「request」に関連した英語例文の一覧と使い方(975ページ目) - Weblio英語例文検索

The operating method and device for the internal-combustion engine 1 of the vehicle is arranged so as to make assisted by the internal-combustion engine 1 and capable of making dynamic compensation of the load request of the steering device 5, in which a margin signal for adapting the output variable to be output by the internal-combustion engine 1 is formed as a function of the steering process.例文帳に追加

内燃機関（１）によりアシストされるかじ取り装置（５）の負荷要求の動的補償を可能にする車両の内燃機関（１）の運転方法および装置において、かじ取り過程の関数として、内燃機関（１）により出力されるべき出力変数を適合させるための余裕信号が形成される。 - 特許庁

In a transmission apparatus 10A, when transmitting the signal of three or more bits by one symbol, if a retransmission request is received from the radio station of a communicating party, bits (high-order bit) hard to generate errors provided by processing in a modulation part 11 are not retransmitted but only bits (low-order bits) easy to generate errors are retransmitted.例文帳に追加

送信装置１０Ａでは、１シンボルで３ビット以上の信号を伝送する場合に、通信相手の無線局からの再送要求信号を受信したとき、変調部１１での処理により得られた誤りの生じ難いビット（上位ビット）は再送せず、誤りの生じ易いビット（下位ビット）のみを再送する。 - 特許庁

To maintain the easily viewable display of a display object to be noticed following the free intention of a reception side even when an operation is congested without carrying out any complicate operation such as the request or transfer of authority by enabling the reception side to select the display content of a shared screen in an information sharing technology represented by a white board.例文帳に追加

ホワイトボードに代表される情報共有の技術において、共有画面の表示内容を受け手側で選択可能とすることにより、権限の要求や移譲などの煩雑な操作無しで、操作が輻輳しても、着目したい表示対象など受信側の自由意思に沿った見やすい表示を維持可能とする。 - 特許庁

To provide a content retrieval method, system, and a program, and a program recording medium, capable of simultaneously retrieving a content which a user has viewed and a content which the user has not viewed in response to a request of the user, and distinguishably displaying whether or not the user has already viewed the information, about the information which the user has viewed in the past.例文帳に追加

利用者の要求に応じ、過去に見たことがあるコンテンツと、過去に見たことが無いコンテンツを同時に検索することができ、過去に見たことがある情報について既に見たことがあるかどうかを判別可能に表示できるコンテンツ検索方法およびシステム、プログラムおよびプログラム記録媒体を提供する。 - 特許庁

When entering an operation from a settlement command input means, a control part of a balance settling machine determine whether or not a present time is after the parlor closing time, on condition of determining that the present time is after the parlor closing time, transmits a compensation request command and a game state transmitted from each game machine to a management computer.例文帳に追加

精算機の制御部は、精算指令入力手段からの操作があると、現在時刻が閉店時刻後であるか否かを判定し、現在時刻が閉店時刻後であると判定したことを条件に、補償要求指令及び遊技機から送信された遊技状態を管理コンピュータに送信する。 - 特許庁

Then, when drawing processing is completed and printing start request is made to an engine part 108, start of the image formation process of MYK of a plane of color where drawing point discrimination is performed and a plane of a color used by the stamp pattern is performed by the engine part 108, synchronized with the imaging process operation of the engine part 108, and the data are printed and outputted.例文帳に追加

そして、描画処理が完了し、エンジン部１０８に印刷起動を行う際、描画点判別された色のプレーンとスタンプパターンが使用する色のプレーンのＭＹＫの作像プロセス起動をエンジン部１０８で行い、エンジン部１０８の作像プロセス動作に同期させて印刷出力する。 - 特許庁

The hand set of an operation part 202 is made into offhook by the user of an IP telephone 101, and a recall request signal is outputted to an IP telephone control part 211 during the execution of retransmission processing of a "BYE" command for 'a period of 32 seconds' by the IP telephone 101, the retransmission processing of the "BYE" command under execution is interrupted.例文帳に追加

ＩＰ電話１０１が＜３２秒間＞の「ＢＹＥ」コマンドの再送処理を実行中に、ＩＰ電話１０１のユーザにより操作部２０２のハンドセットがオフフックされて再発呼要求信号がＩＰ電話制御部２１１に出力されると、実行中の「ＢＹＥ」コマンドの再送処理を中断する。 - 特許庁

The private key issuing apparatus 100 generates the private key in response to the request from the recipient terminal 200B, transmits the private key to the recipient terminal 200B via the communication network 10, discriminates the charging destination of the private key issuing charge on the basis of the public key and applies charging processing to the discriminated charging destination.例文帳に追加

秘密鍵発行装置１００は、受信者端末２００Ｂからの要求に応じて秘密鍵を生成し、通信ネットワーク１０を介して受信者端末２００Ｂに送信するとともに、公開鍵に基づいて秘密鍵発行料金の課金先を判別し、判別した課金先への課金処理をおこなう。 - 特許庁

The data processing apparatus for nonvolatile memory is provided with: a nonvolatile memory including a plurality of blocks; an operation processing part for writing data into the blocks, when a user request a write operation, and enabling all the blocks with data written therein; and a block management part for managing the state of the blocks in accordance with the operation processing of the operation processing part.例文帳に追加

複数のブロックを含む不揮発性メモリと、ユーザの書き込み作業要求時、前記ブロックにデータを書き込んだ後に前記データが書き込まれたブロックを一括して有効化させる作業処理部と、前記作業処理部の作業処理に対応して前記ブロックの状態を管理するブロック管理部とを有する。 - 特許庁

A control circuit searches for a speech-recognized word of a spoken speech (S6), selects a word or phrase in a sub-category of the searched word or phrase (S9) controls an inquiry through conversion into word or phrase for speech reply request (S2), and repeats inquiry control for an answered speech in sequence to set a destination.例文帳に追加

制御回路は、発話された音声が音声認識された単語を探索し（Ｓ６）、この探索された語句の下位カテゴリの語句を選定し（Ｓ９）、音声応答要求用の語句に変換して問合せ制御し（Ｓ２）、応答された音声に対して再度問合せ制御を順次繰り返して目的地を設定するようにしている。 - 特許庁

When there is a request to supply an exhaust gas of an air-fuel ratio richer than stoichiometry to a catalyst, the air-fuel ratio of each of cylinders (#2 and #3) connected to the exhaust manifold is controlled in such a manner that the exhaust gas air-fuel ratio in an exhaust manifold to which an EGR path is connected is approximately stoichiometric or leaner than stoichiometric.例文帳に追加

触媒にストイキよりもリッチな空燃比の排気ガスを供給したいという要求がある場合、ＥＧＲ通路が接続された排気マニホールド内の排気空燃比をストイキ近傍或いはストイキよりもリーンにするように同排気マニホールドに接続される各気筒（＃２及び＃３）の空燃比を制御する。 - 特許庁

The weighted integrated operation frequency SWN is held in an RAM 115, and when the SWN reaches a specified value (such as 499, 500 times) or more, a maintenance request 278 for requesting the replacement and repair of the stapler 330 is displayed on a liquid crystal touch panel 271 in a control panel 270 of a copying machine body 2.例文帳に追加

この重み付け積算動作回数ＳＷＮをＲＡＭ１１５に保持すると共に、これが所定値（例えば４９９，５００回）以上になった場合に、ステープラ３３０の交換・修理を求めるメンテナンス要求２７８を、コピー機本体２の操作パネル２７０内の液晶タッチパネル２７１に表示させる。 - 特許庁

For example, on the occurrence of a hand-off request from a mobile terminal MS3 to the ZN2, the station SW discriminates whether or not an idle communication channel with a transmission band over the transmission band required by the mobile terminal MS3 is in existence in the radio zone ZN2 being a mobile destination and informs the mobile terminal MS3 of unavailability of the idle channel when not in existence.例文帳に追加

例えば移動端末ＭＳ３からＺＮ２へのハンドオフ要求があると、その移動先の無線ゾーンＺＮ２に移動端末ＭＳ３が必要とする伝送帯域以上の空き通信回線があるか否かを判定し、ない場合には移動端末ＭＳ３に対して空き回線が無いことを通知する。 - 特許庁

In a device, to which a plurality of nodes are connected with a data transmission method, such as IEEE1394, where an asynchronous transmission enabled period is suitably established, the number of applications in each node is detected as the requested amount of asynchronous transmission, and the ratio of a request by each node with respect to the requests of asynchronous transmission as a whole is detected.例文帳に追加

ＩＥＥＥ１３９４のようなアシンクロナス伝送可能な期間が適宜設定されるデータ伝送方式で複数のノードが接続された機器において、各ノードにおけるアプリケーションの数をアシンクロナス伝送の要求量として検出し、全体のアシンクロナス伝送の要求に対する各ノードの要求の割合を検出する。 - 特許庁

Thus, it is possible to perform mode setting to select which the CIS reading(reading with low resolution and low gradation by one path and high speed reading processing) and sheet-through ADF reading(reading with high picture quality using the reduced optical system and low speed two-path reading) should be set as an execution operation mode, and to comply with the request of a user.例文帳に追加

ＣＩＳ読取（低解像度、低階調の読取を１パスで行い、読取・処理が高速）とシートスルーＡＤＦ読取（縮小光学系を用い高画質で読取るが、２パス読取となり低速）のどちらを実行動作モードとするかを選択するモード設定を可能とし、ユーザの要求に応える - 特許庁

The image search device presents a plurality of attributes given to the digital image contents as a search criterion (a start point of search) (220), and displays a plurality of images similar to the digital image contents (211a) as a criterion on the basis of a designated attribute (210) when the searcher responds to a request and designates an attribute similar to an intention of search (221a).例文帳に追加

検索の基準（検索の出発点）としたデジタル画像コンテンツに付与されている複数の属性を提示し（２２０）、検索者が所望に応じ、検索の意図に近いと思われる属性を指定すると（２２１ａ）、基準としたデジタル画像コンテンツ（２１１ａ）と指定属性上類似した画像を複数表示する（２１０）。 - 特許庁

Then, when there is an up-load request from the nurse-call master machine, the call history information stored in the nurse-call master machine or the medical nurse information changed by the master machine can be transferred to the server program for the ordering device without imparting the effect on the operation of the nurse call by the client program 100b for the nurse-call master machine.例文帳に追加

一方、ナースコール親機からアップロード要求があった場合、ナースコール親機のクライアントプログラム１００ｂにより、ナースコール親機に蓄積された呼出履歴情報、或いは親機にて変更された医療看護情報をナースコール動作に影響を与えることなくオーダリング装置のサーバプログラムに転送させることができる。 - 特許庁

Thus, one part of a main storage device 20 (21, 22 or 23) is separated from the system and even in the state of memory reduction, in which memory capacity becomes 1/2, 1/4, etc., effective memory access to the main storage device can be performed according to a memory access request issued by an instruction issuing part 3 inside the arithmetic processor.例文帳に追加

このことにより、主記憶装置２０（２１、２２、２３）の一部がシステムから切り離され、メモリ容量が１／２、１／４…となるメモリ縮小状態にあっても、演算処理装置内の命令発行部３で発行されたメモリアクセス要求に従う有効な主記憶装置のメモリアクセスの実現が可能となる。 - 特許庁

To solve the problem wherein communication time with a main frame and processing time in the main frame at the time of shifting to a target image at the time of a connection request are not taken into consideration, and it takes time to display an image in proportion to the number of the images to be shifted and the communication and processing time of the main frame, in the conventional legacy wrapping technique.例文帳に追加

従来のレガシーラッピング技術では、接続要求時に目的の画面まで遷移する時のメインフレームとの通信時間やメインフレームでの処理時間について考慮されておらず、遷移する画面数とメインフレームの通信および処理時間に比例して、画面表示に要する時間がかかることになる。 - 特許庁

Since no interruption request is received and the control section 11 keeps the speech state, when a unit time expires, the speech available time limit section 20 adds the unit time to the memory B22, and when the contents of the memory A21 are equal to the contents of the memory B22, the speech available time limit section 20 informs the control section 11 about it to interrupt the speech.例文帳に追加

制御部１１は切断要求がなければそのまま通話状態とするので、通話可能時間制限部２０は単位時間が満了すると、メモリＢ２２に単位時間を加算し、メモリＡ２１の値とメモリＢ２２の値とが等しくなると、その旨を制御部１１に通知し、通話を切断する。 - 特許庁

Then, the control part inputs a converter output request signal transmitted from the generator and calculates the phase difference corresponding to output power, requested by the DC-DC converter, while using a data map showing the relation between the output power and the phase difference, and accordingly, the control part controls the DC-DC converter, on the basis of the switching frequency and the phase difference.例文帳に追加

そして制御部は、発電装置からのコンバータ出力要求信号を入力し、出力電力と位相差との関係を表したデータマップを用いて、ＤＣ−ＤＣコンバータに要求される出力電力に応じた位相差を求め、スイッチング周波数及び位相差に基づいてＤＣ−ＤＣコンバータを制御する。 - 特許庁

Then, whenever there is a dispensing request for the game mediums, dispensing information is formed, and whether the dispensing mediator C of the same identification information is used or not is searched by referring to the dispensing permission information which is stored and managed in a dispensing control information storage section which is provided in the game information control device 10A.例文帳に追加

そして、遊技媒体の貸出要求がある毎に貸出情報を生成し、遊技情報管理装置１０Ａに設けられた貸出管理情報記憶部に記憶して管理する貸出許可情報を参照して、同じ識別情報の貸出媒介物Ｃが使用されていないか検索する。 - 特許庁

The image delivery system makes an inquiry about whether a copy guard area is assigned in an original image of the clipping image, when a delivery request for the clipped image from a user terminal 4a is received and delivers to the user terminal 4a, after pasting a copy guard image on the clipping image, when the copy-guarded area is included in the display area of the clipped image.例文帳に追加

ユーザ端末４ａから切抜画像の配信要求を受け付けた場合に、切抜画像の元画像にコピーガード領域が指定されているかどうかを照会し、切抜画像の表示領域内にコピーガード領域が含まれている場合には、切抜画像にコピーガード画像を貼り付けてユーザ端末４ａに配信する。 - 特許庁

ID codes a associated with order reception information such as a user, a person is charge of sales and a product name are respectively set in various information such as an order 11, a production request 12, a production answer 13, the past production results 14 and the past stock results 15 stored in the storing part 42 of the computer 3a of a control center 3.例文帳に追加

コントロールセンタ３のコンピュータ３ａの記憶部４２に格納される注文１１、生産依頼１２、生産回答１３、生産実績１４及び在庫実績１５などの各種情報には、それぞれユーザ、セールス担当、製品名などの受注情報に関連付けられたＩＤコードが設定されている。 - 特許庁

In the case of receiving the device ID request from one host through one IF, when the IF is in a free state, it is defined that the IF is in use, an occupancy state where the printing data are received by using only the IF is attained and the device ID information and the information of the state are transmitted to the host (S200-S205).例文帳に追加

１つのＩＦを介し１つのホストからデバイスＩＤ要求を受信した場合、ＩＦが空き状態ならＩＦ使用中として前記１つのＩＦのみを使用して印刷データの受信を可能とする占有状態とし、デバイスＩＤ情報と状態の情報を前記１つのホストに送信する（Ｓ２００〜２０５）。 - 特許庁

To provide a communication system enabling a communication device on a data transmission side to request for notification of communication quality by specifying a desired downlink carrier, and accurately and effectively feedback the requested communication quality, in a communication form in which an uplink and a downlink include a plurality of carriers.例文帳に追加

上りリンクおよび下りリンクが複数キャリアを含んで構成されている通信形態において、データ送信側の通信装置が所望の下りキャリアを指定して通信品質の通知を要求できるようにするとともに、要求された通信品質を正確かつ効率的にフィードバックする通信システムを得ること。 - 特許庁

To provide a carriage container which can prevent a pack body from being shifted within a container body and request no other articles for the prevention even when multi-run cup-like products such as pudding are loaded so as to form a vacant space in the center of the carriage container.例文帳に追加

例えばプリンのようなカップ状の製品を、多連とし、この多連のパック体を運搬用容器内の中央部を空けるように積載した場合であっても、そのパック体が容器本体内で動いてしまうことを防止でき、また、この防止に他の物品を必要としない運搬用容器を提供すること。 - 特許庁

When delivery company information notifying a delivery company is transmitted together with information notifying that an order is received from a maker terminal 2, a user terminal 1 requests an authentication station 4 to issue a public key of the delivery company and stores the public key issued in response to the request.例文帳に追加

ユーザ端末１においては、注文が受け付けられたことを通知する情報とともに、配送業者を通知する配送業者情報がメーカ端末２から送信されてきたとき、認証局４に対して配送業者の公開鍵の発行が要求され、要求に応じて発行されてきた公開鍵が保存される。 - 特許庁

The present method includes a step of recording a voice message in response to a voice message transmission request input in the middle of a mobile messenger service session; a step of generating audio transmission packets containing the recorded voice message; and an audio transmission step of transmitting the audio transmission packets to a packet data communication network.例文帳に追加

本発明の方法は、モバイルメッセンジャーサービスの実行中に入力される音声メッセージ伝送要請に応答して、音声メッセージを録音する過程と、前記録音された音声メッセージを含むオーディオ伝送パケットを生成する過程と、前記オーディオ伝送パケットをパケットデータ通信網に伝送するオーディオ伝送過程と、を含む。 - 特許庁

Updated to be written in the memory 16 in response to a write request to the applicable disk area during backup processing from the backup object disk area undergoing freeze setting to a backup device 12 are returned to a prescribed disk area after backup processing is completed and a freeze set disk array 11 undergoes freeze release.例文帳に追加

フリーズ設定されたバックアップ対象ディスク領域からバックアップ装置１２へのバックアップ処理の期間中、当該ディスク領域への書き込み要求に応じてキャッシュメモリ１６に書き込まれる更新データは、バックアップ処理が完了してフリーズ設定ディスクアレイ１１がフリーズ解除された後、指定のディスク領域に書き戻される。 - 特許庁

By raising the fuel pressure, increase amount per unit time of heat generation rates during a combustion starting initial time in a cylinder can be increased, a heat generation rate waveform can be made closer to an ideal waveform suitable for the acceleration request of the vehicle requested by the driver, and the vehicle can be quickly accelerated.例文帳に追加

この燃料圧力の上昇により、気筒内での燃焼開始初期時における熱発生率の単位時間当たりの増大量を大きくでき熱発生率波形を、運転者が要求する車両の加速要求に適した理想的な波形に近付けることが可能になり、車両を迅速に加速させることができる。 - 特許庁

When a client 2 requests to follow the software update management procedure, an update procedure process means 1C receives the request, conducts various procedures of update of software in the client 2 automatically, and the latest version of software is sent to the client by a software sending process means 1d after the completion of procedure.例文帳に追加

クライアント２がソフトウェアの更新処理手続きを申請すると、更新手続き処理手段１ｃはこの申請を受信して、クライアント２におけるソフトウェアの更新のための諸手続きを自動的に行い、手続き完了後にソフトウェア送信処理手段１ｄによってソフトウェアの最新版がクライアントに送信される。 - 特許庁

There is provided a communication method in SIPTO architecture in which an MME receives a tracking area (TA) update signal from user equipment and, when the MME determines that rearrangement of gateway apparatuses is needed, a delete session request is transmitted to the present gateway apparatus to carry out the rearrangement of gateway apparatuses.例文帳に追加

ＳＩＰＴＯアーキテクチャにおける通信方法であって、ＭＭＥが、ユーザ装置からのトラッキングエリア（ＴＡ）アップデート信号を受信することにより、ゲートウェイ装置の再配置が必要であると判断した場合、セッション削除要求を前記ゲートウェイ装置に送信して、前記ゲートウェイ装置の再配置を行う。 - 特許庁

When a controller 101 receives a dynamic image recording start preparation request from the receiver, an in-frame compressed and encoded frame can be inserted into a compressed and encoded signal in transmission by changing the inputs of the devices 301 and 302 to terminals A and D respectively at an appropriate interval.例文帳に追加

制御装置１０１が受信装置より動画像記録開始準備要求を受信した場合、適当なフレーム間隔で切替装置３０１および３０２の入力をそれぞれ端子Ａ、端子Ｄに変更することによりフレーム内圧縮符号化フレームを送信中の圧縮符号化信号に挿入することができる。 - 特許庁

To provide an apparatus for processing data which can perform a cipher communication by transmitting printing data to a destination by a user by informing information being the destination to the user when job data are transmitted by utilizing the cipher communication in response to a request of performing the cipher communication from the user.例文帳に追加

ユーザからの暗号通信を行う旨の要求に応じて、ジョブデータを暗号通信を利用して送信する際の宛先となる情報をユーザに通知し、ユーザは該宛先に印刷データを送信することで暗号通信を行うことが可能となるデータ処理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

A connection request 111 including a user identifier, an Internet connecting provider identifier and a terminal identifier is received from a user terminal 101, and authentication of the user indicated by the user identifier to an Internet provider 106 indicated by the Internet connecting provider identifier is requested to an authentication server 103.例文帳に追加

利用者端末１０１から、利用者識別子、インターネット接続プロバイダ識別子、および端末識別子を含む接続要求１１１を受信し、インターネット接続プロバイダ識別子で示されるインターネットプロバイダ１０６に利用者識別子で示される利用者の認証を認証サーバ１０３に依頼する。 - 特許庁

To provide a compressed data processor and a processing method capable of being adaptive to an environment for executing data transmission by a data request from a client side by a unicast, controlling data transmission from the compressed data processor to a server and attaining a live broadcast and to provide an information recording medium.例文帳に追加

ユニキャストで、かつクライアント側からのデータの要求によってデータ送信が行われる環境に対応でき、圧縮データ処理装置からサーバへのデータの送信が制御されるようにし、ライブ放送を実現可能な圧縮データ処理装置および圧縮データ処理方法、ならびに情報記録媒体とする。 - 特許庁

When the valid permission signal Gnt-x from the arbitration circuit 1 is matched with the permission signal before one clock, and another request to the arbitration circuit 1 is present, a diagnostic circuit 22 judges that the arbitration circuit 1 breaks down, and outputs an interruption signal INT to a central processing unit.例文帳に追加

診断回路２２は、現在有効なアービトレーション回路１からの許可信号Ｇｎｔ_ｘと前記１クロック前の許可信号とが一致し、かつアービトレーション回路１へ他のリクエストがあるときは、アービトレーション回路１が故障しているとして、中央処理装置へ割込み信号ＩＮＴを出力する。 - 特許庁

A printer is instructed to store print data corresponding to a print request in one of a plurality of storage regions, and the print data are transmitted to the printer, and identification information corresponding to the print data stored in one of the plurality of storage regions is noticed to a user.例文帳に追加

本発明は、印刷要求に対応する印刷データを複数の格納領域のうちの１つに格納するように印刷装置に指示して、当該印刷データを印刷装置に送信し、複数の格納領域のうちの１つに格納された印刷データに対応する認証情報をユーザに通知する。 - 特許庁

An information transmission processing part 13 downloads a GUI part display attribute information DB 14 in which the display attribute information of GUI parts is preliminarily defined and a display DB 15 in which data to be displayed with the GUI parts are stored according to a request from an information capture processing part 22.例文帳に追加

情報送信処理部１３は、情報取得処理部２２からの要求に応じてＧＵＩ部品の表示属性情報が予め定義されているＧＵＩ部品表示属性情報ＤＢ１４とＧＵＩ部品と共に表示される表示対象データを格納した表示ＤＢ１５とをダウンロードする。 - 特許庁

The memory access processor for accessing the memories of transfer data constituted of plural data elements by a transfer instruction is provided with order guarantee means (41, 42, 45) capable of executing the memory access of plural transfer data elements included in a memory access request and having the same address.例文帳に追加

複数のデータ要素で構成された転送データを一回の転送命令でメモリアクセスするメモリアクセス処理装置において、一のメモリアクセスリクエスト内に存在し同一アドレスを有する複数の転送データ要素についてのメモリアクセスを所定の順序で行うようにする順序保証手段（４１、４２、４５）を設けた。 - 特許庁

When there is a distribution request from a destination of the e-mail, regarding the mail to which the tag is set, the e-mail is distributed to the destination when it meets predetermined conditions such as when there is a response permitting distribution to an acknowledgement mail transmitted to the destination by an acknowledgement mail transmission section 415, for example.例文帳に追加

電子メールの宛先からの配信要求があった場合に、前記タグが設定されたメールについては、例えば確認メール送信部４１５が宛先に送信した確認メールに対し、配信を許可する応答があった場合など、所定の条件を満たす場合に、前記宛先に対して電子メールを配信する。 - 特許庁

A decision means makes a decision whether the actual acceleration is deficient for the request acceleration, or whether power generation is deficient, and a step-up means steps up a voltage being supplied from a battery to a generator, if the decision means makes a decision that the actual acceleration is deficient or that power generation is deficient.例文帳に追加

判定手段は、要求加速度に対して実加速度が不足しているか否か、或いは発電量が不足しているか否かを判定し、昇圧手段は、判定手段で前記実加速度が不足している、或いは発電電量不足していると判定された場合に、バッテリから発電機に供給される電圧を昇圧する。 - 特許庁

A control section 100 receives an optical signal output from a remote control transmitter RT such as the television at a light receiving section 40, and accepts an input of an audio signal through a microphone 10, and makes the optical signal and the audio signal to correspond and store them in the memory section 50, when there is a request through the operation section 70 from a user.例文帳に追加

制御部１００は、操作部７０を通じてユーザから要求があると、テレビジョンなどのリモートコントロール送信機ＲＴから出力される光信号を受光部４０で受光し、またマイクロホン１０を通じて音声信号の入力を受け付け、この光信号と音声信号を対応づけて記憶部５０に記録する。 - 特許庁

Upon the receipt of a switching request from the reception node2 225, a controller 230 of the node1 220 controls a drive circuit 240 to shut off a gate 260a and switches an optical switch section 250 to connect a t200a of a client device1 200 to a 2nd transmission channel (outgoing channel) 190.例文帳に追加

つぎに、送信ノード１ ２２０では、受信ノード２ ２２５から切替要求を受信すると、制御コントローラ２３０が駆動回路２４０を制御して、ゲート２６０ａを遮断し、光切替部２５０が切り替えられ、クライアント装置１ ２００の送信部２００ａと第二伝送路（下り）１９０が接続される。 - 特許庁