告は，2011年4月の財務大臣会合までに提出されるべきである。 - 財務省

(2) A report pursuant to the provision of the preceding paragraph shall be filed within thirty days from the day immediately following the day on which the case with regard to the report has occurred. 例文帳に追加

２　前項の規定による申告は、その申告に係る事実があった日の翌日から起算して三十日以内にしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To a portable terminal 1 with a camera having a Web browser, a report preparation program for preparing a work report is downloaded from a Web server 2 to be used.例文帳に追加

Ｗｅｂブラウザを備えるカメラ付きの携帯端末１に対して、Ｗｅｂサーバ２から作業報告を作成するための報告書作成プログラムをダウンロードさせて用いる。 - 特許庁

A report forming part 6 forms the report by a default font size to a paper of a default paper size when all items of a report object can be printed in one page of the default paper size.例文帳に追加

レポート作成部６は、デフォルトの用紙サイズの１頁でレポート対象の全項目を印刷可能な場合に、デフォルトの用紙サイズの用紙にデフォルトのフォントサイズでレポートを作成する。 - 特許庁

To provide a processing method of an internal report whose report information can be read only by a receiver whom an organization specifies, and whose receiver's answer to the report information can be read only by the reporter who inputs the report information, while concealing personal information of the reporter.例文帳に追加

通報者の個人情報を秘匿したまま、通報情報を団体が指定する受取人のみが読みとり、通報情報に対する受取人の回答を、通報情報を入力した通報者のみが読みとることができる内部通報の処理方法を提供する。 - 特許庁

(2) The matters to be stated, the submission date, and any other necessary matters concerning the report under the preceding paragraph shall be specified by Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加

２　前項の報告書に関する記載事項、提出期日その他必要な事項は、内閣府令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To reduce operation load to be required for the culture inspection of an acid-fast bacterium up to the report of the inspection from the reception of a request and to surely prevent the omission of an inspection or a report due to human errors.例文帳に追加

抗酸菌培養検査の依頼を受けてから検査の報告をするまでに要する作業負荷を軽減すると共に人的ミスによる検査漏れ、報告漏れを未然に防止する。 - 特許庁

To provide a crisis management information initial stage report system by which crisis with respect to disaster and emergency can be reported by a mail so as to properly report information relating to the crisis management to many more people.例文帳に追加

メールによる災害や有事に関する危機通報がなされることとなり、危機管理に関する情報をより多くの人に対して的確に通報することを可能とする。 - 特許庁

After the computer system operation has been restored to normal and the cause of the problem has been identified, they shall be required to report to the authorities again (It should be kept in mind that they shall be required to report to the authorities on the current state within one month even if the computer system operation has not been restored to normal or the cause of the problem has not been identified within the one-month period.) 例文帳に追加

また、復旧時、原因解明時には改めてその旨報告を求めることとする（ただし、復旧原因の解明がされていない場合でも１ヵ月以内に現状について報告を行うこと。）。 - 金融庁

To more reliably report a predetermined notification about a battery to a user carrying the battery to be managed.例文帳に追加

管理対象の電池を所持しているユーザに対して電池に関する所定の通知をより確実に伝えること。 - 特許庁

In September, he wrote to Yoritomo to tell of his return and to report that his arrival would be delayed because of stormy seas. 例文帳に追加

範頼は9月に頼朝に帰還の手紙を出し、海が荒れたため到着が遅れる旨を報告している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A printer is necessary because you need to be able to scan the written report, convert it to PDF, and send it.例文帳に追加

手書きしたレポートをスキャンしてPDFに直してから、データを送らないといけないためプリンターが必須な状況です。 - Tatoeba例文

More information and tips on how to report bugs in a proper way can be found at http://bugs.php.net/how-to-report.php. 例文帳に追加

バグを正しく報告するための方法についてのより詳しい情報はhttp://bugs.php.net/how-to-report.phpを参照してください。 - PEAR

(2) The matters to be stated in the interim business report and the business report, the due dates for submission and any other necessary matters regarding these reports shall be specified by a Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加

２　中間業務報告書及び業務報告書の記載事項、提出期日その他これらの報告書に関し必要な事項は、内閣府令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Accordingly, it is not necessary to connect the peripheral equipment to the emergency report system terminal through the connecting line, and the reliability of the emergency report system terminal equipment can be improved to surely perform an emergency report connecting processing.例文帳に追加

これにより、周辺機器と緊急通報システム端末を接続線で接続する必要がなく、緊急通報システム端末機器の信頼性を向上させ、確実に緊急通報連絡処理を行うことができる。 - 特許庁

At the time of settlement work, a report of the kind designated to be outputted in payment work and a report of the kind designated to be outputted in inspection/settlement work are outputted.例文帳に追加

精算業務時には、精算業務時に出力することが指定された種類のレポートと点検及び精算業務時に出力することが指定された種類のレポートとを出力する。 - 特許庁

A business trip report screen processing part 25 prepares business trip report screen information including user information and business trip application information in a business trip report sample information to be stored in a business trip report information database 22c.例文帳に追加

出張報告画面処理部２５は、出張報告情報データベース２２ｃに格納される出張報告雛型情報に、利用者情報および、出張申請情報を含む出張報告画面情報を生成する。 - 特許庁

Since this prevents the error report from being outputted every time the communication error occurs, it is possible to suppress the waste of paper, toner, etc., to be used to print the error report.例文帳に追加

これにより、通信エラーが発生する度にエラーレポートが出力されることがなくなるので、エラーレポートの印刷に使用する用紙やトナー等の浪費を抑えることができる。 - 特許庁

The erroneous report due to dew condensation or the like can be lessened by accumulating the water in the second drain pan 25 to detect.例文帳に追加

第２のドレンパン２５に水を溜めて検出することにより、結露などによる誤報を少なくできる。 - 特許庁

The EASG report mentions the East Asia Free Trade Area ("EAFTA") as a goal to be met in the medium to long term.例文帳に追加

EASG報告は、中長期的に実現すべき項目として「東アジア自由貿易地域(EAFTA)」を挙げている。 - 経済産業省

Uncertainties should be considered in understanding Scope 3 estimation results. It would be preferable to develop a method to report uncertainties. 例文帳に追加

スコープ3の算定結果は、不確実性を加味して理解されるべき。不確実性の報告方法が整備されることが望ましい。 - 経済産業省

To provide a medical report forming system and a medical report forming method, surely and easily processing a content to be referred to in forming a medical report according to an inspection part or inspection kind.例文帳に追加

医用レポートを作成するときの参照するコンテンツの検査部位または検査種類に応じた処理を確実にかつ容易に行うことを可能とする医用レポート作成システム及び医用レポート作成方法を提供すること。 - 特許庁

The control part 11 generates a report attachment image to be attached to a report generating screen (the diagnostic reading report writing screen) by carrying out processes to intensify skin lines to the breast image data (such as a skin line detection process and an edge enhancement process).例文帳に追加

制御部１１は、この乳房画像データにスキンラインを強調する処理（スキンライン検出処理やエッジ強調処理）を施し、レポート生成画面（読影レポート作成画面）に貼り付けるレポート添付画像を生成する。 - 特許庁

As a result of this, the analytic report of a PDF file form can be easy to handle and read various environments can be obtained rapidly, without having to go through the report forming processing due to the external computer.例文帳に追加

これによって、扱いやすく、様々な環境での閲覧が可能なＰＤＦファイル形式の分析レポートを、外部のコンピュータによるレポート作成処理を経ることなく、速やかに得ることができる。 - 特許庁

vi) Any person who has failed to make a report pursuant to the provision of Article 55-5, paragraph 1, or has made a false report (including those deemed to be a foreign investor pursuant to the provision of paragraph 2 of the said article 例文帳に追加

六　第五十五条の五第一項の規定による報告をせず、又は虚偽の報告をした者（同条第二項の規定により外国投資家とみなされる者を含む。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

It would be good if you sent the report to check what's going on there.例文帳に追加

そこで何が起きているか確認するため、報告書を送ってくださると良いかもしれません。 - Weblio Email例文集

(a) either a request for the drawing up of a search report by a body to be designated by Grand-Ducal order;例文帳に追加

(a) 大公国令によって指定された機関による調査報告書の作成請求書，又は - 特許庁

Report thereon shall be submitted to the applicant within two months from receipt of the amended application.例文帳に追加

これに関する報告は，補正出願を受領してから2月以内に，出願人に提供される。 - 特許庁

Report thereon shall be submitted to the applicant within two months from receipt of the amended application.例文帳に追加

これに関する報告が，補正出願を受領してから2月以内に，出願人に提供される。 - 特許庁

To provide a facsimile terminal by which only a printed page can be printed in list/report print.例文帳に追加

リスト・レポート印刷において、印刷したいページだけを印刷できるようにしたファクシミリ装置を得る。 - 特許庁

To provide an emergency report system and the like which can be surely started in the case of meeting with an accident.例文帳に追加

遭難時に確実に起動することができる緊急通報システム等を提供すること。 - 特許庁

(vi) Report on balance, etc., may be submitted to a client via the employer of the said client. 例文帳に追加

⑥ 顧客に対する残高の報告等については、当該顧客の事業主を経由して行える。 - 金融庁

Japan participated as a third party and a panel report is scheduled to be distributed in May 2007.例文帳に追加

我が国は第三国参加をしており、2007年５月にパネル報告書が配布される予定である。 - 経済産業省

Accordingly, a sensing signal can be emitted by the operation of the sensor switch to report or alarm it.例文帳に追加

感知スイッチの作動によって感知信号を発して報知や警報を行なうことができる。 - 特許庁

When specified as a PLC, the manufacturer or importer may be subject to obligatory report and on-site inspection. 例文帳に追加

低懸念ポリマーの確認を受けた者は、報告徴収及び立入検査の対象となる。 - 経済産業省

The report indicated the following three points*11 as potential risk that WTO member countries had to be cautious:例文帳に追加

報告書では、WTO 加盟国が警戒すべき潜在的危険として、以下3 点を挙げている*11。 - 経済産業省

To provide a medical report input support system which acquires information from a DICOM (digital imaging and communications in medicine) object for a test associated with a report to be inputted, and inputs proper information into an input field in a medical report.例文帳に追加

入力するレポートに関連付いた検査のＤＩＣＯＭオブジェクトから情報を取得し、医用レポートの入力欄に適切な情報を入力する医用レポート入力支援システムを提供することである。 - 特許庁

If you attach a patch, make sure you use the -c or -u option to diff(1) to create a context or unified diff (unified is preferred), and make sure to specify the exact CVS revision numbers of the files you modified so the developers who read your report will be able to apply them easily. 例文帳に追加

パッチは context 形式か unified 形式の差分を diff(1) の -c か -u オプションを 使って作成してください。 - FreeBSD

To provide a defect report device whereby a plant facility is early restored by changing the report ranking of administrators in earlier report receiving orders so as to increase the report ranking of the administrators with whom a early phone contact can be made thereby early reporting defect contents to the administrators with a high probability of the phone contact on the occurrence of a defect.例文帳に追加

異常通報可能な順に、各管理者の通報順位を入れ替えて、電話連絡が取れる管理者の通報順位を高くすることにより、異常発生時に、連絡が取れる可能性が高い管理者に異常内容を早く通報してプラントの設備を早期に復旧させる。 - 特許庁

To report a communication means to be used by both of a communication source and a communication destination to the communication source before starting communication.例文帳に追加

通信元及び通信先の双方が使用可能な通信手段を、通信開始前に通信元に通知する。 - 特許庁

To obtain an electrocardiogram analysis report which allows even a person to be examined who is not a medical personnel to easily understand required information.例文帳に追加

医療関係者でない被検者でも必要な情報を理解しやすくした心電図解析レポートを実現する。 - 特許庁

I am very pleased to be able to report to you today that the related bill was approved by the Diet just four days ago. 例文帳に追加

そのための法律が国会で4日前に可決、成立したことをここに報告できることをうれしく思います。 - 財務省

Article 29 (1) A person who has failed to make a report as prescribed in Article 23 or who has made a false report shall be punished by a fine of not more than three hundred thousand yen. 例文帳に追加

第二十九条　第二十三条の規定による報告をせず、又は虚偽の報告をした者は、三十万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Any person who has failed to make a report under Article 1-2-10 of the Supplementary Provisions or has made a false report shall be punished by a fine of not more than five hundred thousand yen. 例文帳に追加

２　附則第一条の二の十の規定による報告をせず、又は虚偽の報告をした者は、五十万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 19 A person who has failed to submit a report as prescribed in Article 14 or has submitted a false report shall be punished by a fine of not more than three hundred thousand yen. 例文帳に追加

第十九条　第十四条の規定による報告をせず、又は虚偽の報告をした者は、三十万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム