「request processing」に関連した英語例文の一覧と使い方(99ページ目) - Weblio英語例文検索

An image forming processing apparatus can set a state of a print job and whether the cancel of the print job is to be permitted or not in accordance with the states of various print jobs and switches the validity/invalidity of print job canceling execution on the basis of the set contents and the state of the print job when inputting a print cancel request.例文帳に追加

画像形成処理装置において、印刷ジョブの状態と、各種印刷ジョブの状態に応じて印刷ジョブのキャンセルを許可するか否かを設定することができ、該設定と、印刷キャンセル要求が入力された時点での印刷ジョブの状態とに基づき、印刷ジョブのキャンセル実行の有効／無効を切り替える。 - 特許庁

When a request about at least an image content and an image conversion is transmitted to a user-oriented content processing part 4 from an image display device 5, the part 4 selects a prescribed image conversion server from a plurality of image conversion downloading servers 3A, and a control program which corresponds to the server is downloaded to the device 5.例文帳に追加

映像表示装置５から少なくとも映像コンテンツ及び映像変換に関する要求をユーザオリエンテッド処理部４に送信すると、ユーザオリエンテッド処理部４は複数の映像変換配信サーバ３Ａから所定の映像変換サーバを選択し、それに対応する制御プログラムを映像表示装置５にダウンロードさせる。 - 特許庁

A control frame processing unit 13 determines a following band assignment volume that is assigned to the optical subscriber line terminating device on the basis of the request band volume of the optical subscriber line terminating device received by the receiving unit 11 and the cumulative band volume of band assignment volumes assigned to the optical subscriber line terminating device in the past.例文帳に追加

制御フレーム処理部１３は、受信部１１によって受信された光加入者線終端装置の要求帯域量および当該光加入者線終端装置に過去に割当てた帯域割当量の累積値に基づいて、当該光加入者線終端装置に割当てる次回の帯域割当量を決定する。 - 特許庁

A control part 30 transfers a request for processing from a client 40 to servers 21, 22 mounted on an information processor 91 and a server 23 mounted on an information processor 92, determines the validity of the response results from respective servers, and transfers one of the valid response results to the client 40.例文帳に追加

制御部３０は、クライアント４０からの処理要求を情報処理装置９１に実装したサーバ２１，２２及び情報処理装置９２に実装さしたサーバ２３に転送し、各サーバからの応答結果の正当性を判定し、正当性を有する一つの応答結果をクライアント４０に転送する。 - 特許庁

The part 11 controls the timing of the media exchange request to be outputted to the device 14, eliminates unneeded media exchange when its access is finished while it is accessed only into the storage device and does not generate waiting time to the processing of a process in which the read destination of the part 5 is shifted from the device 12 to the media 15.例文帳に追加

チェンジャ制御部１１はライブラリ装置１４に出力するメディア交換要求のタイミングを制御し、記憶装置内のみのアクセスで終了する場合の不要なメディア交換を削減し、リード制御部５の読み込み先が記憶装置１２からメディア１５に移行する過程の処理に待ち時間を発生させない。 - 特許庁

When a request for entering a critical section is received, while a first task of a plurality of tasks is executing exclusive processing in the critical section, from a second task that is another task, a task set determination part 201 determines whether the first task and the second task belong to the same task group or not (steps S100).例文帳に追加

複数のタスクのうち、第１のタスクがクリティカルセクションに入って排他的処理を実行しているときに、他のタスクである第２のタスクからクリティカルセクションに入ろうとする要求があった場合、タスク集合判定部２０１は、第１のタスクと第２のタスクとが同じタスク集合に属するか否かを判定する（ステップＳ１００）。 - 特許庁

A task or a resource allocation request held at last is allocated by repeating a processing to select tasks or resource allocation requests, with the highest priority being at the respective points of time by the respective servers on the ring, and to merely transmit received messages, as they are, by the respective clients for the same time as the number of processes.例文帳に追加

リング上の各サーバは各時点で最も優先度が高いタスクまたは資源割当要求を選択し、各クライアントは単に受信したメッセージをそのまま送信する、という処理をプロセス数と同じ時間だけ繰り返して、最終的に保持しているタスクまたは資源割当要求を割当てる。 - 特許庁

To prevent time-out from occurring by a delay of request processing caused by the start of a disk device or changing rotational speeds in the case of using a means to stop the disk device, or decelerate a rotational speed for power saving in a storage system comprising a disk device readable and writable at a plurality of rotational speeds.例文帳に追加

複数の回転速度でリード・ライド可能なディスク装置で構成するストレージシステムにおいて、省電力化のため、ディスク装置を停止あるいはディスク装置の回転速度を低速化する手段をとる場合に、ディスク装置の起動あるいは回転速度の変更によるリクエスト処理の遅延によるタイムアウトの発生を防ぐこと。 - 特許庁

In such a state of a standby mode that a power supply is not supplied to the content processing part 600, the home server 400 authenticates the remote operation apparatus 100 and instructs power supply based on a power supply request from the authenticated remote operation apparatus 100 by using a communication protocol whose rank is higher than that of a network layer.例文帳に追加

このホームサーバー４００は、コンテンツ処理部６００に電源が供給されていない待機モードの状態で、ネットワークアクセス層より上位の通信プロトコルを用いて、遠隔操作機器１００の認証と、認証された遠隔操作機器１００からの電源投入要求に基づいた電源投入指示とを行う。 - 特許庁

A test specification generation processing part 9 extracts a data item concerned with test specification generation from the request specification file 2 (7), extracts a data item of the test scenario pass from the test scenario pass file 5 (8), automatically generates the test specification in an item other than a "judgement" item, and stores the generated data in a test specification file 3 (9).例文帳に追加

テスト仕様生成処理部９は、要求仕様ファイル２からテスト仕様生成に関するデータ項目を抽出する(７)とともに、テストシナリオパスファイル５からテストシナリオパスのデータ項目を抽出して(８)、「判定」項目以外の項目にテスト仕様を自動生成し、テスト仕様ファイル３に生成したデータを格納する(９)。 - 特許庁

The document registration part 130 receives a management ID of a document, which is a result of output of the information about the output target document carried out by the request processing part 140, from the client, and associates the management ID of the output target document with the received management ID to be stored as the master ID in the derivation relationship DB 110.例文帳に追加

さらに、文書登録部１３０は、要求処理部１４０が出力対象文書に関する情報を出力した結果の文書の管理ＩＤをクライアントから受け取り、受け取った管理ＩＤに、当該出力対象文書の管理ＩＤを親ＩＤとして対応づけて派生関係ＤＢ１１０に登録する。 - 特許庁

When a group buying with the total application number exceeding the lowest number is achieved, the defined price is calculated with the price according to the application total number, and a sales processing request report having the defined price added to the credit list of each purchaser is transmitted to the computer C1 to rewrite the temporary sales information to defined sales information.例文帳に追加

申込総数が最低数を超えた共同購入成立時には、申込総数に応じた価格で確定金額を算出し、各購入者の与信リストに確定金額を付帯させてコンピュータＣ１に売上処理依頼通知を送信し、仮売上情報を確定売上情報に書き換える。 - 特許庁

Upon the receipt of an IP address allocation request from the layer 2 processing section 45, a DHCP server function section 41 confirms a VLAN or the LAN interface sections 46-1 to 46-n, and allocates the IP address to each of the VLAN or the LAN interface sections 46-1 to 46-n according to the number of allocated addresses set to an address management database 42.例文帳に追加

ＤＨＣＰサーバ機能部４１はレイヤ２処理部４５からＩＰアドレス割り当て要求を受信すると、ＶＬＡＮまたはＬＡＮインタフェース部４６−１〜４６−ｎを確認し、ＶＬＡＮまたはＬＡＮインタフェース部４６−１〜４６−ｎ毎にアドレス管理データベース４２に設定された割り当て個数にしたがってＩＰアドレスを割り当てる。 - 特許庁

A search request input processing is executed (S3001), it is determined if search weightings are specified (S3002), search processings are executed based on a search word and sensory patterns (S3004, S3006), search results are integrated based on the specified search weightings (S3007), and the obtained results are displayed (S3008).例文帳に追加

検索要求入力処理を行い（Ｓ３００１）、検索重みが指定されているか否かを判断し（Ｓ３００２）、検索語及び感性パターンに基づく検索を実行し（Ｓ３００４、Ｓ３００６）、検索結果を指定された検索重みに基づき統合し（Ｓ３００７）、得られた結果を表示する（Ｓ３００８）。 - 特許庁

In these media transfer method and device, a responding function of transferrable information in which a storing part, a request processing part and a transfer control part link with one another is realized and added so that transfer can generally be performed with respect to various applications in such a manner that a user simply designates an ID for service of a transfer destination as a key.例文帳に追加

利用者が、転送先のサービス用ＩＤをキーとして指定するだけで、様々なアプリケーションに対して汎用的に転送を行うことができるように、記憶部と要求処理部，転送制御部の連携した転送可能情報の応答機能を実現し付加したメディア転送方法および装置。 - 特許庁

When the player performs an operation relating to the debit settlement, a debit terminal 30 acquires the face image of the player, then transmits the settlement decision request to the card T/C 10 beforehand, and requests the debit settlement to a debit information processing center 60 after receiving the result of deciding that the settlement is possible.例文帳に追加

デビット端末３０は、遊技客がデビット決済に係る操作を行った場合に、遊技客の顔画像を取得した上で、事前にカードＴ／Ｃ１０に決済判定依頼を送信し、決済可能との判定結果を受信した後にデビット情報処理センタ６０に対してデビット決済要求を行う。 - 特許庁

When a request under section 72 or 73 of this Act has been complied with and, in consequence, a patent application which has been shelved or refused after having been made available to the public shall be taken up for further processing, or a lapsed patent shall be regarded as maintained, an advertisement shall be made to that effect. 例文帳に追加

第72条又は第73条に基づく請求が受理され，その結果，公衆の利用に供された後で棚上げされたか若しくは拒絶された特許出願についてその後の手続が開始されるとき，又は失効した特許が維持されていたものとみなされるときは，その旨を公告しなければならない。 - 特許庁

A privacy authentication part 115 determines whether or not the contents are usable according to privacy restriction information added to the contents and privacy information and controls a permission request processing part 117 according to the determination result to implement a communication process in cooperation with a communication device having the right to manage the privacy of the contents.例文帳に追加

プライバシ認証部１１５は、コンテンツに付加されているプライバシ制限情報と、プライバシ情報に基づいて、コンテンツの利用が可能か否かを判定し、判定結果に応じて、許可要求処理部１１７を制御し、コンテンツに対してプライバシ管理権を有するコミュニケーション装置と通信処理を行わせる。 - 特許庁

A wireless LAN driver 302 generates a device list indicating the list of devices detected by making a wireless LAN module 109 execute the scan processing of detecting the devices present around the electronic device through the broadcast transmission of a probe request packet and the reception of a corresponding probe response packet.例文帳に追加

無線ＬＡＮドライバ３０２は、プローブ要求パケットのブロードキャスト送信および対応するプローブ応答パケットの受信を通じて電子機器の周囲に存在するデバイスを検出するスキャン処理を無線ＬＡＮモジュール１０９に実行させることによって検出されるデバイスの一覧を示すデバイスリストを生成する。 - 特許庁

When the user operates a program selection button or a zapping button in an operating section (steps S3, S4), in accordance with the resource reservation parameter, an ASP message (resource reservation request message) for reserving network resources is created (step S7) and transmitted (step S8), thereby executing processing for reserving the network resources.例文帳に追加

ユーザにより操作部の番組選択ボタンやザッピングボタンが操作される（ステップＳ３，Ｓ４）と、資源予約パラメータに従い、ネットワークの資源を予約するためのＡＳＰメッセージ（資源予約要求メッセージ）を作成し（ステップＳ７）、送信する（ステップＳ８）ことにより、ネットワークの資源を予約するための処理を実行する。 - 特許庁

Upon a synthesis request from a CPU between input image data and attached information image data, an image synthesis section 93 conducts image synthesis processing where the input image data or image data a storage device 201 or 202 that is a primary or secondary storage section with the attached image information data in an attached information image memory 94.例文帳に追加

画像合成部９３は、ＣＰＵからの入力画像データと付加情報画像データとの合成要求により、入力画像データもしくは記憶装置２０１又は２０２の１次又は２次記憶部内の画像データと付加情報画像メモリ９４内の付加情報画像データとを合成する画像合成処理を行なう。 - 特許庁

To accelerate retrieving processing concerning an image server device for retrieving an image filing means or image archive device and outputting an image corresponding to a retrieval request from a terminal while having the image filing means, which is connected to the image archive device, for storing plural medical images by itself as well.例文帳に追加

画像アーカイブ装置に接続されるとともに、自身も複数の医療画像を蓄積記憶しておく画像ファイリング手段を有し、端末からの検索要求に応じて画像ファイリング手段あるいは画像アーカイブ装置を検索して画像を出力する画像サーバ装置において、検索処理を高速化する。 - 特許庁

The 1st holding member having a high request especially to processing accuracy or the like is thinned, a slit between through holes for inserting each optical fiber is composed of a prescribed condition and the optical parts 700 reducing coupling loss and its dispersion is inexpensively realized by utilizing a synergistic effect with the 2nd holding member.例文帳に追加

そして、特に加工精度等への要求度の高い第１の保持部材を薄くするとともに各光ファイバを挿入する貫通孔間のスリットを所定の条件で構成し、さらに、第２の保持部材との相乗効果を利用して、結合損失とそのバラツキの小さい光学部品を安価に実現した。 - 特許庁

Specifically, an application server selected by the load dispersion processing in the load balancer executes an application according to a request packet from a client terminal 12, and when preparing session data and returning a response packet to the load balancer, adds the prepared session data to the response packet and returns the response packet to the load balancer.例文帳に追加

具体的には、ロードバランサにおける負荷分散処理によって選択されたアプリケーションサーバは、クライアント端末12からのリクエストパケットに応じてアプリケーションを実行してセッションデータを作成してレスポンスパケットをロードバランサへ返送する際に、レスポンスパケットに作成したセッションデータを付加してロードバランサへ返送する。 - 特許庁

When a load in time of execution of an execution target job can be expected by adding a decision function for the job by analysis of a request URL from a client, an upper limit value is set to the number of job execution processes to control the load of DB processing or the like in job units.例文帳に追加

上記課題を解決するために、クライアントからの要求ＵＲＬの解析による実行対象業務の判断機能を付加することによって、その業務の実行時負荷が予想できる場合、業務実行処理数に上限値を設けることによってＤＢ処理等の負荷を業務単位で制御できるようにする。 - 特許庁

To provide a power equipment order placement management system for processing order placement while unifying equipment order placement and installation requesting information based on power equipment purchase and installation plans and providing it to order reception sides and determining order placement destinations corresponding to response levels on order reception sides to the request information, and to provide its method.例文帳に追加

電力機器購入設置計画に基づく機器発注設置要求情報を一元化して受注側に提供し、その要求情報に対する受注側の応答レベルに応じて発注先を判断し、発注処理を行う電力機器発注管理システムとその方法の提供する。 - 特許庁

When it is determined that the input data is the screen transition instruction, the screen information providing device 101 refers to screen transition definition information 110 to identify a second screen related to the screen transition instruction, which is included in the processing request 105 and is associated with the screen item of the first screen.例文帳に追加

画面情報提供装置１０１は、該入力データが画面遷移指示であると判定した場合、画面遷移定義情報１１０を参照することにより、処理要求に含まれる第１の画面の画面項目に対応付けられた画面遷移指示と関連付けられた第２の画面を特定する。 - 特許庁

Moreover, as for write requests, a write request is issued to the working disk device and spare disk device 68 in the redundancy configuration except the doubtful disk device 66, and it is registered in a management table whether or not write processing is finished corresponding to a write address range normally, and whether data in the doubtful disk is valid or not.例文帳に追加

またライト要求については、被疑ディスク装置６６を除く冗長構成の正常ディスク装置と予備ディスク装置６８にライトし、ライトアドレス範囲に対応してライト処理の正常終了か異常終了かと、被疑ディスク装置のデータが有効か無効かを管理テーブルに登録しておく。 - 特許庁

The communication service providing apparatus includes: means for transmitting an interaction scenario for user interaction in response to a request from the user communication terminal; means for receiving an execution result of the transmitted interaction scenario from the user communication terminal; and means for applying processing depending on the received execution result.例文帳に追加

そして、通信サービス提供装置は、ユーザ通信端末からの要求に応じて、ユーザと対話するための対話シナリオを送信する手段と、ユーザ通信端末から、送信した対話シナリオの実行結果を受信する手段と、受信した実行結果に応じた処理を行う手段とを有することを特徴とする。 - 特許庁

In an image processor control system to control the image processor by a control device capable of communicating with the image processor, the control device performs authorization processing in accordance with an authorization request from the image processor (S201 and S202), and informs the image processor of an authorization result (S203 and S204).例文帳に追加

画像処理装置と通信可能な管理装置によってその画像処理装置を管理する画像処理装置管理システムにおいて、管理装置が、画像処理装置からの認証要求に応じて認証処理を行い（Ｓ２０１，Ｓ２０２）、認証結果を画像処理装置に通知する（Ｓ２０３，Ｓ２０４）ようにする。 - 特許庁

To provide a communication management method for setting a timing when a transmission acknowledgement request / return processing is made between a transmission station and a reception station in a way of causing no hindrance even when e.g. streaming data requiring high real time performance are transmitted in a network system wherein a plurality of communication stations are interconnected via a communication network.例文帳に追加

複数の通信局が通信ネットワークを介して接続されているネットワークシステムにおいて、送信局と受信局との間での送達確認要求・返信処理を行うタイミングを、例えばリアルタイム性の高いストリーミングデータの送信を行っても支障を来さないように設定する通信管理方法を提供する。 - 特許庁

When the content of the registration application from the applicant terminal 12_1 is application of real approval, the electronic file management device 11 transmits a real approval request signal to a predetermined terminal 13 of a real approver, receives a result of determination whether or not the real approval from the real approver terminal 13 is possible, and performs subsequent real registration processing.例文帳に追加

申請者端末１２_１からの登録申請の内容が本承認の申請である場合は、予め定めた本承認者の端末１３へ本承認依頼信号を送信し、本承認者端末１３からの本承認の可否判断の結果を受け付け、引き続く本登録処理を行う。 - 特許庁

When a session start request is set for an arbitrary external parameter group, a parameter I/O control block 30, if there is an internal parameter group disconnected from the other external parameter groups, connects the internal parameter group and the external parameter group to enable parameter exchange between the host 2 and the session processing block 40.例文帳に追加

パラメータＩ／Ｏ制御ブロック３０は、任意の外部パラメータ群にセッションの起動要求が設定された場合には、他の外部パラメータ群に接続されていない内部パラメータ群があれば、この内部パラメータ群と外部パラメータ群とを接続し、ホスト２とセッション処理ブロック４０間のパラメータ交換を可能にする。 - 特許庁

A presentation request processing part 11 specifies a user based on user management information held by a user management information holding part 12, and a history information retrieving part 13 retrieves the history information of information presentation related with the specified user from history management information held by a history management information holding part 14.例文帳に追加

提示要求処理部１１は、利用者管理情報保持部１２に保持された利用者管理情報に基づいて利用者を特定し、履歴情報索出部１３は、特定された利用者に関する情報提示の履歴情報を履歴管理情報保持部１４に保持された履歴管理情報から索出する。 - 特許庁

In the case of rewriting data of the device in response to a request from the application programs P_1 to P_n, the data communication processing part 11 reads only data that a cache area deciding part 11a decides to be data of the device allocated to be stored in the cache area 17a after writing and writes the only data into the cache area 17a.例文帳に追加

アプリケーションプログラムＰ_1 〜Ｐ_n からの要求でデバイスのデータを書き換える場合、データ通信処理部１１が、キャッシュ領域判定部１１ａによって、キャッシュ領域１７ａに格納に割り当てられたデバイスのデータであると判定されたデータのみ、書き込み後に読み出してキャッシュ領域１７ａに書き込む。 - 特許庁

In accordance with a request the sales person has inputted to the sub PC 1C, a central processing part 2 of the main PC 1A automatically analyzes the inputted business operation plan and the business operation performance by using judgement factors based on a marketing theory and outputs to the sub PC 1C the analysis results shown in a list, a graph or the like.例文帳に追加

外交員がサブＰＣ１Ｃに入力した要求に応じて、メインＰＣ１Ａの中央処理部２が入力された営業活動計画と営業活動実績をマーケティング理論に基づく判断要素を用いて自動分析し、一覧表やグラフ等で表された分析結果をサブＰＣ１Ｃに出力する。 - 特許庁

At the time of receiving the energy saving request signal from the external device 11 through a communication means 25, a control means 20 in the camera body 1 controls a power supply means 26 and stops power supply to a circuit group such as an image pickup means 22, a signal processing means 23, a storage means 24, and the communication means 25.例文帳に追加

一方、カメラ本体１の制御手段２０は通信手段２５にて外部装置１１からの省エネ要求信号を受信すると、電源供給手段２６を制御して撮像手段２２，信号処理手段２３，記憶手段２４及び通信手段２５等の回路群への電源供給を停止させる。 - 特許庁

A user terminal or a broker sends a request message from the user to the personal database, the directory service, or a database in charge in the common database system on the basis of the identification ID or a name of the database included in the message, processing such as registration, deletion, update or retrieval is performed according to an instruction code in the message, and a reply is sent.例文帳に追加

ユーザからの要求メッセージは、ユーザ端末又はブローカが、該メッセージに含まれるデータベースの名前や識別ＩＤに基づき、個人データベース、ディレクトリサービスあるいは共通データベースシステム内の担当データベースに送られ、メッセージ内の命令コードに従い登録・削除/更新・検索などの処理が行なわれ、返信される。 - 特許庁

When receiving a request from a client terminal 1-1, the server terminal 2 reads alarm information from the alarm history file 22 by using an alarm conversion processing program 21, converts the alarm information into an HTML document readable by a WEB browser, and regularly returns the document to a client terminal 1-1 for each refresh interval.例文帳に追加

サーバ端末２はクライアント端末１−１からの要求を受信すると、警報変換処理プログラム２１にて警報履歴ファイル２２から警報情報を読込み、その警報情報をＷＥＢブラウザで閲覧可能なＨＴＭＬ文書に変換し、リフレッシュ間隔毎にクライアント端末１−１に対して定期的に返信する。 - 特許庁

In a transmitter 2, an object data extraction section 5 extracts object data comprising required class information and data from a transmission request object, a data creation section 6 creates the extracted object data in a prescribed data format, and a compression processing section 7 compresses and processes the object data in the prescribed format for transmission.例文帳に追加

送信装置２は、オブジェクトデータ抽出部５で送信要求オブジェクトから必要なクラス情報とデータとからなるオブジェクトデータを抽出し、データ作成部６で抽出したオブジェクトデータを所定のデータ形式に作成し、圧縮処理部７で所定形式の前記オブジェクトデータを圧縮処理して送信する。 - 特許庁

The template is data comprising print conditions and layout information, the image processing apparatus 10 assigns image data to the template 201 in response to a print request from a user, uses the print conditions included in the template 201 to generate print data appropriate to a printer of an output destination and provides an output of the print data to the printer.例文帳に追加

テンプレートとは印刷条件と配置情報とからなるデータであり、画像処理装置１０は、ユーザからの印刷要求に応じて画像データをテンプレート２０１に割り付け、テンプレート２０１に含まれる印刷条件を用いて出力先のプリンタに適した印刷データを生成し、プリンタに出力する。 - 特許庁

In a computer system including the system device performing information processing, a notification device giving a notification to the outside, and a power controller performing power control of the system device, the power controller has a monitoring part monitoring an operation condition of the system device and an outside notification request part notifying a failure to the outside.例文帳に追加

情報処理を行うシステム装置と、外部に対して通報する通報装置と、システム装置の電源制御を行う電源制御装置を含むコンピュータシステムにおいて、電源制御装置は、システム装置の稼動状況を監視する監視部と、外部へ障害通報を行う外部通報要求部を有する。 - 特許庁

A delay time determination means 1a analyzes a request transmitted from the client, identifies a position on the network of the client, and determines processing delay time that elapses before the client receives a response from a data center for each data center based on the communication path between the position of the client and the position of each data center on the network.例文帳に追加

遅延時間判断手段１ａにより、クライアントから送られたリクエストが解析され、クライアントのネットワーク上の位置を識別され、クライアントの位置とネットワーク上の各データセンタの位置との通信経路に基づいて、クライアントがデータセンタから応答を受け取るまでの処理遅延時間がデータセンタ毎に判断される。 - 特許庁

The monitor object apparatus 1 measures a time required to transmit a data group to a monitor terminal 2 when receiving a monitoring request to inform the monitor terminal 2 about variations in the required time, and the monitor terminal 2 reads the data from a reception buffer 21 after awaiting a wait time when receiving the first data group and starts display processing.例文帳に追加

モニタ対象装置１は、モニタリング要求を受ければデータ群をモニタ端末２に送るのにかかる時間を計測して所要時間の揺らぎをモニタ端末２に通知し、モニタ端末２は、最初のデータ群を受信した時に待機時間だけ待ってから受信バッファ２１からデータを読み出して表示処理を開始する。 - 特許庁

The processing unit 4, upon receiving a request from the charge payment machine 3 for charge calculation, treats the payment booking time as the payment start time in the calculation in case the predetermined conditions of crowdedness are satisfied, and reports the payable amount to the charge payment machine 3 for settlement.例文帳に追加

料金精算機３から料金計算の要求を受けた処理装置４は、料金精算機３が混雑している条件を予め設定してこの条件である場合、上記精算予約時刻を精算開始時刻として利用料金を計算し、料金精算機３に通知して精算させている。 - 特許庁