「rest in power」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

A fine illustration of his power in this respect is his explanation of the apparent rest of bodies whose atoms are in motion. 例文帳に追加

この点で彼の力量をよく示しているのは、動きまわる原子からなる体が見かけは静止していることの説明です。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

In this door structure of an automobile, a power window switch 21 is stored in a recess 4 in an arm rest 2 disposed on the door 1, a finisher 20 is mounted to the recess 4 in the arm rest 2, and the power window switch 21 is arranged on the front face of the finisher 20.例文帳に追加

この自動車のドア構造では、ドア１に設けられるアームレスト２の凹部４内にパワーウィンドウスイッチ２１が格納され、アームレスト２の凹部４にフィニッシャ２０が装着され、フィニッシャ２０の表面にパワーウィンドウスイッチ２１が配備される。 - 特許庁

Power output from the engine 150 is distributed into two parts by the planetary gear 120, while regenerating partly the power as the electric power in the motor 130, the rest of the power is output to the drive shaft 122.例文帳に追加

エンジン１５０から出力された動力をプラネタリギヤ１２０で２つの分配し、一部をモータ１３０で電力として回生しつつ、残余を駆動軸１１２に出力する。 - 特許庁

To provide excellent aerodynamical power performance while enhancing appearance of a back rest and to place a baggage rearwardly projected from a rear seat on the rear seat, in a back rest structure for a motorcycle in which a grab rail is mounted to a rear part of a vehicle body frame and the back rest mounted to the grab rail is arranged at a rear side of a rear seat provided on a tandem type riding seat.例文帳に追加

車体フレームの後部にグラブレールが取付けられ、タンデム型の乗車用シートが備える後部シートの後方に、グラブレールに取付けられるバックレストが配置される自動二輪車のバックレスト構造において、バックレストの外観性を高めつつ優れた空力性能が得られるようにし、しかも後部シートから後方にはみ出す荷物を後部シートに載せることも可能とする。 - 特許庁

In a rest cylinder operation (YES side of the step S07) of an internal combustion engine E, an E-COMP drive is selected when power plant (P/P) target torque is larger (YES side of the step S08) than torque obtained by subtracting B-COMP torque from rest cylinder upper limit ENG torque.例文帳に追加

内燃機関Ｅの休筒運転時（ステップＳ０７のＹＥＳ側）において、パワープラント（Ｐ／Ｐ）目標トルクが、休筒上限ＥＮＧトルクからＢ＿ＣＯＭＰトルクを減算して得たトルクよりも大きい場合（ステップＳ０８のＹＥＳ側）には、Ｅ＿ＣＯＭＰ駆動を選択する。 - 特許庁

To provide a lowering device at the time of power abnormal stopping of a long front in a work machine with a long front, in which the front is lowered to posture a rest attitude at the time of power abnormal stopping.例文帳に追加

長尺フロントを有する作業機において、動力異常停止の際にフロントを降下させて休車姿勢とすることが可能となる長尺フロントの動力異常停止時降下装置を提供する。 - 特許庁

When decelerating a tool rest 1, the regenerative power generated in servo motors 2 and 3 flows in a control device 4 and the regenerative power is converted to the heat by a heat radiating resistance 5 connected to the control device 4.例文帳に追加

刃物台１の減速時には、サーボモータ２，３に生じた回生電力が制御装置４に流れ、制御装置４に接続された放熱抵抗５で回生電力が熱に変換される。 - 特許庁

To solve a problem that measurement of a rest power source current gets inaccurate by a leakage current of a pin electronic part, in an IC tester for measuring the power source current to determine the quality of an IC.例文帳に追加

静止電源電流を測定してＩＣの良否を判定するＩＣテスタにおいて、ピンエレクトロニクス部のリーク電流により、静止電源電流の測定が不正確になるという課題を解決する。 - 特許庁

In the photovoltaic power generation system (10) in a ranch (30), the shade for livestock (31) to rest thereunder is formed with posts (33) and a roof frame (32), in at least one place in a pasture land.例文帳に追加

牧場における太陽光発電システム(10)は、牧場(30)の牧草地の少なくとも一か所に、柱(33)と屋根用フレーム(32)とで、牧畜(31)が入って休息するための日陰を形成する。 - 特許庁

Concretely, an operating knob 6 of the rear power window switch 5 is arranged in a through-hole 4 in the obverse/reverse direction formed in the arm rest 3 or the console cover 3.例文帳に追加

具体的には、アームレスト３またはコンソールカバー３に形成した表裏方向の貫通穴４にリヤパワーウインドウスイッチ５の操作ノブ６を配置している。 - 特許庁

This apparatus is provided with a detection means in a handle grasped by the subject when the subject is positioned or in a chin rest or in a chair on which the examinee sits, and the power is turned on or off.例文帳に追加

被検者が位置付け時に握るハンドルあるいはチンレストまたは被検者が座る椅子に検出手段を設け装置の電源ＯＮ・ＯＦＦを行う。 - 特許庁

Next, when the case 12 comes to rest from the state of the displacement, the permanent magnet 13 moves in the slidable movement space 15 by elastic energy accumulated in the energizing member 14, and the generator 11 generates power.例文帳に追加

次に、その状態からケース１２が静止すると、発電装置１１は、付勢部材１４に蓄積された弾性エネルギーにより永久磁石１３が摺動空間１５を移動して発電する。 - 特許庁

Then, in power-on processing, home seek processing is executed (S150), after tray-resetting to move the tray to a storage position (S140) if a state of the tray is abnormal (YES in S110), and a simplified rest flag is made "FALSE" (S160).例文帳に追加

その後、電源ＯＮ処理において、トレイの状態が異常であれば（S110でYES）、トレイを格納ポジションへ移動させるトレイリセットを行った後（S140）、ホームシーク処理を行い（S150）、簡易リセットフラグをFALSEとする（S160）。 - 特許庁

At the time of recording at a multiple speed equal to or more than a prescribed value, a value of bottom power is set at about zero in a portion of the section for forming each land, and is set at a constant value other than zero in the rest of the section.例文帳に追加

所定以上の速度倍率で記録するときのボトムパワー値を、各ランドを形成する区間内の一部でほぼ零に設定し、当該区間内の残りの部分でほぼ零以外の一定値に設定する。 - 特許庁

In the intracorporeal power generating unit using the auxiliary artificial heart of centrifugal type or axial flow type, electric power is obtained by generating power by rotation of a rotor magnet 5 for generating power which utilizes the power of the blood flow 7 flowing into the auxiliary artificial heart 1 by the force of a natural heart and a stator coil 6 for generating power during rest, when an auxiliary circulation is not required.例文帳に追加

遠心型・軸流型補助人工心臓を用いた体内発電装置において、補助循環を必要としない安静時に、前記補助人工心臓１内に自然心臓の力で流入する血流７のパワーを利用した発電用回転子磁石５の回転と発電用固定子コイル６とで発電を行い、電力を得る。 - 特許庁

Because Imperial Prince Morinaga, who was on his guard against the considerable might of Takauji and the rest of the Ashikaga clan, had gone off to Mt. Shigi and began acting to hem in Takauji's power, on the twenty-third day of the sixth month, Emperor Godaigo made Imperial Prince Morinaga the Seii Taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") as part of a compromise plan between the two of them. 例文帳に追加

尊氏ら足利氏の勢力を警戒した護良親王は奈良の信貴山に拠り尊氏を牽制する動きに出たため、後醍醐天皇は妥協策として6月23日に護良親王を征夷大将軍に任命する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This electric reel comprises a male connector 11 designed to connect a cord 30 supplying an electric power from an outer electric source under the thumb rest 9 formed in the rear of the reel main body.例文帳に追加

リール本体後方に形成されたサムレスト９の下方には、外部電源から電力を供給するコード３０を連結するための雄コネクタ部１１が設けられている。 - 特許庁

Thus, as compared to the configuration where the luminance of each light source is increased uniformly, power consumption can be suppressed, shortage in the illuminance (rest) is compensated for, and correct gradation can be displayed.例文帳に追加

したがって、各光源の輝度を一律に増加する構成に比べて消費電力を抑えることができ、不足照度ｒｅｓｔが補われるので正しい階調表示を行うことができる。 - 特許庁

To provide a DC outlet capable of readily connecting a wire-supplying DC power and a blade rest member, with a structure for restraining reverse plug-in and through restraint of turning into a large-size.例文帳に追加

逆差しを抑制する構成が設けられるとともに大型化を抑制し、直流電力を供給する電線と刃受部材との電気的接続を確実に行うことができる直流コンセントを提供する。 - 特許庁

A floor head rest, in which a drawer type refrigeration container equipped with a Peltier cooling means using a commercial electricity as a power source is inserted, is arranged beside a sickbed for securing an installation space for the small low-noise and vibration refrigeration container.例文帳に追加

商用電気を電源とするペルチエ冷却手段を装着した引出し型冷蔵容器を挿設した床頭台を病床の側に配置して騒音と振動のない小型冷蔵容器の設置スペースを確保する。 - 特許庁

Then, even if a sudden stop of power source like a power failure or the like happens, the needle of the machine head in operation rest keeps a jumped state and does not go down, therefore, components can be prevented from being deformed and from damages or the like which can be caused by unintended lowering of the needle.例文帳に追加

これにより、停電などの急な電源停止があったとしても、稼動を休止しているミシンヘッドの針棒はジャンプ状態がそのまま維持されて下降せず、従ってユーザの意図しない針棒の下降に伴って引き起こされ得る部品の変形や破損などを防止することができるようになる。 - 特許庁

In this way, even if a vehicle is at a rest, when the temperature of the heat sink for running or hydraulic operation is a fixed value or higher, by rotating the fan motor at a low speed, thermal load to a drive circuit in running or in hydraulic operation can be reduced, while power consumption of a battery can be suppressed.例文帳に追加

これにより、車両が休車中でも、走行用または油圧用のヒートシンクの温度が一定値以上であれば、ファンモータを低速回転することにより、バッテリの消費電力を抑えると共に、走行用または油圧用の駆動回路への熱的負担を減少させることができる。 - 特許庁

After Masashige KUSONOKI's sons, brothers Masatsura and Masatoki KUSUNOKI, were struck down by Ko no Moronao of the Ashikaga faction in the 1348 battle of Shijonawate, the Imperial residence at Yoshino was overrun by the Ashikaga, and Emperor Gomurakami and the rest of the Southern Court faction were forced to flee to Ano (the present-day city of Gojo in Nara Pref.); the decline of the Southern Court's power and influence could no longer be concealed. 例文帳に追加

1348年（正平(日本)3年/貞和4年）には四條畷の戦いで楠木正成の子楠木正行・楠木正時兄弟が足利方の高師直に討たれ、吉野行宮が陥落して後村上天皇ら南朝一行は賀名生（奈良県五條市）へ逃れ、衰勢は覆い隠せなくなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a control method in moving fast a tool rest of an NC machine tool or moving the same to return to its home position to be stopped in a predetermined position (including the home position), thereby reducing the power consumption of the machine tool and reducing machining error due to thermal deformation.例文帳に追加

ＮＣ工作機械の刃物台が早送り移動ないし原点復帰移動して所定位置（原点位置を含む）で停止する際の制御方法に関するもので、工作機械の消費電力の低減及び熱変形による加工誤差の低減を図ることを課題とする。 - 特許庁

To realize a one half drive and to reduce the number of rest without any adverse effect of an output side reactor specific to a one-coil AC motor even when one power converter is failed in an elevator for driving the one-coil AC motor by the power converters of a set parallel constitution with two power converters being connected parallel to each other.例文帳に追加

２台の電力変換器を並列接続したセット並列構成の電力変換器で１巻線交流電動機を駆動するエレベーターにおいて、一方の電力変換器に故障が発生した場合においても、１巻線交流電動機に特有の出力側リアクトルの悪影響無く、片系駆動を実現し、休止させる回数を低減する。 - 特許庁

A CPU chip set control IO 12 issues instructions to a CPU in a CPU chip set 11 to execute hardware reset processing, and starts timer operation of WDT 14 when power is turned on or when a rest signal is input from the WDT 14.例文帳に追加

CPUチップセット制御IO１２が、電源が投入されたタイミング又はWDT１４からリセット信号が入力されたタイミングで、CPUチップセット１１内のCPUにハードウェアリセット処理の実行を指示すると共にWDT１４の計時動作を開始させる。 - 特許庁

To provide a chair with speakers which is equipped with speakers and has a function to shift an inclining angle of a back rest, and to avoid wasting power consumption and provide quiet surroundings to a user in case that the user is presumed to fall asleep while listening to audio signals.例文帳に追加

スピーカを備え、背もたれ部の傾斜角度を変化することができるスピーカ付椅子において、使用者がオーディオ信号を聴取した状態のまま眠ってしまったと推測される場合、無駄な電力の消費を抑制し、使用者の周囲を静粛にすることができるスピーカ付椅子を提供する。 - 特許庁

To provide a vehicular control device which properly passes determination on whether the rest period of an engine has been long enough by using the information on a traveling load, while restraining the wasteful consumption of electrical power in compensating the outside temperature for an air-conditioner at the time of re-starting of the engine.例文帳に追加

空調装置のためにエンジンの再始動時に外気温を補正する際に、無駄な電力消費を抑制し、走行負荷の情報を用いてエンジン停止時間が十分に長かったかどうかの判断を適切に行う車両用制御装置を提供する。 - 特許庁

In an internal combustion engine drive vehicle provided with a power transmission device 6 having a central clutch 2 between the crank shaft of an internal combustion engine 1 and a drive wheel 8, the rotor of a generator 11 is mounted on the crank shaft of the internal combustion engine 1 and power is fed to a load by operating the generator 11 during a rest of operation of a vehicle.例文帳に追加

内燃機関１のクランク軸と駆動車輪８との間に遠心クラッチ２を有する動力伝達装置６を備えた内燃機関駆動車両において、内燃機関１のクランク軸に発電機１１の回転子を取り付け、車両の運転休止時に発電機１１を運転して負荷に電力を供給する。 - 特許庁

To surely detect any failure generated in a semiconductor manufacturing process even in a semiconductor integrated circuit in which the current values of the rest time power source currents of each element constituting a semiconductor integrated circuit and the fluctuation of the current values are both large, and the inter-semiconductor integrated circuit fluctuation due to a process parameter is large.例文帳に追加

半導体集積回路を構成する各素子の静止時電源電流の電流値とこの電流値のばらつきとが大きく、さらにプロセスパラメータによる半導体集積回路間のばらつきが大きな半導体集積回路であっても、半導体製造プロセスで発生した不具合を確実に検出すること。 - 特許庁

To suppress the increase of power consumption as much as possible even when a word line is set to a negative potential to rest a word line, in a semiconductor device having a function performing reset operation by driving a word line connected to a memory cell to restore a memory cell in a cell array from an activation state to a standby state.例文帳に追加

セルアレイ内のメモリセルを活性化状態からスタンバイ状態に復帰させるために、メモリセルに接続されたワード線を駆動してリセット動作を行う機能を有する半導体装置に関し、ワード線をリセットするためにワード線をマイナス電位に設定する場合でも、消費電力の増加を極力抑えることを目的とする。 - 特許庁

To provide a fuel cell capable of making flow control within a cell face and securing excellent power generating performance in a uniform flow distribution by structuring a labyrinth-like flow channel, even if a flat mold-presser rest is provided for a mold to be put on, in case a sealing gasket is integrally molded with a separator substrate through the mold.例文帳に追加

セパレータ基板に金型を介してシールガスケットを一体成形する場合に、金型が配置される平坦な型押え代を設けても、ラビリンス状の流路を構成して、セル面内の流量制御ができ、均一な流量分布で良好な発電性能を確保することが可能な燃料電池を提供することである。 - 特許庁

To enable an operator's hand to easily reach various operation means while certainly maintaining functions inherently possessed by an arm rest (function for placing and resting an arm) in a working vehicle constituted such that motive power from an engine mounted on a traveling machine body is changed in speed by a hydraulic type continuously variable transmission and is transmitted to traveling parts and working parts.例文帳に追加

走行機体に搭載されたエンジンからの動力を、油圧式無段変速機にて変速して走行部や作業部に伝達するように構成されている作業車両において、オペレータの手が種々の操作手段に簡単に届くようにした上で、アームレストが元来有する機能（腕を載せて休める機能）をも確実に維持する。 - 特許庁

Among Beppyo-jinja Shrines (shrines that are under the Grand Shrine at Ise, as listed in an appendix), those given ranking now are limited to the following shrines and they may have had extraordinary power: Shiwa Inari-jinja Shrine, Takekoma-jinja Shrine, Kasama Inari-jinja Shrine, Yakyu Inari-jinja Shrine, Taikodani Inari-jinja Shrine, Yutoku Inari-jinja Shrine, and Takahashi Inari-jinja Shrine, (additionally, it was only the Fushimi Inari-taisha Shrine that had received a shrine ranking under the ex-ranking system while the rest were treated as prefectural shrines or village shrines). 例文帳に追加

実際、現在別表神社として格が認められているものは、志和稲荷神社、竹駒神社、笠間稲荷神社、箭弓稲荷神社、太鼓谷稲成神社、祐徳稲荷神社、高橋稲荷神社のみであり、これらが特に影響力を持っていた稲荷社であったと推測できる（尤も、旧社格は伏見のみで、あとは県社、郷社であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, in order to activate Japan's fiber/fashion industry, it is important to work on branding that put all together Japan fashion's charms, let it infiltrate in overseas market directly, and eventually, let it connect it with the business so as to secure overseas market, by making use of the momentum with Japan's soft power that are highly credited by the rest of the world, There are many young people who are interested in Japan's life culture by way of Japan's fashion magazines as a source, in particular, around Asia.例文帳に追加

さらに、我が国の繊維・ファッション産業の活性化を図っていくためには、世界から高い評価を受けている日本のソフトパワーの追い風を利用しつつ、日本のファッションの魅力を一体的にまとめたブランディングを図ることによって、海外市場にダイレクトに浸透させ、最終的なビジネスまでつなげて海外市場の獲得を図っていくことが重要である。特に、アジアを中心に日本のファッション雑誌を起点とし、日本の生活文化全体に関心を寄せている若者が多く存在している。 - 経済産業省

Article 32 (1) With regard to those engineers of a train, diesel railcar, electric railcar, automobile, ship or aircraft, drivers, pilots, conductors, train masters, baggagemen, trainmen, stewards, air conditioning engineers and power supply officers (hereinafter referred to as "crew members") who continuously work on board over a long distance for the businesses designated in item (iv) of appended table 1 of the Act, or those workers who are employed for the postal, mail delivery, telegraphic, or telephone businesses a post office having less than 30 indoor workers for the enterprises designated in item (xi) of the same table, an employer may give them no rest periods notwithstanding the provision of Article 34 of the Act. 例文帳に追加

第三十二条　使用者は、法別表第一第四号に掲げる事業又は郵便若しくは信書便の事業に使用される労働者のうち列車、気動車、電車、自動車、船舶又は航空機に乗務する機関手、運転手、操縦士、車掌、列車掛、荷扱手、列車手、給仕、暖冷房乗務員及び電源乗務員（以下単に「乗務員」という。）で長距離にわたり継続して乗務するもの並びに同表第十一号に掲げる事業に使用される労働者で屋内勤務者三十人未満の郵便局において郵便、電信又は電話の業務に従事するものについては、法第三十四条の規定にかかわらず、休憩時間を与えないことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム