「representative of」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

iv) Where the subscriber or the representative, etc. refuses to undergo the confirmation of the identification matters pursuant to the provisions of Article 9 paragraph (1) (limited to the period until said subscriber or representative, etc. undergoes said confirmation 例文帳に追加

四　契約者又は代表者等が第九条第一項の規定による本人特定事項の確認に応じない場合（当該契約者又は代表者等がこれに応じるまでの間に限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The documents referred to in the preceding paragraph shall be affixed with the signature, or name and seal, of the Representative Director of the Stock Company (referring to the representative executive officer for a Company with Committees. The same shall apply hereinafter in this paragraph and in the following paragraph.). 例文帳に追加

２　前項の書面には、株式会社の代表取締役（委員会設置会社にあっては、代表執行役。次項において同じ。）が署名し、又は記名押印しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

ii) A person who is or who was an officer (including a representative or administrator of an organization which is not a juridical person and which appoints a representative or an administrator; the same shall apply hereinafter) of the applicant (excluding individuals 例文帳に追加

二　申請者（個人を除く。）の役員（法人でない団体で代表者又は管理人の定めのあるものの代表者又は管理人を含む。以下同じ。）である者又は役員であった者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When the license has ceased to be effective under item (i) or (iv) of the preceding paragraph, the representative person or the former representative person of the Financial Instruments Exchange shall notify to that effect to the Prime Minister without delay. 例文帳に追加

２　前項第一号又は第四号の規定により免許が失効したときは、その代表者又は代表者であつた者は、遅滞なく、その旨を内閣総理大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When the authorization has ceased to be effective under the provisions of the preceding paragraph, the Representative Person in Japan or the former Representative Person in Japan of the Foreign Financial Instruments Exchange shall notify to that effect to the Prime Minister without delay. 例文帳に追加

２　前項の規定により認可が失効したときは、その国内における代表者又は代表者であつた者は、遅滞なく、その旨を内閣総理大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If the RGB data of the color table data 203 is not present in the color area to which the original color belongs or in nearby areas, an optimum color is selected as a representative color from all the representative colors of the color table.例文帳に追加

元の色が属する色領域または近隣領域にカラーテーブルデータ２０３のＲＧＢデータが存在しない場合には、カラーテーブルの全代表色から最適な色を代表色として選定する。 - 特許庁

The processing of the representative value calculation part 23 is repeated until the updating of the representative value is completed, and a bit depth conversion part 25 converts the pixel values to the low bit depth signals representing class numbers and generates a code book.例文帳に追加

代表値の更新がなくなるまで，代表値計算部２３の処理を繰り返し，ビット深度変換部２５は，画素値をクラス番号を表す低ビット深度信号に変換し，コードブックを生成する。 - 特許庁

As processing starts, a representative spectrum corresponding to the peak of the retrieval key and a representative spectrum corresponding to the first peak in the retrieval range are read, and the similarity of both spectra is calculated (S13-S16).例文帳に追加

処理が開始されると、検索キーのピークに対する代表スペクトルと、検索範囲内の１番目のピークの代表スペクトルとを読み込み、その両スペクトルの類似度を算出する（Ｓ１３〜Ｓ１６）。 - 特許庁

Consecutively, the figures are classified into a plurality of classes based on the tabulated numbers F of figures (S3); one representative sample is selected from each class (S5); and the representative sample is subjected to data processing (S6).例文帳に追加

次に、集計した図形数Ｆに基づいて複数のクラスにクラス分けしＳ３、各クラスから代表サンプルを１つ選択してＳ５、その代表サンプルに対してデータ処理を実行するＳ６。 - 特許庁

In the facility information data 12 are included latitude/longitude data of a representative point in the facility and data on a guide point direction indicating a direction from the representative point of a guide point where the vehicle accesses from a road to the facility.例文帳に追加

施設情報データ12の中に、施設内の代表地点の緯度・経度データと、道路から施設に進入する案内地点の代表地点からの方向を表す案内地点方向のデータとを含める。 - 特許庁

A temporary unnecessary wave extraction means 16 determines a representative value of intensity data at each same sampling timing relative to the data row on each position, and an assembly of each representative value is treated as a temporary unnecessary wave component.例文帳に追加

仮不要波抽出手段１６は、位置毎データ列に関して同一のサンプリングタイミングごとに強度データの代表値を求め、当該代表値の集合を仮不要波成分とする。 - 特許庁

Range index values corresponding to ranges between the plurality of representative colors and the color of each picture element of the color image are respectively calculated.例文帳に追加

また、カラー画像の各画素の色と複数の代表色との間の距離に応じた距離指標値をそれぞれ算出する。 - 特許庁

A template image includes accessory information for color range of each color component of representative colors of photographic images to be synthesized.例文帳に追加

テンプレート画像は、合成される写真画像の代表色の各色成分における色範囲の付帯情報を備えている。 - 特許庁

A sub-image frame showing the size of the image frames within each group is displayed at the back of each of the representative images 60, 62, 64, 66.例文帳に追加

各グループ内の画像コマの大小を表すサブ画像コマが、代表画像６０，６２，６４，６６の背部に表示される。 - 特許庁

Due to the aftermath of this incident, he was ordered to change territory to Takada Echigo from Odawara which was close to Edo, and was dismissed from the position of shoshidai (representative of shoshi). 例文帳に追加

この事件の余波で、まもなく江戸に近い小田原から越後高田に転封を命じられ、所司代も免職された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Execution of the drawing shall correspond to the specified standard; one of the copies of the drawing shall be signed by the applicant or his representative.例文帳に追加

図面は，定められた標準に従って作成する。図面の謄本の1通には，出願人又はその代理人が署名する。 - 特許庁

Drawings of the different views of the design showing the complete appearance thereof including the signature of the applicant or representative.例文帳に追加

意匠の完全な外観を示す，各種の図からなる意匠の図面であって，出願人又は代理人の署名がされたもの。 - 特許庁

(i) The address and name of the applicant (for a juridical person, its name, the location of its principal office, and the name of its representative); 例文帳に追加

一　申請者の住所及び氏名（法人にあつては、その名称、主たる事務所の所在地及び代表者の氏名） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The name and address of the applicant (for a juridical person, its name, the location of its principal office, and the name of its representative); 例文帳に追加

一　申請者の氏名及び住所（法人にあつては、その名称、主たる事務所の所在地及び代表者の氏名） - 日本法令外国語訳データベースシステム

The name of its representative and the name of the person responsible for the operation or management of its business in Japan or its assets in Japan 例文帳に追加

代表者の氏名及び国内において行う事業又は国内にある資産の経営又は管理の責任者の氏名 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A point of the smallest value of the evaluation function among the points included in the central area is regarded as the representative point of the area 1.例文帳に追加

中心領域に含まれるすべての点で最も評価関数の値が小さい点が領域１の代表点となる。 - 特許庁

A half peak intensity angle range of an intensity profile representative of the directivity of output light from light emitting units (1, 24) is 20° or less.例文帳に追加

発光器（１、２４）の出力光の指向性を表わす強度プロファイルの半値強度角度範囲は２０度以下である。 - 特許庁

In addition, he focused on performances of abolished pieces and modern ones as the representative of 'the Tokyo Gakuso' (Chamber of Music), a Gagaku group (organized in 1977). 例文帳に追加

また雅楽団体「東京楽所」(1977年結成)の代表として廃絶曲や現代曲の演奏にも力を注いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While he assisted Yoritane CHIBA, the infant head of the head family of the Chiba clan, he externally acted as a representative of the family. 例文帳に追加

幼少の千葉氏宗家当主千葉頼胤を補佐する一方で、対外的には一族の代表者として行動した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) Name and address of the Registered Institution for Facilities Use Promotion and, in case of a juridical person, the name of the representative 例文帳に追加

二　登録施設利用促進機関の氏名又は名称及び住所並びに法人にあっては、その代表者の氏名 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Kokawadera Engiemaki (a picture scroll of the legends of Kokawadera Temple), one of representative picture scrolls in Japan, is designated as a national treasure. 例文帳に追加

粉河寺縁起絵巻（こかわでらえんぎえまき）は、日本の代表的な絵巻物の一つであり、国宝に指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This has a symbolic meaning as an object representative of a divine spirit, and also serves as a reverberating board for resonance of the sounds of Hayashi. 例文帳に追加

神のよりしろとしての象徴的意味のほかに、囃子の音を共鳴させる反響版としての役割も果たしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a type of tegoto which is representative of the scenes depicted by words in a piece, as well as a type which is created as absolute music regardless of the words. 例文帳に追加

手事には、歌詞の情景を描写するものと、歌とは関係なく絶対音楽的に作られているものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1925, crops of Kameno-o were sown in the area of 190 thousand hectares in and around Tohoku region as the representative variety of rice at that time. 例文帳に追加

1925年（大正14年）には、東北地方を中心に19万ヘクタールに作付けされ、当時の代表的品種の一つとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A representative value calculating part 6 processes each of a plurality of first sub areas which together form a portion of a data area.例文帳に追加

代表値算出部６は、データ領域の一部を構成する複数の第１のサブ領域のそれぞれを処理対象とする。 - 特許庁

Fig. 2-2-36 and Fig. 2-2-37 show the level of satisfaction of enterprises with representative guarantees and third-party guarantees according to number of employees.例文帳に追加

第2-2-36図、第2-2-37図は従業員規模別に代表者保証、第三者保証についての納得度を表したものである。 - 経済産業省

An image selecting part 23 selects a plurality of pixels in descending order of the intensity from the pixels configuring the set detection area, and a representative point detecting part 24 detects a representative position on the basis of a position of the pixel selected by the image selecting part 23.例文帳に追加

画素選択部２３は、設定した検出領域を構成する画素から、輝度が高い順を複数選択し、代表点検出部２４は、画素選択部２３が選択した画素の位置に基づいて、代表位置を検出する。 - 特許庁

An obtaining part 137 runs an image search using a search engine 21 using a representative query of each image to obtain the number of images found by the representative query at the present time and the order of display of each image.例文帳に追加

取得部１３７は、画像それぞれの代表クエリを用いて検索エンジン２１により画像検索を実行することで、現時点における代表クエリにより検索された画像の数及び画像それぞれの表示順位を取得する。 - 特許庁

A distribution management server 101 groups a plurality of representative client terminals in charge of software distribution relay, and changes assignment of distribution target client terminals 113 while monitoring the distribution execution status of each representative client terminal.例文帳に追加

配布管理サーバ１０１は、ソフトウェアの配布中継を行う複数の代表クライアント端末をグループ化することで、各代表クライアント端末の配布実行状況を監視しながら配布するクライアント端末１１３の割り振りを変更する。 - 特許庁

(2) If the right of administration of property is extinguished while the child has not yet attained the age of majority and the child has no legal representative, the period in the preceding paragraph shall be calculated from the time the child attains the age of majority or a new legal representative takes office. 例文帳に追加

２　子がまだ成年に達しない間に管理権が消滅した場合において子に法定代理人がないときは、前項の期間は、その子が成年に達し、又は後任の法定代理人が就職した時から起算する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Any procedures undertaken by a statutory representative without the consent of a supervisor of a guardian may be ratified by the statutory representative if the approval of the supervisor of the guardian is obtained, or by the principal if the principal acquires a legal capacity to undertake the procedures. 例文帳に追加

４　後見監督人がある場合において法定代理人がその同意を得ないでした手続は、後見監督人の同意を得た法定代理人又は手続をする能力を取得した本人が追認することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The calculated indicator of stimulation amount from the spinal motor neuron to the muscle of interest is used as a representative indicator of the amount of activity of the part of or all the muscles of a human body.例文帳に追加

算出した目的筋に対する脊髄運動ニューロンからの刺激量の指標を、人体の一部又は全部の筋の活動量の代表的指標とする。 - 特許庁

To provide a system for tracking multiple targets capable of suppressing increase in calculation load by classifying observation points, selecting representative points and producing a hypothesis based on the representative points.例文帳に追加

観測点を類別して代表点を選出しその代表点を元に仮説の生成を行うことにより、計算負荷の増大を抑えることができる多目標追尾装置を提供する。 - 特許庁

A retrieval results combining means 25 displays the representative documents within the category, selected by the representative document selecting means 23 together with a category pass of the matched category as retrieval results.例文帳に追加

検索結果合成手段２５は、検索結果としてマッチしたカテゴリのカテゴリパスと合わせて、代表文書選択手段２３で選択された、カテゴリ内の代表的な文書を表示する。 - 特許庁

To provide a representative verification system in which a representative verification server authenticated by a server certificate verifies a signature attached to sent data in place of a portable terminal with poor throughput.例文帳に追加

処理能力の乏しい携帯端末に代わり、サーバ証明書で認証された代理検証サーバが、送られてきたデータに付いている署名を検証する代理検証システムを提供する。 - 特許庁

On the basis of the representative point 1, the representative point 2 and an image, an optimum color shading axis calculating part 32 obtains a color space shading axis to maximize the contrast around an edge in the update block.例文帳に追加

最適色射影軸計算部３２は、代表点１，代表点２と画像を基に、更新区間におけるエッジ周囲のコントラストを最大にする色空間射影軸を求める。 - 特許庁

(1) If the application is filed through a representative, a document certifying the authorisation of the representative must be attached to the application. The Cabinet shall determine the procedures for the authorisation.例文帳に追加

(1) 代理人を通じて出願を行う場合は，当該代理人への委任を証明する書類を出願書類に添付しなければならない。内閣は，委任に係る手続を定める。 - 特許庁

The relay center 2 transmits the outside control information to the area representative command facility 1A when the position is outside of the control, and the area representative command facility 1A transfers the ID to a command facility within the control according to the instruction.例文帳に追加

管轄外であれば管轄外情報をエリア代表指令設備１Ａに送り、エリア代表指令設備１Ａは、指示に従ってＩＤを管轄の指令設備に転送する。 - 特許庁

Thereafter, a spectral reflectivity (λ) is measured for second representative points using a neural network NNR wherein some of the first representative points, which are stable, are used as learned data CD1.例文帳に追加

その後、第１代表点のうち安定性のよい一部を学習データＣＤ１として構築したニューラルネットワークＮＮＲにより、第２代表点の分光反射率（λ）を予測する。 - 特許庁

Next, several representative hairstyle image data are selected out of the plural hairstyle image data jpq01-jpq09 and the selected representative hairstyle image data are located on a virtual space 50.例文帳に追加

次いで、複数のヘアースタイル画像データjpg01〜jpg09のなかから代表となるいくつかの代表ヘアースタイル画像データを選択し、選択した代表ヘアースタイル画像データを仮想空間５０上に配置する。 - 特許庁